Guy de Chauliac's Grande Chirurgie (ME version 1)

Middle English Bibliography Entry

Entry Info

External References:	IPMEP 31 Manual 10.XXV.251
Manuscript, print, and LALME references:	New York, New York Academy of Medicine 12 . (Pref. MS) LALME: vol. 1. 140. "English possibly of NE Leics or SW Lincs, but seems to contain an element from further S in Leics." Leics or Lincs. Cambridge, University Library Dd.3.52 . London, British Library, Sloane 1 . LALME: vol. 1. 115. "MS in one hand … Language probably of N Rutland." Rutland. London, British Library, Sloane 965 . LALME: vol. 1. 115. "Language of NE Leics or possibly Rutland." London, British Library, Sloane 3666 . Tokyo, Toshiyuki Takamiya, on permanent loan to New Haven, Yale University, Beinecke Library, Takamiya 59 (olim Chet 27092) . LALME: vol. 1. 161. LP 767. Leics.
Editions, facsimiles, and other sources cited:	In print MED cited from microfilm print of New York Academy of Medicine MS 12; formerly in poss. of MED. Print of ff. 97b-181b currently archived at the Bentley Historical Library, Middle English Dictionary Records, Box 67. In the e-MED this stencil may refer to the online digital facsimile of the manuscript hosted at https://digitalcollections.nyam.org/islandora/object/islandora%3A1109#page/1/mode/2up . B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964); Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1969, 1976, 1982, 1988). B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964); Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1976, 1982, 1988). Film of MS Cmb Dd.3.52 in possession of the University of Michigan Library (BMP reel 616(2)). B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964). Microfilm print of Sloane MS 3666; formerly in possession of MED, and currently archived in the Bentley Historical Library, Middle English Dictionary records, Box 71. B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1976, 1982, 1988).
MED title stencils and sources:	NY 12 ?a1425 Chauliac(1) (NY 12) In print MED cited from microfilm print of New York Academy of Medicine MS 12; formerly in poss. of MED. Print of ff. 97b-181b currently archived at the Bentley Historical Library, Middle English Dictionary Records, Box 67. In the e-MED this stencil may refer to the online digital facsimile of the manuscript hosted at https://digitalcollections.nyam.org/islandora/object/islandora%3A1109#page/1/mode/2up . ?a1425 Chauliac(1) (NY 12:Wallner) B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964); Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1969, 1976, 1982, 1988).1964, even pp. 2-148; 1969, pp. 3-40; 1976, pp. 3-151; 1982, pp. 3-151; 1988, pp. 13-185. Note: MED also had access to a film of the manuscript, now archived in the Bentley Historical Library, Middle English Dictionary records, Box 71. Cmb Dd.3.52 a1500 Chauliac(1) (Cmb Dd.3.52) B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964); Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1976, 1982, 1988).1964, fns. even pp. 2-148; 1976, fns. pp. 3-151; 1982, fns. pp. 3-151; 1988, fns. pp. 13-185. a1500 Chauliac(1) (Cmb Dd.3.52) Film of MS Cmb Dd.3.52 in possession of the University of Michigan Library (BMP reel 616(2)). See also Variants below. Sln 1 c1450 Chauliac(1) (Sln 1) B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964); Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1976, 1982, 1988).1964, fns. even pp. 2-148; 1976, fns. pp. 3-151; 1982, fns. pp. 3-151; 1988, fns. pp. 13-185. Note: MED also had access to a film of the MS, currently archived in the Bentley Historical Library, Middle English Dictionary records, Box 71. See also Variants below. Sln 965 c1450 Chauliac(1) (Sln 965) B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964).fns. pp. 2-148 Note: MED also had access to a film of the MS, currently archived in the Bentley Historical Library, Middle English Dictionary records, Box 71. See also Variants below. Sln 3666 c1450 *Chauliac(1) (Sln 3666) Microfilm print of Sloane MS 3666; formerly in possession of MED, and currently archived in the Bentley Historical Library, Middle English Dictionary records, Box 71. c1450 Chauliac(1) (Sln 3666:Wallner) B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964); Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1976, 1982, 1988).1964, fns. pp. 2-148; 1976, fns. pp. 3-151; 1982, fns. pp. 3-151; 1988, fns. pp. 13-185. See also Variants below. Tak 59 c1450 Chauliac(1) (Tak 59) B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1976, 1982, 1988).1976, fns. pp. 3-151; 1982, fns. pp. 3-151; 1988, fns. pp. 13-185. Note: MED also had access to a film of the manuscript, now archived in the Bentley Historical Library, Middle English Dictionary records, Box 71. See also Variants below.
Variants taken from:	B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964); Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1969, 1976, 1982, 1988).1964, fns. even pp. 2-148; 1969, fns. pp. 3-40; 1976, fns. pp. 3-151; 1982, fns. pp. 3-151; 1988 fns. pp. 13-185. a1500 (Cmb Dd.3.52) ?a1425 (NY 12:Wallner) c1450 (Sln 1) c1450 (Sln 965) c1450 (Sln 3666:Wallner) c1450 (Tak 59)