A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer.

About this Item

Title
A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer.
Author
Dodoens, Rembert, 1517-1585.
Publication
At London [i.e. Antwerp :: Printed by Henry Loë, sold] by my Gerard Dewes, dwelling in Pawles Churchyarde at the signe of the Swanne,
1578.
Rights/Permissions

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.

Subject terms
Herbals.
Medicinal plants -- Early works to 1800.
Botany -- Pre-Linnean works.
Cite this Item
"A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A20579.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 8, 2024.

Pages

❀ The Vertues.

[ A] The leaues of Plantayne eaten with meates, or otherwise are very good a∣gainst the falling downe of Reumes & Catarres, they comfort the Stomacke, and are good for such as haue the Phthisike (which is a dissease in the lunges, with a consumption of all the body.) And against the Cough.

[ B] The Decoction of leaues of Plantayne dronken, stoppeth the blouddy flixe, and other fluxes of the belly, also it stoppeth the spitting of bloud, the pissing of bloud, and the superfluous flowing of womens termes, and all other issue of bloud.

[ C] The iuyce of Plantayne dronken, stoppeth and appeaseth the great desire to vomitte, and stancheth all fluxe of bloud, aswell as the leaues and seede.

[ D] The roote of Plantayne by himself, or with his seede boyled in sweete wine and dronken, openeth the Conduytes, or passages of the Lyuer and Kidneys being stopped, and is good against the Iaunders, and the vlceration of the kid∣neys, and bladder.

[ E] Some haue writen, that three rootes of Plantayne, taken with wine and water, doth cure the Feuer tertian: and foure rootes so taken do cure the Fe∣uer quartayne.

[ F] The vse of Plantayne is good against all euill, corrupt, and running sores and vlcers, and against woundes both old and new, all hoate empostems, and inflammations, against Cankers, Fistulas, & the foule euill or French Pockes, and all scuruinesse. It is good against the byting of Madde Dogs, to bruse the leaues of Plantayne and lay therevpon, or to poure of the iuyce of Plantayne into the woundes, or if it be mixed with emplaysters, and oyntments, that be made for such purpose.

[ G] The leaues of Plantayne do asswage, and mitigate the paine of the Goute, and are excellent to be layde vpon swollen members, that are full of heate and payne or anguish.

[ H] The iuyce of Plantayne dropped or stilled into the eares, is very good a∣gainst the payne in the same. And to be dropped into the eyes against the in∣flammation, and payne of the eyes.

[ I] The same iuyce or the Decoction of the leaues or rootes of Plantayne, do cure and heale the naughtie Vlcers of the mouth, the tooth ache, and the blee∣ding of the gummes or Iawes, whan the mouth is oftentimes wasshed with the same.

[ K] The leaues of Plantayne pounde or stamped with salte, and layde to the empostems, wennes or harde swellings about the eares and throte, cureth the same. The roote also, is good to be carried or hanged about the necke, for the same purpose, as some men wryte.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.