A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer.

About this Item

Title
A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer.
Author
Dodoens, Rembert, 1517-1585.
Publication
At London [i.e. Antwerp :: Printed by Henry Loë, sold] by my Gerard Dewes, dwelling in Pawles Churchyarde at the signe of the Swanne,
1578.
Rights/Permissions

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.

Subject terms
Herbals.
Medicinal plants -- Early works to 1800.
Botany -- Pre-Linnean works.
Cite this Item
"A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A20579.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 8, 2024.

Pages

Of Onyons. Chap. lxxiij.

¶ The Kindes.

THere be diuers sortes of Onyons, some white, some red, some long, some rounde, some great, and some small: but al of one sauour and propertie, sa∣uing that the one is a litle stronger then the other. Yet they differ not in leaues, flowers, and seede.

Page 640

❀ The Description.

THe Onyon hath leaues or blades almost like garlike, holow within. The stemmes be round, vpon whiche grow rounde bawles or heades, couered with little fine or tēder white skinnes, out of which breake many white flowers lyke starres, whiche turne into smal pellettes or but∣tons, in whiche are contayned two or three blacke cornered seedes. The roote is rounde or long, made of many foldes, pylles, or coueringes, growing one vpon another, wherof the vpmost pilles or scales are thinnest. In the neather part of the roote is a bearde of hearie rootes, or stringes lyke a tassel.

❀ The Place.

They are sowen in euery garden of this Countrie, but they loue a soft and gentle grounde.

❀ The Tyme.

They are commonly sowen in Februarie and March, and are ful growen in August, & are then pluckt out of the ground to be kept. And if they be plāted againe in December, Ianua∣ry, or February, then they wil blow in Iune, and bring foorth in Iuly and August.

❧ The Names.

The Onyon is called in Greek 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉: in Latine, Cepa, and Cepe: in high Douche, Zwibel: in base Almaigne, seede Ayeuyn.

❀ The Nature.

The Onyon is almost hoate in the fourth degree, and ra∣ther of grosse, then subtil partes.

[illustration]
Crommion, Cepa. Onyons.

❀ The Vertues.

[ A] The Onyon engendreth windynesse, and causeth appetite, and it doth scat∣ter, and make thinne grosse and clammie humours, without nourishing: espe∣cially to be eaten raw. But being boyled twise or thrise it is nothing so sharpe, and it nourisheth somewhat, but not muche.

[ B] Onyons eaten in meate, open the belly gently, and prouoke vrine plenti∣fully.

[ C] They open the Hemorrhoides, so called in Greeke, layd to the fundement or siege with oyle or vineger, and so doth the iuyce or the whole Onyon mingled with rosted apples, and layde vpon the fundement with cotten.

[ D] Onyons sodden and layde to with Raysens and figges, do ripe and breake wennes and suche lyke colde swellinges.

[ E] The iuyce of them dropped into the eyes, cleareth the dimnesse of the sight, and at the beginning remoueth the spottes, cloudes, and hawes of the eyes.

[ F] The same iuyce dropped into the eares, is good agaynst deafenesse, and the humming noyse or ringing of the same, and is good to clense the eares from all filthinesse, and corrupt matter of the same.

[ G] The same powred or snift vp into the nosethrilles, causeth one to sneese, and purgeth the brayne.

[ H] Being put vnder in a pessarie, it bringeth out the flowers and secondine.

[ I] It is laide to ye bitings of dogges, with hony Rue & salt, with good successe.

[ K] It cureth the noughtie scabbe and itche, & the white spottes of all the body, and also the scurffe and scales of the head: and filleth agayne with heare the pylde places of the head, being layde thereto in the Sonne.

Page 641

[ L] The same layde to with Capons grease, is good against the blisters of the feete, and against the chafing and gaulling of the shoe.

❀ The Danger.

The often vse of Onyons, causeth headache, and ouermuche sleepe, and is hurtfull to the eyes.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.