A view of the marginal notes of the popish Testament, translated into English by the English fugitiue papists resiant at Rhemes in France. By George Wither
- Title
- A view of the marginal notes of the popish Testament, translated into English by the English fugitiue papists resiant at Rhemes in France. By George Wither
- Author
- Wither, George, 1540-1605.
- Publication
- Printed at London :: By Edm. Bollifant for Thomas Woodcocke,
- [1588]
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Subject terms
- Bible -- N.T -- English -- Versions -- Douai -- Controversial literature -- Early works to 1800.
- Bible. -- N.T -- Commentaries -- Early works to 1800.
- Link to this Item
-
https://name.umdl.umich.edu/A15622.0001.001
- Cite this Item
-
"A view of the marginal notes of the popish Testament, translated into English by the English fugitiue papists resiant at Rhemes in France. By George Wither." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A15622.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 3, 2024.
Contents
- title page
- TO THE MOST-REVEREND FA∣ther in God, IOHN Archbishop of Canter∣burie, Primate and Metropolitane of England, GEORGE WITHER wisheth abun∣dant increase of all heauenly and spirituall blessings.
-
A view of the marginall notes of the Popish Testa∣ment,
translated into English by the English
fugitiue Papists resiant at Rhemes
in Fraunce.
-
Matt. 1. ver. 2
- Matt. 2. 16.
- Matt. 3. 10.
- Matth. 5. 26.
- Matth. 5. 43.
-
Matth. 5.
5. - Matth. 6. 11.
- Matth. 6. 31.
- Matth. 7. 11.
- Matth. 9. 2.
- Matth 9. 15.
- Matth. 9. 32.
- Matth. 9. 34.
- Matth. 10. 5.
- Matth. 10. 16.
- Mat. 10. 28.
- Mat. 10. 41.
- Mat. 12. 7.
- Mat. 12. 25.
- Mat. 12. 33.
- Matt. 13. 13.
- Matth. 13. 39.
-
Matth. 13.
8. -
Matth. 14.
. -
Matth. 14. 1
. - Matth. 14. 31.
- Matth. 14. 36.
- Matth. 15. 28▪
- Matth. 15. 36.
- Matth. 16. 18.
- Matth. 16. 23.
- Matth. 17. 24.
-
Matth. 1
. 27. - Matth. 18. 4.
- Matth. 18. 17.
- Matth. 18. 19
- Matth. 19. 11.
- Matth. 19. 17.
- Matt. 19. 24.
- Matt. 19 29.
- Matth. 20. 11.
- Matth. 20. 25.
- Matth. 21. 12.
- Matth. 21. 19.
- Matth. 22. 10.
- Matth. 23. 5.
- Matth. 23. 37.
- Matth. 24. 11.
- Matth. 24. 23.
- Matth. 24. 30▪
- Matt. 25. 8.
- Matt. 23. 20.
- Matt. 25. 26.
- Matt. 25. 34.
- Matt. 26. 33.
- Matth. 26. 27.
- Matth. 26. 31.
- Matth. 26. 74.
- Matth. 27. 6.
-
Matt. 1. ver. 2
-
MARKE.
- Mar. 1. 4.
- Mark. 1. 15.
- Mark. 1. 44.
- Mark. 2. 5.
- Mark. 2. 20.
- Mark. 2. 28.
- Mark. 3. 10.
- Mark. 3. 21.
- Mark. 4. 11.
- Marke 4. 21.
- Mark. 5. 12.
- Mark. 5. 32.
- Mark. 6. 13.
- Mark. 6. 17.
- Mark. 7. 6.
- Mark. 7. 15.
- Mark. 8. 2.
-
Mark. 8. 2
. -
Mark. 9.
. - Marke 9. 4.
- Marke 9. 29.
- Marke 9. 41.
- Marke 9. 42.
- Marke 10. 9.
- Marke 10. 16.
- Marke 10. 18.
- Marke 10. 21.
- Mark. 10. 29.
- Mark. 11. 8.
- Mar. 11. 22. 23
- Mark. 11. 26.
- Mark. 12. 1.
- Mark. 12. 10.
- Mar. 12. 33.
- Mar. 12. 44.
- Mar. 13. 7.
- Mar. 13. 9.
- Mar. 13. 12.
- Mar. 13. 13.
- Mar. 13. 20.
- Mar. 13. 32.
- Mark. 14. 7.
- Mark. 14. 23.
- Mark. 14. 25.
- Mark. 14. 64.
- Mark. 14. 66.
-
Marke 1
. 29. - Marke 15. 34.
- Marke 16. 7.
-
LVKE.
- Luke 1. 10.
- Luke. 1. 15.
- Luke 1. 20.
- Luke 1. 28.
- Luke. 1. 34.
- Luke. 1. 38.
- Luke. 1. 41.
- Luke. 1. 46.
- Luke. 1. 48.
- Luke. 1. 80.
- Luke. 2. 1.
- Luke 2. 35.
-
Luke 3.
. - Luke 3. 8.
- Luke 3. 9.
- Luke 3. 11.
- Luk. 3. 15.
- Luke 3. 16.
- Luk. 3. 36.
-
Luk. 4.
. - Luk. 4. 8.
- Luk 4. 10.
-
Luk
. 4. 16. - Luke. 4. 22,
-
Luke. 5. 1
. -
Luke. 5. 3
. - Luke. 5. 33.
-
Luke. 6.
▪ -
Luke. 6.
0. - Luke. 6. 48.
- Luke. 7. 6.
-
Luke. 7.
3▪ - Luke. 7. 25.
- Luke. 7. 30.
- Luke. 7. 37.
- Luke. 7. 47.
- Luke. 7. 49.
- Luke 8. 10.
- Luke 8. 13.
- Luke 8. 21.
- Luke 8. 24.
- Luke 8. 43.
- Luke 8. 45.
- Luke 8. 50.
-
Luk. 9.
▪ - Luk. 9. 5.
- Luk. 9. 16.
- Luk. 9. 17.
- Luk. 9. 41.
- Luk. 9. 46.
- Luk. 9. 50.
- Luke. 9. 58.
- Luk. 10. 1.
- Luk. 10. 12.
- Luk. 10. 13.
- Luk. 10. 16.
- Luk. 10. 35.
- Luke 11. 20.
- Luke 11. 28.
- Luke 11. 32.
- Luke 11. 47.
- Luke. 12. 5.
- Luke. 12. 17.
- Luke. 12. 20.
- Luke. 12. 22.
- Luke. 12. 32.
- Luke. 12. 35.
- Luke. 12. 51.
- Luke. 13. 3.
- Luke. 13. 6.
- Luke. 13. 19.
- Luke. 13. 24.
- Luke. 13. 30.
- Luke. 13. 34.
- Luke. 14. 14.
- Luke. 14. 18.
- Luke. 14. 26.
- Luke. 14. 33.
- Luke. 15. 4.
- Luke. 15. 8.
- Luke 15. 11.
- Luke 15. 20.
- Luke 16. 9.
- Luke 16. 23.
- Luke. 16. 25.
- Luke. 16. 29.
- Luke 17. 1.
- Luk. 17. 19.
- Luk. 17. 21.
- Luke. 17. 23.
- Luke. 18. 1.
- Luke. 18. 11.
- Luke. 18. 13.
- Luke. 18. 17.
- Luk. 18. 20.
- Luk▪ 18. 22.
- Luk. 18. 29.
- Luk. 18. 30.
-
Luk. 19. 1
. - Luk. 19. 23.
-
Luk. 19.
3. -
Luk. 20.
. -
Luke.
0. 9. - Luke▪ 20. 25.
-
Luke. 20.
▪ -
Luke 21.
▪ - Luk. 21. 8.
- Luk. 21. 12.
- Luke. 21. 37.
- Luke. 22. 20.
- Luke. 22. 30.
- Luke. 23. 45.
- Luke. 24. 1.
- Luke. 24. 46.
-
IOHN.
- Iohn 1. 15.
- Iohn 1. 22.
- Iohn 1. 26.
- Iohn 1. 41.
- Iohn. 1. 42.
- Iohn. 2. 9.
- Iohn. 3. 8.
- Iohn. 4. 1.
- Iohn. 4. 7.
- Iohn. 4. 9.
- Iohn. 4. 10.
- Iohn. 4. 39.
- Iohn 5. 6.
- Iohn 5. 29.
- Iohn 5. 39.
- Iohn 5. 43.
- Ioh. 6. 23.
- Ioh. 6. 32.
-
Ioh. 7.
, - Ioh. 7. 17
- Ioh. 7. 18.
- Ioh. 7. 20.
- Ioh. 7. 39.
- Iohn. 7. 50.
- Iohn. 8. 7.
-
Iohn. 8. 1
. - Iohn. 8. 26.
- Iohn. 8. 31.
- Iohn. 8. 36.
- Iohn. 8. 39.
- Iohn. 8. 44.
- Iohn. 8. 49.
- Iohn. 9. 3.
- Iohn. 9. 5.
- Iohn. 9. 7.
- Iohn. 9. 24.
- Iohn. 9. 39.
- Iohn. 10. 1.
- Iohn. 10. 4.
- Iohn. 10. 15.
- Iohn. 10. 16.
- Iohn. 10. 29.
- Iohn. 11. 44.
- Iohn. 11. 48.
- Iohn. 12. 3.
- Iohn. 12. 7.
- Iohn. 12. 8.
- Iohn. 12. 20.
- Iohn. 12. 40.
- Iohn. 12. 42.
- Iohn. 13. 2.
- Iohn. 13. 29.
- Iohn. 14. 2.
- Iohn. 14. 15.
- Iohn. 14. 16.
- Iohn. 14. 26.
- Iohn. 15. 2.
- Iohn. 15. 2.
- Iohn. 15. 3.
- Iohn. 15. 7.
- Iohn. 15. 20.
- Iohn. 16. 2.
- Iohn. 16. 13.
- Iohn. 16. 23.
- Iohn. 17. 1.
- Iohn. 17. 11.
- Iohn. 17. 19.
- Iohn. 18. 1.
- Iohn. 18. 17.
- Iohn. 18. 35.
- Iohn. 19. 14.
- Iohn 19. 20.
- Iohn 19. 23.
- Iohn 19. 25.
- Iohn 20. 1.
- Iohn 20. 11.
- Iohn. 20. 21.
- Iohn. 20. 26.
- Iohn. 20. 29.
- Iohn. 21. 7.
- Iohn. 21. 14.
- Iohn. 21. 22.
- Iohn. 21. 25.
-
Actes of the Apostles.
- Act. 1. 1.
-
Act.
. 5. - Act. 1. 5.
- Act. 1. 13.
- Actes 1. 14.
- Actes 1. 22.
- Actes 2. 14.
- Actes 2. 27.
- Acts. 2. 38.
- Acts. 2. 41.
- Acts. 2. 42.
-
Acts.
. 1. - Acts. 3. 16.
-
3. 21. -
Acts. 4.
. -
4. 10. -
Acts. 4. 1
. - Acts. 4. 19.
- Acts. 4. 27.
-
-
-
Act 5. 1
. - Act. 5. 19.
- Act. 5. 39.
- Act. 6. 3.
- Act. 6, 7.
- Act. 6. 15.
- Act. 7. 16.
-
-
Act. 7.
2. - Act. 7. 45.
- Actes. 7. 55.
- Actes 7. 60.
- Actes 8. 4.
-
8. 14. -
Actes 8.
7. - Acts 8. 31.
- Acts. 9. 4.
- Acts. 9. 18.
- Acts. 9. 31.
- Acts. 9. 36.
- Acts 9. 39.
- Acts. 10. 15.
- Acts. 10. 30.
- Acts 10. 31.
- Acts. 10. 35.
- Acts. 11. 18.
- Acts. 12. 4.
- Acts. 12. 12.
- Acts. 12. 17.
- Acts. 12. 23.
- Acts. 13. 46.
- Acts. 14. 16.
- Acts. 14. 22.
- Acts. 15. 4.
- Acts. 15. 7.
- Act. 15. 9.
- Act. 15. 23.
- Act. 15. 36.
- Act. 15. 41.
- Act. 16. 4.
- Acts. 16. 6.
- Acts. 16. 12.
- Acts. 16. 17.
-
Acts. 16. 3
. - Acts. 16. 33.
- Acts. 17. 5.
- Acts. 17. 23.
- Acts. 17. 24.
- Act. 19. 3.
- Acts. 19. 4.
- Acts. 19. 6.
- Acts. 19. 18.
- Acts. 19. 21.
-
Acts. 19.
. - Acts. 19. 35.
- Acts. 20. 7.
- Acts. 20. 17.
- Acts. 20. 21.
- Acts. 20. 28.
- Acts. 21. 9.
- Acts. 22. 17.
-
. - Acts. 23. 3.
- Acts. 23. 16.
-
Acts. 23. 1
. - Acts. 23. 18.
- Acts 24. 14.
- Acts. 24. 25.
- Acts. 25. 11.
- Acts. 25. 19.
- Acts. 26. 20.
- Acts. 27. 9.
- Acts. 27. 24.
- Acts. 28. 1.
-
.
-
ROMANS.
- Roman. 1. 5.
- Rom. 1. 5.
- Rom. 1. 9.
- Rom. 1. 11.
- Rom. 1. 17.
- Rom. 1. 23.
- Rom. 1. 24.
- Rom. 2. 7.
-
Rom. 2.
. -
Rom. 2.
. - Rom. 2. 25.
- Rom. 3. 4.
- Rom. 3. 14.
- Rom. 3. 22.
- Rom. 3. 24.
- Rom. 4. 5.
-
Rom.
. . -
Rom. 5.
. - Rom. 5. 6.
- Rom. 5. 19.
-
Rom. 6.
. - Rom. 6. 17.
- Rom. 6. 19.
-
Rom.
. 2. - Rom. 7. 4.
- Rom. 7. 6.
- Rom. 7. 8.
- Rom. 8. 4.
- Rom. 8. 14.
- Rom. 9. 11.
- Rom. 9. 22.
- Rom. 10. 4.
- Rom. 10. 5.
- Rom. 10. 13.
- Rom. 10. 16.
- Rom. 11. 4.
- Rom. 11. 11.
- Rom. 11. 12.
- Rom. 11. 20.
- Rom. 12. 3.
- Rom. 12. 6.
-
Rom. 1
. 14. - Rom. 13. 8.
- Rom. 14. 1.
- Rom. 14. 14.
- Rom. 15. 4.
-
Rom. 15.
. - Rom. 15. 8.
- Rom. 15. 25.
- Rom. 15. 30.
- Rom. 16. 3.
-
Rom. 16.
. - Rom. 16. 15.
- Rom. 16. 17.
- Rom. 16. 18.
-
1. Corinthians.
-
1. Cor. 1. 1
. - 1. Cor. 3. 2.
- 1. Cor. 3. 9.
- 1. Cor. 4. 6.
- 1. Cor. 4. 15.
- 1. Cor. 5. 2.
- 1. Cor. 5. 9.
- 1. Cor. 5. 11.
- 1. Cor. 6. 2.
- 1. Cor. 6. 10.
- 1. Cor. 6. 18.
- 1. Cor. 7. 5.
- 1. Cor. 7. 8.
- 1. Cor. 7. 23.
- 1. Cor. 7. 28.
- 1. Cor. 7. 40.
-
1. Cor. 8.
. - 1. Cor. 9. 5.
- 1. Cor. 9. 9.
- 1. Cor. 9. 13.
-
1. Cor. 9. 2
. -
1. Cor. 10. 1
. - 1. Cor. 11. 2.
-
. Cor. 11. 5. - 1. Cor. 12. 8.
-
1. Cor. 12. 1
. - 1. Cor. 12. 28.
- 1. Cor. 13. 2.
- 1. Cor. 13. 10.
- 1. Cor. 13. 13.
- 1. Cor. 4. 14.
- 1. Cor. 15. 3.
- 1. Cor. 15. 10.
- 1. Cor. 15. 14.
- 1. Cor. 15. 42.
- 1. Cor. 15. 44.
-
1. Cor. 15. 5
. - 1. Cor. 16. 2.
- 1. Cor. 16▪ 8.
-
1. Cor. 16. 2
.
-
1. Cor. 1. 1
- 2. Corinthians.
- GALATHIANS.
- EPHESIANS.
- PHILIPPIANS.
- COLOSSIANS.
- 1. Thessalonians.
- 2. Thessalonians.
- 1. TIMOTHIE.
- 2. TIMOTHIE.
- TITVS.
- PHILEMON.
-
HEBREWES.
- Hebr. 1. 4.
- Hebr. 1. 14.
-
Hebr.
▪ 1. - Hebr. 2. 9.
- Hebr. 2. 16.
- Hebr. 3. 3.
- Hebr. 3. 14.
- Hebr. 4. 1.
- Hebr. 4. 12.
- Hebr. 6. 9.
- Hebr. 7. 2.
- Hebr. 7. 8.
-
Hebr. 7.
5. -
Hebr. 8.
2. - Hebr. 8. 7.
- Hebr. 9. 8.
- Hebr. 9. 9.
- Hebr. 9 19.
- Hebr. 9. 28.
- Hebr. 10. 6.
- Hebr. 10. 16.
- Hebr. 10. 20.
- Hebr. 10. 29.
- Hebr. 10. 35.
- Hebr. 11. 1.
- Hebr. 11. 5.
-
Hebr. 11.
. - Hebr. 11. 19.
- Hebr. 11. 22.
- Hebr. 11. 26.
- Hebr. 12. 15.
- Hebr. 12. 16.
- Hebr. 12. 22.
- Hebr. 13. 9.
- Hebr. 13. 21.
- IAMES.
- 1. PETER.
- 2. PETER.
- 1. IOHN.
-
APOCALYPSE.
- Apocal. 1. 3.
- Apocal. 1. 9.
- Apocal. 1. 10.
- Apocal. 1. 12.
-
Apoc. 1. 1
. - Apoc. 1. 20.
- Apoc. 2. 1.
- Apoc. 2. 4.
- Apoc. 2. 9.
- Apoc. 2. 10.
- Apoc. 2. 11.
- Apoc. 2. 13.
- Apoc. 2. 19.
- Apoc. 2. 23.
- Apoc. 2. 28.
- Apoc. 3. 4.
- Apoc. 3. 4.
- Apoc. 3. 20.
- Apoc. 4. 1.
- Apoc. 4. 6.
- Apoc. 5. 1.
- Apoc. 5. 3.
- Apoc. 5. 5.
- Apoc. 5. 6.
- Apoc. 5. 9.
- Apoc. 5. 13.
- Apoc. 6. 11.
-
- Apoc. 7. 3.
- Apoc. 7. 4.
- Apoc. 7. 5.
- Apoc. 7. 11.
- Apoc. 7. 9.
- Apoc. 7. 14.
- Apoc. 8. 3.
- Apoc. 8. 4.
-
Apoc. 9
1. - Apoc. 9. 3.
- Apoc. 9. 11.
- Apoc. 9. 20.
-
Apoc. 10.
. -
Apoc. 10.
. -
Apoc. 10.
. -
Apoc. 10.
. - Apoc. 10. 9.
- Apoc. 11. 2.
- Apoc. 11. 7.
- Apoc. 11. 8.
- Apoc. 11. 10.
- Apoc. 11. 15.
- Apoc. 11. 18▪
-
Apoc. 12.
- Apoc. 12. 1.
- Apoc. 12. 3.
- Apoc. 12. 4.
- Apoc. 12. 4.
-
Apoc. 12. 1
. -
Apoc. 12
14. - Apoc. 13. 3.
-
Apoc. 13.
. - Apoc. 13. 11▪
- Apoc. 14. 1.
- Apoc. 14. 4.
- Apoc. 14. 4.
-
Apoc. 14.
. - Apoc. 14. 10.
- Apoc. 14. 12.
- Apoc. 15. 1.
- Apoc. 15. 2.
- Apoc. 15. 3.
-
Apoc. 1
. 6. - Apoc. 16. 9.
- Apoc. 16. 11.
- Apoc. 16. 13.
- Apoc. 16. 16.
- Apoc. 16. 19.
-
Apoc. 17.
. - Apoc. 17. 1.
- Apoc. 17. 8.
- Apoc. 17. 12.
-
Apoc. 17. 1
. - Apoc. 18. 7.
- Apoc. 18. 9.
- Apoc. 18. 20.
- Apoc. 18. 21.
-
Apoc. 19.
. - Apoc. 19. 7.
- Apoc. 19 9.
- Apoc. 19. 13.
- Apoc. 19. 16.
- Apoc. 20. 1.
-
Apoc. 20.
. - Apoc. 20. 7.
- Apoc. 20. 11.
- Apoc. 20. 12.
- Apoc. 20. 15.
- Apoc. 21. 2.
- Apoc. 21. 3.
- Apoc. 21. 4.
- Apoc. 21. 7.
- Apoc. 21. 8.
-
Apoc.
. 11. - Apoc. 21. 12.
- Apoc. 21. 16.
- Apoc. 21. 22.
- Apoc. 21. 27.
-
Apoc. 22.
. - Apoc. 22. 8.
- Apoc. 22. 11.
- Apoc. 22. 12.