A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer.
- Title
- A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer.
- Author
- Dodoens, Rembert, 1517-1585.
- Publication
- At London [i.e. Antwerp :: Printed by Henry Loë, sold] by my Gerard Dewes, dwelling in Pawles Churchyarde at the signe of the Swanne,
- 1578.
- Rights/Permissions
-
This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.
- Subject terms
- Herbals.
- Medicinal plants -- Early works to 1800.
- Botany -- Pre-Linnean works.
- Link to this Item
-
https://name.umdl.umich.edu/A20579.0001.001
- Cite this Item
-
"A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A20579.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 19, 2024.
Contents
- title page
- Allusio ad Insignia Gentilitia Henrici Leiti, Armigeri, Somersetensis, Angli.
- ❧ To the most High, Noble, and Renovvmed Princesse, our most dread redoubted Soueraigne Lady Elizabeth, by the grace of God, Queene of Englande, Fraunce, and Irelande, defendour of the fayth, &c. Your graces most humble, loyall, and faythfull sub∣iect Henry Lyte, vvisheth long life, perfect health, florishing raigne, and prosperous successe to Gods good pleasure, in all your most Royall affaires.
-
¶ To the friendly and indif∣ferent
Reader. - VV. B.
- Thomas Nevvtonus, Cestreshyrus.
- In commendation of this vvorke, and the Translatour.
- To the Reader, in commendation of this vvorke.
-
Iohannis Hardingi in laudem tam Auctoris
quam interpretis Duodecasticon. - illustration
-
REMBERTI DODONAEI MECH∣LINIENSIS MEDICI, IN SECVNDAM COM∣MENTARIORVM SVORVM, DE STIRPIVM
Historia, editionem, ad studiosos Medicinae Candidatos, Praefatio. - EPISTOLA AD LECTOREM. REMBERTI DODONAEI DE RECOGNITIONE SVORVM COMMEN∣TARIORVM AD LECTORES EPISTOLA CVM imaginum eius parte altera olim edita.
-
APPENDIX. De his qui Latine vsus Herbarum scripserunt, & quando ad Romanos notitia earum peruenerit. Item de Herbarum inuentione, & antiqua medicina, & quare hodie minus exerceantur earum remedia, ex Plinij lib. 25. cap. 2.- Alia herbarum laus, ex eodem Plinio libro vicesimoseptimo, cap. 1.
- De laude Agriculturae ex Marco Catone initio operis sui.
- Quod antiquis maximum studium Agriculturae fuerit, & de culturae hortorum singularis diligentia, ex Plinio libro 18. cap. 1.
- De ijs qui in agri & hortorum cura Romae illustres fuerunt, ex Plinij lib. 18. cap. 3.
-
Laus Agric
larum, & quae obseruanda in agro parando, ex Plinij lib. 18. cap. 5. -
De hortorum cura ex Plinio lib.
19. cap.4. -
¶ Ratio rigandorum hortorum, & quae translatè meliora fiant. Item de succis hortensiorum & saporibus, ex Plinio lib.
19. cap.12. -
¶ De morbis hortorum, & remedijs circa formicas, & culices, ex Plinio lib.
19. ca.10. -
¶ De muestigandis qualitatibus Herbarum ex colore, odore, & succis ex Plinij lib.
21. cap.7. - Quibus temporibus maxime legendae sunt herbae, ex Dioscoridis praefatione.
-
❧ The first parte of the Historie of Plantes / Conteyning the kyndes and differences / with the proper Figures, and liuely descriptions of sundry sortes of Herbes and Plantes / their naturall places / times / and seasons: Their names in sundry languages / and also their temperature / Complexions / and vertuous operations. Compiled by the learned
D. Remberte Dodoens, now Physi∣tion to the Emperour his Maiestie.- Of Sothrenwood. Chap. i.
- Of Wormwood. Chap. ij.
- Of Buglosse / or common langue de Beuse. Chap. iij.
- Of Echium or Tipers Buglosse. Chap. iiij.
- Of Dogges tunge. Chap. v.
- Of Gorage. Chap. vi.
- Of Anthyllis. Chap. vij.
- Of the Clote Burre. Chap. viij.
- Of Mugworte. Chap. ix.
- Of Tansie. Chap. x.
- Of Feuerfew. Chap. xi.
- Of Fole foote / or Horse houe. Chap xij.
- Of Butter Burre. Chap. xiij.
- Of Britannica or Bistorte. Chap. xiiij.
- Of Fumeterre. Chap. xv.
- Of Germander. Chap. xvi.
- Of Paules Getony. Chap. xvij.
- Of Ground Pyne / or Iua Moscata. Chap. xviij.
- Of lauender Cotton / or Garden Cypres. Chap. xix.
- Of Celandine / Figworte / and Marshe Marigolde. Chap. xx.
- Of Peruincle. Chap. xxi.
- Of Gastarde Saffron. Chap. xxij.
- Of Conyza / or Flebane. Chap. xxiij.
- Of Sterrewurte or Sharewurte. Chap. xxiiij.
- Of Pennywurte. Chap. xxv.
- Of Orpyne. Chap. xxvi.
- Of Eyebright. Chap. xxvij.
- Of Filipendula / or Oropworte. Chap. xxviij.
- Of Medewurte / or Goates bearde. Chap. xxix.
- Of Thalietron or Bastard Rewbarbe. Chap. xxx.
- Of water Betony / or Broune∣wurte. Chap. xxxj.
- Of herbe Roberte / Pynke needle / and Storkes bill / with other of the same kinde. Chap. xxxij.
- Of Sea Trifoly and Mylkewurte. Chap. xxxiij.
- Of Pellitory of the Wall. Chap. xxxiiij.
- Of Chickeweede. Chap. xxxv.
- Of Mouse eare. Chap. xxxvi.
- Of Pimpernell. Chap. xxxvij.
- Of Francke or Spurry. Chap. xxxviij.
- Of Agrimonie. Chap. xxxix.
- Of Bastarde Agrimonie. Chap. xl.
- Of Tornesole. Chap. xli.
- Of Scorpioides / or Scorpions grasse. Chap. xlij.
- Of S. Iohns Worte. Chap. xliij.
- Of S. Peters worte / or Square S. Iohns Grasse. Chap. xliiij.
- Of Tutsan or Parke leanes. Chap. xlv.
- Of Woad or Pastel. Chap. xlvi.
- Of Dyers weede. Chap. xlvij.
- Of S. Iames Worte. Chap. xlviij.
- Of Flaxe / or Lyn. Chap. xlix.
- Of Hempe. Chap. l.
- Of Lysimachion / Willow herbe or Ious strife. Chap. LI.
- Of Mercury. Chap. lij.
- Of Mony worte / or Herbe two pence. Chap. liij.
- Wilde Flaxe / or Tode Flaxe. Chap. liiij.
- Of Shepherds purse. Chap. lv.
- Of Cinquefoyle / or Fiue fingar grasse. Chap. lvi.
- Of Tormentill / or Setfoyle. Chap. lvij.
- Of Strawberries. Chap. lviij.
- Of Siluer weede / or wilde Tansie. Chap. lix.
- Of common Mouse eare. Chap. lx.
- Of Golden floure Stechados / and Cotton weede. Chap. lxj.
- Of Gnaphalion / or Small Cotton. Chap. lxij.
- Of Plantayne or Waybrede. Chap .lxiij.
- Of Buckhorne Plantayne / or Coronop Plan∣tayne. Chap. lxiiij.
- Of Bloud strange / or Mouse tayle. Chap. lxv.
- Of Water Plantayne. Chap. lxvi.
- Of Knotgrasse. Chap. lxvij.
- Of Horse tayle / or Shauegrasse. Chap. lxviij.
- Of white Roote / Solomons seale. Chap. lxix.
- Of Fleaworte / or Fleabane. Chap. lxx.
- Of certayne Herbes / that fleete or swimme vpon the water. Chap. lxxj.
- Of Alysson. Chap. lxxij.
- Of Scabius. Chap. lxxiij.
- Of Deuels bitte. Chap. lxxiiij.
- Of Scordium / or water Germander. Chap. lxxv.
- Of Teucrion / or wilde Germander. Chap. lxxvi.
- Of Houselyke and Sengreene. Chap. lxxvij.
- Of the kindes of Kali / or Saltworte. Chap. lxxviij.
- Of Sophia / or Flixeweede. Chap. lxxix.
- Of Spooneworte. Cha. lxxx.
- Of Mulleyne / or Hygtaper. Chap. lxxxi.
- Of Blattaria / or Mothe Mulleyn. Chap. lxxxij.
- Of Petie Mulleyn / or the kindes of Prime∣roses. Chap. lxxxiij.
- Of Aethiopis. Chap. lxxxiiij.
- Of Sage of Ierusalem. Chap. lxxxv.
- Of Veruayne. Chap. lxxrvi.
- Of Nettell. Chap. lxxxvij.
- Of Archangell / or Dead Nettel. Chap. lxxxviij.
- Of Motherworte. Chap. lxxxix.
- Of Bugle / and Prunell. Chap. xc.
- Of Auens / or Sanamunda. Chap. xci.
- Of Pyrola. Chap. xcij.
- Of Serpents tonge / or Adders tonge. Chap. xciij.
- Of Zunaria. Chap. xciiij.
- Of Thorow waxe / or Tho∣rowleafe. Chap. xcv.
- Of Burnet / or Pimpinell. Chap. xcvi.
- Of Sanicle / or Sanikell. Chap. xcvij.
- Of Ladies mantell / or great Sanicle. Chap. xcviij.
- Of Sarrasins Consounde. Chap. xcix.
- Of Golden rodde. Chap. c.
- Of water Sengreene and Knights yerrow / or Woundworte. Chap. cj.
- Of Yarrow / or common Milfoyle. Chap. cij.
- Of Comfrey. Chap. ciij.
-
❧ The seconde parte of the Historie of Plantes / intreating of the differences / proportions / names / properties, and vertues, of pleasant and sweete smelling floures, herbes and seedes, and suche like. Written by that famous
D. Rem∣bertus Dodoneus now Physition to the Emperour.- Of Marche Violets. Chap. i.
- Of Pances / or hartes ease. Chap. ij.
- Of the Wall floure. Chap. iij.
- Of Stocke Gillofers / Garnesee Violets. Chap. iiij.
- Of Dames violets / or Gilofloures. Chap. v.
- Of Bolbanac / or strange Violets. Chap. vi.
- Of Gillofers. Chap. vij.
- Of floure Constantinople. Chap. viij.
- Of hose Campion. Chap. ix.
- Of wilde Campion. Chap. x.
- Of Cockle / or fielde Nigella. Chap. xi.
- Of Blew Gottell / or Cornefloure. Chap. xij.
- Of Marygolds. Chap. xiij.
- Of Horse floure / or Cowe wheate. Chap. xiiij.
- Of Zarckes spurre. Chap. xv.
- Of Columbyne. Chap. xvi.
- Of Goates bearde / or Iosephs floure. Chap. xvii.
- Of floure Gentill / or purple Veluer floure. Cap. xviij.
- Of Daysies. Chap. xix.
- Of Canterbury Belles / or Haske∣wurte. Chap. xx.
- Of Autumne Belfloures / or Cala∣thian Violets. Chap. xxj.
- Of Marians violet / or Couentrie Belles. Chap. xxij.
- Of Blew belles. Chap. xxiij.
- Of Foxe gloue. Chap. xxiiij.
- Of Turkie / or Aphrican Gilofers. Chap. xxv.
- Of May Lillie / or Lillie Conuall. Also of Monophillon. Chap. xxvj.
- Of Calfes snowte / or Snap Dragon. Chap. xxvij.
- Of water lyllie. Chap. xxviij.
- Of Chamomill. Chap. xxix.
- Of wilde or common Camomill. Chap. xxx.
- Of Passe floure / or fiedde Mathes. Chap. xxxi.
- Of Buphthalmos / or Oxe eye. Chap. xxxij.
- Of Goldenfloure / or the wild Marygolde. Chap. xxxiij.
- Of the Indian Sunne / or Golden floure of Perrowe. Chap. xxxiiij.
- Of Floure Deluce / or Iris. Chap. xxxv.
- Of small floure Deluce / or dwarffe Ireos. Chap. xxxvi.
- Of wild Ireos / stincking Gladin / or Spourge∣wort. Chap. xxxvij.
- Corne flagge / or Gladioll. Chap. xxxviij.
- Of Sisynrichion. Chap. xxxix.
- Of Ireos Bulbosa. Chap. xl.
- Of the yellowe wilde Ireos / or Flower Deluce. Chap. xli.
- Of the white Lillie. Chap. xlij.
- Of the Orenge colour / and redde purple Lillies. Chap. xliij.
- Of the wilde Lyllie. Chap. xliiij.
- Of Dogges tooth. Chap. xlv.
- Of Lillie non Gulbus. Chap. xlvi.
- Of the Lillie of Alexandria. Chap. xlvij.
- Of the Hyacinthes. Chap. xlviij.
- Of other sortes of Hyacinthes. Chap. xlix.
- Of Narcissus. Chap. l.
- Of rushe Narcissus. Chap. li.
-
Of Tulpia / or Tulipa /
Lilionarcissus sanguineus poene. Chap. lij. - Of bastarde Narcissus. Chap. liij.
- Of Theophrastus Violet / or the white Bulbus Violet. Chap. liiij.
- Of Saffron Chap. lv.
- Of Standelworte / or Standergrasse. Chap. lvi.
- Of Double leafe and Gooseneste. Chap. lvij.
- Of the right Satyrion / or Dioscorides Satyrion. Cha. lviij.
- Of sioyall Standergrasse / or Palma Christi. Chap. lix.
- Of Hyssope. Chap. lx.
- Of common garden Sauo∣rie. Chap. lxj.
- Of Tyme. Chap. lxij.
- Of Thymbra / or winter Sauorie. Chap. lxiij.
- Of wilde Tyme. Chap. lxiiij.
- Of Penny Royall / or Podding grasse. Chap. lxv.
- Of Poley. Chap. lxvi.
- Of Marierom. Chap. lxvij.
- Of Clinopodium / or Mastic. Chap. lxviij.
- Of Origan / or wilde Margerom. Chap. lxix.
- Of Tragorigan / or Goates Origan. Chap. lxx.
- Of Basill. Chap. lxxi.
- Of Vaccaria / or Cow Basill. Chap. lxxij.
- Of Oke of Hierusalem. Chap. lxxiij.
- Of the kyndes of Mynte. Chap. lxxiiij.
- Of Calamynt. Chap. Ixxv.
- Of Costemary / or Galsamynte. Chap. lxvij.
- Of Sage. Chap. lxxvij.
- Wild Sage. Chap. lxxviij.
- Of Clarey. Chap. lxxix.
- Of Horminum / wilde Clarey / or Oculus Christi. Chap. lxxx.
- Of Horehounde. Chap. lxxxi.
- Of Bawme. Chap. lxxxij.
- Of Rue / or Herbe grace. Chap. lxxxiij.
- Of Harmall / or wilde Rue. Chap. lxxxiiij.
- Of Rosemary. Chap. lxxxv.
- Of Lauender and Spyke. Chap. lxxxvi.
-
Of
Staechados / or French Lauender. Chap. lxxxvij. - Of Dictam / or Dittani of Candie. Chap. lxxxviij.
- Of Fenell. Chap. lxxxix.
- Of Dill. Chap. xc.
- Of Anyse. Chap. xci.
- Of Ameos / or Ammi. Chap. xcij.
- Of Caruwayes. Chap. xciij.
- Of Comijn. Chap. xciiij.
- Of Coriander. Chap. xcv.
- Of Git or Nigella. Chap. xcvi.
- Of libanotis Rosmarie. Chap. xcvij.
- Of Seseli. Chap. xcviij.
- Of Seseli of Candie. Chap. xcix.
- Of Daucus. Chap. c.
- Of Saxifrage. Chap. ci.
- Of white Saxifrage or Stonebreake. Chap. cij.
- Of Gromell. Chap. ciij.
- Of Betony. Chap. ciiij.
- Of Panax. Chap. cv.
- Of Louage. Chap. cvi.
- Of Angelica. Chap. cvij.
- Of Horestrange or Sulphurwort. Chap. cviij.
- Of great Pellitorie of Spayne / Imperatoria or Masterwort. Chap. cix.
- Of Ferula. Chap. cx.
- Of Opopanax. Chap. cxi.
- Of Laserpitium / and Laser. Chap. cxij.
- Of Sagapenum. Chap. cxiij.
- Of Galbanum. Chap. cxiiii.
- Of Ammoniacum. Chap. cxv.
- Of Euphorbium. Chap. xvi.
- Of Sarcocolla. Chap. cxvij.
-
¶ The thirde part of the Historie of Plantes / intreating of Medicinal rootes / and herbes / that purge the body, also of noysome weedes, and dangerous Plantes, Their sundrie fashions, Names, and Natures, their vertuous Operations and dangers.
- Of Aristolochia. Chap. i.
- Of Holeworte. Chap. ij.
- Of Swallowurte or Vincetoxicum. Chap. iij.
- Of Periploca. Chap. iiij.
- Of Asarabacca. Chap. v.
- Of Dragons. Chap. vi.
- Of Aron / Calfes foote or Cockowpynt. Chap. vij.
- Of Arisarom. Chap. viij.
- Of Centorie. Chap. ix.
- Of Reubarbe / or Rhabarba. Chap. x.
- Of Sowbread. Chap. xi.
- Of Felwort or Gentian. Chap. xij.
- Of Cruciata or Dwarf Gentian and Alisma. Chap. xiij.
- Of Elecampane. Chap. xiiij.
- Of Spicknel Mewe / or Meon. Chap. xv.
- Of Peonie. Chap. xvi.
- Of Valerian / Phu or Setwal. Chap. xvij.
- Of Rosewurte or Rhodia. Chap. xviij.
- Of bastard Pelitory or Gartram. Chap. xix.
- Of wilde Pelitory. Chap. xx.
- Of false Dictam. Chap. xxi.
- Of Polemonium. Chap. xxij̄.
- Of English Galangall. Chap. xxiij.
- Of white Hellebor or Nesewurte. Chap. xxiiij.
- Of wilde white Ellebor or Nesewurte. Chap. xxv.
- Of blacke Hellebor. Chap. xxvi.
- Of herbe Aloë. Chap. xxvij.
- Of Palma Christi. Chap. xxviij.
- Of the kindes of Tithymale or Spourge. Chap. xxix.
- Of Ezula. Chap. xxx.
- Of Spourge. Chap. xxxi.
- Of Pety Surge. Chap. xxxi.
- Of Serapions Turbith. Chap. xxxiij.
- Of Mesues Turbith Thapsia. Chap. xxiiij.
- Of Hermodactil or Mede Saffron. Chap. xxxv.
- Of Lauriel or Lowrye. Chap. xxxvi.
- Of Mezereon. Chap. xxxvij.
- Of Douch Mezereon. Chap. xxxviij.
- Of Stauisaker. Chap. xxxix.
- Of the wilde spirting Eueumbre. Chap. xl.
- Of Coloquintiba. Chap. xli.
- Of Gratia Dei. Chap. xlij.
- Of Sene. Chap. xliij.
- Of Elder or Gourtre. Chap. xliiij.
- Of Walwort / or Dane wort. Chap. xlv.
- Of the wilde Vine / Brionie / or Our Zadies Seale. Chap. xlvij.
- Of Clematis altera. Chap. xlviij.
- Of Iuye. Chap. xlix.
- Of grounde Iuye. Chap. l.
- Of Woodbine or Honysuckle. Chap. li.
- Of smothe Bindweede / or Withiwinde. Chap. lij.
- Of blacke Withiwinde / or Bindeweede. Chap. liij.
- Of Soldanella or Sea Cawle. Chap. liiij.
- Of Rough Bindeweede. Chap. lv.
-
Of Scammonie. Chap. lvi.
Scammonea. Diadrygium. - Of Dulcamara. Chap. lvij.
- Of Doder or Cuscuta. Chap. lviij.
- Of Hoppes. Chap. lix.
- Of Ferne or Brake. Chap. lx.
- Of Osmunde or Water Ferne. Chap. lxi.
- Of Polypodie / Wall Ferne / or Oke Ferne. Chap. lxij.
- Of Oke Ferne / Petie Ferne / or Pilde Osmunde. Chap. lxiij.
- Of Stone hartes tongue. Chap. lxiiij.
- Of brode or large Splenewort / or Miltwast. Chap. lxv.
- Of wild or rough Splenewort. Chap. lxvi.
- Of Ceterach / or the right Scolopendria. Chap. lxvij.
- Of Venus heare / or Iumbardie Maydenheare. Chap. lxviij.
- Of English or common Maydenheare. Chap. lxix.
- Of Stone Liuerwort. Chap. lxx.
- Of Mosse. Chap. lxxi.
- Of Crowfoote. Chap. lxxij.
- Of Rape Crowfoote. Chap. lxxiij.
- Of Golde Cuppes / or Golde Knoppes. Chap. lxxiiij.
- Of Anemone. Chap. lxxv.
- Of Spereworte or Baneworte. Chap. lxxvi.
- Of Herbe Paris / or One Berie. Chap. lxxvij.
-
Of
Aconitum Chap. lxxviij. - Of Woolfes bane / or Leopardes bane. Chap. lxxix.
- Of Oleander / or Rose Baye. Chap. lxxx.
- Of Poppie. Chap. lxxxi.
- Of Red Poppie / or Cornerose. Chap. lxxxij.
-
Of Horned or Codded Poppie. Chap. lxxxiij. And
Hypocoum forte. - Of Maudrake / or Mandrage. Chap. lxxxiiij.
- Of Madde Apples / or Rage Apples. Chap. lxxxv.
- Of Amorus Apples or Golden Apples. Chap. lxxxvi.
- Of Apples of Perome. Chap. lxxxvij.
- Of the Balme Apple or Momor∣dica. Chap. lxxxviij.
- Of Nightshade or Morelle. Chap. lxxxix.
- Of sied Nightshade / Winter Cherrie and Alcakengy. Chap. xc.
- Of great Nightshade / or Dwale. Chap. xci.
-
Of Solanum Somniferum, & Manicum.Chap. xcij. - Of Henbane. Chap. xciij.
- Of Hemlocke. Chap. xciiij.
-
¶ The fourth part of the Historie of Plantes / treating of the sundrie Kindes / fashions / names / vertues, and operations, of Corne or Grayne, Pulse, Thistelles, and suche lyke.
- Of Wheate. Chap. i.
- Of the Corne called Spelt or Seia. Chap. ij.
- Of Amilcorne. Chap. iij.
-
Of Typhewheate / called in Latine
Triticum Romanorum. Chap. iiij. - Of Spelt corne / Spelt wheate. Chap. v.
- Of single Spelt. Chap. vi.
- Of Rye. Chap. vij.
- Of Barley. Chap. viij.
- Of Mill / or Millet. Chap. ix.
- Of Turkie Corne / or Indian Wheate. Chap. x.
- Of petie Panick / Phalaris grise / grasse corne. Chap. xi.
- Of Panicke. Chap. xij.
- Of Otes. Chap. xiij.
- Of Gockwheate. Chap. xiiij.
- Of Iuray or Darnell. Chap. xv.
-
Of Pour Otes
Festuca andMelampyrum. Chap. xvi. - Of Blight or Brantcorne. Chap. xvij.
- Of Beanes. Chap. xviij.
- Of Kidney Beane / or garden Smilax. Chap. xix.
- Of Pease or Peason. Chap. xx.
- Of the Cicheling or flat Peason. Chap. xxi.
- Of Chiche Peason. Chap. xxij.
- Of Lupines. Chap. xxiij.
-
Of the bitter Veche called in Greeke
Orobos, and in LatineEruum. Chap. xxiiij. - Of the Vetche. Chap. xxv.
- Of Arachus or wilde Fitche. Chap. xxvi.
- Of smal wild Fetchelinges. Chap. xxvij.
- Of Tares. Chap. xxviij.
- Of Birdes foote. Chap. xxix.
- Of Zentilles. Chap. xxx.
- Of Hatchet Fitche / Axsede or Axwurt. Chap. xxxi.
- Of Italian Fitche / or Goates Rue. Chap. xxxij.
- Of the Pease Earthnut. Chap. xxxiij.
- Of Fenugrer. Chap. xxxiiij.
- Of Cameline. Chap. xxxv.
- Of medow Trifoyl / or three leaued grasse. Chap. xxxvi.
- Of sweete Trefoyl. Chap. xxxvij.
- Of wilde Zotus. Chap. xxxviij.
- Of Melilot. Chap. xxxir.
- Of Horned Clauer / or Medic fother. Chap. xl.
- Of the right Trefoyle / or Treacle Clauer. Chap. xli.
- Of Hares foote / or rough Clauer. Chap.xlij.
- Of wood Sorrel / or Sorrel de boys. Chap. xliij.
- Of Grasse. Chap. xliiij.
- Of wall Barley or way Bennet. Chap. xlv.
- Of Hauer Grasse. Chap. xlvi.
- Of Stitchwurt. Chap. xlvij.
- Of Gupleuros. Chap. xlviij.
- Of Catanance. Chap. xlix.
- Of Moly. Chap. l.
- Of the grasse of Parnasus. Chap. li.
- Of Rushe. Chap. lij.
-
Of
Typha palustris. Chap. liij. - Of Pole Reede / or Canes. Chap. liiij.
- Of Reede Grasse. Chap. lv.
- Of Rattel grasse. Chap. lvi.
- Of the Thistel Chameleon. Chap. lvii.
- Of Sea Holly. Chap. lviij.
- Of Starre Thistel / or Caltrop. Chap. lix.
- Of the Teasel. Chap. lx.
- Of Artechokes. Chap. lxi.
- Of our Zadyes Thistell. Chap. lxij.
- Of the Globe Thistel. Chap. lxiij.
- Of white Cotton Thistel. Chap. lciiij.
- Of Granke Orsine. Chap. lxv.
- Of Douch Branck vrsine. Chap. lxvi.
- Of Carline Thistel. Chap. lxvij.
- Of Wilde Caroline. Chap. lxviij.
- Of wilde bastarde Saffron. Chap. lxix.
- Of Blessed Thistel. Chap. lxx.
-
Of
Scolymus, or the Wilde Thistel. Chap. lxxi. - Of Tribulus. Chap. lxxij.
- Of Madder. Chap. lxxiij.
- Of Goosegrasse / or Cliuer. Chap. lxxiiij.
- Of Gallion. Chap. lxxv.
- Of Woodrow / or Woodrowel. Chap. lxxvi.
- Of Golden Croswort / or Muguet. Chap. lxxvij.
- Of Buckes Beanes. Chap. lxxviij.
- Of Foxetayle. Chap. lxxix.
- Of Tragacantha. Chap. lxxx.
-
Of
Ficus Indica. Chap. lxxxi. -
Of
Buprestis. Chap. lxxxij.
-
¶ The fyfth part of the Historie of Plantes / treating of the differences / fashions / names / vertues, and operations of herbes, rootes, and fruites, whiche are dayly vsed in meates:
Set foorth by Rembertus Dodonaeus. - Of Orache. Chap. i.
- Of Blites. Chap. ij.
- Of Goose foote. Chap. iij.
- Of the ranke Goate / or stin∣king Motherworte. Chap. iiij.
- Of Beetes. Chap. v.
- Of Colewurtes / and Cabbage Cole. Chap. vi.
- Of Wilde Colewurtes. Chap. vij.
- Of Spinache. Chap. viij.
- Of Dockes and Sorrel. Chap. ix.
- Of Lampsana. Chap. x.
- Of Algood. Chap. xi.
- Of Endiue and Succory. Chap. xij.
- Of Sowthistel. Chap. xiij.
- Of Hawke weede. Chap. xiiij.
- Of langdebeefe. Chap. xv.
-
Of
Condrilla, Gumme Succorie. Chap. xvi. - Of Groundswell. Chap. xvij.
- Of Letuce. Chap. xviij.
- Of Purcelayne. Chap. xx.
- Of Sampiere. Chap. xxi.
- Of Brookelime. Chap. xxij.
- Of Earth Chesnut. Chap. xxiij.
- Of Mallowes. Chap. xxiiij.
- Of Marrish Mallow / or white Mallow. Chap. xxv.
- Of verueyne Mallow / or cut Mallow. Chap. xxvi.
- Of Venisse Mallow. Chap. xxvij.
- Of Cucumbers. Chap. xxviij.
- Of Melones and Pepones. Chap. xxix.
- Of Citrulle Cucumber. Chap. xxx.
- Of Melons. Chap. xxxi.
- Of Gourdes. Chap. xxxij.
- Of Rapes and Turneps. Chap. xxxiij.
- Of the long Rape / or Nauet gentle. Chap. xxxiiij.
- Of Rampion or wilde Rapes. Chap. xxxv.
- Of Radishe. Chap. xxxvi.
- Of Raifort or mountayne Radish. Chap. xxxvij.
- Of Carrottes. Chap. xxxviij.
- Of Parseneppes. Chap. xxxix.
- Of Skirwurtes. Chap. xl.
- Of Garden Parsely. Chap. xli.
- Of Marish Parsely / March or Smallache. Chap. xlij.
- Of Mountayne Parsely. Chap. xliij.
- Of stone Parsely. Chp. xliiij.
- Of great Parsely or Alexander. Chap. xlv.
- Of wilde Parsely. Chap. xlvi.
- Of water Parsly. Chap. xlvij.
- Of Bastarde Parsley. Chap. xlviij.
- Of Smyrnium. Chap. xlix.
- Of Cheruill. Chap. l.
-
Of
Gingidium, in SpanishVisnaga. Chap. li. - Of Shepheardes Needel or wilde Cheruil. Chap. lij.
- Of Myrrhis Casshes or Caxes. Chap. liij.
- Of Asparagus. Chap. liiij.
- Of Senuie or Mustarde. Chap. lv.
-
Of
Rapistrum, or Charlock. Chap. lvi. - Of Rockat. Chap. lvij.
- Of Tarragon or biting Dragon. Chap. lviij.
- Of Cresses. Chap. lix.
- Of water Cresses. Chap. lx.
- Of winter Cresses. Chap. lxi.
- Of Thlaspi. Chap. lxij.
- Of Candy Thlaspi. Chap. lxiij.
- Of Erysimon Dioscorides. Chap. lxiiij.
-
Of
Iberis. Chap. lxv. - Of Dittander Dittany / but rather Pepperwurt. Chap. lxvi.
- Of water Pepper. Chap. lxvij.
- Of Arsesmart. Chap. lxviij.
- Of Indian Pepper. Chap. lxix.
- Of Pepper. Chap. lxx.
- Of Garlike. Chap. lxxi.
- Of Sauwce alone or Iacke by the hedge. Chap. lxxij.
- Of Onyons. Chap. lxxiij.
- Of Leekes. Chap. lxxiiij.
- Of Cyues / or Rushe Onions Leekes. Chap. lxxv.
- Of wilde Bulbus / or wilde Onyon. Chap. lxxvi.
- Of the white felde Onyon. Chap. lxxvij.
- Of the Sea Vnyon called Squilla. Chap. lxxviij.
- Of Affodyll. Chap. lxxix.
- Of the Vine. Chap. lxxx.
- Of the wylde Vine or Grape. Chap. lxxxi.
-
¶ The syxth part of the Historie of Plantes / contayning the description of Trees / Shrubbes, Busshes, and other Plantes of wooddy sub∣stance, with their fruites, Rosins, Gummes, and li∣quers: also of their Kindes, Fashions, Names, Natures, Vertues, and Operations.
- Of the Rose. Chap. i.
- Of Iasmine. Chap. ij.
- Of Cistus. Chap. iij.
- Of the Gramble or Glackebery bushe. Chap. iiij.
- Of Framboys / Raspis / or Hyndberie. Chap. v.
- Of Browme. Chap. vi.
- Of Spanish Groome. Chap. vij.
- Of base Groome / or Woodwaxen. Chap. viij.
- Of Furze or Thorne Broome. Chap. ix.
- Of Cammocke / Reste Harrow / or Pety Whyn. Chap. x.
- Of Whortes and Whortelberies. Chap. xi.
- Of wilde Rushe / or Sumac. Chap. xij.
- Of Kneeholme. Chap. xiij.
- Of Horse tongue / Double tongue / and Laurus of Alexandria. Chap. xiiij.
- Of Tamarisk. Chap. xv.
- Of Heath. Chap. xvi.
- Of Cotton or Bombace. Chap. xvij.
- Of Capers. Chap. xviij.
- Of Gooseberies. Chap. xix.
- Of redde Gooseberies. Chap. xx.
- Of Berberis. Chap. xxi.
- Of Acatia. Chap. xxij.
- Of the Myrtel tree. Chap. xxiij.
- Of the Bay tree. Chap. xxiiij.
- Of Priuet. Chap. xxv.
- Of Agnus Castus. Chap. xxvi.
- Of Coriers Sumach. Chap. xxvij.
- Of Lycores. Chap. xxviij.
- Of Rhamnus. Chap. xxix.
- Of Bucke thorne / or Rheyn beries. Chap. xxx.
- Of the White Thorne / or Hawthorne tree. Chap. xxxi.
- Of Boxe tree. Chap. xxxij.
- Of the prickley Goxe. Chap. xxxiij.
- Of Holme / Holly / or Huluer. Chap. xxxiiij.
- Of the Apple tree. Chap. xxxv.
- Of Orenges / Citrons / and Limons. Chap. xxxvi.
- Of Musa or Mose tree. Chap. xxxviij.
- Of the Pome Granate. Chap. xxxviij.
- Of the Quince tree. Chap. xxxix.
- Of the Peache and Abrecok trees. Chap. xl.
- Of the Almonde tree. Chap. xli.
- Of the Peare tree. Chap. xlij.
- Of the Medler tree. Chap. xliij.
- Of the Mulberie tree. Chap. xliiij.
- Of the Sycomore tree. Chap. xlv.
- Of the Figge tree. Chap. xlvi.
- Of Plum trees / Bullies / Slose / & Snagges. Chap. xlvij.
- Of Sebestens. Chap. xlviij.
- Of Iuiubes. Chap. xlix.
- Of Cherries. Chap. l.
- Of the Cornell tree. Chap. li.
- Of the Sorbe tree. Chap. lij.
- Of the Arbute or Strawherie tree. Chap. liij.
- Of Lotus or Nettle tree. Chap. liiij.
- Of the Chesnut tree. Chap. lv.
- Of the Walnur tree. Chap. lvi.
- Of the Nutmegge and Maris. Chap. lvij.
- Of the Hasel or Fylberde tree. Chap. lviij.
- Of Fistick Nuttes. Chap. lix.
- Of the Bladder Nut. Chap. lx.
- Of Cytisus / or tree Trifoly. Chap. lxi.
- Of the Date tree. Chap. lxij.
- Of the Oliue tree. Chap. lxiij.
- Of the Carob tree. Chap. lxiiij.
- Of Cassia Fistula. Chap. lxv.
-
Of
Anagyris, Laburnum, andArbor Iuda. Chap. lxvi. - Of Withy or Willow. Chap. lxvij.
- Of the Oke tree. Chap. lxviij.
- Of Missel or Misselto. Chap. lxix.
- Of the Ashe tree. Chap. lxx.
- Of the kindes of Popler and Aspe. Chap. lxxi.
- Of the Elme. Chap. lxxij.
- Of the Linden tree. Chap. lxxiij.
- Of the Plane tree. Chap. lxxiiij.
- Of the Aller. Chap. lxxv.
- Of the Beeche tree. Chap. lxxvi.
- Of Birche tree. Chap. lxxvij.
- Of blacke Aller. Chap. lxxviij.
- Of Spindel tree / or Pricke timber. Chap. lxxix.
- Of Marris Elder / Ople / or Dwarffe Plane tree. Chap. lxxx.
- Of Maple. Chap. lxxxi.
- Of the Iuniper tree. Chap. lxxxij.
- Of Cedar tree. Chap. lxxxiij.
- Of Sauine. Chap. lxxxiiij.
- Of the Cypres tree. Chap. lxxxv.
- Of the Yew tree. Chap. lxxxvi.
- Of the Pine tree. Chap. lxxxvij.
- Of the Pitch tree. Chap. lxxxviij.
- Of Rosen that commeth out of the Pine and Pitche trees. Chap. lxxxix.
- Of Pitche and Tarre. Chap. xc.
- Of the Firre tree. Chap. xci.
- Of the Larche or Larix tree. Chap. xcij.
- Of Turpentyne tree. Chap. xciij.
- Of Lentiske / or Masticke tree. Chap. xciiij.
- Index Latinorum nominum, quibus Veteres & Viri docti in stirpium herbarum{que} appellationibus, vtuntur.
- Index appellationum & nomenclaturarum omnium Stirpium, hoc opere contentarum, quibus passim Officinae Pharmaco∣polarum, Arabes, & nostri temporis Herbarij vtuntur.
- The Englishe Table conteyning the names and syr∣names of all the Herbes, Trees, and Plantes, of this present Booke, or Herball.
- A Table vvherein is conteyned the Nature, Vertue, and Dangers, of al the Herbes, Trees, and Plantes, of the vvhich are spoken in this present booke, or Herball.
- colophon