Middle English Dictionary Entry
withǒuten prep.
Entry Info
Forms | withǒuten prep. Also without(e, withoutin(e, withoutun, withouth, withought(en, withouȝt(e(n, withouhtin, withoten, wiþþoute, wiððuten, witheoute(n(e, witout(t)en, wit(t)out(e, witoutin, witoutȝ, witȝouten, witute(n, widuten, wiȝoute(n, wethoughten, wethouȝtin, wethehowete, whitouten, wtout(e(n, wtoutin, wtouȝt(en, wtutin, wtaute, wthouth, vithote, (N or chiefly N) withoutten, withouttin(e, witoten, witutun, widduten, (K or early) widoute(n & (chiefly early) wiðut(e(n, (early) wiþutan, wiðutæn, wiðuton, wiþuthen, withhoute(n, witutan, widute, (Orm.) wiþþutenn & (?errors) wihuten, wyttoty, (errors) wiþoutem, wiþoff, wyou(o)te, whyowte. For forms withoutoun, withowut, witheouton, wythteowten, wighouten, wihtouten, wiyoute(n, whithoute, whitheoutyn(ne, wtowton(e, vitout see LALME 4.287-90. |
Etymology | OE wiþūtan prep.; ME withǒuten prep., like within(ne prep., is sometimes used postpositively. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. outen-with prep., outwith prep.
1a.
(a) Not enclosed or fully contained in (a part of the body, a container); also, not immersed in (water); above (ground);
(b) outside (an enclosed or a defined space), in the area beyond (an enclosing wall, a gate, door, hedge, etc.); ~ hous (walles), out of doors, out in the open;
(c) outside the limits or boundaries of (a town or city), in the area surrounding; not found, situated, or resident in (a town); withinne the se or ~ the se, ?taken as a whole, taking both the dry land and the seabed;
(d) in the area not behind (a veil), in front of;
(e) on the outer surface of (a bodily member); on the upper or outer portion of (a wound); also, around the outer perimeter of (an encamped army) [quot. c1450];
(f) fig. outside the bounds or limits of (an abstract entity), not confined or circumscribed by;
(g) in surname and names of churches, parishes, etc.
Associated quotations
a
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)216/3 : Watir þat is gaderid in children hedis, ouþer it is wiþinne þe scolle or wiþoute þe scolle.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)283/19 : Of siche it happeth as it fareþ of fisch þat ben wiþoute watir; þei dye anoon.
- c1436 Ipswich Domesday(2) (Add 25011)187 : Of other clothes that ben bought in the cuntre and comyn in to the toun in to morchauntz handys…the which clothes be in trusse or in pakke or in fardel, boundyn or unboundyn, in tunne or with oute tunne [F hors de tonel], be custoum of the kyng of swych clothes so bought in the market…j d.
- a1500 Jul.D.8 Planting in SN 57 (Jul D.8)26 : But hit hydreþ hem gretly to haue habundaunt moysture wyþoute þe erþe, as on þe leeues and þe body and þe braunches.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)26a/4 : Malencoly…if…it is withyn the veynys and than makythe he quarteyn continue, or it is with out þe veynys and þan makythe he a quarteyn interpolate.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)124/11 : Ne fægenode ic on mines feondes hryre, ne læig ælðeodig man wiðuten minen hegen, ac min dure geopenede symle wegferendan.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)20/23 : Ða wæs ðær wiðutæn þam wyrttune an waterput.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)13941 : Biburied he wes…wið-uten þan suð ȝæte.
- a1325(?a1300) Interl.CG (Add 23986)11 : Na kepi herbherg clerc in huse no y flore, Bot his hers by wit uten dore.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.447 : Kyng Henry bulde þe abbay of Hyde wiþ oute [L extra] þe walles of Wynchestre.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1751 : Men and wommen faste he slogh…Al þat he fonde with-oute house.
- (1413) Will in Bdf.HRS 216 : I…recom’ande…my wreched stynkyng careyne to be beried wyþoute þe Chapell.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)349/28 : I ȝeue alle siche temptaciouns & ymagynaciouns leue for to stonde wiþout þat gate, & in no wise for to entre.
- ?c1425(c1380) Chaucer Form.A.(Benson-Robinson)43 : Slepten this blissed folk withoute walles, On gras or leves in parfit quiete.
- c1450 Twiti Venery(2) (Yale-BA Porter MS)56/1 : Yf he smyte without þe iv quarters and another smyte withynne þe iv quarters, he that smytiþe last schall haue þe hide, be it hert or bucke.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)169/36 : Sir Pelleas…com to the pavylyons that stood withoute the castell.
- a1486 Ordin.Lists in Archaeol.57 (Mrg M 775)62 : It is to wite that ther schulde be faux listes wtouten the principal listes betwene the whiche the men of the constable and marchall and sergauntes of armes of the kynges schulde be.
- (c1490) LRed Bk.Bristol2.133 : A tenement in whiche John Adames…nowe dwellyth in…hath his dressyng bordes without his gronsell vpon the Comyn grond.
- a1525(?1427) Cov.Leet Bk.111 : That all maner Brewers, Tapsters & huksters sell goode ale & sufficient…as well withoute house as within, vppon þe peyn of xl d. at euery defalt.
c
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)117/1036 : He het hatterliche, anan wið-uten þe burh, bi-hefden ham.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)825 : Attelaste he com to carric, þer is doȝter was, He bileuede, wiþ oute toun.
- (a1382) WBible(1) Pref.Jer.(Bod 959)1.29 : We han Iredd sum noble men to han Icommen fro þe vttermast costes of spayne & of fraunse &…þat þey Igon yn so grete a cyte oþer þing woldyn seche with owten þe cyte.
- 1389 Nrf.Gild Ret.38 : If any broþer or sister of þis gilde deye with-outen þe Cite of Norwiche, he shal han to Candils of þe bretherin at his dirige and his messe.
- c1400 Apoc.(2) (Hrl 171)72/17 : Þe lake was foulid wiþoute þe citee.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.(Göt Hist 740)20957 : Þai mette to gider þar in an hile, Þat es without paris cite.
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)1929 : Without Polympe vppon the playne There is a wel faire mountayne.
- a1475(a1456) Shirley Death Jas.(Add 5467)12 : Yn a close of Blakfriars withowt the said towne, the Kyng held a gret fest.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)48/33 : He commaunded a prevy man of hys chambir that…his beste horse and armoure…be withoute the cite or tomorow day.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)63/15 : His winde-mille…stondit vppon hoge wiþ-oute þe towne of doninton.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.133 : Þe leste sterre pryckyd in þe firmament is more þan al erthe, wytinne þe see and wytouten þe see.
d
- c1175 Orm.(Jun 1)1100 : Ȝede he þeþenn ut To strennkenn i þe kirrke Wiþþutenn þeȝȝre waȝherifft.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.26.35 : Þou schall putte þe propiciatory apon þe arke of þe testymony…& þe borde with outen þe vayle.
e
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)44/24 : Ȝif a man be leten blode of þe veine wiþ oute þe arme, it helpeþ of diseses þat ben aboute þe necke.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)167b/b : Mundificatiue medicines also maie oþere while be leide wiþ inne þe sore & oþer while wiþ oute þe sore.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)3919 : Þam he bedis at a braide to beet vp þe stank With-out his ost ouir all horrible fires.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)106b/a : Wiþouten þe wounde or bisiden þer schal be maad a cauterie for two skillis.
f
- ?a1425 Chauliac(1) (NY 12:Wallner)2.16/15 : Aposteme is a bolnyng out of kynde or with-out kynde [L preter naturam], in which is aggregate som materie fillyng & strecching.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)311/31 : It takeþ polipus…for erery flesche þat is sprongen in þe nose þirles wiþoute kynde, i. vnkyndely.
- a1450 St.Kath.(3) (Richardson 44)25 : Hit is impossible þat a creature maad in tyme sholde be olyke endeles wyth his maker þat ys wyth oute tyme.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)141a : Withowten rewle: Abnormis, Anormulus.
g
- (1281) Hundred R.Tower 2650 : Robertus Wythoutentoun.
- (1411) Will in Bk.Lond.E.216/4 : My body to ben y-beryed in the cherch of seynt clementis wyth-owtyn Temple-barr at london.
- (1415) Doc.in Bk.Lond.E.232 : In…Turneageyne lane in the parishe of Seint Pulcrys withoute Newgate, in the Subbarbis of London.
- (1440) Visit.Alnwick350a : Wyllyam…to our wele belufed doghters in Criste the prioresse and the couent of the priory of seynt Mighelle wythe owte Stamford…helthe, grace and our blessyng.
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)444,447 : Seint Petris frist is principalle, And than seynt Poules wiþout þe walle…And then seint Marie church the more, Seint Laurence without the clois.
- (1459) Lin.DDoc.118/3 : I beqweth to sir Robert, prest of the Trinite withoute the Est gate of Oxford, iij s. iiij d.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)192/27 : Ther was a strif and a discorde bitwene Margery…abbesse of Godestowe…and Nicholas, Abbot of seynt Iames without Northampton.
1b.
Indicating direction outward: (a) out through (a gate, door); out over (walls); out of (a place), away from; also, out to an area outside (a city) [quot. ?c1450 Brut-1419]; ~ shipes bord, off a boat, ashore;
(b) out from the surface of (a part of the body), so as to protrude from.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)46/5 : Leiden hondon on hire þeo þe ihaten weren…& wið-ute þe burh ledden to biheafdin.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)255 : He bed leden hire widoute toun.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)761 : Ne cume ȝe neauer wid vte scipes bord.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1192 : Seouen ȝer wes Astrild i þissen eorð-huse þat neuer ne ferde heo wið-uten dore.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)2226 : With-oute þe ȝates ne cam he nouȝt.
- a1350 SLeg.Cross (Ashm 43)263 : Our giwes him ladde wiþþoute toun and henede him wiþ stones.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.91 : Nabugodonosor…slowȝ alle the strong men and…þrewe hem wiþ outen [Higd.(2): ouer] þe walles.
- a1400 Cursor (Frf 14)2826 : Quen…þat þei þe toun broȝt ware with-out, be þat bi-gan þe liȝt of day.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)165b/b : I was neuer wont for to go forth without þe citeez bot þat I bare with me a purse of clisteriez.
- ?c1450 Brut-1419 (Hrl 24)19 : Kyng Arthur…wolde that noon of his peple vnder take the Bataille for hym, and vppon the morowe bothe came welle armede with oute Parys there they shulde fyght.
- ?c1450 Knt.Tour-L.(Hrl 1764)45/29 : She yede withoute her place crieng on God.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1177/9 : The quene was lad furthe withoute Carlyle.
- a1500(?a1400) Wars Alex.(Dub 213)31/815* : Ȝitte takez he hym with-owte þe town twelf tried childer.
b
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)22b/b : Whi þe eere was maad and rerid vp wiþouten þe heed is for two skillis.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)26a/a : Whi þe nose stondiþ so out wiþoute þe face…þer beþ iij causis.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)104/14 : Wemmys about the applis in the eye apperyng, it shewith an il man…Who hath his appil shewyng, as it were with-out þe eye…and so doth the substance of all the eye [pass] in bolnyng, he is mad it signyfieth.
2.
(a) Apart from (sth., a group of people), separate from;
(b) considered apart from or not included among (a group, the days contained in a liturgical season, etc.); not within the compass, company, membership, etc. of (the church, Christendom, etc.), outside; also, outside of (the law, a legal proceeding);
(c) excepting (sb. or sth.), other than; also, but for (an inch), less [quot. a1475];
(d) to the exclusion of (sb.), rather than;
(e) besides (sb. or sth.), not counting, in addition to [occas. difficult to distinguish from (c) and vice versa].
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)30/506 : Euch sunne þet me deð is wiðute þe bodi bute þis ane…þis [fornication]…unwurdgeð þi bodi, suleð þi sawle.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)15082 : ‘Welcom be þou, lord,’ þei seide; ‘dwelle not vs wiþoute’…Þei ledde him in to þe toun.
- a1425(?a1400) Cloud (Hrl 674)114/17 : Alle maner of bodely þing is wiþouten þi soule & beneþe it in kynde.
b
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)51/21 : Fram pentecosten oð lenctenes anȝynne, ælce niht æt uhtsange sy ‘Alleluia’ ȝesungon…ælcan sunnanniht wiþuton lenctane þa canticlas & dæȝrædsang.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)10/7 : Ine þise heste ous ys uorbode þet we ne lyeȝe ne ous uorzuerie, ne ine dome ne wyþoute dome.
- (1357) Gaytr.LFCatech.(Yk-Borth R.I.11)24/105 : Withouten halikirke nis na saule hele.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9512 : Ȝyf þou beleue þat any wham ys saved with-oute crystyndam…þou hast mys went Aȝens þys holy sacrament.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)181/25 : Worcheþ wiþ ȝoure hondis as we comaundede to ȝou, and þat ȝe gon honestliche to hem þat ben wiþouten ȝou.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Rom.2.12 : Who euere han synned without the lawe, schulen perische withouten the lawe.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)17/25 : Ilke sunday wid-uten lentin sal þe cantikils be said.
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)73/3 : Whan he was vexed with ony materis, eythir with-oute þe religion of with-Inne, he wold sey sumtyme he had leuer chese to be exiled…þan he schuld suffir…þe lawes of þe cherch…schuld fayle.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)135/34,35 : For as moche as bi greet semyng manye preceptis and prohibiciouns maad to þe Jewis were wiþoute hem, so bi lijk seemyng manye preceptis…maad to cristen men ben wiþoute hem.
c
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1106 : Ealle mæst þe þær on lande wæron him on his willan to ge bugon wiðuton Rotbert de Bælesme.
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.263 : Itt Ne mihhte nan wihht oppnenn, Wiþþutenn Godess hallȝhe Lamb.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)9/24 : Leasinge…all Adames ofspring hafð be-smiten, ðe speken cuðen oðer mihten, wið-uten Crist ane.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)10897 : Howel þene hende hahst of Brutlonde wið-uten Arðure aðelest kingen.
- ?a1300 Maximian (Dgb 86)17 : He wes feirest mon, Wiþ-houten apselon, Þat seþþen wes and þo.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)875 : Alle he ben ðor to gronde brogt, Wið-ðuten ðo ðe cuden flen.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)4444 : Of wichecraft…sche couþe mast Wiþouten Arthours sone [read: soster] abast.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.47.26 : It is made as into alaw with outen þe prestez lond þat free was fro þis condicyoun.
- a1400 Cursor (Phys-E)24011 : Wit outin me was womman nan Þat swa murnand mad his man.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)435/3 : For this yifte…the forsaid mynchons yaf to hym into eschaunge one place of lond…the which conteynyth…in brede xiiij elnys with-out ynche.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)91/26 : He…thought þat extremite requered nothing withowt debate, and the meane waye war best of all othir ways.
d
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)289/6 : Þin affeccioun schulde oonli loue me wiþoute ony oþir.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)2/25-6 : God es not louyde wyth-outen thyne neghtbor, And thy neghtbor es not loued wyth-outen god.
e
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)250 : Þer bileueden on ihesu crist a þousend ant fiue, al widouten children, ant widouten wiue.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)186 : We habbeð seoue þusunð of gode cnihten wið-outen wifmen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3596 : Þa þreo dale he [Julius Caesar] biwon of þissere wurlde-riche: fif and fifti kine-lond he bi-won to his aȝere hond, wið-uten his riche þe ær læi to Rome.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)383/236 : Fourtene þousend of men to ore louerd tur[n]den þere, with-oute children and wummen.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)1820 : Þer were…seuentene þousend…Ymartred uor vre louerdes loue…Wiþoute grete halwen þat hii helde longe in torment.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1291 : Þei hadde take…fulle five hundered of ful nobul prisouns, wiþoute alle þe burnes þat in batayle deide.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.313 : Wiþ oute instrumentes þat sche [Ceres] fonde vp of erynge craft, sche fonde vp also mesures of whete.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)522/23 : Also ouer al, wiþoute þe ȝere þat is iclepid vsual ad comyne and legalis, is a ȝere þat hatte emergens.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)108/23 : The cure of þe verray vdymya haþ 4 entenciouns, wiþoute þe vnyuersal gouernaunce.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)7377 : Mercury ys on oure langage ‘Woden’…Wyþouten hym an oþer we haue, A Godesse þat we for help to craue.
- a1475 Bk.Courtesy (Sln 1986)673 : Þenne comes þe pantere with…Two keruyng knyfes with-oute one, Þe thrydde, to þo lorde and als a spone.
- c1450(?a1400) Chestre Launfal (Clg A.2)791 : Þe Quene bar los of swych a word Þat sche louede lemmanes without her lord.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)184 : All thes perels [has] to passe with-outen payne other.
3.
(a) Not in company with (sb., another country), not together with, unaccompanied by; without the companionship of (sb.); also, out of fellowship with (sb.) [quot. ?a1425]; ~ mo, alone [see also mo n. 2.(f)]; also, in conjunction with a number: and no more;
(b) not paired with (the natural or customary complement of sth., one’s regular companion), not linked to (sth.), not conjoined with (sb. or sth.); also, unmixed with (sth.); of a bodily member in motion: not in conjunction with (another member), separately from.
Associated quotations
a
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)47/834 : Ischal al one, Wiþute more ymone…Bringe hem þre to deþe.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1639 : William wel wiȝtli wiþoute any fere…to Melior he wendes.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2725 : Ne to be lad by force vnto the stake Vnyolden, and with twenty knyghtes take, O persone allone with outen mo And haryed forth by arm, foot, and too.
- (?1387) Wimbledon Serm.(Corp-C 357)64/60 : Euery vnresonable beest, ȝif he haue þat þat kynde haþ ordeyned for hym as kynde haþ ordeyned it, he is sufficiaunt to lyue by hymself wiþouten eny oþer of þe same kynde.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.1449 : Of noble Porcia telle I may, With oute Brutus koude she nat lyue.
- c1400 Dur-C.Treat.Syntax (Dur-C B.4.19)191/44 : Þat is a sustantiue þat declynes wt a artikyl or wt twa wtwtyn any ma.
- a1425 NHom.(3) Pass.(Hrl 4196)149/148* : By þat ilk way went we twa, Þi moder and I with outen ma.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)269/20 : Þei ben not aloone, but þei ben felawschipid…Oonly he þat feeliþ hymsilf wiþoute me…drediþ.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)179/34 : To wildernesse he is wente owte, with-owtyne moo.
- a1450-a1500(1436) Libel EP (Warner)87 : Spayne and Flaundres is as yche othere brothere, And nethere may well lyve wythowghten othere.
- c1470 Bible F.(Cleve-W q091.92-C468)45/26 : If it were not for the loue of him she had gon up sodenly to heuen, but she wold nat go without him.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)2047 : All assemelid in a companye, iij skore thowsand they were withoute moo.
b
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)59 : Mid ham is euer more dei wið-ute nihte.
- a1325 Heil beo þou Marie Mylde (StJ-C S.30)48 : Þou helpe me to come in-to þa iche lyȝt Þer…is…day viþote nyȝt.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)9/3 : Onworþnesse þet geþ liȝtliche wyþoute greate wille an willinge uor to harmi oþren ne is naȝt dyadliche zenne.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)448/2 : Þe fourþe heuen fongiþ liȝt wiþoute hete and hatte olymphium.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)22/14 : Sumtyme it is nede to meeue oon lyme withouten anoþir.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)1.184 : Faith with-oute faite is riȝte no þinge worthi.
- c1400 Apoc.(2) (Hrl 171)19/15 : He þat is lewk is he þat haþ feiþ wiþoute werk.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)129/18 : Þe seuene dedli sinnes ben so cacheled echone in oþer þat on mai not be wiþoute anoþer.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)38/21-2 : It is nescessaire þat þe heuede meue wiþ-outen þe necke and þat þe necke meue wiþ-outen þe backe.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)84/7 : Þer ben seuene and þrettye peire off Sinewes & one sinewe wiþouten felawe.
- (c1426) Audelay Poems (Dc 302)14/109 : We were put in paradise to haue wele withoutyn woo.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)1198 : Nature Ne formed never in creature So moche beaute…And bounte, wythoute mercy.
- ?c1450(a1388) Wallingford Exafrenon (Dgb 67)203 : A body may nothynge doo withowtyn a sawle.
- c1470 Bible F.(Cleve-W q091.92-C468)51/15 : Oure Lady Seint Mary…was maried because that no woman of old time was found with child without husbond but that she shuld anon be slayn.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.318 : In whyche kyngdam…schal ben lyȝt withoutyn þerknesse.
- a1500 Add.37075 Formula (Add 37075)144/196 : Whan shall I haue a gerundive in -dum?…whan the English of þe infinitive mode commyth after est wtowte a nominative case, to hym I schall haue a gerundyve in -dum.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)31a/4 : God…hathe made in mannys body many bonis for dyuerce werkes…which were notfull on lyme to stir with outen othir.
4.
(a) Not in possession of (sth.), not carrying, bearing, containing, etc.;
(b) not having (a wife or ruler); maken ~, to deprive (sb.) of (sb.);
(c) not enjoying (sth.), suffering the absence of or failure to possess;
(d) not being subjected to (sth.), not suffering the imposition of.
Associated quotations
a
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3228 : He ne mogen figten a-gen, For wið-vten wopen ben.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.343 : Withoute bake mete was neuere his hous.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1002/5 : Wiþoute spray of olyue no messangeres were ysent.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)10.120 : He sente hem forth seluerles in a somer garnement With-oute bred and bagge.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.Lear (Göt Hist 740)207 : Leir…Wald gyfe hys doughter hym vntyll Wythouttyn gooddes, wythouttyn landes.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)130/19 : Þis herbe growith in þe newe mone wyth-owtyn lewys.
- c1470 Bible F.(Cleve-W q091.92-C468)64/25 : The holi spirit went out of the body, and the bodi left withouten soule.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)135b : Withowt Wapyn: exermis…Inermis.
- 1485(a1470) Malory Wks.(Caxton:Vinaver)13/32 : Sir Kay shal not be without a swerd this day.
- a1500 Methodius(3) (Stw 953)52 : Owt of paradyse were þey caste Nakyd with-owtyn clowt or clothe.
b
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)2860 : So dide he calle Þe erl of cestre…Þat was yung knith wit-uten wif.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)6079 : Many keruyng swerd Made lefdy wiþouten lorde.
- a1500(c1465) SEChron.(Lamb 306)7 : After the dethe of Lucye this londe stode dissolate with outen kynge and governour.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)11329 : Wiþþutenn mete & drinnch Heold Crist hiss fasste þære.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)137/16 : Alle þese þrie fasten waren swa selcuðliche swa non oðre, wið-uten alles kennes metes.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Heb.10.28 : Ony man makynge voyde…the lawe of Moyses deieth with outen ony mercy.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)88/25 : Seke we þan to…Crist, of þe wiche frenshippe and loue we may not be withowte.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)3/24 : Thei wer twoo days withoute mete or drynke.
d
- c1225 St.Juliana (Roy 17.A.27)6/34 : Heo…eode to chirche…to witen hu ha mahte best witen hire unweommet & hire mieðhad wið uten man of monne.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)p.79 : Make smalle ballys thereof…and let hem dry withowte ony sonne or wynd.
5.
In adj. phrases of description: (a) characterized by the lack or absence of (a physical feature or property, an element, a constituent, etc.), not having; also, without (a characteristic or an identifying garment); also in fig. context [quot. a1225];
(b) characterized by the lack or absence of (an abstract quality, property, feature, etc.); ~ ende (endinge), eternal, unending [see also ende n.(1) 23.(6)(a) & ending(e ger. 1.(d)]; also, as noun in phrases: from ~ beginninge and ~ endinge, from ~ ende unto ~ ende, in-to ~ ende, forever, perpetually;
(c) devoid of (a desirable trait, a virtue, positive feature, necessary element, etc.), deficient in, wanting; also, lacking (an heir, a male issue, parent, etc.), without; the ~ wei, the land without paths, wilderness, desolate country;
(d) free from (an undesirable trait, a physical flaw, moral imperfection, guilt, etc.), unmarred by, not tainted by;
(e) not characterized by (a condition or state); ~ hurt, unhurt or uninjured;
(f) not displaying (a symptom, morbid condition, or physiological property), not manifesting, unaccompanied by;
(g) ben ~ drede, to be a certainty (that sth. is so), be beyond question.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)1475 : Þe rihhte dom iss starrc & harrd…Swa summ itt wære scorrcnedd laf Þatt iss wiþþutenn crummess.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)95 : No man þe sineged haueð ne mai wiðuten þus wedes holi husel underfon.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 6.18 : Þese forsoþe ben…ȝooldyn…aftyr þe nowmbre of philistynes citees of þe fyue prouyncis, fro wallid cite vn to town þat was wiþ oute wal.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)417 : Þe arc…waltered on þe wylde flod…in daunger hit semed, Withouten mast oþer myke.
- (1415) Will in Bdf.HRS 226 : Item, a gret braysyn pan wt aute fete.
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)25/138 : Bisschoppes war þare in þat while Þat songen all withouten stole.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.pr.5.27 : A voys al hool (that is to seyn, withouten amenusynge) fulfilleth togydre the herynge of moche folk.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)72/28 : In wymmen it [bladder] is wiþ-outen reflexioun oþer bowinge aȝeinewarde.
- c1425 Wycl.Concord.in Spec.43 (Roy 17.B.1)272 : Also sum man writeþ sum word wiþ an ‘h’, which saame word anoþir man writiþ wiþouten an ‘h’…þus ‘here’ & summe þus: ‘eir’ wiþouten ‘h’.
- (1440) PParv.(Hrl 221)530 : Wythe-owten, not havynge: absque, sine.
- a1450 I have a ȝong suster (Sln 2593)10 : Sche sente me þe brer with-outyn ony rynde.
- (1455) Acc.St.Ewen in BGAS 15147 : Item, one old Antiphonary noted without chapiters, orysons, or lessons.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)17a/b : The lacertous fleisch of þe heed is wiþouten mene y leyd abouen þe pannycle þat byndiþ togideris þe bonys of þe heed.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)96/329b : Absque, sine: with owȝt.
- (1459) Invent.Fastolf(2) in Archaeol.21254 : Item, j Hode of blake satayne…j of purpill felwet with owten rolle and typpet.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)8591 : Godd himm ledde aweȝȝ fra menn…I fell & flæsh wiþþutenn dæþ.
- a1250(?c1200) St.Kath.(1) (Tit D.18)15/183 : He ahte to godd & hereð & hersumeð seheliche schaft blodles & banles & limen wið-ute liue.
- (a1382) WBible(1) (Dc 370)1 Par.16.36 : Blessid [be] the Lord God of Yrael fro with out ende vnto with out ende.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))John 8.35 : Sothli the seruaunt dwellith not in the hous, into withouten ende, the sone dwellith into withouten ende.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.214 : To wrecche kaityues shal be deeth with oute deeth, and ende with outen ende.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)83/31-2 : Eueriche aungel schal be euere wiþoute endinge, and none aungel was euere wiþoute begynnynge, for eueryche aungel was imaad.
- c1400 Aelred Inst.(1) (Vrn)58/1356 : Þanne schul þe goon into perpetuel turment and riȝtwyse men into blisse wiþ outem [read: wiþ outen] eende.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1083 : His woo…was endeles, withouten hoo.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1323 : Schryfte…But if þou helpe at þis nede, Mankynde gety[t]h…peyne wythowtyn ende.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)141a : Withowten ende, vbi endles.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)89.2 : Fra warld and in til warld thou ert god That is…fra withouten bigynynge and withouten endynge thou ert god.
- a1500 Douce Accedence (Dc 103)57/67 : How knowyst the datyfe case? For ‘to’ before a nowne or a pronowne wyttoty remewyng ys the senys of the datyfe case.
c
- a1300 Leuedi sainte (Add 27909)27 : Rede þe redliese þat is wið-ute rede.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)991 : Wanne man wiþoute eir of him sulue to deþe were ibroȝt, His moder kun was is eir & is fader riȝt noȝt.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Is.35.1 : Gladen shal desert and the with oute weie [WB(2): The forsakun Judee and with outen weie; L deserta et invia], and ful out shal ioȝen the wildernesse and flouren as a lilie.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.30.1 : Rachell…was with outen fruyt of wombe.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)137/11 : Drouȝte is iseide as it were wiþouten moisture, for drouȝte and moisture beþ contrarious.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1572 : Þai left þe lede of þar lau, þat es o settnes and o kind; Wit-vtun mensk þai ar vn-mind.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)106a/b : He seiþ þat he ȝaf to summen triakel…þei were wiþ outen pulse & lyueden aftir.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)42/26 : If it be wiþoute help any long tyme…it shal noȝt mow be cured wiþoute lesyng of þe ouermore iuncture wiþ þe bone.
- (a1445) Paston2.519 : He hat non state but wythowtun warantise.
- a1450(1400) Eche man be war (Dgb 102)113 : The man withoute charitee May neuere wynne heuen blisse.
- (1463) Will Bury in Camd.4926 : If he deye with owten yssew male, [etc.].
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)24/25-6 : Than is he clepid kyng of Salem, þat is to sey, king of pes, withouten fadir, withouten modir, withouten genelogie.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)138/34 : This sir Damas…is a evyll beloved, for he is withoute mercy.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)47/6 : A prynce withoute honour is no thyng worthe.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)54/18 : Flesshly appetitz makes þe corages of men lyk to þe willys of bestys wyth outyn resoun and discrecioun.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)102/9 : Litell glavk eyen, it shewith a man to be with-out shame and without feith and justice.
d
- c1175 Orm.(Jun 1)12719 : Crist…wass Godd off heoffne, & mann onn eorþe o moderrhallf, Acc all wiþþutenn sinne.
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)87 : Þet i-offrede lombe…bitacneð cristes deðþe þet wes milde and wiðutan gulte.
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)95 : Þet fuȝel-cun [dove] is swiðe bilehwit and wit-utan laðe.
- a1250 HMaid.(Tit D.18)13/148 : He is leoflukest þing & wiðuten eauer euch bruche.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)863 : Nis no man wit ute sunne.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)180 : So clene lond is engelond, & so cler, wiþ outen hore; Þe veireste men in þe world þer inne beþ ibore.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)230/30 : Þis flour hit ssel habbe zix leves…Þe verste lyaf is yholnesse and clennesse of bodye…þet þet body by y-hol wyouote [read: wyþoute] uelþe of lecherie.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.110 : Hij [virgins] ben wiþouten wemme bifore þe throne of god.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Rom.11.29 : The ȝiftis and clepynge of God ben withouten forthinkynge.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)4451 : Þousandes…he seeþ, hym aboute, Ac non of hem was wounde wiþoute.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)553 : Hir nekke was…Withoute bleyne, scabbe, or royne.
- (1438) Will Norwich in Nrf.Archaeol.4329 : My body beyng in hele, wt outyn any maner of sekenes, I have maad my testament.
- (1440) Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)25 : Wele I wote ȝoure hertis be so clere, So ful of charite, withouten trechery.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)4228 : Alle herre clothus…were…clene, wt-ouȝt spotte ore wemme.
- ?1457 Hardyng Chron.A (Lnsd 204)p.746 : A trew Iustyse of Pese…He was alway withouten partyalte.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)137/18 : Þey be neuer withoute [vr. wyth ouhtyn] wikkidnes.
- 1466 Challenge Warw.in PMLA 22 (Lnsd 285)602 : What knyght of the Reame of fraunce, that was borne Gentilman of name and Armes withoute Reproche, that wolde touche the thrid devise, he shulde fynde a knyght of Englonde Gentilman borne of name and of Armes withoute Reproche that clepith hym Le Chiualer attendaunt.
- a1500 Siege Jerus.(2) (Brog 2.1)70/16 : Her clovthis wer wyttout weme fortty ȝere.
e
- a1250 HMaid.(Tit D.18)31/507 : Nis ha neauer wiðute care, leste hit ne mis feare.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)4112 : Neuere ne was he with-oute strif.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)691/5 : Alle heuy þinges…ben wiþoute reste or he come to þe erþe.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)99/18 : It makeþ þe sekenesse…to stande wiþoute sorwe forþwith.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.232 (2nd occurrence) : It is wiþouten drede Þe wicked may not be wiþouten peyne.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)104/197 : Say þat she is with-owte wo and ful of grace.
- a1500 GRom.(Glo 42)759/19 : Frynde ys my son hole & sounde þat I toke to þe with-ouȝte any hurte And þerfor take me my sone hole as I toke hym to þe.
f
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)93a/a : Þe same wounde…was wiþ outen deperdicioun of substaunce.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)146a/a : Þe causes þe whiche letten þe consolidacioun of olde sores ben…þe dropesie, oþer euyl dispocicioun of þe liuer, as ȝif it be to febel, as of hete oþer colde, moistnesse oþer dryenesse, wiþ mater oþer wiþouten mater.
- a1450 Diseases Women(2) (Sln 2463)110 : Wyndes…may be withoute gret feblenesse of þe moder.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)105a/a : The signys of þis maner vlcus ben þese, That oþirwhile he is wiþouten open putrefaccoun and oþirwhile þerwiþ.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)23a/18 : The kepyng of all othir woundys that bene with out brekyng of scull may be done with sowyng and the forsaid powedre of lyme and with the forsaid dyet.
g
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.232 (1st occurrence) : It is wiþouten drede Þe wicked may not be wiþouten peyne.
6a.
In adv. phrases expressing manner: (a) without having (sth., a controller);
(b) without feeling or displaying (an emotion, a reaction, etc.);
(c) without sustaining or being subjected to (adversity, harm, constraint, difficulty, imperfection, etc.), in freedom from; law without (hindrance), exempt from (a legal claim);
(d) without having deserved or incurred (guilt, culpability, reproach, etc.), in innocence of; ~ desert, undeservedly; also, without (someone’s having deserved sth.) [see also desert n.(1) 1.];
(e) without performing (a concomitant or an attendant action), without the doing of;—freq. with gerund as obj.; also, with abstract nouns implying action(s) or the result of action as obj.: without (something caused by an attendant action), without the production of;
(f) without engaging or indulging in (a behavior or way of acting);—occas. with gerund as obj.;
(g) without achieving or having arrived at (a state or condition); ~ cesinge (endinge), without cessation, continually [see also cesing(e ger. (c)].
Associated quotations
a
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.403 : I Wales…They gooþ, fiȝteþ, pleieþ, hoppeþ, and lepeþ, Stondeþ, sitteþ, liggeþ, and slepeþ Wiþ oute sorcot, gowne, coote, kirtelle…Wiþ oute hodes, hatte, or cappes.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.pr.11.211 : Alle thinges ben referrid and brought to noght, and floteren withouten governour.
- (1450) Lin.DDoc.45/9 : I will my body ly…on bere with-owtyn anything þeropon to couer it bot a Sheit & a blak cloth.
- c1475 Earth(3) (Brog 2.1)25/48 : Þi Lorde…rent was on þe roode…Wittovte anny place to reste on his hede.
b
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)116/807 : Þa Porphire…leop forð wiðute fearlac.
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)105 : Þan clepis ure louerd, wituten ani upbraid, To hise blessede children in herþe…‘Cumet into þe halle.’
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)367 : He bileued, wiþoute sorowe, Myd þe lefdy al þe morowe.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)3.194 : Wiþ-out pite, piloure, Pore men þow robbedest.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)142b/b : Þes pillules maie be ȝeuen in þis case wiþouten eny doute.
- (c1425) Doc.Lynn in Nrf.Archaeol.6222 : Ȝe shal swere þt ȝe shal…wiþouten affeccioun or favour…ffoure persones…chesen & neuene ffor þe eleccioun of þe Meyr þat is to come.
- c1440 C.d'Orl.O thou Fortune (Paris fr.25458)223/84 : Methyng thou art vnkynde…To suffre me so long a whylle endure So grete a peyne wehout mercy and grase.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)3 : Do þou þi-silf alle þe gode deedis wiþ-oute deuocioun, þe whiche þou didist bifore with deuocioun.
- a1450 Of alle þe ioyus (Cmb Dd.11.89)140 : With a rop His bledyng legges they bound And drowen on Hym withoten pite.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)104/11 : Speke esily and answere mekely with oute bitternes or scharp rebewking.
- a1500(1413) *Pilgr.Soul (Eg 615)2.4.32b : Go all ye…to brenne with Sathanas in the fire of helle withowt hope.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)46/34 : Alle that euer come by it he spoylid withoute pyte and mercye.
- c1500(?a1475) Ass.Gods (Trin-C R.3.19)144 : Loke thow fayle nought Thy sentence to yeue without favour so.
c
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)63/551 : He…wið-uten woh a-dweschte & adun warp þene wiðerwine of helle.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)503 : Get liueð enoch wið-vten strif In paradis in swete lif.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1859 : He was gon wiþoute gretter harmes.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)11208 : Hir child scho bare…widduten wemmyng of hir flesse.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)7.174 : Now hath þe pope powere pardoun to graunte þe peple With-outen eny penaunce to passen in-to heuene.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1616 : He may not wel asterten…Withouten deth, but I his helpe be.
- c1440 PLAlex.(Thrn)41/26 : He commanded þat he schulde wende hame to his felawes wit-owtten any harme.
- a1450-a1500(1436) Libel EP (Warner)23 : If this see be kepte in tyme of werre, who cane here passe withought daunger and woo?
- c1450(1438) GLeg.St.Geo.(GiL54)(Eg 876)70/10 : He made the signe of the crosse therouer and dranke it witheoute any harmynge of hym.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)3/15 : A thosand or moo…enteryd into the toune withouten ony gaynstondyng.
- (1469) Will Bury in Camd.4950 : I wylle that forseyd John myn sone haue alle the goodys and catall that be comprehendyd in his endenture wythougten ony clayme of myn executors.
- 1485(a1470) Malory Wks.(Caxton:Vinaver)14/13 : I thought my broder syr Kay shold not be swerdles, and so I cam hyder egerly and pulled it out of the stone withoute ony payn.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)235/6 : Iuy or lorey, the whiche kepeþ euermore here grenys withoute fadynge, are strawyd in the graues in tokenynge.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)11 : The lawe made hem fre Without excepcioun to come to audience.
- a1500 Mandev.(3) (Rwl D.99)420 : At his entree into the see…he [Danube] puttith the cours of the salte see awaye and holdeth his owne swettnes xx myle withinne the see, withouten noyinge or medlinge of the salte watir.
d
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.202 : He ȝaff his aȝhenn lif…To þolenn dæþþ…sacclæs wiþþutenn wrihhte.
- a1300 Louerd crist ich (Jes-O 29)14 : Þu vnderuenge al vre wowe Wiþ-vte sunne.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.161 : Noþer man ne womman schulde be punsched wiþ oute gilt.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)499 : Þai [angels] þat left witoten wite…ware confermed þar als tite, þat þai mai neuermar held til il.
- a1425 NPass.(Cmb Gg.5.31)3/6 : Wyth owten [vr. With owttyne] sakke he tholyd pyne.
- c1430(a1410) Love Mirror (Brsn e.9)252 : Here byfore…we were leuynge among othere men euer with oute pleynt or offence.
- (?c1436) Duke Burgundy (Rome 1306)11 : Withoute thy desert he was to the kynde, And alway thy socour whan thou were in distresse.
- a1450 Dux Moraud (BodPoet f.2)108/71 : The soþe tale I telle withoutyn ony blame.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)27 : Þei wold þus wiþ out desert be punischid.
e
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)511 : Togadere wiþute word hi lepen, Klepte & keste & eke weopen.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)2620 : Tristrem is went oway Wiþ outen coming oȝain.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)11645 : Þe leonis mekeli ȝode þaim with wid-vten harm of ox or asse.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)11.144 : He…wilned me were graunted Grace, wyth-outen any bede byddynge.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)231/28 : Bynde it in suche a manere þat the wounde may be chaungede, when it is nede, wiþ-oute lousynge of all the byndinge.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)335 : It longiþ þat alle his legi men lyue treuly ech in hise party…forto kepe and occupie it treuly…þat is to seie, help, forþering, and profit of þe comunalte and of ech oþer togidere wiþoute synne and trespas þer bi doyng aȝens þe lawe of kinde and lawe of oure feiþ.
- c1450(c1400) Rev.Jul.Norwich (Add 37790)74/8 : Than schewed oure lorde me wordys fulle mekelye…withowten openynge of lyppes.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)54/16 : Kynge Pellinore saw nat kynge Arthure, and so passed by withoute ony wordis.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)p.74 : Than temper therewith thy vermelone withowte ony more gryndynge.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)60b/b : Loke þat þe brerdis of þe wounde be as nyȝ brouȝt togideris as þou myȝt wiþouten greuaunce of þe pacient.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)617 : Thei with-drough hem from the assaute and so a-bide fyve dayes with-outen shotte or other dedes.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)21b/15 : If it [plaster] cleue fast to þe wounde, ley vpon þe same medecyne more nesshe…till þat he fall away by hym selfe with outyn vyolence.
f
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)183 : We muȝe bet mid fayre worde Wit ute cheste and bute fiȝte Plaidi mid soȝe & mid riȝte.
- a1350(1307) Execution Fraser (Hrl 2253)224 : Þenne myhte vch mon boþ riden & gon in pes wiþ-oute vyhte.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)54/19 : Þo þet habbeþ þe lhordssip ope þe bodyes…deþ þet þe gost hat wyoute [read: wyþoute] grochinge and wiþ-oute wiþzigginge.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)3429 : Swa parfitely may nane lyf here With-outen veniel syns sere.
- ?c1430(c1400) Wycl.FCLife (Corp-C 296)193 : Þei demen it dedly synne, a prest to fulfille þe ordynaunce of god in his fredom wiþ-oute nouelrie of synful men.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)225 : Wythowttyn feynynge enforce…ȝow [þe] more, To feede ȝow with syche feble, as ȝe before fynde.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)66 : I have founde ȝou folk faiþful of speche Me to lere of ȝour lif withoute les tale.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.66.45a : A good man…forsakiþ þe likynge of þe world soþfastli in his herte wiþouten feinynge.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)107/5 : Al the host…Not wyth-out gret slaght of ham…openyd the way.
- c1500(?a1475) Ass.Gods (Trin-C R.3.19)217 : What pyne or greef ye for me prouyde, Without any grogyng I shall hit abyde.
g
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)22/20 : Þe sunne reccheð hire rune wið-uten euch reste.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1782 : Whan thei were abedde naked, Withoute slep he was awaked.
- c1440 Bonav.Medit.(3) (Thrn)198 : How mekill compassione…es it to be-holde & thynke how owre lorde Ihesu…was in contenuell batell and hugge sorowe…with-owttyne any ryste or cessyng?
- a1450(?a1349) ?Rolle Luf es lyf (Cmb Dd.5.64)96 : Jhesu, gyf us grace, as þou wel may, to luf þe withowten endyng.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)7/270 : We ben freel and mowe not contynuely with-oute cessynge vse this weilynge and wepynge.
- a1475(1450) Scrope DSP (Bod 943)260/23 : Vs must think on our soules without cesing.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)21 : Nature wolde nat suffyse To noon erthly creature Nat longe tyme to endure Withoute slep and be in sorwe.
- a1475 Sidrak & B.(Lnsd 793)11935 : He þat dampned is to helle, He shal euere in sorwe dwelle, Wiþouten rest.
6b.
In adv. phrases expressing the circumstances attendant on an action: (a) without having secured (leave, permission, consent, etc.), without having obtained (an answer, etc.), without (sth.) having been sought or granted; also, without having brought about (someone’s knowing of sth.), without (someone’s knowledge);
(b) without having been motivated or constrained to act by (necessity, a reason or cause, justification), not because of; ~ cause (nede, etc.); not (nought) ~ cause, for good reasons, justifiably.
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)118/21 : Þe deoflen…mahten nawt fule swin swenchen wið uten his leaue.
- a1300(c1250) Floris (Vit D.3)434 : Wiþouten [Cmb: Felons inome hond habbing, For to suffre jugement Biþute ansuere oþer acupement].
- (1340) Ayenb.(Arun 57)37/27 : Zuyche byeþ þe greate officials þet byeþ ine þe house of riche men, þet…yeueþ largeliche þe guodes of hare lhordes wyþ-oute hare wytende and wyþ-oute hare wylle.
- (1389) Lond.Gild Ret.in Bk.Lond.E.(PRO C 47/var.)50/88 : Þer schal non of þe wardeyns make none newe statutes ne newe ordinances withoute assent of alle þe bretherhede.
- c1405 Chaucer CT.Prol.(Elsm)A.786 : Vs thoughte it was noght worth to make it wys And graunted hym wit outen moore auys.
- a1425 Arth.& M.(LinI 150)662 : Sodeynly he deȝed þo Wiþouten schryft and hosol also.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)46/4 : Yef ani sistir with-outen þe cumandement of þabbes dose þe barnis ani owterage, þe reule of disclipine sal þai fele.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)4247-8 : Thei of Troye…rode and ran to the ryuer With-oute heste of here kyng Or with-outen Ectoris wetyng.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)3/87 : Resceyue neither lettre ne rownyng without audience of hym that is thy gostly fader.
- (1465-6) Doc.in Welch Hist.Pewterers Lond.34 : The seyde good men dysmysyd…Th. Wynde houth of þe craft…and nauth to be take in to þe seyd crafft wthouth þe well of þe seyde mayster and wardenys that now ben.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)32/10 : I mervayle…how they com unto this contrey withoute wetynge of us all.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.92.62b : Crist is dore, and he is porter and wiþ oute his lefe…mai þer noman comen in.
- (1475) Will Edw.IV in Nicolas PPExp.p.xxxiii : If either of owre said doughters doo marie thaims self without such advys and assent soo as they bee therby disparaged…then shee soo marieng her self have noo paiement of her said xm marc.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.153 : He may nought doon wethoughten graunt and permissioun of God.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)69 : Thus departed the messagers with-outen other ansuere.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)12043 : Ȝiff…he lupe dun [from the temple]…Þatt wære modiȝnesse…to shæwenn…Hiss Goddcunndnessess mahhte Onn idell, & wiþþutenn ned.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)137/28 : Michel senne hit is to breken fasten mid drinke after none wið-uten michele nede.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)6/14 : Þou ne sselt zuerie uor naȝt and wyþ-oute guode scele.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Rom.13.4 : Not withoute cause he berith the swerd.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1088/13 : He takeþ þat name…nought wiþoute cause.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)23/1 : I rede ones in Job þat þer is no þing in erþe don with ouȝten cause.
- c1430 Usages Win.(Win-HRO W/A3/2)p.49 : Ȝyf þei be þennes wyth-oute resonable cause…euerych of hym…be yn þe mercy of [one besaunt] to þe profyt of þe cite.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)43/27 : Sche spake but litell withouten cause.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)247/14 : Sirs, not withowten cause grace is figured like to þe sonne.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)129 : The kynge ban asked what nede hadde brought hem in to that contre, for ‘with-outen cause ye be not come hider.’
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)49 : Ye speke a-yenst hem wyth-oute any cause.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)65 : Pylat…seyde to the Jewes: ‘Wyl ye wyth-oute occasyoun schede the bloode of thys just man?’
6c.
In adv. phrases expressing conditionality: (a) chiefly modifying negative predications or rhetorical questions implying a negative answer: in the absence of (sth.); if (sth.) be lacking, unless there is, if not for;
(b) with gerund as obj.: if not by (doing sth., the doing of sth.), unless (sb. does sth.);
(c) with rel. pron. as obj.: in the absence of (which), in (whose) absence.
Associated quotations
a
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)133/21 : Aure to feawe men bien abuten to habben ðese hali mihte, and widuten hire [harmlessness] ne mai non mann godd wel ȝecwemen.
- a1250(?c1150) Prov.Alf.(*Glb A.19-James)82/96 : Wiðuten wisdom is welðe wel unwurð.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)1826 : Out no comeþ it nouȝt Wiþ outen ȝiftes fre.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)95/7 : Wydoute þise þri þinges gostliche ne moȝe þe ympen of uirtue ne wexe ne bere frut.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)126 : Na werc may stand Wit-outen grundwall to be lastand.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)3.161 : With-oute presentz or pens, she pleseth wel fewe.
- (1423) Pet.Sutton in Fenland NQ 7307 : Tenaunts…stonde in way of utter destrucion without youre grace and succoure for the luf of God and in way of charyte.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)27/33 : May not felicite be had with ouȝten worldes welþe?
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)166/22 : Þe aquositees flowe nouȝt wiþoute wille.
- (1430-31) RParl.4.386a : For the whiche sute, the seide Robert hathe leyde all his goodes and juwell to wedde, the whiche be lyke to be lost, and his body to Prison, withoute a short remedie.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)52/23 : The good knyghte…schuld not truste his enemye to whom he hath to mych mysdoon, withoute a pees or amendis made to him.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)14/10 : What seynte es crouned wyth-outyn trauelos victorye?
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)141/11 : Withoute vertue nothyng is noble.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.170 : A soule…is inuysible withoute special miracle of God.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)66 : Thes emperours…Whan thei been armyd in bright plate & mayle, Withouten hors what wer her mustrynges?
- a1500 Chartier Quad.(2) (Rwl A.338)228/26 : Comunalte ne companye may nat be maynteined withowt iustice.
- a1500 Imit.Chr.(Dub 678)48/21 : What may þe worlde auaile þe wiþoute ihesu?
- a1550(c1477) Norton OAlch.(Sln 1873)2898 : No man is sure to haue his entent With-owte ful concorde of arte with Instrument.
b
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)54/38 : Whi þen forbediþ me þe apostle þe ȝernyngis of my fleisch for to folwe, siþ withouten folewyng þerof I may not lyuen?
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)99/22 : Of þis fame he coniected in his soule þe veri soth, þat swech þingis myte not be do witȝ-outen vertuous lyuyng.
c
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)47/29 : For ði me þingþ þat is wisdom ðat we alre ðinge arst speken of ðessere hali mihte, wid-uten hwam non ne mai bien wiðhealden te none freme ne te none gode.
- a1425 Serm.in Med.St.17(2) (Add 37677)227 : It [usury] doþ awoy charyte, witoute whom no man may be sauyd.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)21 : Of perfiȝt loue of Crist, withoute which al oþer loue is suspect.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)7/256 : Fastynge be the duke and the leder of al religion, without whom chastite may not sikerly be kepte.
- c1450(c1400) Vices & V.(2) (Hnt HM 147)73/4 : It is not y-now to lete euele, but a man lerne…to seche þe vertues wiþ-out whiche no good lyueþ.
6d.
In misc. adv. phrases, chiefly qualifying predications of states, conditions, or circumstances: (a) such that (help, mitigation, alleviation, etc.) is lacking, withheld, or impossible to obtain, so as to be beyond, beyond;
(b) without (the prior performance of an action), with the omission of; with (a prior action) undone;
(c) ~ ende (endinge), such that (termination, cessation, or completion) does not or will not occur, i.e., forever, eternally, always; also, in perpetuity [see also ende n.(1) 23.(6)].
Associated quotations
a
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)143 : Þe niðfulle, þe prude, þe fordrunkene…sculen beon iwarpen ine eche pine wiþ-uten alesinge and wið-uten milce.
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.629 : I am lorn with outen remedye.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)25821 : For þair wanhopping þai fall wit-vten vp-couering.
- c1400 Who-so loueth endeles (Sim)23 : As he doþ, he dom schal hente Whit-outen restores or remedye.
- (1439) LRed Bk.Bristol2.156 : It is ordeyned…that no maner persone of the seide Crafte holdyng Shoppe schal ocupye no maner seruaunt in covenant to be in seruice with hym…opon peyne to be amercyed in x s…withoute eny mutigacione.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)254/29 : This veniaunce is perishyng myn herte withowte hope of hele.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)78a/b : Whom so euere þou fyndist with þese signys standiþ outwardly in perel of deeþ wiþouten ony recouer.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)205/30 : Thou shalt finde som place that mightily hath ben keped and defended withoute any socours.
- a1500(c1465) SEChron.(Lamb 306)1 : Tho were all the xxxiijti false women…put into a shippe withouten helpe of any man.
b
- (a1399) Oath Bk.Colchester9 : Okene bord for j c fet. j d. and if it be sold be the lode withowtyn metyng, paien iiij d.
- a1425 NPass.(Cmb Gg.5.31)25/207 : All þai satte with owten [vr. with owttene] styghtelyng.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)4208 : A wiþþutenn ende he shall Wiþþ enngless ben i blisse.
- a1350 St.Marina (Hrl 2253)226 : To þilke blisse god vs sende, þat lesteþ euer wiþ outen ende.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.6.3 : My spyrite schall not dwelle in man with outen ende.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)44/24 : Þou maist conceyue þe same Crist and bere him not onlich nine monþes but wiþoute ende.
- a1425(a1400) Titus & V.(Pep 2014)534 : Þei þat wol noȝt to him [Jesus] wende Schulle be lore withouten ende.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)38/26 : Þat sho euir-mare brekis þat cuuenant, witte sho welle þat god sal damne hir with-owtyn ende.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)205/28 : Myn owyn chosyn sowlys…xulde come to grace & dwellyn wyth me withowtyn endyng.
- c1440 PLAlex.(Thrn)15/4 : Þis montayne sall neuer wit-owten end be remowed hethen.
- a1450(?a1349) ?Rolle Luf es lyf (Cmb Dd.5.64)96 : Gyf us grace…to luf þe withowten endyng.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)94/6 : I dispose for yow…a kyngdom þerto ete and drinke on my table with outen ende.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)2034 : Casteles ten and fyf J ȝeue þe wyth-outen ende.
- a1500 15c.Serm.Cycle(Hrl 2247:Powell)95/108 : Because mankynde had fall into syn…he wolde haue kept mankynde styll in hell with hym withoute ende.
7.
In selected adv. phrases indicating the haste or immediacy with which something is done;—freq. as mere rime tag or filler [for additional exx., see the cited nouns]: (a) ~ delaie (distaunce, dwellinge, excusacioun, feintise, hone, lette, lettinge, respite, stint, tariinge), at once, forthwith, immediately, without delay;
(b) ~ makinge ani more, ~ more speche, ~ tales (wordes) mo, with no further ado, without saying more.
Associated quotations
a
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)8725 : Þe king…lette beade…þat hii come to Ambres-buri wiþ-houte delaie.
- ?c1335 Sith Gabriell gan (Hrl 913)p.163 : Þos kniȝtis…swor…To ȝild þe cuntre pane, Whan hi miȝt com to, And þat wiþ vte lette To certein dai isette Þis þing ssold be do.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)460 : Hii of troye siwede wiþ oute eni feintise.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)8091 : Now wiþouten more dueling Galathin com swiþe flinge.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2350 : I wold wend hem tille wiþoute ani stint.
- a1425(?a1350) Nicod.(1) (Glb E.9)785 : Þai hied þam withowten hone.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.235 : This Pandarus, withouten any lette, Up roos…And gan to speken.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)5733 : Ector…bad he scholde with-oute distaunce Come with alle his puruyaunce.
- (1440) Visit.Alnwick359a : In vertue of your obedience…fro hense forthe wythe owtene any excusacyone or delaye ye paye to euery nunne the somme aforesaide.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)3234 : Þe Sarezynes…cryede trewes…To Kyng Richard…And bad mercy wiþoff [vr. withoute] here dystaunse.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)3305 : Þen Cananews with owt respett dang þem down qwer so þei dweld.
- (1466-7) Acc.Howard in RC 57174 : I dessyer ȝowe wethe howete delay to delyver to Skraton, my servante, my hose.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)29/4 : Lete us now go vn-to oure ffadyr with-owte lettyng.
- a1500(?a1400) KEdw.& S.(Cmb Ff.5.48)21 : With a scheperde con he mete, And gret hym with wordis swete, Without any delay.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)2992 : Sho assemblid hir seruandes…Hade hom radly arayed for þe rode furth…Tite with outyn tariyng.
b
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)646 : Madame, I wol do mi miȝt wiþoute more speche.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3650 : Withouten wordes mo they goon to bedde.
- (c1390) Gower CA 1st Concl.(Bod 902)8.3089* : Forthi my fynal leve, With oute makyng eny more, I take now for evere moore Of love.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1566 : But fle we now prolixitee…and lat us faste go Right to th’effect, withouten tales mo, Whi al this folk assembled.
8.
In fixed phrases, chiefly parenthetical, freq. as rime tag or filler, with diminished force of the noun: (a) ~ care (diswere, doutaunce, doute, were, ani drede), ~ crie (nai, no, oth, questioun); ~ deceite (dwere, fable, fals, gabbe, glose, leine, lese, lesinge, lie, ani falshede), ~ delaie (faile, faute, mis, wantruke), ~ hope (wene, ani wene), ~ variacioun (variaunce), etc., unquestionably, beyond a doubt; indeed, truly; most assuredly [for additional exx. see the cited nouns];
(b) ~ debat (strife), surely, inarguably, incontestably [see also debat n. 4.(a) & strif(e n. 4.(b); sometimes difficult to distinguish from (a)];
(c) ~ langage, to speak briefly, in short.
Associated quotations
a
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)237 : Swa hit is here þat se gode man þe godes lufe hað ȝefolged to is ende cumþ witetlice wið-ut miantruce [read: uuantruce] þer cumeð þe hali engles him to.
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)44 : Into an þestre stede me drou det, wituten fayle.
- a1275 Seinte marie leuedi (Trin-C B.14.39)56 : Þer is…blisse þat euer last wid-ovte misse.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3146 : Bruttes nemneden þa laȝen æfter þare lafuedi to soðen wihuten wene þe laȝe hehte Marciane.
- a1300(c1250) Floris (Vit D.3)205 : About Babiloyne beþ to ȝonge, wiþoute [vr. wiȝouten] wene, Sixti longe mile & tene.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)21/347 : Þanne scholde wiþuten oþe Þe kyng maken vs wroþe.
- a1325 Heil beo þou Marie Mylde (StJ-C S.30)9 : Ioyful was þin herte with-outen eni drede Wan ihesu crist was of þe boren.
- a1350 Prov.Hend.(Hrl 2253)199 : Ȝef þou haue þin oune won, þenne is þy treye ouergon, Al wiþ oute care.
- c1330(c1250) Floris (Auch)482 : Ich ihere, Clarice, wiȝoute gabbe, Þe Ameral wil me to wiue habbe.
- c1330 Otuel (Auch)56 : Hit was on childermasse day, Soþ to segge wiþ outen nay, Þat king charles of sein denys, Wente him to ward parys.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)137/207 : Þe sone hys god, for he wot al, Wyþ-out crye.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2041 : I…warned hire wiȝtly, wiþoute disseyte.
- c1390(?c1350) Jos.Arim.(Vrn)208 : A child…lenges a while and a-ȝein lendes, wiþ-outen faute oþer faus.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.27 : Wel I woot expres with outen lye, God bad vs for to wexe and multiplye.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)2097 : For asie is, wiþouten hope, As myche as aufrik & europe.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)519 : He fonde al sooþ, wiþouten noo, And asked who hire greiþed soo.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)5909 : Hij ben men, wiþouten doutance, Of hard lijf and stronge penaunce.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)11.451 : In light smal wyn withouten questioun Too sester gipse ynowe is to reclyne.
- c1440(c1350) Octav.(1) (Thrn)145/1094 : The childe was sett…Bytwyxe þe kyng and þe emperoure, Sothe withowtten lese.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)366 : Cristen peple…fully wiþoute faute ouȝte to attende and lerne þis iije trety.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)15.238 : It hath me Cost Certeinlye More thanne xv thowsend besaunz, This Maladie, wit-Owten variaunz.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)31.234 : It groweth…Every day Bettere thanne other with-owten delay.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)3532 : Loke oure joyes be perfyth, and þat I holde þe best In heueneryche blys, For þer is pes wythowtyn were.
- a1450 Dux Moraud (BodPoet f.2)25 : If ȝe do, withoutyn duere, Strokys at ȝow xal I mynt.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)1728 : And messangeres ben towarde hurre y-sent…wt-ouȝten ony wene.
- a1450-a1500(1436) Libel EP (Warner)1099 : Englande were at ease wythouten doute.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)14 : That, with oute glose, ye mown se in the faire romaunce of the rose.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1002/5 : We shall ensure you…to leve you in such astate to-morow as here we fynde you, withoute ony falsehode.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)354/4 : Liketh yow to here of the assumpcion of the gloryous moder mary that seynt Jhon the euangelist wrot and tauht as I lere in a book clepid Apocriphum wyth-outyn dyswary.
- ?a1475 Veynes þer be (Army 42)p.388 : Bi side the eere there ben too That on a childe must be vndoo To kepe his hede from evilturnyng And fro scabbe witoutȝ lesing.
- c1475 ?Lydg.Rex Salamon (Hrl 2251)12 : The virgyne of Syon without variacioun I have sent to hyr with saluacioun.
- c1450(?a1400) Chestre Launfal (Clg A.2)85 : Launfal tok leue, withoute fable, With knyȝtes of þe Rounde Table And wente forþ yn hys iourne.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.190 : Weþouȝtyn doute þer was many a pore man þat tyme.
- a1500 RHood & M.(Cmb Ff.5.48)st.81 : Thus John gate Robyn Hod out of prison, Sertan withoutyn layn.
- 1591(?a1425) Chester Pl.(Hnt HM 2)236/140 : A prophet hee ys, withowt fayle.
b
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)25/407 : Horn…wiþute strif, Þu schalt haue me to þi wif.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)390 : I wolde bysech, wythouten debate, Ȝe wolde me say…What lyf ȝe lede.
c
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)35/16 : Afftyr Adam, with-outyn langage, þe secunde fadyr am I in fay.
9a.
In selected idiomatic adj. phrases indicating greatness of number or scope, incomparability, absence of limits, etc. [for additional exx. see the cited nouns]: (a) ~ mesure (nombre, tale), beyond counting, innumerable, incalculable; immeasurable, boundless;
(b) ~ comparisoun (make), incomparable, matchless;
(c) ~ resoun, beyond what is reasonable, unreasonable;
(d) ~ minde to menen, beyond the power of the intellect, unthinkable.
Associated quotations
a
- ?a1300 Fiftene toknen (Dgb 86)158 : Stones grete and smale…beþ in erþe wiþouten tale.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2579 : Ther of folweth another vengeance, peril and werre and othere damages with oute nombre.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.(Göt Hist 740)27173 : Men and women withouten numbre [L innumerabili] Alle þai applide of northside humbre.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.m.5.49 : They rejoyssen hem to putten undir hem the sovereyne kynges, whiche that peple withouten nombre dreden.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)137/2 : His land…on lenth it es withouten [Man.(1): out of] mesure.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)5 : He lediþ wiþ him silf…peple wiþ outun nowmbre.
- c1500(?a1437) ?Jas.I KQ (SeldArch B.24)st.51 : It was to me joye without mesure.
b
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)1302 : Þis holi tre…was with oute make.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)271 : The knyȝt maade a castell withoute comparison in strenght.
c
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ecclus.14.3 : To þe coueitouse man & hard, withoute resoun is substaunce.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.150 : Men mad tille him grete mone; it was without reson.
d
- ?a1525(?a1475) Play Sacr.(Dub 652)79 : Jhesu yow sawe fron treyn and tene, To send vs hys hyhe ioyes of hevyne; There myght ys withouton mynd to mene.
9b.
In selected idiomatic adv. phrases corresponding to the adj. ones in sense 9a. [for additional exx. see the cited nouns]: (a) ~ mesure (nombre), incalculably, immeasurably; ?also, in whatever quantity one wishes [quot. ?c1425];
(b) ~ comparisoun, to an incomparable degree, incomparably;
(c) ~ mesure (minde, resoun), immoderately, excessively; to an inordinate degree;
(d) ~ time of minde, from time immemorial, from beyond living memory.
Associated quotations
a
- c1400 Aelred Inst.(1) (Vrn)26/35 : Iwys he is…fayrere þen þe sunne and passyngge wit-outen mesure al fayrnesse of þe sterres.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.8625 : Þe slauȝter gretter had be With-out noumbre of hem of þe toun…Ȝif Troylus nadde vn-to reskus come.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)559/2 : The symple medecynes voydinge melancolye ben sene, whos dose in powdre is [dram] i…lapis laȝuli, [dram] i; quynche, sorelle, withoute mesure.
- a1500(?c1378) Wycl.OPastor.(Ryl Eng 86)444 : It were yuel to lette gendrure maad in laweful matrymonye…but þis is worse wiþ-outen mesure, to lette þus crist to be gendrid in men.
b
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)839/29 : Þis precious stoon is of a gretter pris wiþoute comparisoun þan oþer.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)9 : Wiþ-oute comparisoun, he suffride moore for þee.
- a1450 Mandev.(3) (BodeMus 116)33/21 : He is myghtiere withoutyn comparisoun than the Soudon.
c
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)53/25 : In this is defendid al vnleifful vsurpacion of othir mennys thingis, as…al thing takin be force and be lordschip of the pepil withoute reson.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)8/9 : A couetous man…hath good wt owtyn resown, for it profitith neyþer hym ne noon oþer man.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)60/3 : These dryen, feblen, and maken leene the body…to moche stonde in the sone, with-out mesure walke…to be vexed in mynd.
- a1500(?a1475) Guy(4) (Cmb Ff.2.38)274 : Therynne was þe maydyn hende, That Gye louyd wythowten mynde.
d
- (1416) Doc.in Flasdieck Origurk.54 : To the whiche courte of Benecrouche many of vs vlti wynter to gedir haue ben tenantes and sevtours of Court…owre auncetours and we, with owte tyme of myende.
10a.
In adv. phrases expressing agency, involvement, etc.: (a) without the use of (sth.), without employing; also, without the necessity of having or having recourse to (sth.);
(b) without the aid, contribution, assistance, etc. of (sb.); also, without (the help of sb. or sth., someone’s participation, action, etc.);
(c) through no (fault of sb.).
Associated quotations
a
- a1250 Ancr.(Nero A.14)193/20 : Hore hesmel beo heie i stihd al wið ute broche.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2454 : Ebrisse folc…wassen it [corpse] and kepen it rigt Wið-vten smerles seuene nigt.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Heb.7.20 : Othere ben maad prestis with oute an oth.
- (c1395) Chaucer CT.Fri.(Manly-Rickert)D.1346 : Withouten mandement a lewed man He koude somne, on peyne of cristes curs.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)277/11 : Sette…vndir þe place…sichiam wiþ fier wiþout ony kuttynge.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)4924 : Flesshe hij eten raw and hoot Wiþouten kycchen.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)35/4 : Now may þou be certein with owten inquisicioun who haþ ben þi feined frendes.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)158b/a : Make it þicke as an oynement wiþ oute fyre.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)156/33 : He þat ne ordeyneþ noȝt byfore his iourney al vitail þat nedeful is…he is wiþoute swerd slayn.
- c1450 *Bk.Marchalsi (Hrl 6398)4b : He sholde wexe restyf, ȝyf he were smetyn with-oute sporis.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.203 : Singuler preyere…may be don with herte alone withoutyn voys of þe mouth.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)2907 : Hiss macche wurrþenn wass Wiþþutenn himm wiþþ childe.
- c1175 Orm.(Jun 1)12545 : Ure Laferrd…mihhte himm sellf inoh Wiþþutenn enngless hellpe All þwerrt ut oferrcumenn himm.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)595 : Þai seyd a child on erþe was bore Wiþouten mannes biȝeteing.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))John 15.5 : With outen me ȝe mown no thing do.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)247 : More or ferþer þan þis in mater where vpon goþ þis present vje trouþe, we mowe not haue…wiþout help of feiþ delyuered to vs bi holy scripture.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)103 : Without hosebondes helpe…a…child ȝo conceyued at ere.
- (a1467) Paston2.326 : I wole not don in that with-ought youre good advyse.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)112/106 : With-owth mannys company she myght not be with childe.
- (1476) Stonor2.19 : I answeryd…in þis wyse: that þoo shee were my childe…I coulde not answere that mateer without yow.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)36 : Ye tolde me a merveillouse thynge, that I sholde do seche a childe born with-outen fader.
c
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.32 : Oþer þat þei synnen bi noun power þat þei han of God, wiþouten þer owne defaute, bi synnes þat þei han don bifore; and þus mai no man sin propirli aȝens þe Fadir.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.201 : He doth no synne ȝif his purpos be nout to takyn ȝif þe beste perche withoutyn hys defaute.
10b.
In adj. phrases corresponding to the adv. ones in sense 10a.: made without (a constituent substance), produced without the use of.
Associated quotations
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)90 : As for vyolettys withowte wode, ȝe moste make a kynd blake flote.
- 1618(1440) Invent.Cumberworth in Peacock EChurch Furniture184 : Item, 2 stened cloths for afore the autere benethe, the tone beaten with byrde, and grehoundes of gold & ye tother withouten gold.
11.
Not in exchange for (sth.), without (sth.) as recompense; also, without receiving (recompense for sth.); ~ travail, without exacting or demanding effort from someone in return.
Associated quotations
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)11/29 : We sculen bliðeliche ȝiuen and leanen, wið-uten erðliche mede, alle ðe niede habbeð.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)34/565 : Forrþi…for sac al þulli sorhe for utnume mede þet tu ahtest to don wið vten euch hure.
- a1250 Orison Lord (Lamb 487)185 : Min ihesu, liues louerd, þu beodest us þin elming al wiþ uthen bune.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)3.78 : Mede…þe mair besouȝte…siluer to take, Or presauntis wiþoute panis.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)3.242 : Alle þat helpeth þe innocent and…With-oute mede doth hem gode…shal haue þis furst Mede Of god.
- (c1463-5) Paston (EETS)1.119 : Paston…hath…lost the seyde c s. of rent…wytoute aney recoumpence…hade therfore.
- c1490 Hit is ful harde (Hnt HM 144)5 : Lawe can do no thynge withouten good.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)67 : Youre God…fedde you…wyth manna, whych he sent you wyth-oute any travayle.
12.
In conjunctive phrases introducing subordinate clauses: (a) ~ than that, ~ that (that, except that, save that; ?also, in spite of the fact that, notwithstanding [last quot.];
(b) ~ that, except on the condition that, unless;
(c) ~ that (that, in addition to the fact that, besides the fact that;
(d) law ~ that (that, even were it substantiated that; ?in contradiction to the allegation or claim that [1st quot.]; ?also, apart from the truth or falsity of the assertion that [last quot.];
(e) ~ lesse, glossing L si quominus: ?if that…not, lest.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)1682 : Itt hidenn shollde þær All þatt tær wass wiþþinnenn…Wiþþutenn þatt te bisscopp sellf Wiþþ blod & ec wiþþ recless Þær shollde þeowwtenn o þe ȝer Ann siþe & all himm ane.
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)51/12 : Man sceal don on þan sunnendaȝe eallswa beo þonne ȝedon, wiþutan þan þæt þe sealmas & anteofenes…þe ȝerysoð to þan dæȝe, beon ȝesæd.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)220/35 : He him ssel loki be his miȝte wyþ-oute þet þet [Vices & V.(2): saue þat] he him moȝe marissi yef he wyle.
b
- (1432) Will York in Sur.Soc.3020 : I wyll yat Margrete, my wyfe, wyth outen yt I have avysed hyr in my testament, have for to fynde hyrre of a gentele woman lyfelade, whyls she lyffes, for hyr and a preste and a servand.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)236 : Wiþoute þat þe doer of eny deede knowe þe ve and þe vje trouþis and reule himsilf þeraftir in his deede, he makiþ not þilk deede to haue þis circumstaunce which is þe principal eende for which þe deede ouȝte be doon forto be a vertuose deede and service to þee, god.
- (c1450) Capgr.St.Aug.(Add 36704)4/16 : This myth not be do with-outen þat þei had substauns of possession.
- (1465) Paston (EETS)1.530 : He seyd…þat wyth-owt that my lord took a dyreccyon in the mater that ther wer leek to be do gret harme.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)211/15 : But yit, and we haue theim, it suffiseth nat oonly to haue thaim withoute that we can and will wysely demeene thaim.
- a1500 Rule Serve Ld.(Add 37969)14/26 : All suche…commondmentes as þe marshall hade at þe fyrst mete…þe vsher shall haue at the seconde mete…wythouten þat it be countermaundid.
c
- ?c1450(a1388) Wallingford Exafrenon (Dgb 67)237 : Jupiter, withowten that he is lorde of the yere…has a triplicite and a terme.
- ?c1450(a1388) Wallingford Exafrenon (Dgb 67)239 : Jupiter…has a triplicite and a terme, and he is…in his resynge, and directe…and so to the Sonne he is swmwhat favorable, withowtyn that that fro the begynnynge of the yere he gafe vertew unto the Sone wondirfully.
d
- (1447-8) Shillingford96 : Which Chirch Cimitery, palies, lands, and tenements ben…distincte and separate fro the saide Citee and oute of the jurisdiccion of the same, withoute that that at the dayes, or many dayes setthen tyme of mynde, any such Mayer Baillifs and Comminalte, as thei surmytten, where yn the saide Citee knowen by the name of Maier and Comminalte.
- (1447-8) Shillingford102 : The saide Maier and Comminalte…suffred the saide postrone…to fall down…withoute that that thei…in eny tyme this c yere have doo or made eny reparacion in the saide postrons towre and dore of the saide towre.
- (a1475) Contract in OSSLH 4201 : John Halsnoth þerof so beyng soll seised sold the said mees and xvj acres to the said Simon Durham, by cause of which sale he infeffed þerin the said Simon Durham…withoute þat ever eny accord and agrement were made or had bitwene þe seid John Mercer and John Halsnoth for þe seid mees and land, and withoute þat the said Simon were ever enfeffed by the said John Halsnoth to his use in þe seid mees and land in maner and fourme as it is surmytted by þe seid bill.
e
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)61a/a : Siquominus: wyþuten lesse [Pep: why owte losse, i. si aliquo modo non].
- c1450 Trin-C.LEDict.(Trin-C O.5.4)612/20 : Siquominus: wythoute lesse.
13.
(a) Gram. The preposition ‘withouten’ as a sign of the ablative case;
(b) in an interpretation of L avē as from ā (var. of ab prep.) + vae, vē n.
Associated quotations
a
- c1450 Peniarth Accedence(1) (Pen 356B)2/74 : How knos þu þe ablatiue case? By my synys. Wych byn þi synus? ‘Of’ aftyr a nowne adie[c]tiue, verbe adiectiue, gerundyue, partycypull of [read: or] supyn; ‘throgh’ and ‘wt’, ‘fro’, ‘wtout’, ‘then’ and ‘by’ aftyr a comparaty[u]e degre.
b
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)104/220 : Here þis name ‘Eva’ is turnyd ‘Aue’; þat is to say, ‘with-owte sorwe’ ar ye now.
- 1530(c1450) Mirror Our Lady (Fawkes)78 : Eua is turned in to Aue, for our sorowe is turned in to ioy by meane of our lady, For Eua ys as moche to saye as woo, & Aue ys as moche to say as Ioye, or wythout woo.