Middle English Dictionary Entry
wā̆ter n.
Entry Info
Forms | wā̆ter n. Also water(r)e, watir(e, watier, watur(e, watre, watter(e, whater, vater, (K & early SWM) weter(e & (early) wæter(e, (chiefly SWM) weater, weattre, wettre, (SW) ȝwater & (early infl.) wateran, wætera & (in names) wattera-, wauter-, warter- & (errors) watered, walter-, wartre-, wter, wade-; pl. wateres, etc. & waterse, watirris, wattres, (early infl.) wateren, waterum. Contraction: thater (the water). |
Etymology | OE wæter, wætter. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
(a) Water as a naturally occurring element or substance; water as opposed to the other elements;—also pl.; wateres froren, the ice thought to surround the earth [quot. a1325];
(b) precipitation; atmospheric moisture, water vapor; a rainstorm, tempest; also, excess rainwater, overflow; cloudes withouten ~, fig. persons without substance, unstable or inconstant people.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)11504 : Manness bodiȝ feȝedd iss Off fowwre kinne shaffte: Off heoffness fir, & off þe lifft, Off waterr, & off eorþe.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)513 : Bi-neoþe þe loweste heuene…beoth þe foure Elemenz…Next þe Mone þat fuyr is hext…þe eir is þanne next bi-neothe, and tillez riȝt to þe grounde; Sethþe is watur and sethþe þe eorþe.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)97 : Of watres froren, of yses wal, Ðis middel-werld it luket al…It mai ben hoten heuene rof.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1246 : Ther nys erthe, water, fyr, ne eyr Ne creature that of hem maked is That may me helpe.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.238 : Above therthe kepth his bounde The water, which is the secounde Of elementz.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.413 : The water, which is moyste and cold, Makth fleume.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)106b/b : The sexte heuene is watery oþer cristalline…þilke heuenliche watirs beþ hongid aboue þe firmament.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)152a/a : Now it is to doyng of somwhat of effectes and doyng of watres as it longeþ to this werke.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)198b/b : Stoon oore is of water, but for it haþ more of drynesse of erþe þan þinges þat melten.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.17 : Watir, aier, and londe Beth natural.
- ?c1450(a1388) Wallingford Exafrenon (Dgb 67)201 : The planetis folowes the kynde of the 4 elementis…Cancer, Scorpio, Pisces ar of the kynde of watir.
- ?c1450(a1388) Wallingford Exafrenon (Dgb 67)221 : Fire and air are elementis kyndely actyfe, id est doynge, the water and the erthe passyve, id est sufferande.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)48a/b : The 3 spere is clepid Celum Veneris, in þe which alwey goiþ venus…a planet cold and moist…to whom beþ ordeyned fflewme, wynter, watir, & childhood.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)404 : Watire congelid with colde is yse.
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Wisd.16.16 : With newe watris & hailis & reynes þei suffreden persecucioun.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)Jude 2.12 : Thes ben…cloudes with-outen watir, that ben born aboute of wijndis.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)140a/a : Lyȝtnynge is not I-gendred by fire but by ymaginacioun of schinynge watir þat is I-seye by nyȝte in cloudes by schynynge of schinynge sterris.
- (a1440) Let.Coventry in EHR 55643 : The seyde John Broun…hath had gret harme…by watur ther enturryng into the seyde mees in tyme of reyne.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.94 : Tempest, yf hit be hilly, most assayle; An euen feeld do chese, and in the mene, That watir [vr. Thater] be the cleef awey trauayle.
- c1425(a1400) Wycl.Pseudo-F.(Dub 245)307 : Þise men ben cloudis wiþ-oute watir, þat ben boren aboute wiþ wyndis.
- a1500 Ihesu þt was borne (Adv)43 : Waturs stronke and flodus hee…dystryde boþe borne and hey.
- a1500 Quest.MOxf.(Hrl 1304)287 : Whech ben the…waters þat weyen the erthe? That on is snow…þe iiide is haill.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)319 : vij manere of watris beþ þeron…Þei deweþ the herbes and makeþ hem springe.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)10582 : Winde of watir is biginning, And whan þe wynde haþ the clowde wroght, He himself is doun broght.
1b.
In cpds., combs., and phrases: (a) ~ kin [OE wæter-cynn], ~ kinde, water considered with respect to its elemental properties; wateres ikinde, the essential nature of water, water itself;
(b) astron. ~ heven, the crystalline sphere; spere of the ~, the watery sphere;
(c) ~ storm, a tempest, cloudburst;
(d) ~ drope, a drop of water, ?a raindrop;
(e) ~ fal [see water-fal n. (b)]; ~ of the rein(es, rein ~ [OE rēn-wæter], rainwater [see also rein n.(1) 1b.(b)]; water(es of snou, snou ~, snowmelt [see also snou n. 3];
(f) ~ breth (vapoures), water vapor; ~ cloud, a thunderhead, raincloud;
(g) ~ table, arch. a molding, cornice, or similar architectural element designed to deflect or channel rainfall from the roof or walls of a building.
Associated quotations
a
- c1175(OE) Bod.Hom.Nicod.(Bod 343)6/5 : Þæs wateres ȝecynd wurde ihalȝod þurh ðone Halȝæ Gast.
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.193 : He wollde uss waterrkinn Till ure fulluhht hallȝhenn.
- c1175 Orm.(Jun 1)18087 : Latin boc seȝȝþ þatt Ennon Bitacneþþ waterrkinde.
b
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)7578 : Þe water heven, þat es als clere Als cristalle…hoves oboven þare Ryght als water þat frosen ware.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)50b/a : The þridde spere of þe watir which ys in kynde cold and moist and makiþ pale blood fleumatyk or watry abouen.
- c1475 WBk.Phil.& Astron.(Cmb Ll.4.14)11 : Þer beth 4 elementis…The 3 [sphere] is þe spere of þe watere.
c
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)177 : Ðe water stormes an-hefden here stefne, for wat is folc bute fletende water þe flitteð fro þis þat was alse water storm fro stede to stede.
d
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)6186 : Wel smaller it is to hope A grauel þan a water drope.
e
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)159 : Þe ter þet Mon schet for his emcristenes sunne is inemned snaw water for hit melt of þe neche horte swa deð þe snaw to-ȝeines þe sunne.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.299 : Men þat woneþ toward þat side of Burgoyne haueþ bocches vnder þe chyn i-swolle and i-bolled…þat is bycause of greet colde of wateres of snow, þat melteþ among hem al day.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)139a/a : In hem þat drynken snowe watir contynualliche, hit brediþ menstrual superfluyte.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)186b/b : Make hem vppe wiþ þe skinne of a wether soþen wiþ water off þe reine.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)436 : Þere comeþ no wawe of þe wind, no watur of þe rainus.
- a1500 Diseases Women(3) (Yale-M 47)41/254 : Poundre þe seed of whyte popy and gummy of Arabyk and draggrantes and spodie ana, medull þem with rayne wature and make rounde balles of þem.
f
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)605 : Þe sonne hath þudere i-drawe þene mist for hete…And gaderez þare to one watur-cloude and houeth þare ane stounde For-to þe tyme come þat it Ryne.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)629 : Cloudene and…Mist…comiez of water-breth þat þe sonne drauȝth up.
- a1475 Prk.Weather & Moon in NM 58 (Brog 2.1)113 : Þe son, by his operacion and accion, nat onely takethe and pullethe up water-vapours but also exalacions hote and dry.
g
- (1427-8) Grocer Lond.(Kingdon)169 : The Walle atte Estgabill ende was made ix fote and a half above the seide Watirtable In heyghte.
- (1449) Acc.St.Mary Thame in BBOAJ 876 : Item, to ye plom’er of kodysdan for a watyrtabyl of ledde ye weyyt xiiii li. & mete & drynke & settyng yn to ye walle, xiiii d.
- (1468) in Salzman Building in Engl.106 : [72 feet of] lystes voc’ watertables.
- (1482-3) *Acc.Exch.K.R.496.No.25 [OD col.] : Pro factura Watertable, Garglez, et Batilment.
2a.
(a) A body of water occurring naturally, an ocean, a lake, a river, an area of wetland, etc.; also, subterranean water, groundwater; the water contained in a sea, river, etc., river waters, sea waters, the depths, etc.; also fig.;—often pl.; also, the surface of a body of water as opposed to its depths; from the ~ ward, ?from the direction in which the water (of a river) lies; on the wateres, upon a ~, alongside a body of water, on the bank; to ~ ward (wardes), toward a body of water;
(b) a spring, well, etc., esp. as a source of water for people or animals to drink or bathe in; the water of a spring; a watering place; also in fig. context; also, in proverbs and conventional comparisons; to the ~ ward, to a spring;
(c) the water contained in a ditch or canal; ?also, a canal or ditch [last quot.]; also, an illusion of a lake [quot. c1395];
(d) a body of water or watercourse serving as a medium for sailing, navigable waters, sea lanes, etc.; also, water as a surface on which locomotion occurs; bi ~, over the water in a ship, by water; also iron. [quot. c1387-95]; lacchen (taken) the ~, to set out sailing; leven ~, come ashore;
(e) in generalizing phrases: ~ and ston, fir and welken and ~ and lond, etc., all the elements, all that is, everything; bi ~ and (or) bi lond, bi ~ and bi stronde, in ~ and (in) lond, in wode in ~, etc., in any place, everywhere.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.963 : Ic gife þa twa dæl of Witlesmere mid watres & mid wæres & feonnes.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)118/25 : He eode gelomen on winterlice cele to þære ea, & stod on his gebeden on þan wætere hwilen to his gyrdle, hwilen to his sweora.
- c1175(OE) Bod.Hom.Nicod.(Bod 343)6/4 : Þa wæs Godes sylfes gast, swa swa boc us sæȝð ifæred ofer waterum.
- c1175 Orm.(Jun 1)7093 : All þatt land iss ec Saba Affterr þatt waterr nemmnedd.
- c1175 Orm.(Jun 1)18081 : Sannt Johan wass in Ennon To fullhtnenn þær þe lede, Forrþi þatt i þatt endeland Well fele wattress wærenn.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)17/124 : Men…makien swucche mawmez of treo oðer of stan…& ȝeouen ham misliche nome of sunne oðer of mone, of wind, of wude, of wettres [Bod: weattres; Tit: wattres].
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)124/6 : Lokið þet ȝe ne beon nawt þe hors eschif iliche þe schuncheð for a schadewe & falleð adun i þe weater [Nero: waterre] of þe hehe brugge.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1012 : He funde wunsum ane stude vppen ane watere.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12107 : Moni mon…quidde þa burh of Karlion ricchere þene Rome and þat Uske weore selest alre wateren.
- a1300 Bestiary (Arun 292)447 : Ðe mereman…wuneð in wankel stede ðer ðe water sinkeð; sipes ge sinkeð & scaðe ðus werkeð.
- c1300 SLeg.Cross (LdMisc 108)302 : A faire welle þare sprong And a fair ȝwater with grete fischsches.
- c1300 SLeg.Kenelm (LdMisc 108)14 : Enguelond was guod and long…þare-inne beoth Manie wateres guode i-nowe.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3247 : Ðe water up-stod ðurg godes migt On twinne half, also a wal up-rigt.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6568 : Þe se flode…was nei to him icome; baldeliche he spac & sturneliche to þis water…‘Water…ich rede ne com no ner.’
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.271 : Gallia al hool is i-closed aboute wiþ þre noble wateres…þe Reyne…þe Rone…þe Bruttische.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)198b/b : Vnder water þe bowes þeroff [coral] ben white and neisshe and waxen rede and tornen in to stoon whan þey ben drawen out of þe water.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)242a/a : Þe pith of þis russhe [papyrus] is good to drawe water out of þe erþe.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)3681 : Þre þousande of þoo comen…To waterwardes [LinI: To waterward] wiþ swerdes egge.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)138 : An-on out of þe norþ-est, þe noys bigynes, When boþe breþes con blowe vpon blo watteres.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)98/3 : Suche tempestes of wawes of wateres—þat is, of wickede coueitise and fleshli lustis…waggen men al aboute as þei were holewe redis.
- (1417) Doc.in Sur.Soc.8513 : That the water be ledde downe…fra the thrid poste of the house of Dame Alice Plumpton fra the waterward of Use, be a pype of lede.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)5.m.1.7 : Sone aftir the same ryverys, Tigris and Eufrates, unjoignen and departen hir watres.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)53 : Þe wolcom [read: wolcon] wanned anon & þe water skeweþ.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)92 : Men seþ wel þat þe see seseþ and stinteþ But whan þe wind on þe watur þe wawus arereþ.
- c1450(c1400) Rev.Jul.Norwich (Add 37790)50/13 : God has made waterse plenteuouse in erthe to oure servyce.
- c1450 Capgr.Rome (Bod 423)13 : On the west side stant þe cherch of seynt anastase; on þe south side gardeynes þat wer sumtyme all marys and watir.
- 1457 Libeaus (Naples 13.B.29)290/1410 : The wateris [Lamb: he lay on the banke And throw his helme dranke].
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)1.315 : Scylla…is a ston apperenge in the see lyke to the forme of man with hedes lyke to dogges…thei seyne that thynge as to berke for the collision of waters metenge there.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)6032 : The mone þe seuenþe planete we seie, Planete of watris and of weie.
- c1500 Stations Jerus.(Ashm 61)360 : There is more pardone…Than is all þe water in þe se.
b
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)37/317 : He bihat te þet he wule iþi muð healden flowinde wettres of wittie wordes.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)239 : It orn on hire wite fleisc, so water det of welle.
- a1300 Bestiary (Arun 292)115 : Neddre…crepeð cripelande forð…walkeð to ðe water ward, wile ðanne drinken, Oc he speweð or al ðe uenim.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)306 : Ha bulmeþ vp so he were wod & chaungeþ fram water into blod.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)1851 : The blod ran of his sides; So water þat fro þe welle glides.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1650 : Iacob…let hire sep to water gon.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)206/15 : Zuo longe geþ þet pot to þe wetere þet hit comþ to-broke hom.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Ps.77.16 : He broȝte out water of the ston; and he ladde out watris as flodis.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Gen.36.25 : This is Ana, that fonde hoot watris in wildernes.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)4432 : The pot so longe to þe watir goth That hoom it cometh at þe laste y-broke.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)88/14 : Yf þu maist, come to thair welles or waters [Lambeth: stede where þi enemys focchyn water] and cast þere-in poison.
c
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.3964 : For she was somdel smoterlich, She was as digne as water in a dich.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.1144 : Tregetours with inne an halle large Haue maad come in a water and a barge And in the halle rowen vp and doun.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)607 : He lauez hys gyftez as water of dyche.
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)2473 : In-to a dyke þai gan it kast…Bot god…sent…His aungels…þe [vr. Þai] moued þe water in þat tyde And wesch þe tre on ilk a syde.
d
- 1122 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1122 : Þeos ilce geares forð ferde Raulf seo ærcebiscop of Cantwarbyrig…þæræfter wæron feole scipmen on sæ & on wæter.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)4/29 : Unpleolucar man rowð mid lytle bate on lytle watere þone mid mycelan scipe on mycele wætere.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)43 : Ure helende…ferde sumwile mid mede ouere water.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)10444 : Heore scipen gode bi þere sæ stoden…Þat water wes stille.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)1130 : At lincolne he [Becket] dude him into watere…And þane fridai fourti mile al bi watere he wende.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)574 : He woren on water driuen…in ðe arche.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.14.28 : Lord…comaunde me to cume to thee vpon the watris.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.400 : If that he faught and had the hyer hond, By water he sente hem hoom to euery lond.
- (a1399) Oath Bk.Colchester9 : Talwode that goth owt by watere for m, j d., and ȝif it come be carte, j quart.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)18.242 : Peter…went on þe water.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.1844 : I Troye lond forsook And þe water with my shippes took.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Mat.14.29 : Petre ȝede doun fro the boot, and walkide on the watris.
- c1436 Ipswich Domesday(2) (Add 25011)119 : Divers merchandyse…comyn be water to the forseid toun to sellyn.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)51 : Nathan…An heye setteþ þe sayl ouer þe wode water &…on þe deep drof on faste.
- (?1468) Doc.in Bentley Excerpta Hist.231 : My Lady…remeved by water to the Dame and there logged.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)169/190 : Too the water forth þey gothe, And passed ouer the salt fome.
- a1484 Treat.7 Lib.Arts (Trin-C R.14.52)1052/516 : Navigacioun conteyneth al marchaundise and aventures bi the water.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)248/5 : A grete oste of the londe callyd Terra Affrica londyd and lafte water at the londe callyd Terra Calabritidis.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)12483 : Thus tho lordes in hor longyng laghton þe watur, Shotton into ship mong shene knightes.
e
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)91 : Þif [vr. If] ani þiut [read: wiht] is on liue, bi water oþer bi londe, Vp a sulen arisen and to dome þange [vr. ȝonge].
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)195 : Muchel ic abbe iwalken bi water ant bi londe.
- (1267) in Rymer's Foedera (1816-69)1.471 : By water and by stronde, by wode and by londe, quieti sint de tolneyo.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)355 : Muche was þe blisse…In water & in londe of wilde & of tome.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)90 : Him feol gold inoȝ to honde, Boþe in water & in londe.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)103 : Fier and walkne and water and lond Al is bi-luken in godes hond.
- a1350(1307) Execution Fraser (Hrl 2253)155 : Sire simond ffrysel, þe kynges traytour hast þou be, In water ant in londe.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)1155 : Þou perles holden be…nowhar bi lond no wter [read: weter; vr. nor by water] No be founde þi beter.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)1284 : Messagers of straunge londe…asken of Philippe trovage, Of wood, and water, and londe, by vsage.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)1293 : To his ofspryng…Alle he made yliche free, Water and wodes, londes and pleynes.
- a1425 Here begynnes a new (Roy 17.C.17)185 : To Hys dyssuples…Ihesu Hym chewed fele sythes In water & land.
- ?c1430(c1383) Wycl.Leaven Pharisees (Corp-C 296)25 : Þei traueilen nyȝt & day, bi watir & lond.
- c1450 Form Excom.(3) (Dc 60)107/71 : We accursen hem by the auctorite of þe courte of Rome…in wode, in water, in felde, in towne.
- c1460 Oseney Reg.12/17 : I woll and pray þat…the forsaide thynges þe forsaide church holde, with all customs and fredoms, þat is to say, in wode and playne…in waters, in wayes and patthis.
- a1475(a1447) Bokenham MAngl.(Hrl 4011)31/34 : Thus peple is…alle-wey prompte & redy to puttyne hem to þe aventires of alle perylys, boþe by londe and by watir.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)51/258 : Wurcheppyd he be on watyr and londe.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)37 : Ther ys non such foode, be water nor by londe…so nedefull to owr entent.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)500/255 : God in majestye…made the hevon and yerthe to be, fyre, water, ston, and tree.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)507/472 : Wurship me alon, the wyche hasse made the water and ston, and all.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)8096 : Al þis world, dale or downe, Woode and watir, feelde and towne.
2b.
In cpds., combs., and phrases: (a) in names of specific bodies of water: ~ jordanem (of jordan), ~ of galile (humber, etc.), red (derwent, etc.) ~; ~ of contradiccioun, the springs of Massah and Meribah; ~ of helle, the River Styx;
(b) indicating forms or varieties of bodies of water: ~ brim, a pool, pond; ~ cours, a channel or streambed, watercourse; ~ fal [see water-fal n. (a)]; ~ flod, q.v.; ~ gate [see water-gate n.(1) (b)]; ~ hep, a body or an expanse of water; ~ pit, pit of ~, a water hole, ?a cistern; ~ place, a public well or other source of water; ~ pole, a pool; ~ seth [OE wæter-sēaþ], a pond, pool, cistern; ~ spring, a spring, source;—used fig.; ~ stampe (stank), a pond; ~ strem, ?a body of running water; ?the current or flow of a body of water; ~ strinde (stronde), a stream; ~ theote [OE wæter-þēote], a spring, torrent; ~ washel, a watering place, bath; ~ wei [see water-wei n. (a),(c)]; wateres flod, a flowing of waters, a river;
(c) in names of parts or features of bodies of water; also, in names for regions, locations, etc. adjacent to bodies of water: ~ banke, a slope or margin bordering a body of water; water(es brimme, the margin or shore of a body of water; ~ brinke, the bank of a stream; water(es fom, the foamy surface of the water; ~ frothe, sea foam; ~ ground, the bed of a body of water; ~ half, the side of a ship facing the water; water(es rime, ?the margin of the sea; ?the surface of the sea; ~ side, q.v.; wateres side, the shore; ~ stronde, the seashore, coast; ~ waues, ?moving waters; ~ wissinge (renninge), renninges of wateres, the flowing of a stream; ?currents; ful ~, high tide; whirlinges of wateres, eddies, whirlpools;
(d) in designations of water of a specified character, from a particular source, etc.: ~ of clei, a muddy pond; ~ of the cler welle; cler ~; ded ~, a stagnant body of water;—used fig.; diche ~; fresh ~ [see fresh adj. 5.(c),(d)]; ground ~, water at the bottom of a stream; pipe ~, water channeled through a pipe or conduit; pole wateres, standing water, water from or in a pond; renninge ~; salt ~ [see salt-water n. (a)]; se water(es [OE sǣ-wæter], sea water; smothe (stille) ~; snoui ~; stondinge ~, stagnant water; also, standing water; temese ~, water from the River Thames; trouble ~; welle ~ [see also wel(le n.];
(e) ~ werres, werre upon the ~, werres of water(es, naval warfare, battles at sea.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.Nicod.(Vsp D.14)83/6 : Ic foresæde…þæt, þæt land Zabulon & Neptalim wið þæt wæter Jordanem, & þæt folc þe on þeostre sæten, scolden habben mare liht.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)32/85 : He ore louerd i-saiȝ Cominde toward baptisingue…Toward þe watere of Iordan.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2859 : Vortiger was iflowe…To an castel in irchenveld…Aboue þe water of weye.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)7654 : Hii ne come no uer souþward ac þer hii gonne abide Bi tuene þe water of trente & of ouse al so.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.61 : Romulus tolde his peple at þe watre of Capre [Higd.(2): a marras callede Capra; L Capraeam paludem].
- (1421) Indent.Catterick in Archaeol.J.757 : Rob’t schall’ make a brigg’ of stane oure ye wat’ of Swalle atte Catrik.
- a1425 Siege Troy(1) (LinI 150)116/1463 : Achilles was baþed in þe water [Suth: flum] of helle.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.301 : Crist wandride bi þe water of Galile.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)135/9 : He browt hir to þe Watyr of Humbyr, & þer he toke hys leue of hir.
- ?a1425 Siege Jerus.(1) (Lamb 491)478 : Rede watir [vrr. rede waters; rede se; Ld: Þe folke ran þroȝ þe rerewarde Whan Pharao & his ferde wer in þe floode drouned].
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)485 : Than passeth he bi þe water of Mace Into the lande of Bungrece…Ouer the ryuere of Marraone.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)2983 : His hermytage was a boune þe bank…Of derwent watir þare is þe hede.
- a1475(a1456) Shirley Death Jas.(Add 5467)11 : Perth…is from Edenbourgh on that other side of the Scottesh See, the which is vulgarly clepid the Water of Lethe.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)165/8 : Þe kyng cam to Picardie, and distroyed þe cuntre; and þan went þei ouir þe watir of Seyne.
- (1474) in Rymer's Foedera (1709-10)11.837 : They Passe over the saide Watier of Twede.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)2.109 : The water [Trev.: ryuer] of Mersee was somme tyme the terme other the merke of the marches of Northumbrelonde.
- a1500 Leg.Cross BC(1) (Wor F.172)217 : It happed at the water of contradictioun, whan the chieldren of Israel grucchiden agenst God and Moises the prophete.
- 1543(1464) Hardyng Chron.B (Grafton)p.424 : Ride Northwest…Alongest the South syde of the water of Taye.
b
- a1150(?OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)130/30 : Se halge…ferde to his wæterseaðe, & þær his drohtnunge & his salmsanges on þan wætere hnacodan leomen adreah, swa his gewune wæs.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)20/23 : Ða wæs ðær wiðutæn þam wyrttune an waterput þe wæs to þam swiðlice bitter ðæt nan mon ne mihte anes dropæn ðærof anbyriæn.
- c1175 Orm.(Jun 1)18092 : Se waterrstræm…erneþþ Towarrd te sæ wiþþ mikell sped.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)225 : God…asende ren of heofene xl dagas to-gedere and ȝeopenede þer to ȝeanes alle well-springes and weter þeotan of þer mycele niwelnisse.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2773 : Let delue vnder þe foundement & me ssal bineþe finde A water pol þat aþ ymad.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ecclus.50.3 : In his daiys sprungen out þe pittis of watris & as þe se þei ben fulfild ouer maner.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.37.25 : I driede with þe step of my foot alle þe ryueres of þe waterhepis [L omnes rivos aggerum].
- c1390 NHom.Narrat.(Vrn)32.289/17 : Þis hermyt sat by a water brimme And saih twey sely fissches swimme.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)11033 : Yn a paþ was a wasshyng, at an hote baþ; ‘Termes’ men calle þat watyr wasshele.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.68 : Whan þei had wele riden, þat þam þought right lang, þei lighted & abiden biside a water stank.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.288 : Sir James of Beauchamp…may not stand; In a water stampe he was dronkled fleand.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.Lear (Göt Hist 740)677 : Vndyr þe mold in o chapell Scho dolfyt als in sepultur; Her faders cors wyth gret honour Vndyr þe watters flod of Sore.
- a1450 Desert Relig.(Add 37049)84 : Þe ryghtwys is als a tre þat standes Be-syde þe course of þe water-strandes.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)238/24 : Castyn out of ȝoure pytt þe watyr of curse, þe wose of synne…to deluyn ȝoure pyt deppere in lownes tyl ȝe fynden a watyr-spryng of grace.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)6675 : Lyndisfarne…takes name of a watir strynde, Þe whilk þat tyme was calde lynde.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)10935 : Were a man by a water brymme Þat depe were…And he were perisshed…For defaute of swymmyng…blame God no man sholde.
- a1525(?1469) Cov.Leet Bk.348 : Hit is ordened that the water place in Catesby lane be made, & an honest man to haue the kepyng of the key.
- -?-(a1450) Chron.Repton72 : The lande betwene their twoe nether mylnes, and betwene Bolhaghe and the water Course…Wyllyam the sonne of Swane sometyme helde.
c
- a1300 Bestiary (Arun 292)278 : Alle ðe oðre…beren him of ðat water grund up to ðe lond al heil & sund.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)452/120 : Ase he cam bi a wateres brimme, A lodlich Naddre he i-saiȝh.
- c1330(?a1300) Rich.(Auch)116/107 : Mariners, armi wele ȝour schippes…bi þe water half ȝe hem aseyl & we in þe lond half wil wiþ outen feyl.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)1.3 : He schal be as þe tre, þat hijs sett by þe ernynges of waters.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 27.39 : Thei biheelden sum hauene hauynge a water banke, into which thei thouȝten, if thei myȝten, for to caste the schipp.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.65 : Þere beeþ many swolwynges and whirlynges of wateres [L aquarum voragines] by þe see brynkes.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1169 : The blake wynter nyht…Bederked hath the water Stronde.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)241b/b : Þe places wher Inne suche reisshes groweth is marys, in moores, in medes, in water brennynge [?read: bremmys; vr. brennys; L ripis], and hatte papirio.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)4779 : Iacob yode walcand be þe nile; He sagh a-pon þe watur reme [Frf: wateres reme] Caf flettand dunward [with] þe strem.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)5620 : In þis kist þe barn sco did; Quen it spird was wit þe lid…Sco laid it on þe water fame [Frf: wateres fame].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11942 : Þe water wissing [Ld: water rennyng] can he ditt þat water to þe lak broght.
- a1400(a1325) Glo.Chron.B (Trin-C R.4.26)779/9 : In þe book of philosophiȝe, he mai finde ywrite Þat of þe water wawes, þat vnder vrþe ȝongeþ Swiþe grete wyndes, þe holewe erþe fongeþ.
- ?a1425(a1415) Wycl.Lantern (Hrl 2324)19/23 : Froggis sitting in hoolis bi þe watir-brink, purchassen of þe ground abouen hem & on eiþer siȝde hem.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)203/1 : Þe creatur…cam to þe watyrs syde; alle þe botys weryn forth to-Cambrygge-ward er þan sche cam.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)1157 : On þe north water banke Stode many men.
- a1475 A dere god haue (Brog 2.1)22 : To wyn youre loue euer I have wroȝte…And nowe I se hit is fore nouȝt; Hit farys as dothe þe watter-frothe.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)136b : A Watirbanke: litus, ripa.
- c1500(?a1475) Ass.Gods (Trin-C R.3.19)110 : Where as I shuld haue fyllyd dykes depe At a full watyr I might nat thedyr crepe Before my seson came to retorne ayeyne.
d
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)6/16 : Oft stille wæter staðe brecað.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)60/9 : Ðe þe is ihaten Hælend þe…me sylfne aðwean on ðam eornende wætere þe is ihaten Syloe.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)12/109 : Helle is wiðute met…þer is remunge iþe brune & toðes hechelunge iþe snawi weattres.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.11.9 : Hit is lefful to eten al þat haþ fynnes…as wel in þe see as in floodes & stondynge wateres.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.816 : He is lyk to an hors that seketh rather to drynken drouy or trouble water than for to drynken water of the clere welle.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)136a/b : A cloude is gadred of see watres.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)151b/a : Wasche þe sore oþere þe wounde wiþ salte water oþer wiþ see water.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)98/24 : Þei þat wenten by þe weye of lesyng, which wey ȝeueþ to hem a deed water, þei pereschen and ben lost.
- ?c1425 Craft Number.(Eg 2622)18/10 : It is lyght as dyche water.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)31/23 : Ayens Lathonna thei assemblid sore, And troubled the cleire watir here afore.
- c1450 Treat.Fish.(Yale 171)171/20 : He [trout] wyl not be but yn cleyn grauel, grounde watur and yn a streme.
- (1466) Doc.in Gilbert Cal.Dublin 1325 : Hit is ordeynet…that the pype water, the wiche…ys letted and garred in diverse places, may be made clene.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)86 : To make lynnene clothe rede: take alome glas, and brasyle, and sethe heme welle togedyre in welle water.
- (a1475) Sln.73 Recipes in Halliwell D.(Sln 73)857 (f.214) : Put therto tweyne galones of clene Temese water that is taken at an ebbe.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)3.101 : Ieremias…was putte firste in to prison, after þat in to a water of cleye [L lacum lutosum] vn to the throte.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)162/19 : Poole watrys and alle stondyng watrys, þei be hote, heuy, and grewus.
- a1500(?a1410) Lydg.CB (Lnsd 699)184 : Smothe watres beth oft-sithis deepe.
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)375 : Þey ben digne as dich water þat dogges in bayteþ.
e
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)104/34 : Þese twey first bookys þat…treteþ of werres vppon þe londe ben putt byfore þis book þat tretiþ of werres of [vr. werre vppon the] water [vr. watirs].
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)105/2 : Water werres ben of more drede and perel þan londe werres.
2c.
(a) In cpds. and combs. denoting various plants, chiefly but not exclusively hydrophilous species: ~ ache, a member of a group of celerylike plants such as smallage, etc.; ~ bardane, burdock; esp., the common burdock Arctium lappa;~ bugle, a blue-flowered herb Ajuga reptans of the mint family; ~ clete, burdock; esp., the common burdock Arctium lappa; ~ cresse, q.v.; ~ calaminte, a plant of the genus Calamintha; ~ croue-fot, any of the various species of the genus Ranunculus (buttercup); ~ dokke, a plant of the genus Rumex; ~ flour, a flowering aquatic plant; ~ fole(s)-fot, the yellow water lily Nuphar luteum; ~ herbe, one of several aquatic plants used medicinally; ~ lemke, q.v.; ~ lilie, one of a group of aquatic plants belonging to the family Nymphaeacea; also, the narcissus [quot. ?a1439]; ~ minte, a plant of the genus Mentha Mentha aquatica; ~ shrubbe, a low-growing bush or reedy plant found in or near the water; ~ silie, q.v.; ~ sukel, ?sea clover; ?water dock; ~ wede, culrage Polygonum hydropiper; ~ wort [OE wæter-wyrt], maidenhair fern Aidantum capillus or Asplenium trichomanes;
(b) in cpds. and combs. denoting various aquatic creatures: ~ beste, a creature that inhabits the water; ~ brid, a diving bird; ~ crabbe, a freshwater crab; ~ croue, ?a quail; ?a coot or water ouzel; ~ dogge, ?a dog that frequents the water; ~ finch, a songbird of the family Fringillida; ~ fish; ~ foul, a water bird, esp. a swimming bird;—also coll.; ~ hors, a hippopotamus; ~ leche [see water-leche n. (a),(b)]; ~ mous, q.v.; ~ naddre, q.v.; ~ nimphe, a sprite inhabiting and presiding over water; ~ wolf, a pike fish; ~ worm, a worm that lives in the water, specif. a leech; fresh ~ fish, a fish found in fresh water (as opposed to sea water).
Associated quotations
a
- c1150(?OE) Ld.Herb.Gloss.(LdMisc 567)42/716 : Gallitricus, i. wetterwvrt.
- c1225 Wor.Bod.Gloss.(Hat 76)20 : Wæterwirt, callitricum: waterwurt.
- c1300 Add.15236 Gloss.(1) (Add 15236)113/169 : Nenufar, i. flos ungule caballine aquatice: anglice, waterlilye.
- c1300 Add.15236 Herb List (Add 15236)119 : Sisimbrium: anglice, waterminte.
- c1300 MS Sln.420 in Hunt Plant Names (Sln 420)202 : [Persicaria:] gallice, culerage, anglice, waterwede vel hersmert.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)219a/b : Reed is good to many maner vse and among water schrobbis reede is chief.
- a1400 Alphita (SeldArch B.35)94 : Lappacium aquaticum…waterdokke uel edokke.
- c1400 Daniel Herbal in Hunt Plant Names (Arun 42)47 : [Bardana magna:] waterbardan, waterclete.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)606/9 : Auicen putteþ þerto sawndres and water lilie.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.5676 : Narcisus…Afftir that he was drowned atte welle, The heuenli goddis dede hym this fauour, Thei turned hym into…A watir-lelie.
- (1440) PParv.(Hrl 221)36 : Byllerne, watyr herbe: Berula.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)143/19 : Capillis uirginis is an herbe þat men clepe maydenheer or waterwourt.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)158/11 : Hertwourt…haȝt lewys scharpe and it haȝt a flour as it were water bewgle.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)195/2 : Pes pulli aquatice is an herbe þat men clepe water folys fot [vr. waterfolfot].
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)144/426 : Watire calamynt shall be gedrede when it floureth and dried in þe shadow.
- c1450 Treat.Fish.(Yale 171)171/12 : A souerent bayt…bredyt yn þe watur sokul.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)57/7 : Apii, i. water-ache.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)93/22 : Make a plastir of roses and of watir lilies.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)378 : Phisicians & poticaris fawte appetite & will To seche watir flowris on an hye drye hill, For god hath ordeyned of his wisdom & grace Al thinges to growe in theire naturalle place.
- a1500 MS Cmb.Dd.11.45(2) in Hunt Plant Names(Cmb Dd.11.45)177 : [Mentula Episcopi]: water-folefote or medeflour.
- a1500 Agnus Castus (LdMisc 553)202/26 : Sanicle…haþ [leues] lich to watercrowfot.
b
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)794 : Freseie et pynceuole: Nytcrowe and watirfynch.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.11.17 : Þe vnclene water foul þat wiþ his bile puttynge water in to hi[s] ars purgeþ hymself.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)54a/b : Somme watir bestes breþeþ as þe Dolphyn.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)57b/a : Som foules hauen galle priueiliche & hid in a gut as culueres & watir crowes [L coturnices] and swalewis.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)179a/a : In Egipt ben ful many cokedrilles and yppotami, þat ben watir horsses [L fluuiales equi].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)260b/a : With þilke Inner [teeth] he gadereþ and holdeþ þe mete, leste þe water waisshe it soone out of here mowþe as it fareþ in water wolues þat beþ lucyes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)297b/a : The water leche hatte sanguissuga and is a water worme [L vermis aquatilis] and haþ þat name ffor he loueþ & soukeþ blood.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)303a/a : Of wormes beþ many maner dyuerse kyndes; ffor somme beþ water wormes [L aquatici], and somme beþ londe wormes.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)5762 : Hij seiȝen men…Bristled hij weren as hogges And stynken as water-dogges.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.6987 : Water-nymphes…Satiry…driades…goddesse bene of wode & wildernes.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)327 : The foules of ravyne Weere hyest set…And water-foul sat lowest in the dale.
- (1440) PParv.(Hrl 221)127 : Doppar, or dydoppar, watyr byrde: Mergulus.
- (1440) PParv.(Hrl 221)372 : Otur, watyr beest: Lutricius.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.438 : Vp walle hit [cistern] euery side…And feede in hit thy waterfissh & eel.
- (1462) Acc.Howard in RC 57560 : A Remembrawnce of ffreshe water fyshe of my masters pott into his pondes.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)84a/a : Recipe þe poudre of watir crabbis brent.
2d.
In cpds. and combs. denoting: (a) activities pertaining to the management of water: ~ forwing, ?the construction of drainage ditches; ~ soundage, the measuring of the depth of a body of water;
(b) an office entailing administrative responsibilities pertaining to the management of water or activities related to water: ~ baillie; also, the officer appointed to such duties: ~ baillif, q.v.; ~ greive, ?a royal official placed in charge of a waterway; ?a water steward;
(c) tolls, rents, etc. exacted, or the right to exact such, for the use of a waterway, fishing rights, etc.: ~ gavel; ~ silver; ~ tol;
(d) chiefly naut. various objects designed or intended for use in, on, or about the water: ~ adese; ~ axe; ~ baille (scope), a bailing bucket (scoop); ~ bord [see water-bord n. (a)]; ~ bote, a waterproofed boot; ~ hok, a fishhook; ~ leche [see water-leche n. (c)]; ~ lin, material for making waterproofed boots; ~ nail; ~ nauger; ~ seil, q.v.; spurne ~, a timber or raised channel at the edge of a deck to repel water;
(e) structures designed to contain, divert, withstand, convey, span, etc. the waters of natural or manmade bodies of water: ~ brigge; ~ conduit, q.v.; ~ delf, a canal, drainage ditch; ~ fore (forwe), an irrigation channel or a ditch for drainage of a pasture; ~ gang [see water-gang n. (a)]; ~ gate [see water-gate n.(1) (a) & water-gate n.(2) (a)]; ~ leswe, ?a watercourse; ~ lode, q.v.; ~ pipe [see water-pipe n. (a)]; ~ seu, a drain, sewer; ~ sheteles, q.v.; ~ tour, ?a reservoir or cistern enclosed within fortifications; ~ trough, a water pipe or channel; ~ wal (wough), a retaining wall beside a body of water; a wall on either side of a mill wheel forming a sluice; ~ wei [see water-wei n. (b)]; ?~ were, a dam; ~ werk, a jetty or pier; gate of wateres, a watergate, floodgate; ledinge (to) of ~, a conduit, an aqueduct.
Associated quotations
a
- (1398-9) Doc.Manor in MP 3446 : Waterfurwyng.
- (?1473) Stonor1.131 : I have spokyn with master Selenger for your dute of your water sondage and sute of the Flete Damerell.
b
- (1369) in Löfvenberg Contrib.Lex.8 : [The offices of gauger in the port of Bristol and] waterbaillie [therein].
- (1384) Inquis.Miscel.(PRO)4.173 : [Commission to William Curson…to inquire concerning the wages and fees of…the keeper of] la Waterbaillie.
- (1404) in Löfvenberg Contrib.Lex.8 : [The offices of the serjeanty of the tidal river and of] waterbaille.
- (1434) Proc.Privy C.4.197 : Officium de Waterbaily de Plymmouth.
- (1444) Let.Bk.Lond.K (Gldh LetBk K)303 : John Houghtone…hath occupied thoffice of waterbayly in the Thames.
- (1479) Black Bk.Hexham in Sur.Soc.46.273 : Ale-graves, watere-graves, et iiij juratos.
c
- 1200 Chart.R.Tower55b : Cum stramtol & watertol & hamsocne.
- (1227) Chart.R.PRO1.63 : [Grant to St. Leonard and the nuns of Wroxhale of all gifts made to them…with]…stramtoll, watertoll, hamsocne.
- (1231) Doc.in Blount D.‘Watergavel’ : Sciatis nos dedisse…redditum xxxii s. & iv d. quem homines…nobis reddere solebant singulis annis…nomine Watergavel.
- 1327(1189-99) Chart.R.PRO4.63 : Moniales de Wrocheshala omnia sua tenementa habeant…cum stramtol et watertol et hamsochne.
- (1388) Inquis.Miscel.(PRO)5.72 : [A several fishery called] Westwater [is let at farm for 6 s. 8 d. yearly and there are a rent called] Watersylvere [amounting to 6 s. 8 d.].
- (1472) Bailiff R.Nhb.in Sur.Soc.13451 : Watersyluer […xiiij d.].
d
- (1347-50) in Sandahl ME Sea Terms 195 : En vn piece de mesrime achat’ pour spornewateres as ditz escomers.
- (1399-1401) in Sandahl ME Sea Terms 196 : In iij c clauis grossis…expend’ in firmacione del spurnewaters dicte balengere.
- (1403) Acc.R.St.Swithun in Hamp.RS (1892) [OD col.]425 : In xlij bordis ad idem emptis viij s. ix d.; In cc Waturnailes ad idem emptis xij d.
- (1404-5) Doc.in Wright Sources Lond.E43 : Empt. per Johannem Brys de Willelmo Toche, Smyth, vnum Wateradese, prec., xiiij d.
- (1404-5) Doc.in Wright Sources Lond.E43 : Item, in emendicione & stelyng de ij waternaugers factis per Johannem Enefeld, ffabre…viij d.
- (1404-5) Doc.in Wright Sources Lond.E43 : Item, sol. Johi. Enefeld, Smyth, pro emendacione & steelyng vnius waterax, xiiij d.
- (1420) *For.Acc.(PRO) 3 Hen.VI G/2 [OD col.] : j ferrum vocatum bedewe…j Waterbaille…vj Waterscoupes.
- (1422-7) in Sandahl ME Sea Terms 195 : In diuersis dobles et spornewatris et aliis diuersis rebus.
- (1435-6) Doc.in Wright Sources Lond.E133 : Item, solut. Robto. Cherche pro j waterlyne empt. ij d. eidm. allocat. siue solut. pro ve paribus ocriarum empt. pro ve carrat. ad vadand. in aqua sub ponte, viij s. iiij d.
- (1477-8) Doc.in Wright Sources Lond.E133 : Item, Johi. Rome pro ixuem nouis paribus ocrea. vcat. waterbootes empt. pro Carpentar. & Cementarijs operant. in operibus aquaticis, prec. cuiuslt. paris. iij s. iiij d., xxx s.
- c1500 PFulham (Trin-C R.3.19)p.119 : Other…use anglyng ten or twelff, Wyth water hookys, and certayne baite, That makyth the fisshe after their foode to wayt.
e
- (1301) Cust.Sandwich in Boys Hist.Sandwich (1792) [OD col.]538 : Sciendum est ecium, quod aqua communis, que vocatur waterdelf…est tocius communitatis.
- c1330(?a1300) Rich.(Auch)117/169 : Þe folk is vrn to þe water tour For to don hem þer socour.
- (1340) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100540 : In sarracione plancorum pro le Saltehous et pro les Watrewawes molend. Abathie, 3 s. 2 d.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.30.38 : He putt hem in þe water trouȝes [L in canalibus] where þe water was hald out þat whann þe flockez wern commen to drynken.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Esd.3.26 : Gabonytes…dwelleden in ophel aȝen þe ȝate of watres at þe est.
- (1421) Indent.Catterick in Archaeol.J.758 : Ye forsaid Nich’ & his felaws schall’ of yair cost kepe ye wat’ wer’ And defende itte fro ye saides Th’ Joh’n & Rob’t to ye tyme ye branderath’ be laid & yair werke of masoncraft be passed ye danger’ And ye noiesance of ye same said watir.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)3 Kings 18.35 : The watris runnen aboute the auter, and the dich of ledyng [vr. ledyng to] of watir was fillid.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)3 Kings 18.38 : Fier of the Lord felde doun…and lickide vp also the poudre, and the water that was in the leding of water [WB(1): water cundid; L aquaeductu].
- (1437) in Salzman Building in Engl.510 : On either side of the whele ij waterwowes of borde covenable þerto imade.
- (1440) PParv.(Hrl 221)213 : Gryppe, or a gryppel, where watur rennythe a-way in a londe, or watur forowe: Aratiuncula.
- (1440) PParv.(Hrl 221)518 : Waterforowe [Win: Water fore], in londe: Elicus.
- (1440) PParv.(Hrl 221)518 : Water lesu: Aquagium.
- (1443) Proc.Privy C.5.283 : For þe makyng of þest & west jettys at Caleys for þe weele of þe havene and oþer water werkes in þe same havene.
- (1445) in Turner & P.Archit. ()3.79 : Youre…chapelyn…is appoynted…to make…at Shene the waterbrigge.
- (1445-6) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.103630 : Pro reparacione et emendacione de le Waterwall ac rote exterioris molendini de Scaltoke, 15 s.
- (1459-60) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.99152 : Cum opere carpentr. fact. circa molendinum de Shyncliff et lez Watertrowe.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)671/14 : The forsaid parte of the wode is dyvyded fro a parte of wode of the Abbot and Couente of Oseney by the ledyng of a watir rynnyng bitwene.
- (1475) Doc.in Sur.Soc.8527 : The hows of Robert Raynald next by stoppes the watyr sew that the water may not hawe it reght corsse.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)136b : A Watirfure: Elix.
- a1500 Degrev.(Cmb Ff.1.6)923 : Þer ys a place in þe wall By-twyne þe chaumbur and þe hal; Þor lyȝth a mychel watur-wal Of fourty feyt brede.
3.
Water considered primarily with respect to its most obvious physical properties, as: (a) that which sustains human or animal life, a restorer or revitalizer; also, the antithesis of drought, that which moistens the earth, supports vegetation, etc.; also fig. and in fig. context; ~ lond (stoue), moist, well-watered soil; also, a region with moist, fertile soil [1st quot.]; ~ soggon, saturated with water; tres of ~, well-watered trees;
(b) that which supports marine life, the aquatic environment; also in fig. context [quot. c1450];
(c) the antithesis of heat, the antagonist of fire, etc., a coolant or that which quenches fire; also fig. and in fig. context; also in proverbs; wateres drope, a drop of water; brennen wateres, fig. ?to employ logical contradictions in the service of one’s position in an argument; ?attempt the impossible;
(d) that which drowns or inundates, submerges, destroys, etc.; also, hot water or steam applied or encountered injuriously; pl. floodwaters; also fig. and in fig. context; hot ~, scalding water, steam; leien in ~, fig. to allow the destruction of (sth.), throw overboard;
(e) that which reflects light or images, offers a reflective surface, etc.; also, that which is lustrous or translucent, etc.; ~ of wateres, a paragon of luster, the benchmark whereby brilliance is judged;
(f) that which embodies mutability, instability of form, constancy of motion, etc.; also, that which is yielding, without hardness or solidity of form;—freq. in proverbs and conventional comparisons; flouen with wateres, of the knees: to become weak and shaky, give way;
(g) that which softens, dissolves, erodes, etc.;—chiefly in proverbs and conventional comparisons; also in fig.context.
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)177/16 : Þeos wyrt þæt man sion & oþþer name laber nemneð byþ cenned on wætere stowe [OE on wætum stowum; L locis aquosis].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Josh.15.19 : Ȝif to me ablessynge þe souþ lond & dryȝe þou hast ȝyue to me Iune & a water lond [WB(2): moist lond].
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.372 : Thow liknest eek wommanes loue to helle To bareyne lond ther water may nat dwelle.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)21293 : Þe stile o matheu, water it was, And win þe letter o lucas.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.31.14 : Alle trees of watris shulen not be lift vp in her heiȝnes.
- (1440) PParv.(Hrl 221)518 : Water soggon: Aquosus.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.267 : Yet most hit haue an other thing to thryue, Sum grauel or sum watir lond kest vndir.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)2427 : In abbais aw to be al thing Þat nedeful es to þeir lifing, Als watter for to do al þer dedis.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)68/11 : Sidone…fell to the grounde in swone…Ellious weped and arased hir lady with a litle water.
- c1450 Royal SSecr.(Roy 18.A.7)37/39 : If þou assayle castelle or towne…thou mayst bireve hem her water, for that is the most confusioun in any holde.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)8/11 : If þou moyste þus þe rootis of meknes with water of compunccioun, þou shalt haue þat mery blessyng.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)173/24 : He drowe watyr all the nyght whiche was necessarie to the vse of the scolers.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)11085 : Watir is þe grennest þing…For watir makeþ al þing grene.
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)84/4 : Þa fixas nabbæþ nan lif buton wætere.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)79 : Ho hine bireueden of þere…mihte…of þe uisces iþe wetere and fuȝeles iþe lufte.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)162 : Ðe fifte day god made ywis Of water ilc fuel and eruerilc fis…Ilc fis on water his flotes migt.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)399 : Þe fiss to watur…þe fuxol be-taght he to þe wynd.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)11.207 : Whanne fisshes faile þe flood or þe fresshe watir, Þei diȝe.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.765 : How sholde a fissh withouten water dure?
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.15 : Þei weren out of þer cloistre as fishis wiþouten water.
- a1456(a1449) Lydg.My Lady (Add 16165)70 : What is a fisshe out of the see…But ded…Pyke…or tenche…Out of þe water whane þey appere?
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)266/17 : By þe shippe þat bereth men vp fro þe see is vndirstond þe gret men of þis world…þat susteyneþ her own men to ouer-loke and ouer-lede þe smale fishes, þe trewe pore peple þat leveþ in þe watur of disase.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)374 : Fishis owte of watir lesith lyfe, And man with birdys & bestis lyue in Ayere.
c
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)74 : Þe oþer dai fir sal b[r]enen al þat it forstondes; Mai no uuater it slaken.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1018 : So malt ðat mete in hem to nogt, So a watres drope in a fier brogt.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3817 : This carpenter…herde oon cryen ‘water’…And thoghte allas now cometh Nowelys flood.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.3170 : As the water of a welle Of fyr abateth the malice, Riht so vertu fordoth the vice.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.4988 : On swiche folke, platly, is no trist, Þat fire & water holden in her fist.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Ecclus.3.33 : Watir quenchith fier brennynge, and almes aȝenstondith synnes.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)39/37 : As it is inpossible fire to bren in water, so it may not be þat contricioun þrife a mong delices.
- ?a1450 Arderne LW (Em 69)121 (1st occurrence) : Hote yrene schalbe qweynt out of oo water into another…every day he schall drynke of that water.
- c1450(c1405) Mum & S.(2) (Add 41666)1529 : That other side seyeth right so and þe same wordes, As wilde [and] as wode and as wrothe eeke, And braggeth and bosteth and wol brenne watiers And rather renne in rede blode þenne a-rere oones.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)31/2 : A candell…þat is wette in þat lycour…will brenne as weell wythinne þe watyr as in þe eyir.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)79/1 : Fire is quenchid…bi water.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)1.399 : To please bothe parteis is his desire, Beere in bothe handis water and fire.
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)66/59 : Water and fyr, that ben contrarious, mowen nat togider ben assembled.
d
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)82/18 : Ðæh ðes monnes lichame swælte, oðer he on watere adrynce…ne mæȝ næfre his sawle endiæn.
- c1175 Orm.(Jun 1)14569 : All wass i waterr sunnkenn.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)225 : Ic wille fordon al mancinn mid watere for hare sinnum.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)29/2 : Na þing ne mai ðe ȝelimpen…neiðer…on hale ne on unhale, ne ðurh fier ne ðurh water…bute al swo godd hit wile hem þoliȝen.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)42/32 : Þa warð…bed o wreððe bringen forð a uetles ful of weattre [Roy: wettre] & binden hire…& druncnede þerinne.
- c1230 Ancr.(Corp-C 402)58/20 : We beoð i þis stream i þe worldes wode weater þe bereð adun monie.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)245 : Louerd…a water ic isee, þrin ic chulle deien for þe loue of þe.
- c1300 Horn (LdMisc 108)8/150 : Softe mote þou stirie; No water þe derie.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)464 : On two tables of tigel and bras Wrot he ðat wistom…Ðat it ne sulde ben undon, If fier or water come ðor-on.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)66/24 : Hare mouþ is ase þe wyȝte þet ualþ ine hot weter þet kest hyer and þer and scoldeþ alle þo þet byeþ þer aboute.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)212/13 : Lhord y-wyte me uram þe peril of weteris þet is nieȝ y-guo in-to mine herte.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.4278 : If a man himself excite To drenche…The water schal no blame bere.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)7.304 : He shal awake þis water wastours to chaste…Þoruȝ flood.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)152b/a : A member of man or womman oþer childe þat is brente wiþ fire, water, oþer oile moste be heled.
- c1425 Mirror LM&W (Hrl 45)189/30 : Right so may noght a man longe holde his heed…vnder þe watir of worldly delices þat he ne schal lese þe lyf of grace of þe Holy Goost.
- c1450(c1400) Vices & V.(2) (Hnt HM 147)114/16-17 : Who-so is y-scalded wiþ hote watre, he dowteþ þe more hot watre.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)244/2 : Þis coluer, þis prayour, bryngeþ with hym a braunche of oliff tree in token þat…þe watur of tribulacion of purgatorie is goyn from þat soule.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)158/20 : This ȝere were so grete wateres þat þei broke down walles in Temse and oþir places, ouyrcured þe londis, and kyllid many bestes.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)26/34 : There blew a grete wynde and blew downe hir castels and hir townys, and aftir that com a watir and bare hit all away.
- (1472) Stonor1.127 : Þe man in the water desyreth to be releved frome drownyng.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)39/139 : With wylde watyr þe werd xal be dreynt.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)251/15 : Ȝif that we wole…ascape the perilous water of this world…let vs loke to Marie, the sterre of the see.
- a1500 Hote and moyste (Dgb 88)p.251 : The childe borne in Januare shalbe of wittis clere, But he shal haue gret harme of water and fyre.
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)782 : Now þe harlottes han hid thilke rewle, And, for þe loue of oure lorde, haue leyd hire in water.
e
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)29 : Hu maht þu iseon þine sceadewe in worie watere?
- a1400 Newberry Lapid.(Nwb Case 32.9)11/22 : Rubye is rede and steyneth al þe rede stones…þe gentil rubye fyn and clene is lord of stones and is also water of wateres.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)198/23 : As uisageþ [vr. visages] semeþ of hem þat loken in wateres, so hertis of men ben opened to slie men.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)1592 : Right so the Cristall stoon, shynyng…The entrees of the yerde accusith To hym that in the water musith.
- (1468) Paston (EETS)2.389 : If Syr Thomas Howys wer handelyd by Maistir Tressam…and put in hope of the moone shone in the water and I wot nat what…jt shulde make hym to departe.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)26/95 : Crysolite is lyke the water of the see, and she hathe withynne here sparkelis of goolde.
f
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)67/722 : Þis worlt went awei as þe weater þe eorneð.
- c1390 Disp.Virg.& Cross (Vrn)224 : Iewes…Beoten a lomb wiþ-outen loþe, Softer þen watur vndur serk.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Josh.7.5 : The herte of the puple myche dredde, and at the lickenesse of water is molten.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.7.17 : Alle hoondis shulen be vndon, and alle knees shulen flowe with waters.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.139 : Wymmen ben freel as water.
- c1450 The worlde so (Frf 16)5 : The worlde so wide, th’aire so remuable…The fire so hoote and subtil of nature, The water neuer in oon—what creature That made is of these foure, thus flyttyng, May stedfast be?
- c1475 Rwl.Prov.(Rwl D.328)p.124 : He that lurnyth’ with-out buckys drayt whater with a seyue.
- a1500 Tundale (Adv 19.3.1)1084 : Some of hym þey made as nesshe As ys þe water þat rennes fresshe.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)314 : Alle trew sechers the science of Alchymye Most be ful lerned…Els al her labour shal hem lett and greve As he that fecchith watir in a seve.
g
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)45/19 : Stanroches of ðe harde hierte…næure ne wile nexin for none watere of wisdome.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Job 14.19 : Watris maken stoonys holowe, and the erthe is wastid litil and litil by waischyng awey of watir.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)2.110 : Rounde dropis…Which that discende…On stonys harde…Perceth ther hardnesse…Al-be in touchyng, water is but soffte.
- c1450(a1400) Orolog.Sap.(Dc 114)336/3 : By ofte fallynge & smytynge of water þe stone is persede.
- c1450(?c1408) Lydg.RS (Frf 16)6917 : Water that droppeth euer in oon Myneth ful depe in-to A stoon.
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)135/101 : So ofte falleth the lethy water on the harde rocke, til it have thorow persed it.
4a.
Water considered primarily with respect to its principal uses by humans, as: (a) drinking water or a component of beverages; potable water as a commodity; the liquid base for medicinal drinks, potions, topical preparations, etc.; also, the medium for the administration of oral medication; a portion of drinking water, a drink, draft; bred and ~; leuk (swete, warm, etc.) ~; wateres god, potable water; ivel wateres, unsafe or unpleasant water, undrinkable water;
(b) a solvent or cleanser for washing objects; a washing or rinse [2nd quot.]; also, a quantity of washing water or bathwater, water for bathing; also fig. and in fig. context; ?also, wastewater [quot. a1475(1438)]; cold (fresh, sulphuri, swete) ~; salt ~, q.v.; halwinge wateres, purifying waters;—used fig.;
(c) a medium for boiling or cooking; a quantity of water for boiling food or other substances; clene (fair) ~; stondinge ~, ?water that has been left undisturbed in a vessel for some while;
(d) a solvent, dilutant, etc. for miscellaneous chemical solutions; ~ mixte, ?a water-based fertilizer;
(e) a source of hydraulic power; also in fig. context; bi ~, water-powered;
(f) water or a quantity of water collected or contained in a vessel for an unspecified purpose; the water in a vessel; a galoun of ~.
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)35/19 : Ete þanne ænne on hatum wætera & on wine tosomne.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)197/10 : Wið hramman, ȝenim þisse sæd ȝecnucad; syle drincan on wateran.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)45/25 : Nym betonican swa grene and gnid hy on wætera…and sile drincan fæstende ane cuppan fulle.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)22/10 : He awende hwilon water to wine.
- c1175 Orm.(Jun 1)3212 : Hiss drinnch wass waterr aȝȝ occ aȝȝ; Hiss mete wilde rotess.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)211/19 : Ne feaste ȝe na dei to bread ne to weattre.
- a1300 Bestiary (Arun 292)231 : Of swet water he haueð ðrist.
- c1330(?a1300) KAlex.(Auch)380/113 : Her mete is brede, erbe, and water.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)106/30 : Weter is out of smak to þan þet is ywoned to þe guode wyne.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Prov.9.17 : Stoln watris ben swettere, and hid bred more swete.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)75b/a : It nedeþ a fisician be not necligent to knowe þe condiciouns & kyndes of watires, þat a may take watres goode & be ware of Iuel watres.
- c1400 Sln.468 Cook.Recipes (Sln 468)84.5/3 : Tak blaunched almaundes & bray hem…& tempre hem with luk water & draw þerof melk as thikke as þou myȝt.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)8 : Whan a man is sik, men…yeueth hym to drynk watir ymakyd with sugre.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)2757 : Man in prisoun sett…may not geten forto ete But barly breed and watir pure.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)37/18 : Summe þat myghte haue had alle maner deyntees hadde delit to be fed a mong with bred & water.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)8a/b : Auinium [read: Auinum]: wyne medelid with water.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)152a/a : His spatel driueleþ oute at his mouþe & filþe stilles oute at his nose…and fleeþ fro þe water.
- (1440) Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)972 : Lete him ete bred and watir al þis weke.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)26/9,11 : An oynement for þis sekenes…Take hondistonge, planteyn, betes, souffri watir þat brymston is medled wiþ…and put in þis watir fenel.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.4.3b : Þis knowynge alone, hit is bute watier, vnsauori and coold…he schold with his bliessyng tourne þe watir in to wyn.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)122a/b : Make an Emplastre of crummes of breed, oile of rose and watir of rose or ellis watir symple.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.188 : Som prestis hotyn to fastyn bred & watyr & to weryn þe hayre.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)1708 : Wheþer is it better, as þe þinke, Wyne or water forto drinke?
b
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)73/646 : Tis meiden moste ine wurðschipe of godd wið halwunde wettres [Bod: weattres; Tit: wattres] bi-healden ham alle.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)166/9 : Wule a web beon ed en chearre wið a weater wel ibleachet?
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)390 : Iosep cam into halle, þe water he lette bringe, & halde to here honden mid his wite vingres.
- ?c1335(a1300) Cokaygne (Hrl 913)47 : Watir seruiþ…to waiissing.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)74/4 : Wyfmen þet trauayleþ of childe of zorȝe ne ys bote a beþ ine chald weter to þe reward of þe fornayse.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)20212 : Scho…wessh hir suet bodi in water.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)548 : War þe now…In þe fylþe of þe flesch þat þou be founden never, Tyl any water in þe worlde to wasche þe fayly.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)35/21 : Þabbesse sal giue þe gestis water til þaire hende.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)110b/b : When þe mater goeþ aweie & his bodie is clene, baþe him in a baþþe of swete water.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)12/448 : He bathed him in colde watir and rubbed his body with netyls.
- a1450 LFMass Bk.(Corp-O 155)104 : Men soulde profer þere offrandes Or the priest take water to his handes.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)2825 : Þis bysone mon to þat water he ladde & wosshe þere-wt his ynon two.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)274/23 : Gett þe freshe watur to washe þi cloþes owte of þis lie.
- a1475(1438) St.Alex.(4) (Hrl 4775)115 : Ofte tymes the servauntis of the hous scorned him and threwe watir uppon him meny a tyme in scorne.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)198/6 : Let him absteine from baþing of fresshe watir.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)156/36 : Entyr watyrris or bathys qwych be made be sulfur.
- a1500(?a1425) Laud SSecr.(LdMisc 685)75/28 : Thes…moistes þe body…to entyr in-to Bathes of Swet watyr.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)69 : Pylat toke watyr and wyssche hys hondes be-fore alle the peple.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)4958 : Lat a misel wasshe him right wel In a water warme somdel.
c
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)7/23 : Beȝyte man hym rudan…and laurtreowes leaf em mycel oððer þæra beriȝa nigon and seoþ hit eall togadere on wætera.
- a1325 Add.46919 Cook.Recipes (Add 46919)54.49/2 : Nym plaumen & do out þe stones, & soþþen boill am in watre.
- 1381 Dc.257 Cook.Recipes (Dc 257)64.12/3 : Nym þe nomblys…& seþ hem in tweye waterys.
- ?c1425 Arun.Cook.Recipes (Arun 334)472 : Make rounde pelettes of the gretnesse of an ey of the same stuff, and cast hom into the boylynge water.
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)13 : Take Vele, Kyde, or Henne, an boyle hem in fayre Water, or ellys in freysshe brothe.
- a1450 Liber Cophonis (Add 34111)19/11 : Tak setwort, polipodie, auence, and crowlek…and seþe alle þes in water and do hony to.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)86 : Sethe brasyle in stondynge water.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)90 : Make a new flote of clene water, and whenne hit is alle-moste at boylynge, caste in ȝour corke…so let hit boyle welle to-gederys.
- a1500 Burg.Pest.(2) (Sln 2320)75/102 : He sholde not ete flesshe…but yef it were litel chekyns soden with water.
d
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)3.939 : Thy tre is seek, oyldregges, water mynge; Ylche of eyther held hit to the roote.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)4.618 : Yf figtre caste his fruyt…water mixt wol do Vppon the tre.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)73 : To temper asure fyne, take asure, and put hit in a horne, and put thereto gume and watere halfe one halfe.
- ?a1475 Banester Guiscardo (Add 12524)504 : She afore preuided and kan revolue Þis poysoune in vater for to dissolue.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)2308 : Liquour is in many maners fownde…Som with brennyng, as Colofonye, And som with watire, as women make lye.
e
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)39/15 : Moni punt hire word forte leote ma ut as me deð weater ed mulne.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)255/12 : Zome uolk…byeþ ase þe melle wyþoute scluse, þet alne-way went be þe yernynge of þe wetere.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2203 : Hit wharred & whette as water at a mulle.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.290 : Myllerys craft be wynd & be watir is leful in þe Sonday.
f
- c1150 Wenne Wenne (Roy 4.A.14)10 : Clinge þu, alswa col on heorþe…and weorne, alswa weter on ambre.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)803 : Þer wole a man come anon Aȝen ȝow wiþ a galoun of water.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mark 14.13 : A man beringe a galoun of watir schal renne to ȝou.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)904 : Take þe water þat in þe pott standis.
4b.
In cpds. and combs. related to sense 4a.(a): (a) ~ bord [see water-bord n. (b)]; ~ drinche (drinke, shenche), wateres drinche (drinke), water for drinking, a drink of water; also in fig. context; ~ drinkere, a drinker of water; ~ drinkinge, the consumption of water as one’s only drink [could perh. be construed as a ppl. rather than a ger.]; ~ purveiaunce, a supply of drinking water;
(b) ~ dai, eccl. a day on which water is drunk as an act of penitential self-denial;
(c) ~ bed-ripe, a compulsory reaping service exacted by the lord of a manor at which only water was served [cp. ale-bed-rip, s.v. ale n. 4.(a)].
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)14482 : Iff þu drunnke waterrdrinnch…Þatt maȝȝ þe slekkenn wel þin þirrst.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)142 : Betere is wori water drunch [McC: wateres drinch] þen atter meind mid wine.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)9827 : Ne cumeð nauere inne ure disc neoðer flæs ma no fisc no nanes cunnes drænc buten water scenc.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1246 : Ðor ghe gan fremen ysmael Wið watres drinc and bredes mel.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11677 : Vr water purueance es gan, And in þis wildernes es nan.
- a1425 Blissed be thow Baptist (Wht)94 : Blissed be thow, Baptist…Folk louely þou lerned vn-to þi lykyng; Vn-to þi lykyng, Watir drynkyng, He [read: Þou] toke it in thoght.
- (1440) PParv.(Hrl 221)518 : Water drynkare: Aquebibus.
b
- ?c1450 in Aungier Syon Mon.301 : She schal telle her of the dures of the religion…contempte of the worlde, forȝetyng of fader and moder…moche fastynge, many water dayes.
- ?c1450 in Aungier Syon Mon.393 : The Celeres schal puruey for mete and drynke…On water dayes sche schal ordeyne for bonnes or newe brede.
c
- (1325) Extent in Lambert Hist.Banstead (Add Charter 16532)321 : Willelmus atte Hulle…valet opus obolus et habebit ad duas waterbedrepes iii homines quorum opus valet iii d.
- (1325) Extent in Lambert Hist.Banstead (Add Charter 16532)324 : Inveniet i hominem ad Waterbedrepes.
- (c1360) in Mélanges Charles Bémont (1913) [OD col.]83 : Alio die venire debet cum uno homine et habere disnerium…nullem potum habebit eo die nisi aquam, et idcirco dicitur waterbedrip.
- (1363-4) Acc.in Lambert Hist.Banstead350 : De ccxvii operibus vocata waterbedripes proveniente de liiii custumariis ad ii waterbedripes quasi i die ad ii repastus.
4c.
In cpds. and combs. related to one or more senses of 4a.: (a) in names of containers, vessels, receptacles, etc. for the storage, conveyance, or retrieval of water: ~ bouge, q.v.; ~ bulge, a water skin; ~ canne (cofre, fetles, stene, vessel), a water container, jug, ewer, etc.; ~ cart, a cart for carrying water; ~ chaufour, a vessel for heating water; ~ lavour, a basin for holding water for washing; ~ paile (so, tine, tubbe), a water bucket, tub, etc.; ~ potte, q.v.; ~ spoute, some sort of vessel for holding and pouring water; ~ ston [see water-ston n. (a)]; ~ tonne, a large water cask or barrel;
(b) denoting transporters or purveyors of the commodity of water: ~ bere (berere, fecchere, secher); ~ ledere, q.v.;
(c) ~ cloth [OE water-clāþ], a towel; ~ washen, drenched with water, water-soaked;
(d) denoting objects, contrivances, or parts of contrivances operated by water power: ~ milne (milne-whele, whele, wind-milne); ~ pipe [see water-pipe n. (b)]; ~ shovele, q.v.; ~ windas, ?some sort of winch or hoisting apparatus;
(e) ~ keie, a stopcock for a vessel; ~ receivinge, the action of receiving water.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)14411 : Þa sexe waterrfetless…stodenn wiþþ þatt waterr þær Þatt inntill win wass turrnedd.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)32/517 : Inwið i þi wombe swelin þi butte þe bereð þe forð as a weater bulge.
- c1300 SLeg.MPChr.(LdMisc 108)342 : Þe womman bilefde hire watur stene; to toune heo gan gon.
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)485 : Lauour basyn et poot ewer And watur-canne.
- (1391) Acc.Exped.Der.in Camd.n.s.5274/15 : Pro portagio de watertonnes vsque manerium.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.1193 : This Signe [Aquarius] is verraily resembled Lich to a man which halt assembled In eyther hand a water spoute, Wherof the stremes rennen oute.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)331a/b : Ydria is a water vessel [L vasculum aque vsibus deputatum]; for water hatte ydor in gru.
- (1399) Fabric R.Yk.Min.in Sur.Soc.3516 : In j renyspipe empto pro reulor et sqwyrs cementariorum cum ij wadetons [?read: wadertons].
- (1410) Will York in Sur.Soc.4549 : De ij watertubbes.
- (1422) Plea & Mem.in Bk.Lond.E.122 : The Barjers at Sho-lane ende be al to-broke with watircartis.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)39a/a : Luter: a water lauor.
- a1450 SLeg.MPChr.(StJ-C B.6)168 : Bryngith hedyr ful of water anon þe water stenys þat ȝe hauyn.
- (1455) Plea & Mem.R.Lond.Gildh.184 : Watertyne.
- (1457) *Will Poole (Somerset Ho.) [OD col.] : Waterchafer.
- (1463) Will York in Sur.Soc.30259 : j parvam cistam vocatam le wartrecofyr [?read: watrecofyr].
- (1477-9) Rec.St.Mary at Hill82 : For a watir payle, iij d.
- (1487-8) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.103651 : Pro i fatt et i watersay.
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Esd.3.26 : Gabonytes water bereres forsoþe dwelleden in ophel aȝen þe ȝate of watres at þe est.
- (1425) Doc.Brewer in Bk.Lond.E.188/1489 : Item, to an waterberer, x d.
- (1440) PParv.(Hrl 221)518 : Watyr berare: Aquarius, aquaria.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)166/15 : Wiþoute vnder þe walles he haþ veynes of springyng well water; þan moste þou kepe thi water fecchere [vr. sekyr] & defende hem with schot and with cast while þei fecche thi water.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)381/1 : In þe iij yere when þis watir-ber sesid not of his labur, þis stowr at was dry florisshid.
- (1465-6) Acc.Howard in RC 57437 : Item, owynge to the waterberere for berynge of water, vj d.
- c1475 Gregory's Chron.(Eg 1995)75 : Ther come a sowe into the howse, and alle to rent hym and hys norys…and toke a nothyr yong chylde that was a water berrers chylde.
- a1500 Let.Alex.(Wor F.172)185 : I bad to cut the woode and to felle, as the more lightly the waterberers and waterers of hors and beest myghten have their cours.
c
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)79/5 : Ðære cycenen wuceðenestre on þone seternesdæȝ…ȝe wæterclaðas waxan.
- (1390) in Rec.B.Nottingham 1244 : Unum waterkloth, unum canvas, et unum olde shete cum tribus pillowars.
- (1411) in Rec.B.Nottingham 286 : j towell’, vj d.; j watrecloth, vj d.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)788 : Josophus…whan hem water fayled, Made wedes of wolle in wete for to plunge, Water-waschen as þey wer, & on þe walle hengen.
d
- (1371) Peace R.Lin.in Lin.RS 30182 : Dicunt quod Robertus…in le Waltermilne [?read: Watermilne] Noue Lafford…furtiue furatus fuit nouem vlnas panni lanei de Iohanne de Saxtum.
- (1384) *For.Acc.(PRO) 20 [OD col.] : Reddit compotum de…j Mukehoke, j sherhoke, j cacabo…j Waterwyndas.
- (1408) Acc.Iron Master in EHR 14517 : Pro cariagio unius axeltre…pro le Waterwhelle.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.1145 : A watir mylle herwith thou may auowe To make, in sparyng beestis that shal plowe.
- c1450(?c1425) St.Christina Mirab.(Dc 114)122/34 : She wente streight vprighte on þe watir-mylne-whele; forto stande so, she shulde haue slyden downe hedlynge.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)3005 : Geffrey evir clappid, as doith a watir myll, And made hanybald to lauȝe.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)138/2 : William I-callid carpinter…gaf to Robert fitz pagane… j watur mille, with þe ponde, close, & pasture liinge þer-to, & with þe seute of grindinge.
- a1500 MSerm.Mol.(Adv 19.3.1)82 : The wysdam of the watur wynde mylne…be with hus now at owre begynnyng…Amen.
e
- (1440) PParv.(Hrl 221)456 : Synke, for water receyvynge: Exceptorium.
- (1443) in Salzman Building in Engl.275 : ij waterkeyys.
5a.
A solution, an infusion, a decoction, etc. resulting from steeping, dissolving, or incorporating some other substance in water or from distilling water with other ingredients: (a) an herbal infusion for medicinal use, a medicinal preparation; the water in which wool has been boiled to extract lanolin; also, a lethally toxic solution, poison;
(b) a cosmetic lotion; toilet water;
(c) any of various chemical or alchemical agents; a caustic solution; ?an alcoholic spirit [quot. a1500, 1st].
Associated quotations
a
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)336/3 : Lete þe wolle ligge in þe watir adai & anyȝt…& do þe water þerof into a leden vessel.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)109b/a : Renners aboute…seme þat þei kunne hele of alle maner sekenesse of þe yȝen be cause þat þei haue an oynement oþer a pouder oþer a water & indifferentlie leien to her medicynes to alle maner euels in þe yȝen.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)577/18 : Sometyme þai ben made compownede as ben oyles, oynementz, emplastres, wateres.
- (1440) Doc.Kent in Bull.IHR 36 (PRO KB 27/715 m.19)87 : Grynde the erbes…and stille it to water…for þu mayst with thre dropes þerof sle bothe manne and best, for þat is the worst poysone in the world.
- (1440) Doc.Kent in Bull.IHR 36 (PRO KB 27/715 m.19)88 : John Lyverton…droppid thre dropes of þat water upon þe dogges bakke and þe seid dogge felle doune deed and his iiij fete upward.
- a1450(a1400) SLeg.Corp.Chr.(Bod 779)215 : Men…oft of water make ale…lechis al-so of flourus, wateris makiþ I-lome.
- c1450 Bod.483 Herbal (Bod 483)115/430 : Þe sede [of parsley] ys gode for to make water for yes.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)10a/b : In þe þridde partie I haue putt an antidotarie of sirurgie wiþ watris, emplastris, poudris, oilis, & oynementis, & oþere dyuers medicyns in general.
- a1500 Cmb.Diseases Horse (Cmb Ll.1.18)74 (2nd occurrence) : Take a gode quantite off honysokelis flowris & a quantite off hony & the water that mollis haue be sodyn jnne and distyll of these iij a water.
b
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)130/8 : A good watir for ladiis to makyn here face cler and fayir: Take notemuge, geryful, camamille, and a litil of confery, [etc.].
c
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.1459 : Magnasia…is a water that is maad I seye Of elementes foure.
- a1400 in Singer Cat.Alchem.2.366 : To make a watir to grave in yren or in stele…poure of the watir furst sayde thereuppon a litille and a litille on the fyre.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)83 : Take woode and stronge lye, and sethe hem togedyre, and put thereto a lytelle alome glas whyle hit boyleth, and whanne hit is sodyne ynoȝe, put owte the water frome the woode.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)86 (3rd occurrence) : Take water of suffloure, alome, glas, and dissolve hit into water, and in that water wasshe thy lethyre.
- c1475 Sln.4 Recipes in Rel.Ant.1 (Sln 4)324 : For to melt steyll: Take coporose and salt-peter and put yn a styllatory of glasse…and the fyrst water ys nowght, but the second ys good and wyll melt steyll.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)2306 : Liquour is in many maners fownde Owte of thingis that be on grownde, Som bi cuttynge, as terebentyne…Som with stilling, as watirs be made.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)2492 : It helpith in Alchymy To know vij watirs effectually.
5b.
In cpds., combs., and phrases denoting solutions, mixtures, decoctions, distillates, etc., incorporating water along with the other principal ingredient(s from which the name is taken, including: (a) comestible or potable substances: ~ gruel (potage), a thin porridge (soup) made with a large proportion of water; ~ soppe, a piece of bread dipped or soaked in water; ~ wine, ?wine diluted with water;
(b) medicinal preparations, herbal infusions, tonics, antidotes, etc.: ~ of alum (salt, sugre, sulphur, etc.), alumous ~, brim-ston ~, a solution of alum (salt, sugar, brimstone, etc.) in water; ~ of barli (bran, holed ote-mele, etc.); ~ of baume (beteine, figes, ivi, roses, decoccioun of galles, etc.); ~ rose, madere (rose) ~; ~ of crabbe, water in which crabs have been boiled, used medicinally; ~ of flint (metal of bras, metal of silver), metalli ~, ?water in which minerals or metal ores have been infused through erosion of rocks over which the water runs; ~ of iren, ~ irened, ~ of smithes, irened ~, smithes ~, water in which heated iron has been plunged for cooling; ~ of maister pers, ~ imperial, felaues (maister pers) ~, medicinal preparations made with specific combinations of ingredients and thought to have special efficacy; fretinge (strong) ~, ~ corrosif, powerfully mundificative topical solutions; stilled ~, water distilled with herbal ingredients; tanne ~, water left from the tanning process, tanning liquid;
(c) a cosmetic lotion; distilled wateres;
(d) pigments, dyes, coloring solutions, etc. or chemical solutions employed in the production of pigments; ~ of sulphur, water in which brimstone is dissolved; blak (bleu, grene, red, tauni, yelwe) ~; brasile ~, a coloring agent made with brazilwood; gomme ~, a solution of gum arabic; lim ~, a solution of slaked lime; steininge wateres, dyes;
(e) various alchemical decoctions or distillates: ~ ardaunt (corrosif, fort), brenninge ~, a powerful acid or solvent, caustic solution, etc.; ?strong alcoholic spirits; ~ of alkali, a solution of alkaline ash; ~ of lif, ?a highly reactive chemical solution; ?strong spirits; ~ of limaille, water containing suspended metal filings; ~ of litarge, a solution of lead acetate and perh. vinegar; ~ of mercurie, mercurie wateres, either aqua regia or bichloride of mercury.
Associated quotations
a
- a1450 SLeg.Suppl.Bod.(Bod 779)335/96 : A lytil water-potage he ete.
- ?c1450 in Aungier Syon Mon.393 : Sche schal ordeyne for bonnes or newe brede, water grewel.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)116b/b : Þe mete þat he muste eten and vsen muste be watir growel or ellis a thesan and smal ale.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)3/10a : Vipa: wyne soppe, watyr soppe.
- a1500 Mayer Nominale (Mayer)742/6 : Vipa: a wynsope; ipa: a watyrsope; offa: a alesope.
- a1605(c1471) Arriv.Edw.IV in Camd.1 (Hrl 543)35 : The bastard had certayne knowledge that the Kynge was greatly assistyd…greatly fearinge his highe corage…they delayed withe watar wyne and so retowrned agayne.
b
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)327/27 : Brimstoun watir hath noyenge [read: doynge] to colde iueles.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)327/32,328/1,3 : Metalli watir folwiþ þe doynge and kynde of metalle…Watir of metalle of bras helpiþ moisture…Watir of þe metalle of syluer keliþ and drieþ.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)434/9 : Crabbes of ryuers haueþ a priuey vertue aȝeines þis venyme…ȝeue to suche men triacle wiþ watir of crabbe.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)176/16 : Make a mundificatif…wiþ castynge yn of gotis whay ouþir watir of barly.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)219/21 : Make…water of figis medlid wiþ butter, þat makiþ maturatif eueri maner enpostym.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)49b/b : To þis ar ordinate…a wasshyng of þe comontee with water of smytthez [Ch.(2): smythes water].
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)85a/b : If þe malice be notable, wassheþ it with water of asshen or…with alumous water.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)88b/b : For þis to þise to be extincte is strong water [L aqua fortis] apted with a pece more sikerly.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)94b/b : Þat he vse stiptic delectacions…as…grosse wyne & stiptic & aqua ferrata, i. watered yrened [Ch.(2): water of yren].
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)144a/b : Yrened water [Ch.(2): water þat yren is quenched ynne; L aqua ferrata] & grosse stiptic wyne is competent to hem.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)143a/a : Soude hem wiþ þe pouder of mummie and fraunke encense and wasche þe place ofte wiþ water of decoccioun of galles.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)147b/a : Þes ben liȝte mundificatiues: zuger, honye…and water of sulfer, þe whiche clensen & chaufen oþer heten.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)152b/a : Medicynes þat ben simpel in þe first case ben þes: vinegar, alle maner of claies…water of tasels, and oþer sucche colde herbes.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)184b/a : Þen meddel þat water wiþ water off salte made wiþ…salte wele pouderd and halfe a li. of reine water oþer of welle water.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)82/15 : Watre of alum…mundifieþ in coldand.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)102/36 : Be þe mater voyded vmwhile wiþ…water of tamaryndes.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)140/29 : Auicen…graunteþ þe muscilage of…þe water of yve.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)145/14 : Hebenmesue wille þat þai be contente in þe bygynnynge with…water of sugre.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)145/14 : Water of hulede ote mel and of barly…quenche forsoþe þe þirste, þe scharpenesse and þe swellynge.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)391/5 : On þe morne wasshe it wiþ water of bran [Ch.(1): water of furfur].
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)633/29 : Medecynes for þe eyȝen: Firste, þere is putte Maistre Pers water of Spayne [Ch.(1): watre of maistr pers of spayne].
- a1450 Diseases Women(2) (Sln 2463)114 : Sethe moleyn & þe barke of sloue trees in tanwater.
- a1450 Liber Cophonis (Add 34111)45/332 : Do mak hym a drye baþe and enoynt hym wiþ oxdong…and do ȝif fretyng waters.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)133/27 : Tak þe water of betonye…tak þe jows and put it in-to þi mowth.
- c1450(?c1408) Lydg.RS (Frf 16)5737 : Of tast also and of f[l]auour It was swetter than watir rose A man in helthe to dyspose.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)300/977 : It is impossibill that any man shuld dey of poyson and of pestulence who so vsith to drynk of that wat’…clepid wat’ emperiall.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)141 : Wasshe þe sore wyþ mader watur.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)217 : Tak…water of sawge & drynk.
- ?c1450 Iff a man (Stockh 10.90)297/76 : Take rose and rwe and fenkele…Stillid water þer-of lat make.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)35/25 : Watir of bawme bynemyth stynke of teth.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)114/19 (2nd occurrence) : A souereyn watyr for eyne…And þe book of þe rose clepyt þat watir felawys watyr.
- (c1473) Paston (EETS)1.371 : Water of mynte or water of millefole were good…for to make hym to browke.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)1/7 : If þe hed-ache be of hete, lete him vse coolde þingis, as watir of endyue.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)61/2 : Þe watir of þes erbis: of…celidon…fenel, and of roses, ben good for feble siȝte.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)98/20 : If þe posteme…be of colde, wasshe it with watir of camomille.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)97b/b : Take of my precious water corosif…and strike þe wounde twies or þries þerwiþ in þe same place þere þat þou woldist haue it opened.
- a1500 Cmb.Diseases Horse (Cmb Ll.1.18)84 : Þe wrot in þe eye…congelethe a ffleme on the eye lyke a creime off rose water, and than the horse eyen wex lytyll.
- c1500 Recipe MSS Hast.in HMC (Hnt HU 1051)427 : Water of flynte is gud for the goute.
c
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.6556 : Women…han…Distillid watres to make hem seeme faire.
d
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)83 : To make ȝelowe water: take woode and stronge lye, and sethe hem togedyre…To make blewe water: temper the flowre of the woode fatte with lye…To make grene water: take blewe and ȝelowe, and menge hem welle togedyre; To make towny water: take rede, and lay hyt on ȝelowe.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)84 : To make a blake water: take gumme galle, and coperose, of eche a pownd…To make a rede water: take a potelle of rede venegre, and…brasyle, [etc.].
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)86 : To make rede lassche: Take water of suffloure, alome, glas, and dissolve hit, [etc.].
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)2/1 : Ho [read: To] make steynyng wateres…take a pound of aleme and putte hit…in-to þe water…set hit ouer þe fure and lete hit seþe.
- c1500 Recipe MSS Hast.in HMC (Hnt HU 1051)424 : To mak brasyl water…Tak brasil and shave it, and tak lyme water and seth it with.
- c1500 Recipe MSS Hast.in HMC (Hnt HU 1051)424 : To dry brasil water when it is cruddid to be substancial for alumpnars or Steynars…set it doune in a dyshe.
- c1500 Recipe MSS Hast.in HMC (Hnt HU 1051)425 : To mak syse for gold ore sylver: Tak bole armoniac…tak gum water and wete it abovyne, and ley on thi gold or sylver.
e
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.853 : Yet forgat I to maken rehersaille Of watres corosif or of lymaille.
- a1400 in Singer Cat.Alchem.2.409 : Enbibe thi calx of metalles with red water…and laste with the water of alkali.
- c1450(?a1400) Parl.3 Ages (Add 31042)589 : Multiplye metalles with mercurye watirs.
- a1475 Bk.Quint.(Sln 73)2/17 : Qui[n]ta essencia is…maad of þe 4 elementis; and it hath iij names by the philosophoris, þat is to seie brennynge watir, þe soule in þe spirit of wyn, & watir of lijf.
- a1475 Bk.Quint.(Sln 73)6/27 : Haue biside ȝou a uessel of erþe glasid, fillid ful of the beste brennynge watir þat ȝe may fynde.
- a1500(1471) *Ripley CAlch.(Ashm 1486)303 : Noyer with corosyvys noyer with fyer alone…nor…with water ardente…is our stone calcyned.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)2235 : No liquour so goode for the complement As watir of litarge.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)2272 : Hermes seid no liquor so necessarie As was watire of crude Mercurie.
- a1550 *Ripley CAlch.(Ednb-U Laing 3.164)949 : What salte, whatt powderys, what oyles, & waters forte.
6.
Theol. & eccl. Water in liturgical uses or considered with respect to its symbolic significance [many exx. reflect conscious ambiguity or blurring of distinctions]: (a) water consecrated for liturgical or ritualistic purposes; ~ dasher, a holy water sprinkler, an aspergillum; ~ ston [see water-ston n. (b)]; holi ~, q.v.;
(b) consecrated water employed in the Eucharist; also, fig. the water of spiritual refreshment, a well or spring of spiritual water; ~ of god, water(es of lif; ded ~ of fendes, fig. that which is spiritually destructive (in contrast to what precedes);
(c) baptismal water; also, water employed in ritual purification or spiritual cleansing; ~ and creme; ~ of bapteme, bapteme ~; ~ of contricioun (penaunce, shrift, etc);
(d) the water that issued from Christ’s pierced side;—sometimes with ref. to (b) and (c); ~ and blod, blod and ~.
Associated quotations
a
- ?c1335 Heil seint Michel (Hrl 913)p.155 : Hail be ȝe freris wiþ þe white copis…Of þe watir daissers ȝe robbiþ þe churchis.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Num.5.19 : If thow art not polut, forsaked the bedde of the housboond, thes moost bittre watris shulen not anoye thee.
b
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.58 : Þe lombe þat sat amyddes þe throne shal gouerne hem & lede hem to þe welles of þe watres of lijf.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.113 : Þai shullen drynken of þe wyn & of þe water of god, þat is menged wiþ þe bitternesse of þe chalice of his wraþþe.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.15.19 : Þe lord openede a wangtooþ in þe cheekebon of þe asse & watrys wentyn out of it, þe whiche drunkyn he fedde þe spirit.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)Apoc.22.17 : Come thou, and he that thirstith…take freely the watir of lijf [L aquam vitae].
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)123/6 : Wiþ perseueraunce of vice he may come for to taaste þe deede watir of feendis.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)123/12 : He þat þirsteþ, come to me and drinke, for I am a welle of watir of liif.
- c1470 Bible F.(Cleve-W q091.92-C468)89/32 : Of the remembraunce of his passion, and for the remission of Cristen mennes synnes of the oste there consecrate of brede and wine and watir.
c
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)93/12 : Bute hwa seo eft acænnod of wætere & of þan Halgen Gaste, ne mæig he becumen to heofone rice.
- c1175(OE) Bod.Hom.Nicod.(Bod 343)6/22 : We iseon ne maȝen hwæt þær bið ifremed on þam ifullede men; Ðu isihst hine biduppen on ðam watere.
- c1175 Orm.(Jun 1)10804 : Crist wass fullhtnedd i þe flumm, Forr þatt he wollde uss hallȝhenn Þe waterr þurrh hiss hallȝhe lic.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)278/14 : Þat child was…i-brouȝt to cristin-dom…a guod lauedi…him of watere nam.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)6.451 : Edmond…feng Anlaf of þe colde water [Higd.(2): from the fonte].
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9691 : For alle þe poyntes of watyr & creme, Þurgh alle crystendom ys o bapteme.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1133 : If þou be waschen wyth water of schryfte…Sulp no more þenne in synne þy saule þerafter.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)145/18 : Wiþ quyke water, as Crist techiþ, wash þi feet of þi soule and of alle oþer.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)164/1 : Bernard seiþ þe spirit þat is reseyuable bitokeneþ sesinge of synne; þe watur, wateres of penaunce.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)163/32 : Þei come to þe greet hole of þe side of my sone, where þei fynde þe pryue secretis of þe herte, and knowe þere þe watir of baptisme, þe which hath vertu in þe blood of my sones passioun.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)175/102 : My wille is þis, þat fro þis day Þe vertue of my baptyme dwelle In baptyme-watir.
- a1500(1439) Lydg.Sts.AA (Lnsd 699)4076,4081 : Watir of Baptem doth synnes purifie…Callid in scriptur watir regeneratiff, Which restorith man to gostly liff.
- a1500 GRom.(Glo 42)779/12 : A goode cristyn man…studyeth to wake and all-wey to offyr to gode for his synnys The fyre of charyte and þe water of contricyon.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)92 : Thou art made clene by the watyr of thy feythe, and thy synnes be for-yeuen the.
- ?a1525(?a1475) Play Sacr.(Dub 652)954 : With the water of baptyme I shall yow blysse To saue yow all from the fendys blame.
d
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)119/20-21 : Us comen twa michele ȝode [read: gode] of ðare hali wunde, þat was water and blod; On ða watere we bieð iwascen of alle sennes.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)91 : Of is side orn adoun þe water ant te blode.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)96/7 : Þet zep…weren tyeares, zuot, weter, and blod.
- 1372 In place (Adv 18.7.21)102 : His suete blod he gan out schede And after water clere.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)70/17 : It was grawntyd þis creatur to beholdyn so verily hys precyows tendyr body…hangyng vp-on þe cros…þe gresly & grevows wownde in hys precyows syde schedyng owt blood & watyr for hir lofe & hir saluacyon.
- c1450(c1400) Rev.Jul.Norwich (Add 37790)58/27 : I lette opyn my syde, and my herte be clovene in twa, and lette oute blude and watere alle þat was thare-yn.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)32/22 : Þi soule passid oute of þi body and water oute of þi syde and blode oute of þin hert.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.84 : He shadde blod to raunsom of oure soulys and water to wasshyn vs from oure synnys.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)75 : Oute of that wownde ranne bloode and watyr.
7a.
Chiefly physiol. A physical exudation, secreted or excreted bodily fluid: (a) tears; wopi (wepinge) wateres; sheden (wepen) ~; casten ~ to sighte, drauen (fetten) ~ at eies, fecchen (fetten) ~ to eies, to bring tears to (someone’s) eyes;
(b) urine; holden (kepen) ~, to be continent; loken ~, examine urine for diagnostic purposes; maken ~, urinate; also, cause someone to urinate [quot. ?a1450];
(c) sweat; sweten ~; al on a ~, in a sweat, sweat-soaked;
(d) a discharge from a sore or wound, pus; morbid fluid, lymph; also, blood plasma, serum; red (venimous) ~;
(e) hawk. thin or watery regurgitated matter; red ~;
(f) amniotic fluid;
(g) ?generative fluid;—prob. error for mater(e n. 4.(a);
(h) watery humor, natural bodily moisture.
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)191/3 : Iblescet ibeo þu lauerd þe makest stille efter storm & efter wopi weattres [Pep: weping waters] ȝeldest bliðe murhðes.
- c1390 NHom.Narrat.(Vrn)37.301/135 : Deolful teres gon heo leete; so muche watur þer heo gret þat al hire Breste made heo wet.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.661 : This Alla kyng hath swich compassioun…That from his eyen ran the water doun.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.2194 : No wiht…Fro water mihte kepe his yhe For sorwe which thei maden tho.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)5.44 : Repentaunce…made wil to wepe watir wiþ his eiȝen.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)5.214 : Sleuþe for sorewe fil doun a swowe Til Vigilate þer while fet [vr. fecche] watir to [vr. at] his eiȝen.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.3926 : Sche wept as sche to water wolde.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)3399 : Dukes…No power hadde the water to restreyn That on her chekes doune bygan to reyn.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)135a/a : Y-wote wele how so euer þey worche oþer do, þei schal drawe water at þe pacientes yȝe.
- a1450(c1410) Lovel.Merlin (Corp-C 80)18808 : Thanne weep he water with bothe his eyen.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)1010 : Þou wepte for þi frendys or goodys worldly As moche water as þe se conteynys.
- a1500(c1400) St.Erk.(Hrl 2250)329 : For þe wordes þat þou werpe and þe water þat þou sheddes—Þe bryȝt bourne of þin eghen—my bapteme is worthyn.
- a1500(1439) Lydg.Sts.AA (Lnsd 699)1663 : The bittir teeris from his eyen tweyn Lik cristal wellis encresyng as a flood: Albon ay besy to make the watir reyn…Of dreery sobbyng the carectis al bedewid.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)6664 : Þe herte makeþ anoon right And þat castiþ watir to þe sight; Þanne wepeþ the yȝen ful smert.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)7171 : Care hade the kyng for Cassibilon his son…with teris tynt myche watur, And mournet full mekull.
b
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)278/29 : If þe stoon be in his bladdre…he makiþ watir droppynli & a litil at oonys.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)2.186 : Þanne louride lechis & lettris be sente For to wone wiþ hem & watris to loke.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)479/2353 : Uryn whyt & fattyssh or ellys lyk water of an hors…seknes o þe vesy & o þe renys & sumtyme o þe hede.
- (1448) Paston2.28 : He dede Dauy sadillyn an-oder hors; and he stode by and mad water whill he sadyllyd hym.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)122/26 : Þe vertu of þis herbe is ȝif it be dronkyn with wyn, it schall makyn water.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)41/22 : Þis merchand…happend to fall passand seke…and a leche felid his pownce & lukid his watir.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)137/19 : A womman…may noȝt kepe water.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)250/18 : Eiþirwhilis grauel is in men-is watris þat han not þe stoon.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)1.359 : Mony men of that cuntre vse to make water [Trev.: pisseþ; L urinam emittunt] and to sende furthe theire vryne syttenge.
- a1500 Med.Bk.(2) (Sln 3153)81 : For him þat mai not hold his water [Add 33996: qui non potest retinere vrinam: Take þe clawes of a goot and brenne hem].
c
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)3/32 : Þis soule…swatte watir for an holy goostli brennyng hete in tyme of praier.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)185/26 : Sche cryed ful lowde & wept & sobbyd ful sor…& sumtyme sche was al on a watyr wyth þe labowr of þe crying.
- a1450(c1410) Lovel.Merlin (Corp-C 80)19578 : Þe water ran down be hors side For hit…happed ful hot to ben that day.
d
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)98a/a : Þe posteme & þe wounde…haueþ many holes, of þe whyche holes comeþ watir of diuers coloures, now white, now ȝelowȝ.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)19/12 : Cataractis is a watir þat comeþ bitwene þe white of þe iȝen & þe appil.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)37a/b : Watre in þe heuedez of childre…be it dried in resoluyng with oile of camomille & of anete.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)146a/b : If…waterez had descended in to þe osseum, be þer put in a probe by myddez of þe dindime toward þe burse, þat þe waterz be drawen out fro it.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)102a/a,b : Water…is departed fro þe blode…nature driueþ him [water] to summe febel place and þer he gederd & herof cummeþ a waterie bocche oþer a bocche of water.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)103a/a : Ignis persicus is a sikenesse in þe whiche þer ben manie pustules fulle of venimous water.
- a1450 Chauliac(4) (Cai 336/725)12/25 : It mote be…peersid wiþ a rasour euene to þe voide place And a pipe applied þerto; drawe out watir aftir þat.
- a1475 Bk.Quint.(Sln 73)11/19 : Resceyue…of ȝong sangueyn men…whanne þei be late blood…take þat blood aftir þat it haþ reste, and cast awey þe watir fro it.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)78a/b : The fleisch þat is brusid in þe wounde…schal wexen wan and blak and caste…a maner reed watir.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)33/153a : Bulla…tumor aquaris: a borbyll of watyr.
e
- a1475 Hrl.Diseases Hawk A (Hrl 2340)22 : Yf þi castyng be rede watir, take daysys, rotys and all, And braye hem small…And wach hir mete þer in.
f
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)78/9 : Whan a womman trauayleth of a qwik chiȝld, after þe water þat comith from hiȝr, ȝyf hiȝr drink ysope.
g
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)186/4 : Þe cause why þat a bone is nouȝt sowded…is hardenesse…and þe febleness of þe norisshynge…nouȝt wantynge þe water of sperme [Ch.(1): newe spermatice materie; L materie spermatice]…for bones hauen alwaye norischynge of þe sperme.
h
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)74/34 : & [for] coldnes & water [Ashmole: moisture] þe heyr waxes dyrke, & þe tymes blake…þe vertuz of þe bodys waxis feble.
7b.
In cpds. and combs.: (a) ~ of teres, ~ teres (dropes), tears; ~ fallinge to eies, ~ that falleth to eies, flouing of ~, a condition of excessive watering or teariness of the eyes, rheuminess; ~ veines, fig. water gates (that restrain a flood of tears); salt ~ [see salt-water n. (c)]; teres of ~, physical tears (in contrast to tears of fire, i.e., spiritual tears);
(b) ~ gate [see water-gate n.(2) (b)]; ~ makinge, urination; wenche ~, the urine of a young girl;
(c) ~ of swetinge, sweat;
(d) ~ fleume, watery phlegm; ~ sapied (soked), afflicted with morbid accumulation of fluid; ~ sik, q.v.; ~ siknesse, q.v.;
(e) ~ lim, ?the female private parts; ~ shede (?= wateres hed), some part of the female urogenital tract, ?the hymen.
Associated quotations
a
- (1340) Ayenb.(Arun 57)212/8 : Alsuo ssolle we strangliche grede to god þet he ous loki uram þo þyeues, and uram þe uer of couaytise and of lecherie þet he ous yeue þet weter of tyeares uor to quenche zuich uer þet hit ne berne oure herten.
- c1400 Aelred Inst.(1) (Vrn)50/1001 : Let þy water-veynes of þyn heed altoberste and terys renne a-doun.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)85/34 : Leten blode in þe begynnynge Of water fallynge to þe yȝen.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)87/7 : Þer ben two arteries þat erne be-hinde þe Eres, þe whiche be letten blode for þe spices of þe obtalmia & for beginnyng of water þat falleþ to þe yȝen.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)201/18 : It seemeth þat teeris of feere be as fruytful as teeris of watir.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)319/11 : I myȝte…caste watir of teeris on me, wrecche…myn iȝen ceessen neuere to wepe.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)100/24 : Than thankyd sche God wyth alle hir spiritys…& toke hir leue of hir frendys in Rome…departyng was ful lamentabyl as wytnessyd wel þe pur watyr-dropys rennyng down be her chekys.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)60/20 : Take þe iuse of rwe…and put into þe iȝe And it shal make þe flowing of watir to ceesse.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.B.766 : Whenne he hadde made this woofull complaynt…that good abbot, With water teris his face was all ysprynt.
b
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)269/3420 : He mad water…thyk as ony hors piss; Sa þat 7 days eftyr hys water-makynge…it wos littyd nerhand als ȝalow as clath littyd with wald.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)88/1 : Take þe rotys of fenell, of percelly…so þat þou hawe iiii handfull; and wasche hem well in wynche-watir, and afterward do hem in wyn.
c
- c1470 Bible F.(Cleve-W q091.92-C468)71/15 : He swatte so fast for peyne that the watir of his sweting droppid out of his visage to the erthe.
d
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)228/2497 : Þe 5th spice of fleume is…þe vater fleume, or þe watry fleum.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)311/4379 : Þe synewes in syk folk are…water-sapied & water-sooked becaus of mykyll wyk humidite.
e
- (1321) Yrbk.Edw.II in Seld Soc.85 ()88 : De amedex les mains, les jambes, et les quises meime cete J. overa et de sa main destre prit soun vit…et le mit en mi le conu meime cete J., et li debrusa le Watershad…et ravit sa puselage.
- c1460 My fayr lady (Hrl 2255)p.202 : Hire watir lyme is maad ful weel Bothe for the cormeraunt and the snyte.
8.
Fluid exuded from various organisms or organic substances: (a) sap or juice of plants; also, the watery fluid that issues from green wood when it is burned;
(b) milk serum, whey; ~ of chese;
(c) ~ of oistres, oyster liquor; wateres cristalline, clarified cooking juices.
Associated quotations
a
- a1425 *Wel.225 Recipes (Wel 225)43/64 : Tak grene roddys of hesyll & put þe tane end in þe fyre, & gader þe water þat commys out at þe toþer ende.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)202/19 : A greene tre leyd in þe fier wepiþ oute watir for hete of þe fier bycause it is greene.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)106/6 : The water þe whiche renneþ oute of þe vyne tre is preysed of Auycen.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)210 : Tak agrene bow of assche, & put þe ende in þe fuyr, & þe water, þat droppeþ out at þe oþer ende, kep hyt, & put þerof in þyn ere.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)55/17 : Clense þe yȝe wiþ mundificatiues, as with þe iuse of endiue, or with watir of a vyne.
b
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)113b/a : Bot of hiȝe euacuyng þingez is water of chiese [L aqua casei] wiþ epithime in takyng euery day.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)178a/b : Lac is temperate ynoȝ & for þi it is mytigatif; þe water of it is fri. & sic. wyth lauacioun & consolidacioun.
c
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)13 : Take grete Oystrys an schale hem, an take þe water of þe Oystrys.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)209 : A fatt goos whan it is new slayn…Is sewid vp atte kyngis table, Swymmyng on lyve in watris cristallyn.
9.
In misc. cpds. and combs.: ~ boughes [OE wæter-bōg], extraneous roots growing from the base of a tree; also in fig. context; ~ chaumbre, q.v.; ~ colour, the hue of sea water; ~ cracche, ?a watering trough; ~ flesh, ?meat suitable to be boiled or stewed; ~ fother (mesure), some sort of measure used for water or employing water to establish a standard weight; ~ hous (chaumbre, ?a structure or room containing a water source; ~ lef, ?some sort of wavy or foliate pattern worked in fabric; ~ man, q.v.
Associated quotations
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)21/12 : Nim sumne dæl of heortes hyde and anne niwne croccan and do wæter on and seoþ swa swyþe, þæt hit þriwa wylle, swa swyðe swa wæterflæsc.
- (1300) *Memoranda K.R.27 & 28 Edw.I m.32b [OD col.] : Recognouerunt…se teneri Waltero de Langetone…in lxx carratas plumbi videlicet Waterfother de quibus soluent eidem vnam medietatem apud Esseburne in manerio persone eiusdem ville.
- (1341) Court R.Colchester 1186 : [A certain stick called] Watercreche.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)5.263 : Water bowes [Higd.(2): voide bowes; L lascivientes…ramusculos] beeþ i-kutte and i-hewe of treen.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)213a/a : If water bowes and superfluite [L superfluis] is y-pared of, þe tree bereþ þe bettre and þe more fruyte; for þanne þe humour passeþ in to fruyt þat schulde elles passe in to superfluite.
- (1444) Will York in Sur.Soc.30102 : Lectum plumarum…existentem in le waterhous chaumbre.
- (1444) Will York in Sur.Soc.30104 : Lego predictae Helenae…dim. dos. whisshons rubiis cum waterlefe.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)182/1 : Loke þat þe vessel wiþoute & sayl & þe mennes clothinge be coloured wiþ vynett colour, þat is water colour, like to þe wawes of þe see; þen mowe þei priueliche goo where þei wole by nyght & day vnaspyed.
- (1454) GRed Bk.Bristolpt.2 p.52 : Euery Mesure conteynyng iii busshels salt of water mesure and what suche merchaunt mesureth his salt by any othour Mesure.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)16/17 : The loppyng away of water bowis is no þing ellis but cuttyng awaye of superfluite of temperal goodes in despising of hem.
- (1463) Dower Pekham in Archaeol.74 (Gldh Hustings Roll 196(10))157 : The thridde partie of all the grounde called the Wharff and Crane…and the thridde part of an house called a Waterhouse, sette vpon the same grounde and wharff.
- (1465) Paston (EETS)1.130 : I may selle here for vj s. viij d. a quarter clene-fyed after Royston mesure, whech is lesse thanne the water mesure of London.
10.
Error for auter n.
Associated quotations
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)106/7 : The auter is the worthiest parte of the chirche…Wyne and water where-throuȝ the water [?read: awter] is waschide betokeneþ blood of oure redempcion and watres of oure regeneracion.
11.
(a) In surnames;
(b) in place names [see Smith PNElem. 2.238].
Associated quotations
a
- (1194) in Pipe R.Soc.n.s.5154 : Walterus Waterchelf.
- (1207) Fine R.King John454 : Willielmus de Waterford.
- (1235) Close R.Hen.III162 : Ricardus de la Water.
- (1261) Close R.Hen.III351 : Robertus Attewaterlok.
- (1273-1327) *in Pilkington Surn. : Michael le Waterwantere.
- (1294) Rec.Norwich 216 : Alicie Gildenwater.
- (1301) Sub.R.Yks.in YASRS 2127 : Johanne Etwater.
- (1308) in Reaney Dict.Br.Surnames373 : Adam del Waterhous.
- (1312) in Löfvenberg ME Local Surnames221 : Will. atte Wattere.
- (1313-17) Nickname in LuSE 55185 : Rob. Waterandbred.
- (1317-21) *in Pilkington Surn. : Wauterbalg.
- (1327) in Kristensson ME Top.Terms90 : Henr. del Waterhouses.
- (1327) Sub.R.Stf.in WSAS 7206 : Hugo del Watterputtes.
- (1332) in Kristensson ME Top.Terms90 : Lycoricia del Watterbuttes.
- (1333) in Fransson Surn.143 : Joh. Watersmyth.
- (1379) Nickname in LuSE 55185 : Al. Waterwayk’.
- (1381) in Thuresson ME Occup.Terms125 : Ric. Waterberere.
- (1428) Feudal Aids 2343 : Johannes Waterende.
- (1428) *in Pilkington Surn. : Thomas Watermouth.
- (1437) EPNSoc.58 (Lin.)159 : Elena Waterton.
b
- (1153) EPNSoc.5 (North Riding Yks.)264 : Semerwater.
- (1156-7) EPNSoc.14 (East Riding Yks.& York)275 : Warter.
- (1175) EPNSoc.35 (West Riding Yks.)139 : Mallewatre.
- (1203) EPNSoc.20 (Cum.)34 : Laweswatre.
- (1268) in Kökeritz PNWight123 : Freskewattera.
- (1310) EPNSoc.2 (Bck.)203 : Ludewatir.
- (1327) Name in LuSE 7834 : Waterstok.
- (1327) Name in LuSE 7834 : Waterpirie.
- (1330) EPNSoc.8 (Dev.)214 : Waterifalla.
- (1346) in Kökeritz PNWight123 : Fresshwaterre.
- (1359) EPNSoc.6 (Sus.)193 : Muchelbradewatere.
- (1388) Inquis.Miscel.(PRO)5.87 : [A fishery called] Natherwater [in the Thames].
- (1395) EPNSoc.16 (Wil.)45 : Waterheton.
- (1415) Inquis.Miscel.(PRO)7.285 : Le Waterhauk.
- (1425) in Ekwall Street-Names Lond.148 : Water Lane.
- (1430) EPNSoc.33 (West Riding Yks.)89 : Allerton by ye water.
- (1455) EPNSoc.19 (Cmb.)120 : Waterlee.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 2b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water spring.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. corrosive water.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. fellow's water.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. imperial water.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. ironed water.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. madder water.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. Master Peter's water of Spain.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. rose water.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. smiths' water.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. stilled water.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. strong water.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of alum.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of balm.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of barley.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of betony.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of bran.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of figs.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of flint.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of iron.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of ivy.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of Master Peter (of Spain).
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of rose(s).
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of salt.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of sugar.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of sulphur.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. distilled water.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(d)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. red water.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(e) & 6b), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of life.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(e)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. ardent water.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5b.(e)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. burning water.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 8.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of cheese.