A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer.

About this Item

Title
A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer.
Author
Dodoens, Rembert, 1517-1585.
Publication
At London [i.e. Antwerp :: Printed by Henry Loë, sold] by my Gerard Dewes, dwelling in Pawles Churchyarde at the signe of the Swanne,
1578.
Rights/Permissions

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.

Subject terms
Herbals.
Medicinal plants -- Early works to 1800.
Botany -- Pre-Linnean works.
Cite this Item
"A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A20579.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 8, 2024.

Pages

De hortorum cura ex Plinio lib. 19. cap. 4.

AB HIS superest reuerti ad hortorum curam, & suapte natura memorandam. Et quoniam anti∣quitas nihil prius mirata est, quam & Hesperidum hortos, ac regum Adonis & Alcinoi, item{que} Pensiles, siue illos Semiramis, siue Assyriae rex Cyrus fecerit, de quorum opere alio volumine dice∣mus. Romani quidem reges ipsi coluere. Quippe etiam superbus Tarquinius nūcium illum sęuum at{que} sanguinarium remisit ex horto. In duodecim tabulis legum nostrarum nusquam nominatur villa, semper in significatione ea hortus: in horti verò haeredium. Quam rem comitata est & religio quaedam: hortos{que} & fores tantum contra inuidentium fascinationes dicari videmus. In remedio saturnica signa, quanquam hortos tutelae Veneris assignāte Plauto. Iam quidam hortorum nomine in ipsa vrbe delitias, agros, villas{que} possident. Primus hoc instituit. Athenis Epicurus, hortorum ma∣gister. Vs{que} ad eum, moris non fuerat in oppidis haberi rura. Romę quidem perse hortus ager pau∣peris erat. Ex horto plebi macellum, quanto innocentiore victu. Mergi enim credo in profunda satius est, & ostrearum genera naufragio exquiri: aues vltra Phasidē amnem, peti & fabuloso quidē terrore tutas, imo sic preciosiores, Alias in Numidia at{que} Aethiopia in sepulchris aucupari, aut pu∣gnare cum feris, mandi ab eo cupientem quod mādat alius. Ad hercle, quam vilia haec, quam parata voluptati satietati{que}, nisi eadem quae vbi{que} indignatio occurreret. Ferendum sane fuerit exquisita nasci poma, alia sapore, alia magnitudine, alia mōstro, pauperibus interdicta, inueterari vina saccis{que} castrari: nec cuiquam adeo longam esse vitam, vt non ante se genita poter. E frugibus quo{que} quod∣dā alimentum excogitasse luxuriam, ac medullam tantum earum super{que} pristinarum operibus & cęlaturis viuere, alios pane procerum, alios vulgi, tot generibus vs{que} ad infimam plebem descenden∣te annona. Etiámne in herbis discrimen inuentum est? Opes{que} differentiam fecere in cibo, etiam vno asse venali. Et in his aliqua quoque sibi nasci tribus negant, caule in tantum saginato, vt paupe∣ris mensa non capiat. Syluestres fecerat natura corrudas, vt quis{que} demeteret passim. Ecce altiles spectantur asparagi. Et Rauenna ternis libris rependit. Heu prodigia ventris, Mirum esset non lice∣re carduis pecori vesci, non licet plebi, Aquae quoque separantur. Et ipsa naturae elementa vi pecu∣niae discreta sunt. Hi niues, illi glaciem potant poenas{que} montium in voluptatem gulę vertunt. Ser∣uatur algor estibus, excogitatur{que}, vt alienis mensibus nix algeat. Decoquunt alias quas mox & illas hyemant. Nihil ita{que} homini sic quomodo rerum naturae placet. Etiámne herba aliqua diuitijs tan∣tum nascitur? Nemo sacros, Auentinos{que} montes, & iratae plebis secessus circūspexerit? Mors enim certe ęquabit quos pecunia superauerit. Itaque hercle, nullum macelli vectigal maius fuit ROMA clamore plebis incusantis apud omnes Principes, donec remissum est portorium mercis huius cō∣pertumq́ue, non aliter quaestuosius censum haberi aut tutius, ac minore fortunae iure cum credatur pensio ea pauperum. Is in solo sponsor est, & sub die redditus, superficiesq́ue coelo quocunque gau. dens. Hortorum CATO prędicat caules. Hinc primum agricolę existimabantur prisci, & sic statim faciebant iudicium, nequam esse in domo matremfamilias (etenim haec cura foeminae dicebatur) vbi indiligēs esset hortus. Quippe carnario aut macello viuendum est, nec caulus vt nunc maximè probabant, damnantes, pulmentaria quae egerent alio pulmentario. Id erat oleo parcere. Nam car∣nis desyderia etiā erant exprobratione. Horti maximè placebant, quia non egerent igni, parcerent∣q́ue ligno. Expedita res & parata semper, vnde & acetaria appellabantur, facilia concoqui, nec one∣ratura sensum cibo, & quę minime accederent ad desyderium panis. Pars eorū ad condimenta per∣tinens, fatetur domi versutam fieri solitam, atque non Indicum piper quaesitum, quęque trans ma∣ria petimus. Iam quoque in fenestris suis plebis vrbana in imagine hortorum quotidiana oculis rura praebebant, antequam praefigi prospectus omnibus coëgit multitudinis innumeratae sęua la∣trocinatio. Quam obrem sit aliquis & his honos, néue auctoritatem rebus vilitas adimat, cum prę∣sertim etiam cognomina procerum inde nata videamus, Lactucinosq́ue in Valeria familia non pu∣duisse appellari: & contingat aliqua gratia, operi curaeq́ue nostrę, Virgilio quoque confesso, quam sit difficile verborum honorem tam paruis perhibere. Hortos villae iungendos non est dubium, riguosq́ue maximè habendos, si contingat profluo amne. Si minus, è puteo pertica, organísue pneumaticis, vel tollenonum haustu rigandos. Solum proscindendum à fauonio, in autumnum praeparandum est post quatuordecim dies, iterandumq́ue ante brumam. Octo iugerum operis pa∣lari iustum est. Fimum tres pedes alte cum terra misceri, areis distingui, eas{que} resupinis puluinorum toris ambiri singulis tramitum sulcis, qua detur accessus homini, scatebrisq́ue decursus.

Page [unnumbered]

In his hortis nascentium alia bulbo commendentur, alia capite, alia caule, alia folio, alia vtro{que}, alia semine, alia cortice, alia cute, aut cartilagine, alia carne, alia tunicis carnosis. Aliorum fructus in terra est, aliorum & extra, aliorum non nisi extra. Quędam iacent crescunt{que}, vt cucurbitę & cucu∣mis. Eadem & pendent, quanquā grauiora multo etiam ijs quę in arboribus gignuntur. Sed cucu∣mis cartilagine, Cortex huic vni maturitate transit in lignum. Terra conduntur raphani, napi{que}, & rapa, at{que} alio modo inulae, siser, pastinacae. Quaedā vocabimus ferulacea, vt anethū, maluas. Nam{que} tradunt auctores in Arabia maluas septimo mēse arborescere, baculorum vsum prębere extemplo. Sed & arbor est malua in Mauritania Lixi oppidi aestuario, vbi Hesperidum horti fuisse produntur 200. passum ab oceano, iuxta delubrum Herculis, antiquis Gaditano vt ferunt. Ipsa altitudinis pe∣des 20. crassitudinis, quam circumplecti nemo possit. In simili genere habebitur & cānabis. Nec nō & carnosa aliqua appellabimus, vt spongias in humore pratorum enascentes. Fungorum enim cal∣lum, in ligni arborum{que} natura diximus, & alio genere tuberum paulò ante.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.