Middle English Dictionary Entry
willen v.(1)
Entry Info
Forms | willen v.(1) Also wil(le, wilen, welin, wol(l)e, (early SW or SWM) willian, wullen; sg.1 wil(le, willi, wile, wiele, wel(le, wele, wol(le, wole, wul(le, wule, wlle, whil, vil(le, (after ich) chil, chulle & (error) wullen; neg. nil(le, nile, nel(le, nele, nul; sg.2 wil(le, wile, wel, wol & wilt(e, wi(l)th, wil(l)est, willis, welet, wolt(e, wolst, wult(e, whilte, (early SWM) wlt, uult; neg. nil, nilt, nele, nelt, neol, nolt, nulle, nult & (?error) nyst; sg.3 wil(le, wile, wel(le, wele, wol(le, wole, woul, wul(le, wule, wl, whil(e, whole, vol, (before l) wo, (early) uole & willeth, willithe, willes, willus, welethe, wolleth, wollet, (K) willieth, (early) williet, wulleð & (?error) wulled; neg. nil(le, nile, nel(e, nolle, nul(l)e, (early) næle, nal, (early SWM) neole & (?error) wit, (error) uuel; pl. wil(le(n, willeth, willes, wilen, wileth, welle, wele(n, weilen, wol(le(n, wolleth, wole(n, woleth, wolthe, wal, wul(le(n, wulleth, wullit, wule, uelen, volen & (early) wollet, wullæð, wullæ, wlleþ, (SWM) wullen, wullet, wllen, wllet, (K) uilleth & (?errors) willed, willad, wullad, wlled, (error) þulleþ; neg. nil(len, nile(n, nelle, nelleth, nel(en, nolle(n, nolleth, nul(le(n, nulleth, nullez, (early) nelleð, nellæð; ppl. willing(e, etc. & willingge, (early infl. neg.) nellendre; p.sg.1 or 3 wold(e, woled, would, wald(e, wuld(e, wlde, wde, uold, vold(e, (late) wholde, whoulde, whoullid, whelde & willed(e, wild(e, wīld, weld(e, vild & (early) valde, (SWM) wælde, weolde & (errors) wolden, walð, weolden; neg. nold(e, nolled, nalde, (early SWM) nælde & (error) neolden; sg.2 wold(e(s(t(e, wost, wald(e(st, wuldest, wld(est, wst, (16th cent.) wouldest, (early SWM) wældest & willid, wild(es(te, wildist; neg. noldes(t, nolste, nost, naldes(t; pl. wold(e(n, wollede, wod, wald(e(n, wulde(n, wholde & willed, wild(e & (early) woldan, woldon, (SWM) weolden, wuolden & (errors) world, wande; neg. nolde(n, (early SWM) nælden, naldden, nulden & nilde; ppl. wold(e, iwollid & willed. Contractions: sg.1 ichil(le, icholle, ichul(le; sg.2 wiltou, wiltowe, wiltu, wilte, wittou, witte, woltou, woltowe, wolte, wultu; neg. niltou, neltou, nultou, nultu; pl. (early) wullet ( wille hit); p.sg.1 icholde; sg.2 wildistou, woldestou, woldestowe, woldistou, woldustou, woltestou, wostou, waldestou; neg. noldestou; sg.3 wuldet (= wolde hit). For forms whell, vel(le, p. wauld, whulde see LALME 4.43-47. |
Etymology | OE willan, wyllan to wish; sg.1 or 3 (ind. or sbj.) wil(l)e, wyl(l)e, wielle, (Nhb.) wil, welle, wælle; sg.2 wilt, wylt; pl. willaþ, (Merc.) wellaþ, (Nhb.) wallað; p. wolde, walde, (Nhb. sbj.) wælde & (neg.) nyllan, nellan; pl. nyllað, nellaþ, (Nhb.) nallað, nællað; p. nolde, (Angl.) nalde & willian. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. awillen v., fre-willen v., wel-willed adj., willed adj., wilnen v.
1.
(a) To have desire for something; want something to occur, wish;—sometimes with so or thus; ~ after, long for (sth.); ben willinge of, be desirous of (sth.), wish for;
(b) to wish for (sth.), desire, want; also, to hunger for (sth.), find appetizing;
(c) to wish for (a king, husband, wife, or child); also, have sexual desire for (sb.), lust for; ~ to, desire (sb.) as (wife);
(d) to wish (sb. good, harm, peace, etc.); ~ to, wish (honor, evil, harm, etc.) for (sb.); il-willande, ivele-willinge, wel-willinge, q.v.;
(e) to desire (that sb. do sth., sth. be so, etc.), wish;—occas. with hit as grammatical obj. preceding that clause; ~ to crist (god), wish sincerely or very much (that sth. might be so);
(f) to wish (to do sth., be so, etc.), desire;—with inf. preceded by to or forto except in quots. c1454 & a1500(?a1450); ?impers. willeth me, I desire (to do sth.); ppl. willinge, wishing (to do sth.);
(g) to want (sb. to do sth., be sb., etc.); desire or wish (sth. to occur or end); ppl. willed, of an action or a mode of conduct: desired;
(h) gram. of the optative mood: to express a wish or desire.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)108/14 : God is us þæt we hær beon, ȝif du [read: ðu] wylt, þæt we her wurcean þreo inn.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)143/13 : Ne mihten hie him benemen anne þouht to þenken buten alswa he walde.
- a1300(?c1150) Prov.Alf.(Jes-O 29)85/118 : God may yeue, þenne [Trin-C: wanne] he wule, god after vuele, weole after wowe.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3986 : Quane ic haue mis-faren, If ðu wilt, ic agen sal charen.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)10299 : Ine willi noȝt so.
- c1330(c1250) Floris (Auch)260 : Now þourt him neuere, ful iwis, Willen after more blisse.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)101/18 (2nd occurrence) : Ich wile þe zigge yef þou wylt.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1153 : Whanne þe renkes were arayed redly as þei wold, bugles and bemes men gun blowe fast.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.53.7 : He is offrid for he wolde.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2254 : If ye wol noght so…Than praye I thee tomorwe with a spere That Arcita me thurgh the herte bere.
- c1400 Life Soul (LdMisc 210)32/6 : Fader, if it mow be, late þis cuppe passe awey from me…nouȝt as I wde, but as þou wilt.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)1 Cor.10.6 : Þise thynges be don to þem in fygure; þat we be not willende of euyl as þei hafe wilned.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6920 : They…willen that folk hem loute…whanne that they passen thurgh the strete, And wolen be cleped maister also; But they ne shulde not willen so.
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)96 : When þe fest days war ful-fyld, Ryght als Crist him-seluen wyld, He drogh him to þe same cete, Whare he wist he suld demed be.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)144b/b : Take as moche litarge of golde as þou wilte and grynde it.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)11483 : Þou…Oure landes vs reues as þou wyldes, & til vs no þyng þou ȝeldes.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)150 : A-nother tyme gyf hem folghthe As the fader & þe moder wolþe.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)13/22 : He hath no trust in prayeris & in suffragijs of holycherche for as moche as he is not lessid of his dissese as hastely as he wolde.
- c1450(c1400) Rev.Jul.Norwich (Add 37790)55/32 : He that bought me so sare schulde vnbynde me when he walde.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1129/13 : I was never wyllynge nor glad of shamefull sclaundir nor noyse.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)359/114 : Youre sete ryall in hefne apparaled is thore, now dispose yow to deye, youre sone wyl thus rith.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)86a/a : Þis is oon of þe mooste expert medicyns: þe rote of turmentille poudrid and vsid in his mete or…drynke as myche as a man wole.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)204 : Thei…wente to the courte euen and morowe whan thei wolden.
- c1500(?a1437) ?Jas.I KQ (SeldArch B.24)st.106 : This will my son Cupide, and so will I.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)9/19 : Seo sawle…þurh þan willen heo wyle swa hwæt swa hire licað.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)60/21 : Ic wylle mildheortnysse & na ofrunge.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)94/19 : Sum þing heo [soul] wyle, sum ðing heo nyle.
- c1175 Orm.(Jun 1)6571 : Ta þreo kingess…forenn till Herode king To witenn whatt he wollde.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)11 : Nu beoð icumen…þa halie daȝes uppen us ȝif we wullet us seolue.
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)75/21 : Ealre neadþinȝa heo sceal hihtan & willian fram hyra mynstres moder.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)97/27 : Ȝe schulen wullen [Tit: wille; Pep: wil] al þet he eauer wule.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)203/25 : Wult tu [Nero: wultu; Pep: wiltow] castles, kinedomes?
- a1250 Ancr.(Nero A.14)14/35 : Holdeð hine ueste uort he habbe igranted ou al þet ȝe euer wulleð.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)442 : Ȝif ȝe hit willed [Otho: wolleþ], ich hine wlle spillen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)656 : Heo nomen of þan londe al þat heo wolden.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)456 : He greten for hunger and cold…Seyden he wolden more.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)1339 : Wat wostou more of him bote þat he truage þe bere?
- (1340) Ayenb.(Arun 57)142/15 : Herte þet þis heþ a-sayd naȝt ne willieþ more þanne uor to by uorlore and uoryete to þe wordþe [read: wordle].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.50.18 : If þou haddyst wold sacrifise, I shulde han ȝyuen.
- (?a1390) Daniel *Herbal (Add 27329)f.4ra : Stomac of best wil [Arun 42 (f.35r): wol] it not; wyld bestes wil not touche it.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.721 (1st occurrence) : A wif…no thyng ne sholde Wille in effect but as hir housbond wolde.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)8446 : Salamon…His fader biding wel…heild And did al þat his moder weld.
- c1400 Aelred Inst.(1) (Vrn)53/1136 : He hadde refreyned hem þat made hem alle of nouȝt, þe wyche whyle ne coueytyþ not þe deeþ or dampnacioun of a synneful wreche.
- a1425(c1300) Assump.Virg.(1) (Add 10036)120/342 : Sche ordeyneþ hure to fare vs fro, For hure sone hit wolle so.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6301 : I wole heten you al way To helpe youre freendis what I may, So they wollen my company.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)159/17 : Lord, syn þu woldist alle men xulde ben sayud, I must wyl þe same.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1767 : Syr kynge, what wytte?
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4240 : Þe tenour of þi titill…be na mare, Bot anly wisdom & witt þou willis in þi saule.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.36 : Wheþir for to willen þeire prosperite Schuld been arett as synne and felonye?
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1250/3 : I thanke you…for ever ye woll my worshyp.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)113/1 : Þe outwarde werk haþ no moral goodnes saue which he haþ of þe inward willing…bi which he is willid and chosun to be doon.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)192 : Thei seide thei wolde the londe and the contrey for her oncle.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)119/25 : The state of thingys that be to come…lyethe in the choise of man to chose whedir he woll the good or the evile.
c
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)52 : He williet þe to wiue.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)587 : Wel aȝte ihc willen hire to wif.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1071 : Loth hem bead is dogtres two…Oc he ne wulden his dogtres nogt.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)5431 : So [C: Tho] þat heo mid childe was & þoȝte hire so sor Ar þat child were ybore þat he ne willed it nammor.
- a1350 Most i ryden (Hrl 2253)3 : Most i ryden by Rybbesdale wilde wymmen forte wale ant welde wuch ich wolde, founde were þe feyrest on…mad of blod ant bon.
- 1372 Als i lay vp-on (Adv 18.7.21)30 : I wondrede michil in my þouth, For man wold i rith none.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.3947 : Symkyn wolde no wyf…But she were wel ynorisshed and a mayde.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.3475 : Of pure sorwe…I drye For that sche seith sche wol me noght.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.311 : I pose, a womman graunte me Hire love, and seith that other wol she non.
- a1425 Arth.& M.(LinI 150)230 : Þe barons…sweore þer togedre vchon Þat oþir kyng no wold þey non.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)962 : Þou dost syngen ylle, Þy neghbores wyf for to wylle.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)45 : He was a kyng swyþe bolde; He wolde no wyff.
- ?c1450 Knt.Tour-L.(Hrl 1764)17/15 : Y chese the yongest of the iij doughters, for y nill none other.
- c1460 Cursor (LdMisc 416)10663 : To god haue I yevyn me, may I to no man maried be; Othir husbond wolle I none But god.
- a1500(?a1425) Ipom.(2) (Hrl 2252)128 : Kynges and dukes…wold haue þat mayde to wyfe, But she will non…But he doughtyeste be of hande.
d
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)49/539 : Ihesu is se milzful þet he walde bliðe liche heouenes heale to alle.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3832 : He wende into France mid muchelen his ferde, Alse heo [Otho: he] noht ne cuðe þat heo him vuel walden.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)22/27 : Wyþstondinge…is huanne þe man wyþstant to alle ham þet guod him wolde.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.536 : Ire…is the feruent blood of man yquyked is his herte thurgh which he wole harm to hym that he hateth.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.3169 : He ne scholde his conseil hide From hire that so wolde him good.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)1.143 : Ȝet wolde he hem no woo þat wrouȝte him þat pyne.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.419 : To preyse hym þei be-gynne, Þat he suche honour to his nevewe wolde.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)2212 : Þai of Rome myght se ilk land…Who wald þam pese and who wald were.
- c1440(a1400) Eglam.(Thrn)822 : So did hir leue frendis alle Þat wolde hir any gude.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)1054 : Þis segge haþ þe holpyn…þoȝ þou hym bale wolde.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)168/19 : Nyllingis of yuelis with whiche we nyllen yuel to god, to vs silf, and to our neiȝboris, ben…dedis of vertu.
- a1500(?c1414) ?Brampton PPs.(1) (Sln 1853)p.46 : Delyvere me, Lord…Fro myn enemyes that wole me ille.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)11/67 : Ther is none here aboute That wold the any grefe.
e
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.675 : Ic hit wille þet hit on ælle wise beo.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)38/33 : Ic wylle þæt min folc on ealle minre rice anmodlice buge to Danieles Gode.
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1132 : Þa uuolde he ðæt his nefe sculde ben abb’ in Burch.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)4/26 : He nolde þet ða roten fordruȝode wæron.
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)40,41 : He vold þ[e]t man ded vare…and valde þet man heuene forlure.
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.131 : I wollde bliþeliȝ Þatt all Englisshe lede Wiþþ ære shollde lisstenn itt.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)13 : Drihten…lerde þet uwilc mon scal beoden oðre alswa he wile þet men him beode.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)29/232 : Þu…wult þet ich do ham wurðschipe.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)39/13 : Ich chulle [Nero: ichulle; Pep: ichille] þet ȝe speoken seldene ant þenne lutel.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)10357 : Ȝif hit wulle Baldulf…and ma of ure iferen…þat we bidden Ardures grið…after æuwer wille don ich hit wulle.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)463 : Nellich nouȝt…ȝoure trouþe þat ȝe breke.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2616 : Wilt ðu…ic go fear out And take sum wimman of ðat kin?
- (1340) Ayenb.(Arun 57)68/27 : Þe herte þet is rebel…wyle þet alle þe oþre bouȝe to him.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1877 : I nold our werk were undone.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.161 : I…wolde she were of al Europe the queene.
- (1394) Will York in Sur.Soc.4185 : I wyte unto ilk a preste of my parisch kirke iij d., willand noght that nane othir prestes syng in that kirke for me that day.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3215 : Abraham wald [Frf: walde; Trin-C: willed] in his lijf þat ysaac had wedded a wijf.
- (a1405) Oath Bk.Colchester33 : I wele yt I be takyn aȝen as a ffeloun of oure lord ye Kyng.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)35/22 : Þere is no man…þat lift here so pore but he schal wille at his ende þat he hadde lyued porer.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)125/6 : Ȝe xal welyn sum day þat ȝe had wept as sor as I.
- (1445) ?Bokenham Claudian CS (Add 11814)267/113 : Constance willeth also that thou doo nouȝte with weyke corage.
- a1450(?c1350) Pride Life (ChrC-Dub)195 : Woldistou þat I were dede Þat þou miȝt haue a new?
- c1450 Hoccl.Cupid (Frf 16)8 : We [Cupid] wol that ye knowe that ladies…haven sowe suche seed of compleynt…of men…that yt oure eeres greueth.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.22.15a : I wulde þat þin entente and þi wil were alwey hool for to trauailen bodili ore gostli.
- c1475 Brm.Abraham (Brm)175 : Now I wold to God my moder were her on þis hyll!
- (1480) Papers Cely in Camd.ser.3.134 : The woll…whos not so good as I wholde hyt had bene.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)188 : J wolde be way or strete Hys body wer to-drawe.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)552 : He came in-to this londe, willing that men shulde vndirstonde How that of Alchymye he had the grownde.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)60 : We wyl þat he be crycyfyed.
- a1500 That pasaunte (Lamb 306)13 : Hit is my will to purches youre fauoure, whiche wilde to Crist I myght atteyn.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)472 : I wold yonder worthy weddit me hadde.
f
- a1325 SLeg.Judas (Corp-C 145)110 : Repentaunt & wyllyngge he was hys lyf to amende.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)500 : He willede [B vr. desired] to fiȝte mid geans & do hom ssame.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Tim.1.7 : Sum men erringe ben turned to gidere into veyn speche, willinge for to be techeris of the lawe.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.889 : ‘Go,’ quod Iesu Crist, ‘and haue namoore wyl to synne,’ or, ‘wille namoore to do synne.’
- a1400 Pep.Gosp.(Pep 2498)82/20 : Michel haue j willed to haue gadred þi folk.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)12.221 : I sey by þe þat…willest of briddes and of bestes and of hire bredyng to knowe, [etc.].
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)Heb.6.17 : God wilande to schewe more abundauntly to þe eyris of his byheste þe vnmoebilte of his counseil, he sette between a sweryng.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)2482 : Though thou for loue swelte and swete…Thou shalt not willen to passen away.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)2/19 : Some comune þinges beeþ isette, full nedefull to what man þat is willynge to doo perfitly in the craft of cirurgye.
- a1450 Chauliac(4) (Cai 336/725)17/16 : Þe secte of Guillelmus de saliceto & of lankfrank…willynge to kepe a meene weie bitwene þese two procuren alle woundes wiþ oynementis.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)30/9 : Adam…vnwarly willed to be þee lyke in godhed.
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)2545 : Crist wist wele his þoght And to be saued willed noght.
- c1450(c1405) Mum & S.(2) (Add 41666)37 : Yf ye willeth to wite what þe wight hatte, Hit is a sothe-sigger.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)111/3327 : So willith me to se yow…That half how moche y kan not say yow here.
- (?1454) Paston (EETS)1.254 (1st occurrence) : She wold neuer so fayn to haue be delyueryd of her as she woll now.
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)129/7 : If y se my neiȝbor goyng toward þe watir forto drenche him silf, y ouȝte…forto nylle his drenchyng, and forto wille defende him fro drenching aftir my power.
- a1475(1450) Death Suffolk (Vsp B.16)3 : Iac Napes wolde on the see a maryner to ben.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)49 : Þis is…but to wylen to mak God felow of þis violence.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)233 : Þe sonne willing obey to the fadir, he come to him.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)81/23 : The moste shamefull thing is obstinate abiding in errour and to will rathir to lese himself thanne to amende.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)88/18 : He…made Himself man…willing to enhaunce humanyte.
- ?a1525(?a1475) Play Sacr.(Dub 652)288 : I woll not for an hundder pownd To stond in fere my Lord to tene.
g
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)70/28 : Understandeð nu hwylc sy on weiges geswynce to ateorigenne, & þeh wyl [OE nelle] þone weig geændigen.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)62 : Þat oure Lauerd wole habben ido mai no man binime.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)7884 : Muche of þis lond willede roberd courtehese To be king of engelond.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Esd.6.12 : I…haue ordeyned a decree þe whiche besili I wile to ben fulfild.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Cor.7.7 : I wole alle men for to be as mi silf.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Cor.12.1 : Of spiritual thingis…I nyle ȝou for to vnknowe.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.3962 : Ialous folk been perilouse eueremo, Algate they wolde hir wyues wenden so.
- (1439) RParl.5.7a : The King…willyng of his goode grace paiment to his Liege peple to be made for the dispensis of the same Houshold, graunteth…that alle the Profites, Issues, Revenues…of the Duchie of Lancastre…be…applied…to the dispensis of his saide Houshold.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)111 : He counseilith and willith thilk gouernaunce to be doun in the better maner.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)112 : He counseilith and willith includingli…al it to be doon which folewith in formal argument of reson out of thilk same gouernaunce counseilid and willid.
- c1460 Oseney Reg.164/26 : I…grauntid…to god and to þe church of Seynte marie of Oseney…where I haue i-wollyd me to be i-beried, j plowlonde.
- a1500(?a1400) KEdw.& S.(Cmb Ff.5.48)16 : Knyȝt ne squyer wold he non…To wende on þat iorney.
h
- c1425 Lin-O.Accedence (Lin-O Lat.130)159 : How knowst þo optatyf? Þat willus or desirus, as legerem.
- c1450 Peniarth Accedence(2) (Pen 356B)13/183 : How know ȝe þe optatyf mode? For hit willythe or desyryth, and þes iij Latyn wordus ‘vtinam’, ‘ne’, and ‘o si’, (and þes ii Englysse wordys) ‘wold’ and ‘shold’ seruyn to þe optatyf mode.
- c1450 Trin-C.Accedence (Trin-C O.5.4)38/302 (1st occurrence) : How knowyst the optatyf? That at wyllyth or desyryth, as ‘God wolde that I were a good man.’
- a1500 Add.37075 Accedence (Add 37075)47/132 : How know ye the optatyff mode? For he willith or desyrith.
2.
(a) To be willing; accede to an action, consent; agree to or with a proposal or an idea; also, exercise volition; be compliant or amenable (toward a proposition); ppl. nellendre as adj.: expressing reluctance or unwillingness;
(b) to consent or accede to (sth.); permit (sth.);
(c) to consent (that sth. happens or is so); concur, agree; ben willed;
(d) to be willing (to do sth.), agree, consent; ppl. willinge, of a body: fit or able (to undergo a treatment);
(e) in expressions of strong desire or longing: wolde god (jesu, min lord, etc.), god wolde, etc., if only God (Christ, etc.) would grant (that sth. happen);
(f) ppl. willinge as quasi-adv.: willingly; willinge and witinge.
Associated quotations
a
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)229 : Þah al mennisc were ȝegadered, ne michti hi alle hin acwelle ȝef he sylf nold.
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)29/6 : Þos sylue hirsumnysse bið Gode andfenge & mannum luftyme, ȝif þæt ȝebodene byð ȝefremed unforhtlice…& butan ceorunge & butan nellendre [OE nellendes; L nolentis] and[s]ware.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)99/864 : Þe [Bod: Þis] me were leouere, ȝef þu wel waldest, to habben ant to halden þe cwic, þen to acwellen.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)133 : Þu miht lihtliche, ȝif þu wult, al mi sor aleggen.
- a1300 Edi beo þu (Corp-O 59)38 : Moder…þu me sschildȝe from þe feonde, Ase þu ert freo & wilt & maucht.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)180/26 : Nou [h]y leueþ, nou hi misleueþ; nou hi wylleþ, nou hi ne wylleþ [Vices & V.(2): nollen].
- 1372 ME Verse in Grimestone PB (Adv 18.7.21)p.22 : Þe tunge no word speken ne sulde But as þe herte assentede and seyde þat he wolde.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Rom.9.16 : It is not nether of man willinge nether rennynge, but of God hauynge mercy.
- (c1390) Chaucer CT.Mcp.(Manly-Rickert)H.28 : If it may doon ese To thee…And that oure hoost wol…I wol as now excuse thee of thy tale.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)188 (1st occurrence) : As my god wyl, so wyl y do; She shal noght to any be sette Withoutyn leue of my maumette.
- a1400 Cursor (Frf 14)15296 : Of suche seruise ham þuȝt selcouþ & saide, ‘certane we nelle.’
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.24 : Whan I wilne and wolde, animus ich hatte.
- c1410(c1350) Gamelyn (Hrl 7334)899 : They lyueden togidere whil þat Crist wolde.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.800 : I muste wyte also Ȝif þat Parys be willyng eke þer-to.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)32/29 : Brawnes…beth…compowned of synowes and of ligamentes and filled with þe softe flesche of ham…and so wille auicen in the firste book of his canoun.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1805 : Ne wilt thow nat…I shal…slen thy knave, And ley hym in thy bed, and loude crye That I the fynde in swich avouterye.
- c1460 Oseney Reg.114/14 : Þerfore, well beloued soones in our lorde, to ȝour ryȝghtfull axinges we willyng with goode assent, [etc.].
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)34/16 : ‘Hit shall be sone revenged,’ seyde kynge Ban…‘I woll welle,’ seyde kynge Arthure.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.675 : Ic forbeode þe & ealle þe biscopas þe æfter ðe cumen…þet ge nan onsting ne hauen of þet mynstre buton swa micel swa þone abbot wile.
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1132 (2nd occurrence) : Þa uuolde he ðæt his nefe sculde ben abb’ in burch, oc xpist it ne uuolde.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2670 : Ȝif hit wulled [read: wulleð] teruagagant…þer-mid we sculle[ð] heom bi-charren.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9172 : Myght no coueryng hyle hem fro cold Tyl tyme of mercy, þat Cryst hyt wolde.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.22 : Þat wild not Saynt Edmunde; þe bataile he ches.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1667 : Soon after this, for that Fortune it wolde, Icomen was the blisful tyme swete That Troilus was warned that he sholde…Criseyde…mete.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)802 : Of hure was born (as grace hit wild) A knaue child.
c
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)121 : Mi leoue swete lefdi…ȝif þu wult ðet ich iðeo, gode ȝeme nim to me.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)4203 : Wol sche ȝit my sone hire wedde and to wif have?
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.347 : It liketh to youre fader and to me that I yow wedde, and eek it may so stonde…ye wol that it so be.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)3588 : I wole ye [read: he; F il] haue the companye of Bialacoil.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)349/36 : Albucasis and Haly Abbas wole þat the brekynge of þe legge be so ygouerned as the brekynge of þe arme.
- (1448) Paston2.520 : Y fele that he ys wyllyd that comynycasyon and trete schold be had betwyxt hys counsayle and myne.
- (1467) Plea & Mem.R.Lond.Gildh.48 : Alice…wold and expressely graunted that John Cornyssh…shuld have in warde kepyng and governaunce Alice, the doughter of the saide Thomas and Alice, with all the landes and tenementes…of the saide Thomas…to have and to hold, [etc.].
d
- c1175 Orm.(Jun 1)5297 : Te birrþ follȝhenn Cristess sloþ & te birrþ wilenn swelltenn Forr Cristess þeowwess.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)303 : On his playing he wold Tventischilling to lay.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)149b/b : Þe kuttyng of it is mortale…in a body noȝt myȝty ne willyng [Ch.(2): willynge to] suffre inscisioun.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)60/11 : So schuld ȝe desyren to loue and to wille to suffre persecuciouns.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)1075 : Crist himself…To loue and teche and prechen it hath wold.
- c1450(c1390) Chaucer Ven.(Benson-Robinson)11 : Grace hath wold so ferforth hym avaunce That of knyghthod he is parfit richesse.
e
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2525 : Wold god þe white beres were here nowþe!
- (?c1375-a1390) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3626 : Now wolde god that I myghte slepen euere; Thanne sholde noght hunger in my wombe crepe.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)20357 (1st occurrence) : Wald mi lauerd i wald be dede!
- c1400(1375) Canticum Creat.(Trin-O 57)66 : Wolde god ded y wore!
- a1425(c1300) Assump.Virg.(1) (Add 10036)119/297 (1st occurrence) : Wolde my lord I wolde be dede.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.335 : As wolde blisful Jove…That I the hadde wher I wolde, in Troie!
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1726 : God wolde the walles were falle adoun!
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)19/14 : Wolde God þei wist what peryl þei ben inne þat þus wasten here while.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)249/12 (1st occurrence) : Wold Ihesu þat men…wold cast þe affeccion of worldely goodes vndur þer fete.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)68/9 : God wolde ye had nat com here.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)1027 : Ne sawe Y neuer no juell…God wold þat Y hym auȝte.
- a1500(?a1400) Firumb.(2) (Fil)257 : Wolde it oure Lord cryst…That charlys hadde thys gold.
- 1591(?a1425) Chester Pl.(Hnt HM 2)70/297 : Would God my mother were here with mee!
f
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)208/13 : He that fallez wylynge and wyttynge in-to blame often and synne, sumtyme not wylynge he schal falle in-to payne.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.238 : Boþin tokyn Godis name in veyn…þe swerer in þat he forswor hym willynge [vr. willyngely] & wittynge, and he þat dede hym sweryn.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.303 : Þey must ben wol war þat be swyche aray þey fallyn nout in pryde…ne steryn oþere to lecherye wylynge and wytynge.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)48/35 : Y requerd hym þat he wolde shewe me þe secretez wretyn yn þat oracle; and he willand did hyt.
3.
(a) To intend (to do sth.), plan;
(b) ppl. willinge as quasi-adv.: ?intentionally.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.20.5 : Þe men of þat citee enuyrownydyn…þe hous in þe whiche I dwellide wilynge to slen me.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 14.28 : Who of ȝou willinge to bylde a tour…countith not first the spensis that ben nedful?
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)74/14 : Willeþ not to abyde here lenger, for he sitteþ in þe riȝt syde of his fadir.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)54 : Thei haue assembled a grete power, and wele to conquere this londe be force.
b
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)2557 : Wyllyng [vr. wyllandly], certys, y dyd hyt noght, But for rechelesshepe of þoght.
4.
Of God, Christ, the Holy Spirit, the Virgin Mary, or a pagan deity: (a) to have a design for events, intend; ordain, decree;—freq. in parenthetical expressions; as crist (god, oure lord) wolde, so so crist (god) wolde, as Christ (God) intended; if crist (god) wille, a god wille, etc., if Christ (God) will, if it is Christ’s (God’s) intention; whanne god wille, when God wills;
(b) to ordain (sth.), intend;
(c) to ordain (that sb. do sth., sth. be so, etc.), intend;
(d) to intend (sb. to do sth. or be in a place, sth. to prosper, etc.).
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Min broðer is faren of þisse liue swa swa Crist wolde.
- a1150(?OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)139/32 : Darius…freode þæt Judeissce folc swa swa God wolde.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)78/28 : He [God] alle isceaftæ isceop swa swa he wolde.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)258/76 : Ȝif god [Corp-C: Crist] wole, þe ȝwyle we a-liue beoth, ne schulle we departi atwo.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1520 : So may god friðe ðor he wile.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)326 : Ȝif Crist wol, þat cas may tyde.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1332 : Messangers…þemperour þanne sente byfore to his…douȝter to do hire to wite þat he come wiþ his companie, al [read: as] Crist wold, al saf.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2190 : Oure lord hath yeuen it me, oure lord hath biraft it me; right so as oure lord hath wold, right so it is doon.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.368 : Whan god wole, it schal were oute, For trowthe mot stonde ate laste.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)18462 : Yee sal be, sua wil [Göt: well] iesu, Als dumb o speche wit ilk man.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.258 : Wel may euery man wite, if god hadde wolde hymselue, sholde neuere Iudas ne inwe haue Ihesu don on Rode.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)360 : Noe never stystez [read: styntez]…Er al wer stawed and stoken as þe steven [of God] wolde.
- (1425) RParl.4.298b : I take first God to witnesse, and afterward alle the world, yat I have be at alle tymes, and am, trewe lover and trewe man to yowe, my soverein Lord, and shall be a God woll alle my lyve.
- c1440 Treat.Prayer (Thrn)295 : Prayng es a gracyous gyfte of…God till ylk mane diuysed as he vouches-safe…as all oþer…gyftes ere gyffene till sere mene apone sere wyse as þe haly gaste will.
- a1450 Diseases Women(2) (Sln 2463)122 : Þis experiment, tellen all þe doctours, yf God wyll, hit helpith moche to haue chylde.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)71 : With mychel langour atte laste, as our lord wolde, Alle was born…to Burdewes hauene.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)195/11 : As God wold, sodanlie þai fell on slepe.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)2/9 : So it happenyd as fortune wold.
- c1450 Royal SSecr.(Roy 18.A.7)21/21 : As he wol, so it shalle be.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.6.4b : Þis felynge…comeþ & gooþ as he wile þat ȝifiþ hit.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)42/27 : Thestate of iniquitees lett them be whereas God and fortune woll.
b
- c1175(OE) Bod.Hom.Evang.(Bod 343)16/15 : Þe biscop…bæd þa þone Almihtiȝæn, þe mæȝ don þæt he wyle.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)27/226 : Ure godd…wurcheð al þet he wule.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5097 : Þa laȝen…eft…weoren irihte swa hit weolde Drihten.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14026 : Ȝif hit weore ilunpe [read: ilimpe], swa nulle [Otho: nele] hit ure drihte, Þat Modred…hafde þine quene inume…Þe ȝet þu mihtest þe awreken wurð-liche mid wepnen.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)830 : Al ðat god wile sal wel gon forð.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)52/25 : He knowiþ al þing…and may al þing þat he wole.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)18760 : Quen iesus had his spell ful-fild, And teched þam al þat he wild, Forth he ledd þat fernet suete, Apon þe mont of oliuete.
- a1450(c1433) Lydg.St.Edm.(Hrl 2278)399/110 : Thyng that god wil, it must needis be.
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)1287 : Þe Iewes myghten se What he wolde schuld be.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.263 : It was don what þat he wolde.
c
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)32/20 : God…wule þæt we mildsien oðrum monnum al swa.
- c1175 Orm.(Jun 1)1975 : Nollde nohht Allmahhtiȝ Godd…Þatt ȝho…To dæþe wære stanedd.
- a1225(OE) Lamb.Hom.VA (Lamb 487)105 : God nele þet we beon gredie ȝitseras.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1560 : His ðogt was led In-to ligtnesse for to sen Quow god wulde it sulde ben.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.1 : Iesu crist ne wil nouȝth þat his chosen failen in tribulacioun.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.451 : Oure Lord…wole þat þe synful man amende hym, and torne to good lyf.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.756 : Ne wolde neuere god bitwix vs tweyne…were outher werre or stryf.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)2444 : Whan þe man haþ do hys dede, God wol þat he haue hys mede.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1590 : Wald he noght it war sua fordon.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.389 : God wole þat þou be ever wakinge.
- a1450(a1400) Titus & V.(Add 36523)2282 : I wil be with þe evermore, To dwellen in thy companye, Til my Lord whil þat I dye.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)188/18 : Our lorde wolde that their lyfe shulde be comonly sobre.
- a1500 Chartier Dial.F.&F.(Sion Arc.L.40.2/E.43)44/3 : Yf He [God] wolde oure peece and the desyres of man…be contrary, He wyl schewe vs a plage.
d
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)2 Pet.3.9 : The Lord…doith paciently for ȝou, not willinge ony for to perische.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)48/29 : Þis didist þou…willynge man to be partener of al þe holy trinyte.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)636 : Bot at god will at gaa furth, qua may agayn stande?
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)9632 : Afturward…he was old and went whor god wold hym to be.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)263/16 : Lady, þow hase willid me…to suffre suche a turmentrie, at þou sufferd þe instrument of þine offes for to be þus cut off.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)114/32 : God wyll and suffreth the to praye aftir temporall affeccion and humayne nature.
5.
(a) To mean (sth.), signify;
(b) to record an event; also, relate (sth.), convey.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut.6.20 : What to hem self wole þes witnessynges & cerymonyes & domys þat þe lord…haþ comaunded to vs?
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)3 Kings 1.41 : What to hym wile þe cri of þe cite makynge noise?
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)2.46 : In myddis a mounteyne…was piȝt vp a pauylyoun…And…tentis teldit beside…For sisours…somenours…selleris…Alle to wytness what þe writ wolde.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1552 : He bede his burnes boȝ to…To wayte þe wryt þat hit wolde.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Ezek.37.18 : Whether thou schewist not to vs, what thou wolt to thee in these thingis?
b
- c1450 De CMulieribus (Add 10304)1193 : As sum cronyclers in their wrytynges wyll, Nyne bookys of prophecy she dydd brynge.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)3.131 : Mony men wylle [Trev.: telleþ; L Tradunt] that the doȝhter of Darius was moder to this Balthazar.
6a.
(a) To give directions, direct; also, issue an order to (sb.);
(b) to direct (sb. that he do sth.);
(c) to charge (sb. to do sth. or be sb.);
(d) to order (sth.); order (that sb. do sth., sth. be done, etc.); direct (sth. to be so).
Associated quotations
a
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.34 : At Wynchestre he lies, so himself willed.
- (1474) Stonor1.150 : Pleasith yow I have spoken with Harper like as ye willid me.
b
- (1417) Let.Hen.V in Chanc.E.()84 : We wol and charge yow þat vnto eche of þe said maistres ye do make…owr lettres patentes sauerales en due forme.
- (1461) Let.Hexham in Sur.Soc.44 ()p.c : We wol and…charge you that…ye do make open proclamacons that all yor clergie be redy…to goo forth for the resistence of…the Scottes.
- (1475) Stonor1.155 : I wol and require all personnes being seased in the Manoirs, landes…nowe to my use…that thay…paie to the said Richard…the said xxxiij li. vj s. viij d.
- c1490(1471) LRed Bk.Bristol2.131 : We…wol…and straittely charge you that ye…suffre the saide John to be at his libertie.
c
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)4110 : Iosue Ic wile ben loder-man after ðe.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6118 : I wole and charge thee To telle anoon thy wonyng places.
- (1433) RParl.4.423b : Ye saide Communes besekith the Kyng…yat it like his Hynesse to wolle, praye, and desire my saide Lorde of Bedford to abide stille in yis lande.
- (1442) Let.in Ellis Orig.Let.ser.3.178 : We wil and pray you to yeue him feith and credence.
- (1464) Acc.Howard in RC 57187 : We therfore wul and charge you to suffyr hym and his deputes…peasibly to enjoye our sayd lycence wyth outyn any let.
d
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)24/4 : Ða wæron ða underkynges þam casere underðeode to ðam ðe heo wolden.
- ?a1300(a1250) Harrow.H.(Dgb 86)128 : Helle ȝates ich come nou to, Nou ich wille þat hy ben houndo.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)800 : Whar woltou þat me greyþi þe þin Ester mete and brede?
- (1442) Let.Bekynton in RS 56.2183 : The Kinge vol, Sires, that ye holde forth your journey.
- (1450) RParl.in OHS 5835 : His Highness woll that they knowe that…his excellence is agreed to resume…in to his handes and possession, all Honours.
- c1460 Oseney Reg.148/26 : To all soones of owr holy modur the Church to þe which this present writyng schall come…To all ȝowr knowlege we wulle hit come.
- (1472-5) RParl.6.164b : Which Acte the Kyng willeth, ordeyneth, and establissheth…to be in full strength and force in every poynt therof.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)60/10 : They wolle and graunte…that the forsaid tenemente, gardeyne…shall remayne vnto kateryne.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)128 : Make me an arche, wher-yn y wyl that ye put the Testament.
6b.
(a) To direct in a will (that sb. do sth., sth. be done, etc.);
(b) to charge (sb.) in a will (that he do sth. or sth. be done); direct (sb. to be an executor);
(c) to bequeath (sth. to sb. or an institution); also, will (to sb. to receive a sum of money) [quot. 1444].
Associated quotations
a
- (1406) EEWills13/28 : Y wyll that my son be at gouernaunce, with that Gode that he has.
- (1423) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)268 : I wul þat my mantels…ben solde…and to do hit for my soule.
- (1448) Doc.in Sundby Dial.Wor.(Eg Charter 608)255 : The Foreseid John woll and graunt that the seid Thomas shal perceue and take…the Foreseid annuete of xxij li. yerly duryng the liue of the seid Thomas.
- (1450) Lin.DDoc.40/29 : Al my siluer vessell that I haue not beset neither in this testamente nor in my testament at london, I vvol that it be solde.
- (1455) Lin.DDoc.78/25 : I wylled and ordeyned in my said testament that…my feoffes shuld make astate of all the said Manoiers, landis, and tenementes.
- (1475) Will Edw.IV in Nicolas PPExp.p.xxxiii : We will that shee have also x m marc towards her mariage.
b
- (1415) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)48 : I wil and charge my sone…þat he kepe hem in þe same fourme as my fadir wil was.
- (1452) Lin.DDoc.61/19 : I…wol and pray my feoffes and executours that Iohn Oumfray, Thomas halbertoft…be saued harmelesse of the summe of money that thei be bownden in to thomas kyme.
- (1452) Lin.DDoc.62/15 : I wolle and pray my Cosyn…to be oon of myn Executours.
- -?-(1459) Will in Som.RS 16192 : I wol and charge all thos persones…that they in no wise suffre my said wife…to Receive…any maner profit of my forsaid Landes.
c
- (1413) Will in Bdf.HRS 218 : I wolle and by qwethe to þt same chirche þe couerlyt of Gold.
- (1444) Will Daubeney in Som.RS 19340 : To the parissh prest of Baryngton to pray for me y wol to have vj s. viij d.
- (1455) Lin.DDoc.78/22 : I woll and beqweth…to…my sonne a Bedd of Bawdekyn.
7.
(a) To require something to be done, demand an action, dictate;
(b) to require (an action or a condition), demand; also with inf. phrase as obj. [quot. c1400(a1376)]; also, designate (a number) [quot. c1400(c1378), 2nd];
(c) to dictate (that sb. do sth. or sth. happen), require;—occas. with hit or this as grammatical obj. preceding that clause.
Associated quotations
a
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6979 : Ich mot nede be milde, As kunde of moder wole.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)10.128 : Furst and foreward to folk þat ben I-weddet, And libbeþ as heore lawe wole, hit likeþ God.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)20126 : Þei hir [Mary] loued wiþ al her myȝt; sho hit deserued so wolde riȝt.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)10.80 : Þe wrecches of þis worlde…Ne beth plentyuous to þe pore as pure charite wolde.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.3051 : Ȝif þat he of hert be nat bolde, As manhod wold, to help venge our wronge, Lat hym go hyde hym in þe temple strong.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)952 : He…sayleth forth with al his companye Toward Ytale, as wolde his destinee.
- c1450 Form Excom.(3) (Dc 60)105/33 : We accorsen…al þat…vse false mesoures…or false weightes…wetyngly oþer than lawe of the lond wolle.
- a1500 That pasaunte (Lamb 306)35 : Lette my gref in youre herte be entenderde, And also my veri treue loue Rememberde, And…ayene me to loue, As welethe nature and god.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)13261 : At þat orribill I asket angardly myche, Of dethe, & of deire, as destyny willes.
b
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)904 : Þou hast…mannes flesche yknawe…þou schalt be slawe For þat wil now þe lawe.
- c1390 Cato(1) (Vrn)304 : Hit falleþ mon to spende his good whon tyme hit wole.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11663 : ‘Iospeh,’ sco said, ‘fain wald i rest’…‘Gladli,’ said he, ‘þat wil resun.’
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)8.56 : Ac to bigge watir ne wynd, ne wyt…Ne wolde neuere holy writ.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)19.392 : That is my conseille…þat vche man forȝyue other and þat wyl þe paternoster.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)20.264 : In mesure god made alle manere thynges And sette it [vr. hem] at a certeyne…noumbre…Of lewed and of lered þe lawe wol and axeth A certeyn for a certeyne.
- (1436) Paston (EETS)1.15 : Wher-of, thogh þe lawe wille it not, were abated…cxl marcz payed by…John Roys.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)1.14 : Of alegeaunce now lerneth a lesson oþer tweyne Wher-by it standith…By dride or be dyntis…Or þat ȝoure wylle were wrouȝte þouȝ wisdom it nolde…Or be ledinge of lawe.
- a1500 O þou fortune (Cmb Ff.1.6)84 : Restitucion ys…þe good spendyd in vanyte Good wyl to ȝeelde yt with-owte vyolence, For þat wele charyte and conscience.
c
- (1340) Ayenb.(Arun 57)139/10 : Kende wyle þet þe lambren louie ham to-gidere and beuly þe wolues.
- c1390 Bi west (Vrn)129 : Kuynde wolde þat we him [God] knewe And dradde him most in vre doing.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.151 : Alle resoun wolde this, That unto him which the heved is The membres buxom scholden bowe.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11293 : Þe lai of moyses…wijld Womman þat had a knaue child, At hir formast birth suld sco It offer þe hali temple to.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)439 : It wil gode skylle Ȝoure pryuete þat þou hele.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1408 : Resoun wol nought that I speke of slepe.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.221 : Sith þat it is of kynde a man to meue, Will noght his nature þat he scholde go?
- a1475(c1441) Lament Duch.Glo.(Cmb Hh.4.12)83 : The law wold I had ben slayne.
- a1500(?c1400) EToulouse (Cmb Ff.2.38)863 : The lawe wyll þat sche be brente.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)59 : The ryghtwysnesse of oure law wylle, yf a man mysdo to a-nothyr, that he schal haue xxixti strokes.
8.
(a) To be pleased with (sb.); delight in (sth.), like; ~ nought (not) of, not like (sth.);
(b) to choose a course of action; have preference for a certain manner, location, or direction; hou-so he wille, however he pleases, as he likes; loke hou he wille (wolde), however he pleases (pleased); wher (whider) he wolde, wher-so he willen, whider-ever he wolde, etc.;
(c) to prefer (sb., sth., an action, or a place), choose.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)82/27 : Nyle he næfre nan ufel, he hatæð…þa ðe unriht wurceæð.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)5/16 : Ofte ich dede ðurh hire ðat ðe godd nolde.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)5.4 : Þou nert nouȝt God willand wyckednes.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)108.16 : He loued waryynge…and he nold nouȝt blisceing.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.17.20 : He ladde out me in to brodnesse; he made me saaf, for he wolde [vr. welde] me.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)330/25 : Þe ferþe is many diuers messes, so þat who þat wole not on [L de vno], taste of anothir.
- a1400(c1300) NHom.(1) Gosp.(Phys-E)p.148 : Yef he wil noht [vr. wol not] of glotounye, I sal him housel with enuye.
- a1400 NVPsalter (Vsp D.7)21.7 : He hoped in lauerd, him he outenime; Sauf make he him, for he wille hime.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Is.65.12 : Ȝe diden yuel bifor myn iȝen, and ȝe chesiden tho thingis which Y nolde.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6712 : Sothfastnesse wole none hidyngis.
- c1425(c1400) Primer (Cmb Dd.11.82)p.67 : Y knewe þat þou woldest me.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)132/10 : Mansel, bisshope of worcetur, willid & acceptid wilfulli þe gifte þat Raph bloet made to þe church.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)40.12 : In that i knew that thou wild me, for myn enmy sall not ioy abouen me.
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)24/5 : Heoræ wurðscipe wæs bi þæs caseres willæn, loca hu he wolde.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)24/31 : Mycele swyðor mæȝ þe Almihtiȝæ Wealdend his leomen senden to his ileaffullum monnum on ȝehwylcum londe, locæ hu he wulle.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)241 : Heo moten wonien wer-swa heo wolleð.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)8517 : Ȝif ich swa walde, ne mihte ȝe me finden.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12828 : Þat we hine læteð ane, faren heu swa he wule…þis lond-cnihtes ne durren wið him mare na fehten.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Tob.1.14 : God…ȝaf to hym power to gon whider euere he wolde.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1576 : They…been assented fully that he sholde Be wedded whan hym liste and wher he wolde.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6136 : Ma sacrifice your lauerd vntill, Quar yee wil at your aun will.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)66/8 (2nd occurrence) : Þe king ȝaf him leue to do what he wolde and go whider he wolde.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.293 : Bi þis cause myche more þat he myȝt, ȝif he hadde wolde, have take greet veniaunce of hem.
- c1425 Found.St.Barth.55/35 : Whidir that euer thou wolt thou mayst go.
- c1425 Mirror LM&W (Hrl 45)146/14 : A plaunte of a tree in þe springyng…may euere be made bowyng whiderward me wole.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)16/23 : Þouȝ I hadde herto so mykil trouþe þat I myȝte mountayns flitten & sette where I wolde, if I herewiþ hadde no charite, I am nouȝt worþ.
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)87/4 : Resoun enditiþ and openeþ to þe wil or bifore þe wil þat þilk deede schal be doon in such place, and not in what euer place a man may wole.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)4/16 : She myght lede þe vertuously whither þat she wille.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)49/11 : I cowde a-saved myselffe and I had wolde.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)50 : Brynge hym ageyn yn what maner that ye wyl.
c
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)36/35 : Þin wunung byð mid wildeoran, & þu etst gærs…oððet þu wyte þæt se hehlice God gewelt manna rice, & þæt he forgyfð rice þan þe he wyle.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.VA (Vsp D.14)13/30 : Gode…ahefð of mixe þone mann þe he wyle.
- c1175(OE) Bod.Hom.Nicod.(Bod 343)8/7 : He mæȝ onlihten þæs monnes mod þe he wyle.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)28/2 : Nu sende ȝe on mine lichame swulce tintreȝa swulce ȝe wullen.
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)97 : He ȝifð his ȝefe þan þet he wule.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)272 (1st occurrence) : Bidde wat tou euer wile, ic it wole gete.
- a1325 SLeg.Juliana (Corp-C 145)38 : Doþ me wat pine ȝe wolleþ.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.82 : I shal nyme two witnesses…þat han pouste to tourne þe water in to blood & forto smyten þe erþe wiþ what wonder þat þai willen.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Rom.9.18 : Of [*Wycl.Concord.: On] whom God wole, he hath mercy.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)24/3 : A man…might…gone þerin sauf…and aftre gone into what contre þat he wolde.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Is.55.11 : As reyn and snow…fillith the erthe…so schal be my word…it schal do what euer thingis Y wolde.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.pr.2.8 : Pleet with me byforn what juge that thow wolt of the possessioun of rychesses or of dignytees.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)17/29 : I schal ȝeuyn þe leue to byddyn tyl sex of þe cloke to sey what þow wyld.
- a1450 St.Kath.(3) (Richardson 44)42 : Wyth ynne my kyngdom þou schalt mowe brynge whom þou wolt.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)87 : Wryte therewith what thou wolte, and let hit dry.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)30/23 : Thow shalt…vndrestande all that thou desirest, and teche it forthe to whom thow wilt.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)63 : Sey what thou wylte.
9.
As modal auxiliary expressing wish or desire: to want (to do sth.), wish: (a) present form; shal ~;
(b) present form with implied inf.;
(c) present form in past context; also with implied inf. [quot. ?c1421];
(d) past form with present meaning;
(e) past form with present meaning with implied inf.;—freq. in proverb;
(f) past form with past meaning;
(g) past form with past meaning with implied inf.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Ic bidde ealle þa ða æfter me cumen…þet ure gyfe mote standen swa swa hi willen beon del nimende on þa ece lif.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)94/7 : Se þe wyle simle mid Gode beon, he sceal him oft gebiddan, & he sceal oft halige gewriten rædan.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)104/28 : Englæs…beoð hider on middanearde isende to þeiniȝen allæ þam monnum þe nu earniæn wyllæð…þæt heo to þære eadiȝnesse…bicumen moten.
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.95 : Whase wilenn shall þiss boc Efft oþerr siþe writenn, Himm bidde icc þatt het write rihht Swa summ þiss boc himm tæcheþþ.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)41 : Ðe unwise man and forwened child habbeð boðe on lage for þat hie habben willeð boðe here wil.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)70/485 : We ne cunnen…ne nullen ne ne durren warpen na word aȝein.
- a1275 Þene latemeste dai (Trin-C B.14.39)41 : Wer beit nou þine frend, faire þat þe biheten…Nu heo wollet [Dgb: wileþ]…þe alle forleten.
- a1275 Þene latemeste dai (Trin-C B.14.39)96 : Þes sunnes þu ne fonde If þu uult a domes-dai wid iesu criste þonken.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)539 : Ȝef us þat we wilniað ȝif þou libben wlt [Otho: wolt].
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1257 : Hwi þulleþ [Jes-O: wulleþ] men of me himene þah ich mid soþe heo awene.
- a1300(c1250) Floris (Vit D.3)100 : No lengore ich nelle mi lef bileue.
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)189 : With hem wol [vr. wel] hi festes make, Among frendes leue to take.
- a1325 SLeg.Bridget(2) (Corp-C 145)185 : Wi woltou sulle…þi doȝter þat þe is so leof?
- a1350 Horn (Hrl 2253)66/1146 : Icham come to fyssh; drynke nully of dyssh.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)55/19 : Þe uerþe boȝ of þise zenne [is] of þan þet to nobleliche wylleþ libbe.
- 1372 Ber þe wel (Adv 18.7.21)p.17 : Ȝef þu wilth ben meke sothliche, Fulfil þese þinges bisiliche.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mark 10.43 : Who euer schal wolle be maad more, schal be ȝoure mynystre.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2306 : I Desire to been a mayden al my lyf Ne neuere wol I be no loue ne wyf.
- c1400 Apoc.(2) (Hrl 171)1/2 : Alle þat wolen lyue piteuousli in Crist Iesu schulen suffre persecucioun.
- a1425(?a1350) Nicod.(1) (Glb E.9)292 : Whi hate þir iews ihesu so sare and will þus haue him ded?
- c1430(a1410) Love Mirror (Brsn e.9)77 : He that wole perfitely serue god schal not dwelle amonge his fleschely frendes and kynnesmen.
- a1450(?c1350) Pride Life (ChrC-Dub)218 : I prey þe spek of him [death] no more. Qwhat wolte of him ȝelpe?
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)5/6 : Whanne þou wolt [vr. wilte] make þi preier, steppe into þi bedde & schit þi dore & þanne make þi preiere to þi fadir.
- c1450 Bk.GGrace (Eg 2006)166/2 : Whilte þow see now howe I am in the, and þow in me?
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)87/2593 : Say hit is for displeasaunce That thou full fayne wolst cloth thi sepulture.
- ?c1450(a1388) Wallingford Exafrenon (Dgb 67)193 : The Secunde Chapitre is to seke whatt gree of the zodiac liggis upon the orizonte what owre thu welet begyn thi dome.
- (1452) Doc.in HMC Var.Col.4201 : The Kyng comaundith that…constables putte alle suche manere men in service at the request of suche men as wal have ther service accordyng to the statutes thereof made.
- (a1475) Recipe Painting(2) in Archaeol.J.1 (Sln 73)154 : Make fire therunder till thou se that thi leed be as fyne of colour as thou wilt have.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)231 : Yf ȝe wyll be crownyde, ȝe must nedys fyght.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.69 : Þe preceptis of þe ferste table…been necessarie to alle þat welyn han þe lyf wytouten ende.
- a1500 NPass.(Hrl 215)172/316 : I am aredy to serui alle Of what þat ȝe wolleþ to me calle.
- 1532(?a1400) RRose (Thynne)7693 : If ye wol you now confesse…knele downe anon, And you shal haue absolucion.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.VA (Vsp D.14)18/35 : On hwan mæig se man modegien þeh he wylle?
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)73/5 : Ȝif ðu wilt…bien ðurhut god mann, ðanne forlat ðu ðe woreld, and ȝis [read: ȝif] þu nelt naht, þu miht wuniȝen on ðare woreld.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1360 : Wummon mai pleie under cloþe þe þet [read: weþer] heo wile wel þe wroþe.
- a1300 Bestiary (Arun 292)314 : Oðre fules…wenen ðat ge ded beð; He wullen on ðif [read: ðis] foxes fel.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)15 : Þai mo…se miche of Godes priuete…And wele ysen, ȝif þai willen, Þat hem no þarf neuer spillen.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.738 : If ye wol aught vnto youre sone the kyng, I am youre seruaunt.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)6.278 : Wende now, hunger, whan þow wolt, þat wel be þow euere!
- c1410(c1350) Gamelyn (Hrl 7334)262 : The champioun þat peyned him to werke so sore, It semeþ by his continaunce þat he wil nomore.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)4/1 : Loke þat ȝe renne suiþe, yef ȝe will to þe lange liue.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)41/22 : Þe grace of God…noon may reue it þee…Þen schalt þou neuer lese it, but if þou wolt þiself.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)586 (2nd occurrence) : Whan I folwe hyt [death], hit wol flee; I wolde have hym, hyt nyl nat me.
- (c1465) Stonor1.70 : Ther may no man hold þat woll awaye.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)429/8 : ‘And thou be sir Trystrames de Lyones, feyght with me on foote’; ‘I woll nat,’ seyde sir Trystrames.
- a1500 3rd Fran.Rule (Seton)51/19 : They that be seke be not bounden to sey the said owers wtowten they will.
c
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Mac.5.67 : In that day prestis fellen doun in bateile, whijl thei wolen do strongly.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1816 : They han doon right as he wol deuyse…The bryde was broght abedde.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)2414 : She preied hym abyde…But al for nought; he wil hom to Arge.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)629 : Antonius was war, and wol nat fayle To meten with these Romeyns.
- a1450 Parton.(1) (UC C.188)2642 : He hem resseyvid…Two thousand knyghtes…redy were to go to feelde…Partanope wole no lenger byde.
- a1500 Parton.(1) (Add 35288)4229 : Þys kynge hys gysharne halte in honde, To sle hys enemy nowe woll he fownde.
- a1500 Peterb.Lapid.(Peterb 33)p.85 : Nero haþ a myrrour of þis ston wherein he loked, & he wyst by þe vertu of þis stone al þat he wole seke.
d
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)1590 : Ȝif þou hire wold habbe…Ich þe wole hire bi-wete and sende hire.
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)20/24 : Wostou [Ld: woldest þov] fouly mi clene lif? Þou ne bringst me in such drede.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)580 : Þou wost [B: woldeste] now vorsake Mi doȝter þat ssolde be þi wif.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)7332 : What rede…Waldestow ȝeuen ous to don?
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.81 : Who þat wolde anoyen hem, fyre shal come out of her mouþes.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2362 : Al þis world to winne, I no wold be alive…after I seie ȝou suffere þe deþe.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)3419 : Ȝyf þou delyte þe yn grete meyne…And for þy meyne woldyst [vr. wst] preysed be, Ȝyf harm to oþer þan do þat meyne, Þou for þy meyne shalt dampned be.
- a1400 NVPsalter (Vsp D.7)72.24 : What sothlyke to me es in heuen, And on erthe fra þe þat i wild neuen?
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1140 : When a sawele is saȝtled and sakred to Dryȝtyn, He holly haldes hit his, and have hit he wolde.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)30/34 : When sho walde have it, man salle noght giue it hir Til sho haue amendid hir faute.
- ?c1430(c1400) Rule & T.St.Francis(1) (Corp-C 296)43 : Ȝif ony of hem falle in-to sikenesse, oþere freris schullen serue hym as þei wolden be seruyd.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)2321 : Mankynd getyst þou nowth doun To soloyen hym [with] synful sede; In care þou woldys hym cast.
- c1450 NPass.(Add 31042)80/796 : Than sall I come demyne that wilde me now of lande flemene.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.33.19b : Whanne þou wuldist han þe mende of þin herte vpward to god in þi preyere, þou felist so many þouȝtes in veyn of þin owen dedis bifore don or what þou schalt don.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)35/349 : Yf he go to bataylle and wolde ouercome his enemyes, he shulde loke on hire whenne the sonne riseth.
e
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)35 : Þe wel ne deð þe hwile he mai ne scal he wenne [he] walde.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)153/10 : Hit is riht godes dom þet hwa ne deð hwen ha mei ne schal ha hwen ha walde.
- a1300(c1250) Floris (Vit D.3)89 : Deþ…Mid traisun þou me hast mi lef binome…þou nelt me slen & ihc wolde.
- a1325 Prov.Hend.(Cmb Gg 1.1)st.46 : Wo se nel wan he mai, he ne scel nouth wan he wolde.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1268 : Thogh I wolde, I myhte noght obeie unto my ladi heste.
- c1400 Bk.Mother (LdMisc 210)19/5 : Ȝif þou woldest sodeynly flee fro þe est to þe west þorow alle þe walles of þe worlde, þou myghtest ȝif þou woldest.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)5903 : He that wil not whan he may, when he wolde, he getis it noght.
- c1450 *Bk.Marchalsi (Hrl 6398)26a : Ȝyf þat þou do, perauenture þou sholdist not staunche it, whan þat þou woldist.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)13693 : Who that wyl nat whan he may, He ys a fool…And he ne shal nat whan he wolde.
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)5288 : They that woll not when þey maye, They shall not when þey wolde!
f
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.654 : Heo…sprecon þet hi wolden an mynstre areren.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.Nicod.(Vsp D.14)82/14 : Eall þæt folc…to Barimathia þære ceastre ferden, & þære gewyten wolden, hweðer hit soð wære þæt Joesph sæde.
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1132 : Henri abbot…uureide þe muneces of Burch to þe king forþi ðæt he uuolde underþeden ðæt mynstre to Clunie.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)96/13 : He [Christ] feste þæt he walde monncynnes sunnæn hælen & alesæn.
- c1175 Orm.(Jun 1)150 : Godess enngell seȝȝde himm to Forr þatt he wollde himm frofrenn.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)11/32 : Ic not ȝif ich auerȝete ani ðing dede ðat ic nolde habbe sumes kennes lean.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)36 : Sone wolde þe sarezin habben hire to wiue.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)4981 : Þa fluȝen þer bihælues fiftene hundred…þe weoren i þon fehte…þeos weolden heom iburȝen.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)73 : Þe mariner[s]…broȝte him ouer bluþeliche þer hi wolden hemself alonde [read: alende].
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)103 : Þer com Marie Magdaleine…Of Iesu ha wolde merci haue.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)16/16 : Liȝtbere þe angel vor his greate uayrhede and his greate wyt wolde by aboue þe oþre angeles.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)72 : It wanted nouȝt þat it wold have.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)5036 : Lauerd…þou…sauued me mi broþer fra, Esau, þat me wald [Frf: walde; Trin-C: wolde; Göt: wilde] sla.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)2425 : He cam to Arge In ful gret hast, and wolde nowher dwelle.
- a1425 Nicod.(1) (Add 32578)1455 : Agaynes þat stronge whi woldestowe stryfe Þat with his myght vs alle þus felles?
- c1440(c1350) Octav.(1) (Thrn)139/966 : Scho tolde hir fadir and wilde nott layne, How Arageous…was slayne.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)158/4725 : I sett myn hert, my wille, and my desere Hir forto serue, but alle to gret am hir [?read: an hire] I willid haue through fonnyd wilfulnes.
- c1470 Bible F.(Cleve-W q091.92-C468)45/3 : Lucifer…was hidde from þe gret clerenes of paradise because he wold be liche vnto God his maker.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.42.26a : I hope hit is þe wei wilk Crist teched to hem þat wulden ben his perfit louers in þe gospel.
- a1500(c1465) SEChron.(Lamb 306)66 : The comenys saide that they wolde have excusyon don upon the traytors.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)25/76 : Be strengthe of tho stones he wiste and knewe what euer he wolde enquere.
g
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1106 : Com se eorl Rotbert of Normandig…uppon þone cyng mid his fyrde & mid him Rotbert de Bælesme…& ealle þa þe mid heom woldan.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)106/12 : Sennacherib…manega leodan mid mycelan cræfte to his anwealde gebegde & swa wolde eac þone belefde cyng Ezechiam.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)5 (2nd occurrence) : He [Christ] mihte ridan ȝif he walde on riche stede and palefrai…[yet] nalde he no.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)18/284 : Þis is þenne hare song…þonki godd & herien þet he greiðede ham…þa ha walden of meidnes hehschipe, a swuch stude in to lihten.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)805 : Ac Floriz nolde for no winne; Leuere him were wiþ his kinne.
- c1300 SLeg.Chris.(LdMisc 108)79 : Ȝwane any man wolde ouer þat watur, opon is rug he him caste And tok is perche and bar him ouer.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)726 : Ðeðen he nam, And wulde to londe canahan.
- c1330 Degare (Auch)57 : Þai wolden vp and after wolde And couþen nowt here way holde.
- ?c1430(?1382) Wycl.Pet.Parl.(Corp-C 296)510 (1st occurrence) : Oþere Crist myȝte ȝeve sich a reule most perfit for þis lif to be kept, and wolde not, and þanne he was envyous…or ellis Crist wolde ordeyne sich a reule and miȝte not, [etc.].
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.15 : I coude hire noght discryuen þogh I wolde.
- a1475 Sidrak & B.(Lnsd 793)2473 : To paradys þe weie his sone nam, And whan he to þe ȝates cam, He wolde in and not ne might.
10.
As modal auxiliary expressing modest wish or assertion: would like (to do sth.): (a) present form;
(b) past form with present meaning;
(c) past form with present meaning with implied inf.
Associated quotations
a
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)10374 : Louerd Arthur, þin griþ, we wollen speke þe wiþ.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3162 : I wol blieue wel that I am noon [cuckold].
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)5.152 : I haue good ale…wilt þou [vr. wyttow] assaie?
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)204/9 : Her wepinges and weilynges ben myche dyuerse; Woltow wyte how myche?
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.278 : A premynent to make Vppon thi feeld, hym nyl y undirtake That is thy dere entere.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)396 : The Sheep…Louyth no debat, for with eche creature, For his party, he wol lyve in rest.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Ic haue here godefrihte muneces þa wolden drohtien here lif on anker setle gif hi wisten hwere.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)6/17 : Ȝif hit godes wille beo ærest & þin syððan…ic wolde wilniæn æt þe ane bene.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)10374 : Lauerd Arður, þi grið, we wolden speken þe wið.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)942 : We wolde bidde þe þat þou vs som place ȝeue Þat were ampty In þine londe.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)250 : Y wold talk [wiþ] him tiþinges to frayne.
- (c1395) Chaucer CT.Sum.(Manly-Rickert)D.1814 : I wolde pray yow that ye nat yow greue, I wol with Thomas speke a litel throwe.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Petyt 511)197 : I, Robert, fulle fayn wald bringe In Inglis tonge þer faire saiynge.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1508 : I woled wyt at yow…what were þe skylle Þat…of alle cheualry to chose, þe chef þyng a-losed Is þe lel layk of luf, þe lettrure of armes.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.77 : Of youre lordshipe eke Continuance I wolde yow biseke.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)30/16 : Lord, we world [read: wold] be þee lyke here in honoures, as þou art in heuene.
- (1467) Stonor1.96 : I wold pray yow…that ye woll se my pore howse for yowr logyng.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)47/127 : What ȝe xulde offre fayn wold I se.
- (1480) Papers Cely in Camd.ser.3.155 : I whowlde awise yow brynge hower aull yowr trottyng hors.
- (1481) Papers Cely in Camd.ser.3.1 ()76 : I whowllyd fayn heyr some good tydyngs of yowr matter.
- a1500(?a1400) KEdw.& S.(Cmb Ff.5.48)168 : Þei toke my hennes and my geese…Off helpe i…wolde yow pray.
c
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)14/205 : Þah þi fleschliche wil fals beo þer under & walde as hire luste, þes feondes flan beoð aȝein alle on him seoluen.
- (1468) Stonor1.97 : I can not cum to youe as sone as I wuld.
11.
As modal auxiliary expressing intention or purpose: to intend (to do sth.), mean: (a) present form with present or future meaning; shal ~;
(b) present form with implied inf.;
(c) present form in past context;
(d) past form with present meaning; also with implied inf. [quot. a1470];
(e) past form with past meaning; also with implied inf. [quots. c1275 (2nd) & ?a1450].
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Ic wile wurðigen þis dæi Crist & Sancte Peter.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.Nicod.(Vsp D.14)84/18 : Æt nexten ic wylle his deað to þe gelæden.
- c1175 Orm.(Jun 1)2993 : Þatt birrþ uss lokenn whatt itt iss & whatt itt wile seggenn.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)45/481 : We wulleð meidenes a mare heanen & heatien.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)537 : We faren wlled [read: wlleð].
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)31/542 : Ihc wulle don al þi wille.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6375 : Ich abbe muche loue þe ydo, Vor sake edmond min owe louerd…& let him sle uor þi loue, hou woltou it ȝelde me?
- (1340) Ayenb.(Arun 57)209/4 : Zayþ zaint austin, ‘Ne onderstand naȝt…of god uor grete þinges, þe guodes þet he yefþ alsuo wel to þe kueade ase to þe guode’; he wyle zigge: me ne ssel naȝt hyealde uor greate þinges þe guodes pasinde þet god yefþ alsuo and more yet to þe kueade þanne to þe guode.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.2.14 : Wheþer þou wyll slee me as þou slewe ȝisterdey þe Egypcyen?
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1102 : I schal erly ryse, On huntyng wyl I wende.
- c1400 PLove (Hrl 2254)101/10 : I sey not þat he shal wole ȝife þe for to suffre siche tribulaciouns.
- c1430(a1410) Love Mirror (Brsn e.9)170 : Hou longe wilt thou make vs in suspens and in dwere in oure hertes what thou art?
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)4237 : By letteres woly hem first somoune To here þer wyl.
- c1450 Royal SSecr.(Roy 18.A.7)11/23 : It is fittyng that the royalle maieste be governyd aftir the rightis and the laws…so that eche mane…dredith god, and…wolle governe him aftir goddis plesaunce.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)327 : Wyth hym I wyll not mell.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)37/29 : Indiens…have establisshed that thaire Kynge ones a-yere shall appere…amonge his peple…to yeve grete yiftes…and to tell what werkes he hath made and wille do.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)31b/28 : In surgury it is full notfull and nedfull to a man þat wole wirche to se a maister wele wirche…in algebra.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12631 : Bi us he sende word þe þat he wule to þisse londe.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)202 : Of what londe art þou lent…Whyder in worlde þat þou wylt?
- c1450 Ponthus (Dgb 185)38/9 : I wole a while oute of the contree.
c
- c1330(c1250) Floris (Auch)50 : Herinne þai bouȝte þat maden swete, & wille here eft selle to biȝete.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.325 : The moder of the sowdan…Espied hath hir sones pleyn entente, How he wol lete his olde sacrifices.
d
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.17 : I wolde go the middel weie Somewhat of lust, somewhat of lore.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)111 : In hir [Mary’s] wirschip wald i bigyn A lastand warc apon to myn.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.m.3.15 : That oother of hem is newliche chaunged into a wolf and howleth whan he wolde wepe.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1076/34 : We know nat hys name, nother frome whens he cam, nother whother he wolde.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)506/427 : Nowe I wolde fele thy gud advyce and here what thowe wolde saye.
- 1591(?a1425) Chester Pl.(Hnt HM 2)89/247 : Nowe am I commen thee to nye, that changed thy purpose soe falsly and nowe wouldest be my foe.
e
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)710 : Þe king heihte his wise men…þat heo…iwusten at þon cnihten wet heo þer sohten, wheþer heo walden hælden grið.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)9389 : Sæi þu…wi naldest þu me suggen…þat þu wældest to þan kinge.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)241/7 : Sainte paul zayde of him-zelue, ‘Þe wordle…is y-crucefyed to me and ich to þe wordle’; he wolde zigge þet al alsuo ase þe wordle him hilde uor uyl…alsuo hed he þe wordle uor vil.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1481-2 : Shortly this was his opynyoun: That in that groue he wolde hym hyde al day And in the nyght thanne wolde he take his way.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.2 : Messengers he sent þorghout Inglond Unto þe Inglis kynges…& teld how þe Bretons…þe lond wild wynne ageyn þorh force & fyght.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)3479 : Þe armes he dude on his lyche, And al his folk had ferliche What he wolde y-armed do.
- c1440 PLAlex.(Thrn)53/22 : He trowed wele þat þay wolde sla hym.
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)1073 : He come in Iericho, And Ierusalem he wolde to.
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)630 : Isres…Purposed treson and sorowe…For the riche Cite betraye woolde he.
12.
As modal auxiliary expressing immediate intention: to have in mind (to do sth.): (a) present form;—freq. in narrative;
(b) present form with implied inf.;
(c) present form in past context;
(d) past form with present meaning;
(e) past form with past meaning; also with implied inf.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Ic hit wile þe wæl secgon for hwi.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)25/6 : We wylleð eow eac gereccen scortlice þæt nu æfter twam dagen is þære seofan slæperan gemynd.
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1137 : Nu we willen sægen sumdel wat belamp on Stephnes kinges time.
- c1175(OE) Bod.Hom.Nicod.(Bod 343)10/27 : We wullæð swa ðeah sceortlice secgan eow þas endunge.
- c1175 Orm.(Jun 1)105 : Her icc wile shæwenn ȝuw Hu Sannt Johan Bapptisste Wass sennd…biforenn Crist To ȝarrkenn Cristess weȝȝess.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)155 : Iwule [McC: we wlleþ] nu cumen eft to þe dome þet ich er ow of sede.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)37/399 : Ich chulle kenne þe nu al þet tu easkest.
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)48 : To iesus ic vil clepen þat he bete mine neden.
- a1300 Bestiary (Arun 292)37 : Kiðen i wille ðe ernes kinde.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)3 : Herknet to me…Of a tale þat ich you wile telle.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)205 : In þe time bi tvene abraham & moyses hit was Men come verst to engelond; ich wille telle þat cas.
- c1330 Roland & V.(Auch)2 : Now bigin ichil of him…& tel ȝou al þat riȝt.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)16/12 : Uerst we willeþ zigge of þe zenne of prede uor þet wes þe uerste zenne.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)79 : I wol of þe werwolf a wile nou speke.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.395 : Cause of þe name I schal telle, And þan preise þe lond I welle.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)35 : On Englisch ichul mi resun schowen.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2620 : Quen…comes þou, On quider-ward wilt þou ga now?
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)328 : Of hym no more, for I wil procede To my purpoos that I first began.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)3716 : Nor I nell make mencioun Nor of robe, nor of tresour.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.496 : Oilmilles, whelis, wrongis…y nil not speke of now.
- a1450(c1400) Wor.Serm.(Wor F.10)33/390 : Her-bi ich chil tel þe an open sawmple þat Macrobius tellis.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)22.93 : But entren I wiele Into this Cave.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)4014 : What woltowe now for sorwe do?
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)71/14 : That holy matere we wole declare.
- a1500(?a1400) Morte Arth.(2) (Hrl 2252)2592 : A message wlle I to them sende.
- a1475 Sidrak & B.(Lnsd 793)5978 : Of þe planetes þere ben seuene, And her names I wole neuene.
- a1500Rev.St.Eliz.(1) (Cmb Hh.1.11)cap.1 (56/8-9) : Ȝyf þu wyth be my disceple, I schal be þy maystresse; and ȝyf thow wyth be myn handmaydyn, I schal be þy lady.
b
- a1225 Lamb.Hom.Creed (Lamb 487)77 : We…habbeð ou iseið twa uers, and wule nuþe þet þridde.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4040 : ‘Right by the hoper wol I stand,’ quod John…Aleyn answerde, ‘John, wiltow [vr. wiltowe] swa, Thanne wol I be byneth.’
- (c1395) Chaucer CT.Fri.(Manly-Rickert)D.1387 : Where ridestow, vnder this grene wode shawe?…wiltow fer to day?
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)3754 : Womman, whider wiltow? Þe soþe tale telle me now.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)561 : I wyll into þi ȝerde…and cum ageyn son.
c
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)5/21 : Sir Edward rifild þaire rout…þi biging es bare…whider wiltou fare?
- c1460 Cursor (LdMisc 416)16550 : The kyngges tre thereto they seid they wolle of tempill draw.
d
- (c1422) Hoccl.JWife (Dur-U Cosin V.3.9)209 : Took I thee…out of prison…yistirday…And now to thy folie and nycetee Retourne woldest thow.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1572 : Man, wedyr schat? Woldyst drawe now to holynesse?
e
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1369 : Ðor he leide hise semes dun, Ðor he wulde him resten.
- c1330 Orfeo (Auch)296 : Neuer he nist whider þai wold.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2236 : Þei…crepten into a cave whanne þei þeder come, al wery for walked and wold take here reste.
- c1390 NHom.Narrat.(Vrn)17.273/112 : Appollo…asked hym whodur he walde.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)18.172 : Riȝtwisnesse…preyed pees to telle hir to what place she wolde.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.Lear (Göt Hist 740)399 : Hys doghter yongest…Seyke…he vold ouer cees flood Ife scho to reuth wold turne her mod.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.pr.1.83 : I…caste my syghte doun to the erthe, and bygan, stille, for to abide what sche woolde doon aftirward.
13.
As modal auxiliary expressing unfulfilled or frustrated wish, unrealized or failed intention: would (have done sth.): past form with past meaning; also with present or future meaning.
Associated quotations
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)366 : Ibrout ich habbe þes kinges broþer vt of þon quarcerne of þan quale-huse þær Brutus hin hefde idon, for to-marewene he hine wolde an-hon.
- c1330 7 Sages(1) (Auch)25/546 : To þe and þine fere I bitok mi sone to lere…ȝe han imad him wod; mi wif he wolde haue forleyn.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)858 : Fayn sche wold…have fold him in hire armes…ac sche dred it to done for oþer derne aspyes.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1233 : The sight of hire…wolde haue suffised right ynogh for me.
- a1400(?a1350) Siege Troy(1) (Eg 2862)127/1599 : Troyle wounded þe kyng of Grece…And Agaman…And wold haue brouȝt him to þe deeþ But þey fled away.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)82/8 : Þe Britons wolde haue slayne þe messagers but Arthure wolde nouȝt soffre hit.
- a1425 Arth.& M.(LinI 150)1905 : To Fortager þey ran anon And woldyn haue slayn him anon…Bote al to litel was heore powere.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)9/33 : When Abraham to oure Lord his sacrifice made, þe foules þeronne liȝtid…& it wolde haue foyled, But…with al his myȝt he chased hem awey.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)395 : Ther cam by mee A whelp…Hyt…crepte to me as lowe Ryght as hyt hadde me yknowe…I wolde have kaught hyt and anoon Hyt fledde.
- (?1474) Stonor1.150 : I am sumwhat crased, or elles I wold have seyn your maistershep.
- a1475(c1450) Shirley SSecr.(Add 5467)271/14 : I wolde have comen to the, ne had been that I am in grete age and feble.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.197 : Þat was to flen þe mor euyl, for ellys þey woldyn a takyn vsure of her bretheryn for coueytyse, & þat God defendyd hem.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)13116 : He…wold haue honget þe here vppon hegh galos, But hit auntrid Vlixes vne for to skape.
14.
As modal auxiliary expressing action or an event planned, prepared, designed, etc.: to arrange (to do sth.), prepare; be calculated or set (to do sth.) [sometimes difficult to distinguish from sense 11.]: (a) present form with present or future meaning;
(b) past form with past meaning.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2807 : Ich inckere freond wurðe ȝif ȝit me wulleð laden…riht to þan weie…þar þis Romanisce folc forð wulleð riden.
- (1445) Paston (EETS)1.27 : Wetith of yowre brothere John how manie gystis wolle serve the parlour and the chapelle.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)108/8 : On þære nihte þa se arlease cyng hine on morgen acwellen wolde, com Godes ængel…& gelædde hine ut.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)78 : Me him tiþinge tolde þat þe Admiral wolde fest ho[lde].
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1336 : Þe messangers…mynged here message to þat mayde hende, how hir fader in helþe hom wold come…wiþinne þe fourteneniȝt.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)4121 : Quen he [Ruben] herd þai wald [Göt: wild; Frf: walde]…him [Joseph] sla, Na selcuth þan him was ful waa.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)23/1 : All the knyghtes that wolde juste made hem redy.
15.
As modal auxiliary expressing attempt or endeavor: to try (to do sth.), undertake: (a) present form;
(b) past form with present meaning;
(c) past form with past meaning.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.Nicod.(Vsp D.14)86/17 : We axigeð hwæt þu seo, þu þe swa unforht us eart to gecumen & wylt us benymen eall þæt we hider habbeð gestrynd.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)94/18 : Hwilon heo [soul] wyle witan þa ðing þe heo ær ne cuðe.
- c1175 Orm.(Jun 1)5302 : Ȝiff þatt mann wile Crisstenndom & Cristess name dillȝhenn, Þa birrþ þe stanndenn þær onnȝæn & werenn Cristess þeowwess.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2116 : Why wiltow lette me Moore of my tale than another man.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.pr.1.33 : With how greet brennynge woldestow glowen, yif thow wistest whider I wol leden the!
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1272 : I am abowte boþe day and nyth, To brynge hys sowle into blis bryth, And hymself wyl it brynge to pyne.
- a1500 GRom.(Glo 42)746/26 : So by fasyng & by slyȝte þei wille haue parte of his goode.
b
- a1450 St.Editha (Fst B.3)1223 : Y chaue my lord god in my þouȝt…& þenk vpon his gret passione…And wt as gode wylle y cholde hym seruy.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.214 : Lesynge…is don…for to sauyn man or woman from synne, as if a sengle woman seye þat she be a wyf so to kepyn hyr clene from hem þat woldyn defylyn hyr.
c
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)38/14 : Þa swanc se cyng swyðe oð æfen, wolde þone wytega bewerigen wið heom.
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)93 : Hwi woldest þu swikian on þine aȝene þinge?
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5852 : Humbald…þohte þat he wælde heom driuen of his londe.
- a1300 Bestiary (Arun 292)354 : So was herodes fox & flerd ðo crist kam in to ðis middelerd: he seide he wulde him leuen on & ðogte he wulde him fordon.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)147 : He…þouȝt…he wold, ȝif he miȝt, wayte hire sum wicked torn.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6233 : Qui wald [Frf: walde; Göt: wild; Trin-C: woldes] þou ledd vs o þat land?
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.6 : Alle þe Bretons he ouercome, þat wild him assaile.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1545 : What nedeth yow to tellen…How men gan hym with clothes for to lade whan he was leyd, and how men wolde hym glade?
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)24/47 : Oyle of mercy he Hus hight…To euery lifyng wight that wold luf hym and dred.
16a.
As modal auxiliary expressing a command, decree, direction, etc.;—usu. with negative: wille (thou) not, nille thou, ne willeth ye, etc., do not (do sth.); also, with positive: wille severen, note (that sth. is the case) [quot. a1425 Dial.Reason & A.].
Associated quotations
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.53 : Ne willeþ ȝee nouȝth greuen þe erþe ne þe Cee ne þe trees.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.26.24 : I am þe god of abraham þi fader, nyll þou not drede.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.590 : Ne wol ye nat swere…neither by heuene…ne by erthe.
- c1400 Bible SNT(1) (Selw 108 L.1)Mat.6.3 : Whan þou dost þyn almes, nele þou not trumpe byfore þee.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)33/5 : Als meche as he wolde haue, as meche him faylith; For þi, wille seuer þat not he þat lest haþ but he þat most coueiteþ is most pore.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.362 : Nyle ȝe ȝyve stede to þe devel.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)18/24 : Wil þou not ben arw in þyn herte, & haue þou not despit of pouer to do hem þyn almesse.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)158/9 : If ryches felow [read: flow] to ȝow, wylles not seyte ȝoure hertes to mych ther-to.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)160/5 : Nil ȝe ȝeue holy þing to houndis.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)36.1 : Will not haf dedeyn in ill willand.
- a1500 GRom.(Add 9066)103 : Go now…from hensforwarde be a good man, and wil no more offende agaynes god.
16b.
As hortatory auxiliary expressing a suggestion or proposal: wille we, we wille, etc., let us (do sth.).
Associated quotations
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)3 : Here cumeð ure king; wule we fare togenes him.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)118 : Wolle we sullen Iosep þis chapmen þat here come.
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)360 : Riset…and folwith me, Her nullez we no lenger be.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3594 : Tomorwe at nyght when men been alle aslepe, Into oure knedyng tubbes wol we crepe.
- a1450(a1400) Titus & V.(Add 36523)2277 : Wherfore wil we ful prively Speken of God, bothe þou and I.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)3021 : When þey seyȝe hit nolde not þenne…Sore þey wepton & sayden, ‘wollen go henne, For we se welle þat hit is goddes owen wylle.’
- a1450 St.Editha (Fst B.3)3371 : Wollewe go, To loke wherre hit be so as tolde þe knyȝt.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)98/23 : Sese…we wil no more fite; lete us fro þis tyme lyue as breþerin.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)304 : We wylleþ…Fyȝte boþe two.
17.
As modal auxiliary expressing willingness: to be willing (to do sth.), be disposed: (a) present form;
(b) present form with implied inf. [occas. difficult to distinguish from sense 2.(a)];
(c) past form with present meaning; also with implied inf. [quots. a1375 1st & c1450];
(d) past form with past meaning;
(e) past form with past meaning with implied inf.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)3/29 : Þæt byð se mæste wurðscipe, þæt man cunne riht gecnawen, & hit þonne wylle geðafigen.
- c1175(OE) Bod.Hom.Evang.(Bod 343)12/17 : Þe bið unrihtwis þe heorcnæð þare wordæ & nele heom awenden to weorce him to þearfe.
- c1175 Body & S.(1) (Bod 343)25 : Sone bið þin hæfet faxes bireued…Næle hit nan mit fingres feire stracien.
- c1175 Orm.(Jun 1)6237 : Þatt iss Godess bodeword, Loc ȝiff þu willt itt follȝhenn, Þatt heore daȝȝwhammlike swinnc Beo daȝȝwhammlike hemm goldenn.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)17 : Gif he him nule rihtlechen…hald hine þenne swilche mon þe beo bute laȝe and heðenne monne ȝe ilic.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)123 : Þe Mon þet uuel [Jes-O: nule; Trin-C: nele] don na god ne neure god lif leden, er deð and dom come to his dure he mei him sare adreden.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)41 : Alle synfulle men þe heued-synnes don habbeð and nelleð þerof no shrift nimen, he bihat hem eche fur on helle.
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)126 : Vi nal huic man im biþenche, ar he for sal ride, Vat he is…and vat im sal bitide.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)465 : Clepede Membricius…‘ich eou wile seggen selast ræden,’ & þa ansuerede al þat folc, ‘Faihn we wllen hit iheren.’
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)220/200 : Yef we uilleth don his seruise…we sollen habbe þo mede wel griat ine heuene.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)2001 : Me þinchez wel…þat þov nelt do no-þing Of þe heste þat we bringez fram ore louerd þe king!
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)861 : Men þat nolleþ beo yshriue and hare sunnes fforsake…An Ester day hi beoþ yliche Judas.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)29/16 : Þe þridde is wy[þ]stondinge…huanne man is y-hert ine his kueadnesse þet me ne may him wende and naȝt ne wyle hym amendi.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.15 : Vnto hem þat willen [vrr. weylen, uelen] suffre pouerte & ouercomeþ coueitise oure lorde bihoteþ hem richesse.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.124 : Hij þat nyllen [vrr. nyle, nyl, nel] nouȝth vnderstonden þe techyng þat is open…ben worþi to be dampned.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.19.18 : No man vndyr his roof wile vs resceyuyn.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)17238 : If þou wel [Göt: will] thinc al o mi pain…Mi ded mai noght be don in wain.
- ?c1400 Fasc.Mor.(Wor F.19)Tag 50 [54] p.196 : Who-so lyuith in flescheliche lust And vol hit nouȝt let, After hym hi schal lykyn ille Þat raþer þouȝt swete.
- (1423) Doc.Brewer in Bk.Lond.E.150/303 : The names þe wheche hauen paied yn partie of payment dyuerse percell of monye for her Fredam…& welen paie nomor.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.792 : Oones nyltow [vrr. nelt þow, nylt þou], for thy coward herte, And for thyn ire…tellen of thy sorwes smerte?
- a1440 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 3913)p.174 : Volen [Hrl 874: Þe tirauntes…shullen slen hem þat nyllen nouȝth forsaken þe bileue of Iesu crist].
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)94/28 : Þe temptyng fend…may ouercome noone but þoo þat wul be ȝolden to him.
- a1450(?1404) As þe see (Dgb 102)106 : Many callen conscience fleschly willis And nelen non oþere counseil craue.
- a1450 Mandev.(3) (BodeMus 116)23/1 : Opyn it [grave] and se what thow hast getyn on here, And yif thow wit not [L nolueris] don so, wete thow wel that mechil ille and tribulacioun for certeyn shal fallyn to the in short tyme.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)2/37 : Vaynglorie is…louyng flatererys & gloserys þt ofte wilyn reherse hys commendable dedis.
- ?c1450 Nicod.(1) (Sion Arc.L.40.2/E.25)100 : With leghes þou haues vs ledde, þayr carpyng þare nathyng þou knewe, We welle lay our lyfe to wedde.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)165/49 : The kyng hereth þat he wull gone, And clepeth his carpenters euerichon And bad hem þat þey shuld…A nobill shepp for Iaso[n] to make.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.315 : God schal punchyn þe peple þat wil nout connyn ne kepyn hese lawys.
- a1475 Sidrak & B.(Lnsd 793)70 : Garaab…Of Ynde…wiþseith my comaundement And nil not come to my parlement.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)146/9 : For þi anbideð God ofte þes yfeles mannes, & læt him fyrst, þæt he his mandæde ȝeswice, & his mod to Gode ȝecyrre ær his ænde, ȝif he wile.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)117/1032 : Cheos ȝet of þeos twa: chear ananriht þet te oðere chearren þurh þe, & tu schalt libben, & beon leof & wurð me, oðer, ȝef þu nult no, streche uorð þine swire scharp sweord to under-uonne.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)166/11 : Þu weschest þine honden in anlepi dei twien oðer þrien, ant nult nawt þe sawle.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)349 : Niðing, þou ært al dead buten þou do mine read, & þi læuerd al-swa bote þu min lare do, ah ȝif þu wlt, þu miht wel helpen inc seluen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2347 : He sende his boden to Belin…& bad hine…aȝeuen him his quene…& ȝef he hit nolle, him sal beon þa wurse.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.19 : I haue ȝouen hem space to repenten hem & þai ne willen nouȝth.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.3005 : Therfore wol I…wite of you wheither ye wol putte the punysshynge and…the vengeance of this outrage in the wil of me and of my wyf…or ye wol nat.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)346 : Nylt þou neuer to Nuniue by no kynnez wayez?
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)257/15 : If ȝe mowe haue hem and wilen not, ȝe schulen dye in staat of dampnacioun.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.191 : Hestes [read: Bestes] euerychone…all þaire labour setten þere vppon Theym-selfe for to saue and kepe in hele, And wilfully to deth ne will þere none.
- c1450 In a tabernacle (Lamb 853)28 : To ȝeue grace & merci y am more glade Þan þou to aske; whi nyst [vr. wylt] þou noon…Whanne þou askist not, þan make y moon.
- c1475 Brm.Abraham (Brm)301 : I may not fyndygth in my harte to smygth; My hart wyll not now thertoo.
c
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)8/70 : Swuch swettnesse þu schalt ifinden in his luue…& habbe se muche murhðe þrof…þet tu naldest [Tit: naldes] changin þet stat þet tu liuest in forte [be] cwen icrunet.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)111/8 : Ba…schulen beon of wurmes his cuuertur & his hwitel þe nalde [Cai: neolden] þerwið neodfule feden ne schruden.
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)133/645 : Ne ches þu neuere to fere Littele mon ne long ne red, Wis [?þis, read: ȝif] þu wld don after mi red.
- c1300 SLeg.Becket (Hrl 2277)p.3 : Woudestou [Corp-C: Wostou]…Tholie deth for thi Louerdes love?
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)161 : Ȝif ȝe nolde nouȝt hem fforȝiue, ne ȝoure ffader ywis Nele fforȝiue ȝoure sunne nouȝt.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)897 : Whi noldestow vnderstonde Hou þi kin is brouȝt to schond.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)450 : Faire so his figure is festened in mi ȝout þat wiþ no coyntise…ne can y it out scrape, And…þouȝh I miȝt…I ne wold nouȝt for al þis world.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)727 : Frend have ich non þat [for] me wold speke.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)13936 : O yur vn-witt qui ne wald yee blin?
- c1410(c1350) Gamelyn (Hrl 7334)206 : I wold ȝeue ten pound…and more, Wiþ þe nones i fand a man to handil him sore!
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)1/17 : Sa, for soth, it is to obey hym at al tyme…þat he [God]…not…betake vs to perpetual payne os ful wykkyd seruandis, whylk wald not folow hym to blis.
- a1450(?c1350) Pride Life (ChrC-Dub)419 : Troust þou I uold be ded In mi ȝyng lif?
- a1450 St.Editha (Fst B.3)3365 : A, my kyng…Wollede ȝe fouchesaue now þedur to go And se how hole hurre body þere ȝet leythe…þe sothe of þis ȝe mowe welle se.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)22/11 : Whanne I myȝte haue don penaunce, þanne wolde I noȝt.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)77/2 : It were more gloriouse for vs yif we wold folow oure lord forto suffre such wrongis paciently.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.69 : Þey shullyn been dampnyd þat woldyn nought ȝeuyn to þe pore folk mete and drynk.
d
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.963 : He…draf ut þa clerca of þe biscop rice forþan þet hi nolden nan regul healden.
- a1131 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1129 : Se þe þat ne wolden done forgede his circe & his hus.
- a1150(?OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)130/27 : He…Bodede ealle mannen rihtne geleafe; þan synfullen & þan þe heora synnen andetten wolden…he behet Godes godnysse.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)32/6 : Ic forȝeaf þe ðone sceat swa swa ðu me bæde, & ðu noldest forȝifæn swa þinum geferu [read: ȝeferæn].
- c1175 Orm.(Jun 1)213 : Tu ne wolldesst nohht Nu trowwenn mine wordess.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)242 : Þo boð…þa þe gode biheten heste & nolden [Eg(2): nolde] hit ileste.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)19/31 : Gað aweiȝe fram me…in to ðan eche fiere, ȝie ðe nolden mine rad hlesten ne mine bebode luuien ne healden.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)305 : Alle þat seke weren ant þider wolde go hore hele haueden.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2022 : Speleden þa hæȝe þat heo wuolden al þis lond dælen heom bi-twenen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2768 : Þat folc of Ca[s]cuine…noht nælden griðien.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5073 : Þa fulluht nulden vnder-fon, þe king heom letten fordon.
- ?a1300(a1250) Harrow.H.(Dgb 86)245 : Hy þat nolde nout on me bileue, Hy sulen in helle wiþ satanas bileue.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)969 : Sarrai wuldet nogt ðolen, Ðat agar wore ðus to-bolen.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.661 : Ne I wolde nat of hym corrected be.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)693 : Þys ryche man wlde nat lete But þat he swore euer oþys grete.
- a1425 Body & S.(5) (Add 37787)158 : Euer seþen þt þu couste go, Stynte nolste [vr. noldest] þu neuer ne lyne Þiselfe to dyhten rest & ro.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)10519 : Ȝyf he for mede serue hym wolde, He ne lefte for seluer ne for golde.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)211/9 : When he was riche, he wilde not worshippe God as he dud be-forn.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)75/16 : Hely…wold not scharply chastise his childrin for here gret defautes.
- ?a1475 Banester Guiscardo (Add 12524)78 : Long it was or euyr he wolde accorde Vnto the lordys of his counseyle.
- (1481) Papers Cely in Camd.ser.3.1 ()74 : Yowr beche…had xiiij fayr whelpys and aftyr that sche hade whelpyd, sche whelde newyr hette mette, and so sche ys deyd.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)7.17 : He willyd noght flee synn, bot likyd to be seruaunte of syn.
- a1500 GRom.(Glo 42)751/5 : Þou wyldeste not open þe dore agayne þis knyȝthe when he come.
e
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)2/23 : Heo æfre byð ymbe þæt an, hu heo magon God…gecwemen; Swa mihton eac þa oðre þe þær feollon adun gyf heo woldon.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)17/20 : La[n]gne first ic ðe ȝaf wel to donne ȝif ðu woldest, and litel god ðu hafst biȝeten.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)9389 : Wi naldest þu me suggen…þat þu wældest to þan kinge?
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)4838 : Ful harde a-counte shal he ȝelde Þat he myȝt helpe whan he ne welde.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.456 : He fedde hem…with foules þat fram hym nolde, but folwed his whistellynge.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)75/25 : Sho wolde nott away, bod abade still criand on hym to pray for hym [read: hyr].
- a1500 GRom.(Glo 42)758/2 : Þou chastysede hym with many tribulacyones That he schuld obaye vn-to þe…But he nolled not.
18.
As modal auxiliary expressing consent, acquiescence, choice, or preference: to consent (to do sth.), agree; deign (to do sth.), choose;—often in clauses of request or petition: (a) present form;
(b) present form with implied inf.;
(c) past form with present meaning;
(d) past form with past meaning or in past context;
(e) past form with past meaning with implied inf.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)60/31 : Þa mildheortnysse þe him [God] is gecyndelic, þa he wyle habben æt us swyðer þone ure lac.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)16/22 : Ȝif ðe mildheorte god inc þæs ȝeunnæn wullæ…ȝewurðe his willæ.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)145/21 : Ich þis ne mai habben, bute ðu for ðine michele god-nesse…hit me ȝiuen wille.
- a1275 Wolle ye i-heren (Trin-C B.14.39)39/1 : Wolle ye iheren of twelte day, Wou þe present was ibroust In-to betlem þer iesus lay?
- ?a1300 Fox & W.(Dgb 86)186 : Woltou nou mi srift I-here?
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)482 : Suete Blauncheflur, Wiltu seo a wel fair flur?
- a1350 Ichot a burde in boure (Hrl 2253)77 : Bisecheþ þat swete…þat heo wiþ þe wolle of bote dereworþliche dele.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)113/16 : Ine þise bene we biddeþ oure uader of heuene þet he ous wylle uoryeue oure misdedes.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2159 : Sires, wol ȝe here? I sai a selkouþe siȝt…ȝisterneve.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.1223 : Chees now…oon of thise thynges tweye: To han me foul and old…And be to yow a trewe humble wyf…Or elles ye wol han me yong and fair And take youre auenture of the repair That shal be to youre hous by cause of me.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)15/5 : Alle þo childryn…þe kyng of kyngges…makeþ…gentil folk & wol be callid here fader.
- (c1425) Stonor1.42 : I beseche ȝow þat ȝe willyn speke to John Martyn.
- a1450(a1400) Titus & V.(Add 36523)2306 : I pray þe þat þou wilt with us goo.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)29/9 : Bigynne we it here for to wynne, aftir þat God wole ȝyue vs myȝt of his derworþe grace.
- c1475(?c1425) Avow.Arth.(Tay 9)523 : My dethe and my lyfe Is inne þe wille of þi wife, Quethur ho wulle stynte me of my strife Or putte me to payne!
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)102 : Wat ys a sowll, wyll ȝe declare?
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.211 : Y preye þe…þat þu wil enformyn me in þe eyȝte comandement.
- a1500 GRom.(Glo 42)748/14 : Whylte þou now be my wyfe?
b
- ?a1300 Fox & W.(Dgb 86)188-9 : Þe wolfe seide…‘Woltou nou mi srift I-here, And al mi liif I shal þe telle?’ ‘Nay,’ quod þe vox, ‘I nelle.’ ‘Neltou?’ quod þe wolf, ‘þin ore!’
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.33.10 : He [Esau] seiþ, ‘I haue many þingez…ben þi þingez to þe.’ Iacob seid, ‘nyl þou so, I prey, bot ȝif I haue founden grace in þi eyȝen, take a lytyll ȝift of my hondes.’
- c1450 Caistre Hymn (Lamb 853)238 : Jhesu…Bringe, if þou wolt, þo soulis to blis.
c
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)23/4 : Ic bliðeliche ðine rad wile hlesten, and micheles ðe bliðeliker, ȝif ðu me ðin uncuðe name woldest kyðen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3105 : Ȝif hit weoren þin i-wille and þu hit don woldest, to ȝifuen us an ende i þine kinne-londe, we wulleð þine men beon.
- a1300 Bestiary (Arun 292)74 : Al is man so is tis ern, wulde ge nu listlen [read: listen], Old in hise sinnes dern or he bicumeð cristen.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)2076 : Mileuedy me sent þe tille…And praieþ þe…Þat þou wost hir se.
- c1330 Orfeo (Auch)39/454 : Ich biseche þe Þatow woldest ȝiue me Þat ich leuedi…Þat slepeþ vnder þe ympe-tre.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.11.27 : Neither eny man knewe the fadir, no but the sone, and to whom the sone wolde shewe.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2424 (2nd occurrence) : Now wolde I fayn that ye wolde candescenden…and telle me how liketh yow or what semeth yow by oure conseillours that we han chosen.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)3.48 : Woldist þou [vrr. woldestow, woldustow, Woldis þu, wildys tow] glase þe gable & graue þere þin name, Sikir shulde þi soule be heuene to haue.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)800 : I yow byseche Þat ȝe wolde lyȝt at my loge and lenge þerinne.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)210/35 : I preye to all the rederes…þat þei wolde preyen to god for me.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)88/27 : Þey wolden raþir chese þe fier and alle oþire turmentis and se me þan to be oute of turmentis and not se me.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)311 : I be-seke þe…if þou me say wald, Quatkyn fygour on fold or fourme at he beris.
- (c1469) Stonor1.104 : I woll hertely pray ȝow…that ȝe wod do make astate wnto me.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)11274 : I pray the that thow wost me lere The beste weye.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)40 : Soueren Wysdom, yff yowur benygnyte Wolde speke of loue, þat wer a game.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.189 : Ȝif þu woldyst syngyn for me þretty messis day be day, Y schulde ben delyueryd.
- a1500 GRom.(Glo 42)732/24 : No noþer þing I aske of þe But þat þou wolddeste be my wyfe.
d
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.Nicod.(Vsp D.14)87/10 : Ic herige þe, heofona Hlaford, þæt þu me of þyssere cwicsusle woldest onfon.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)26/28 : Þe Hælend nolde siðiæn mid þam kynge ðeah ðe he ibeden wære.
- c1175 Orm.(Jun 1)689 : Þatt seȝȝde he…forrþi Þatt ta wass cumenn time Þatt Drihhtin wollde lesenn ut Hiss follc off deofless walde.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)21 : Gif he bidðed inna þa sunne…he is al for-loren into helle grunde, and þa monne ec þa nulleð ileuen þet he [Christ] walð beon iboren of ure lefdi sancte marie.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5466 (2nd occurrence) : He nom…six wise cnihtes, to Custance heom sende & wilcumede hine to londe, & he seolf him wolden specken wið ȝef he him wolden ȝifuen grið.
- a1325 *Rwl.Statutes [OD col.] (Rwl B.520)lf.54b : [They] habbez bi souȝt us that we hit [the maltolte] wolden relessen.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2110 : He…preide him…þat he him wold wisse in what wise þat he miȝt best him awrek.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4536 : O Venus…Syn that thy seruant was this Chauntecleer…Why woldestow [vr. woltestow] suffre hym on thy day to dye?
- a1400(?a1325) Bonav.Medit.(1) (Hrl 1701)25 : Whan god sent hys sone down fro hy, Of a mayden he wulde be bore.
- a1425(?c1375) NHom.(3) Leg.(Hrl 4196)60/245 : Lord…Send us sum takening of þi grace To find þe rude-tre…Wharon þi self wald suffer dede.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)1/11 : In þat land he wald lede his lyf and suffer hard passioun.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)482 : Allas, deth, what ayleth the, That thou noldest have taken me Whan thou toke my lady swete.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)159/7 : Al þees holy virgines raþer wold be dede þan lese here chastite.
- a1500 Ihesu mercy mercy (Chet 6690)65 : Ihu, mercy of my mysdede! Þou woldest ben born for synful man.
- a1475 Sidrak & B.(Lnsd 793)1037 : Why nolde God an aungel sende Or a man Adam to amende?
e
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)26/22 : Þe Hælend…wolde unlaðod to þam licgendæ cnapæ.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)219 : God…ȝescop ȝesceafte þaða he wolde.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)266 : Þer inne boð þa þe…leten þet ho sculden don and duden þet ho wolden.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)120/10 : Seint pawel hefde…flesches pricunge…& bed ure lauerd ȝeorne þet he dude hit from him, ant he nalde.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)199/15 : Biseche ich þe…þet tu luuie me lanhure efter þe ilke dede dead hwen þu naldest [Nero: noldes; Tit: naldes] liues.
19.
As modal auxiliary expressing determination, resolve, conviction, or assertion: to be determined (to do sth.); will (do sth.): (a) present form with present or future meaning;
(b) present form with implied inf.;
(c) present form in past context;
(d) past form with present meaning; also with implied inf. [quots. c1395 & c1400(?a1387)];
(e) past form with past meaning; also with implied inf. [quots. 1st & a1470].
Associated quotations
a
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)32 : Ponam sedem meam in aquilonem…Ich ville don mine sete in þis norþ ende.
- c1175 Orm.(Jun 1)12017 : Ne wile I nohht…Don affterr þatt tu læresst.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)29 : Hwet is scrift bute forlete þene deofel and þine sunne…and habben in his þonke þe he nule nefre mare eft ȝe don þeo sunnen.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)155 : Biuoren þine uote ich wulle liggen & greden Vort ich habbe uorȝiuenesse of mine misdeden.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)354 : Brutus him swar an æð breken þat he hit nælde.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3662 : We beoð in ane æit-londe…& freoliche we hit haldeð…& þe nulle we næuere sende gauel of ure londe.
- a1300 On hire is al (Roy 2.F.8)36 : Yloued ic abbe gamen an gle, heyte and fayre ywede; al hyt hys dvole, wel ic hit nv see, þar-vor yg wlle hem flee.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)61 : Hire to seche ihc wille iwende, þeȝ heo beo at þe wordles ende.
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)337 : Iesu…I wol for þe pine take…With þe wol i [vr. whilli] take dethd.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)1091 : Wite to soþe þat we wulleþ vor oure franchise fiȝte.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.154 : An housbonde wol I haue, I wol nat lette, Which shal be bothe my dettour and my thral.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)1342 : Wommans hert is wiþ þe werst—She wil be wroken oiþer to-brest.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)588 : Though she deyede, I wolde non other make; I wol ben hires til that the deth me take.
- a1450(?c1350) Pride Life (ChrC-Dub)130 : Of al mi rast þou art rot, I nil chong fer no new.
- c1450 Siege Troy(1) (ArmsAr 22)11/117 : Ne wullyt we leue hyt, I hyt swere by synt benyt.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)139/18 : We wil lyue and dey in þe mater.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)64/9 : Thys swerde woll I kepe but hit be takyn fro me with force.
- a1500(?a1325) Otuel & R (Fil)147 : For nothyng wel he flen, Thouȝ he wyste y-slaw to ben.
- a1500(c1380) Chaucer Rosem.(Benson-Robinson)23 : Do what you lyst, I wyl your thral be founde, Thogh ye to me ne do no daliaunce.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)11419 : We wull treate of a trew…Whether þou will or þou wilnot.
b
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)15/166 : Na, nult tu…hit schal sone sutelin.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)340 : He deð him-selua freoma þa helpeð his freondene; swa ich wlle mine, bi mine quicke liue.
- a1350 Heȝe louerd (Hrl 2253)70 : Lord…such lotes lef me leten, Such lyf ich haue lad fol ȝore. Merci, Louerd, y nul namore.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.1463 : ‘Telle me the roote…Of that water if it be youre wille’; ‘Nay, nay,’ quod Plato, ‘certeyn, that I nylle.’
- a1400(?c1280) SLeg.Nativ.M&C (Stw 949)316 : I nadde neuir wiþ manne to done ne neuir þerto wille.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2132 : Bot I wyl to þe chapel, for chaunce þat may falle.
- a1456 Compleyne ne coude (Add 16165)20 : I yow beseche, myn hertes lady…Sith I yowe serve, and so wil yere by yere.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)207/1710 : I ne was…tretour, ne neuer I nyle.
c
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)15754 : We beoð icumen alse þu hafdest i-queðen…Ah Oswy seide æuere þat nulle [Otho: neole] he come nauere.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1963 : Ruben cam ðider a-gen…He missed Ioseph…Wende him slagen, set up an rem; Nile he blinnen, swilc sorwe he cliued.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.972 : Nothyng ne knew he what she was…ne she nyl seye Of hir estaat, thogh she sholde deye.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1261 : Þay slowen of swettest semlych burdes, Baþed barnes in blod…Prestes and prelates þay presed to deþe…And ȝet Nabuzardan nyl never stynt, Er he to þe tempple tee wyth his tulkkes alle.
d
- a1350 Wer þer ouþer (Rwl D.913)9 : Þaut he were þe kynges sone of normaundy, ȝet icholde a-wreke boe for lemman myn.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)3685 : By Mahoun…y nolde þe lete lyues bee for a þousend pound of golde.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.1064 : I nolde, for al the metal ne for oore That vnder erthe is graue.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)6.45 : Nay, be þe peril of my soule…I nolde fonge a ferþing for seint Thomas shryne!
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)8.286 : Wyte god…wist ich þe soþe, Ich wolde no forþer a fot for no freres prechinge.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.586 : Hadde ich it so hoote…she sholde go with me, Though al this town cride on this thyng…I nolde sette at al that noys a grote!
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)1109 : By my trouthe, y nolde noght, For al thys world, out of my thoght Leve my lady.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)124/3696 : Confesse me nolde y therof to y dey.
- a1500(?a1325) Otuel & R (Fil)209 : Y wyl the nouȝt spare…forthe with the wolde y fyȝt.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)168 : I nolde do it for al the wordle.
e
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1070 : On morgen comen ealle þa utlaga mid fela scipe & woldon into þam mynstre.
- c1175 Orm.(Jun 1)824 : He flæh till wesste fra þe follc Forr þatt he nollde gilltenn.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)219 : He nolde in none wise don ase þe quene him bad.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)23 : Wald morgan [?read: Rouland] þole no wrong, Þei morgan lord wes.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2021 : Sche wold never be wedded to no wiȝh of Grece.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)904 : For al þe golde of Cartage Nolde he take oþere gage.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)15606 : ‘The Cite,’ he sayde, ‘ȝe schal gete’; Ther-fore the sege wolde thei not lete.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)184/30 : He be-thought hym of is penaunce and vild speke no word.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)229/21 : Than were they so wroth that away wolde they never.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.303 : Because of hyr bewte she closyd hyrself in an hous and neuere wolde sen man aftir ne comyn out of þat hous.
20.
As modal auxiliary expressing certainty, sureness, or fatefulness: to be certain (to do sth.), be sure; be destined or bound (to happen or be): (a) present form with present or future meaning; also with implied inf. [quots. a1470 & c1475];
(b) past form with present meaning; also with implied inf. [quot. a1450(?a1349)];
(c) past form with past meaning.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)52/8 : Hit is swyðe geleaflic þæt he [Christ] hire [Mary] myceles þinges tyðigen wylle.
- c1175(OE) Bod.Hom.Avar.(Bod 343)134/24 : Ðine æhtæ mid stille stæfne wullæð þe wræȝen þus to ðine Drihtne, ‘Efne þu ȝyfæ þissum men þus fælæ æhtæ &…he sylf is yfel.’
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)27/12 : Ne mai non senne ne non dieuel habben strengþe aȝean ðessere gode ileaue, þat Crist…mai and wille alle sennes forȝiuen.
- a1250 Lofsong Louerde (Nero A.14)217 : Hwat mote ich, milzfule louerd, to þe þet alle þing…const and wult wel don.
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)132/632 : So longe he uole be bi, he uole brinhin on & tuenti to nout, for soþe ich tellit þe.
- c1275 Þene latemeste dai (Clg A.9)21 : On þe laste dai…we schule heonne fare Vt of þisse worlde…Nabbe no mon so muchel, al hit wolle agon.
- ?a1300(a1250) Harrow.H.(Dgb 86)58 : Þou miȝt wel witen bi mi play Þat ich wile hauen mine away.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)54 : Tide wat bitide, ȝit wole þi swefne come.
- c1330(?c1300) Spec.Guy (Auch)263 : On domesday…Þeder he wole lihten adoun…Merci nele he shewe non.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2671 : I wot witterli…þat socur he wol me sende.
- (c1390) Chaucer CT.Pri.(Manly-Rickert)B.1766 (1st occurrence) : Mordre wol out, certeyn, it wol nat faille.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.1232 : We haue plente also of vitaille, Of frendschip eke, þat ne wol not faile.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)2.4438 : To a diffraudere fraude will ay rebounde.
- a1450(?c1350) Pride Life (ChrC-Dub)100 : Scho wol prey her son…Al godenisse scho wol qwyte.
- c1450(c1370) Chaucer ABC (Benson-Robinson)10 : Bountee so fix hath in thin herte his tente That wel I wot thou wolt [vr. wolte] my socour bee.
- (1461-6) Paston2.323 : I knowe wel hit woul cost ccc li.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)329/31 : I pray you, fayre lady, lat me go to my lorde agayne, for he woll never oute of this contrey tyll he have me agayne.
- ?a1475 LDirige(2) (Dc 322)259 : Thys thow wylt full well y-se, And distroy me for my wyked dede.
- c1475 Prov.Wisd.(RwlPoet 32)32 : Borowed þyng wyll home agayn.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)308 : Now Y se Þat hyt nell non oþer be.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)34/314 : The Colonytes…woll not brenne with noo fuyre.
b
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.857 : To tellen al wolde passen any bible That owher is.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.922 : To what fyn he wolde anon pretende, That knowe ich wel.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5641 : He is apaied with his fortune…And take [read: taketh] the world as it wolde be.
- a1450(?a1349) ?Rolle Luf es lyf (Cmb Dd.5.64)75 : Wreth fra hym walde al away, þof he wer never sa wylde, He þat in hert lufed hym.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)18 : Nature wolde [vr. would] nat suffyse To noon erthly creature Nat longe tyme to endure Withoute slep.
- c1500 Befor my deth (SeldArch B.24)33 : Non othir ende Is schapin me bot ded…It wald cum anon.
c
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)44/8 : Nis nan twynung þæt eall heofonlic þrym þa mid unasecgendlicre blisse hire [Mary’s] tocymes fægenigen woldan.
- a1150(c1125) Vsp.D.Hom.Fest.Virg.(Vsp D.14)32/159 : Ne tweonige nane mæn þæt seo gedrefde moder nolde beon gescild wið þære gedrefednysse.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)36/2 : On ðam fulluhte beoð alle synna forȝifenæ, ðanon þe Lucas tealde þa mæȝracan upweard; Ða ða ðe Hælend wolde her on life beon acenned on þare seofan mæȝðe & ðare hundseofenteoðan mæȝðe.
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)3 : Ȝare hit was…þet god wold mon bicumen, al for ure sake.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)11 : Moyses…feste þes daȝes uppon þe munte of synai…and ec crist hit walde habben idon.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)3 Esd.1.58 : Þei weren hise þrallis vn to þe tyme þat persis regneden in þe fulfilling of þe woord of þe lord…for-to þe lond wolde do benygnely þer sabatis.
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)704 : Godhede to þam shewed he nane, ffor tyme was comen he wald be tane.
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)1441 : It wolde not bene, thai were agon.
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)190 : Þouȝ þe tax of ten ȝer were trewly y-gadered, Nolde it nouȝt maken þat hous half.
21.
As modal auxiliary expressing prophecy, prediction, or annunciation: will (do sth., be born, etc.): (a) present form with present or future meaning; also in past context [last quot.];
(b) past form with past meaning or in past context.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)54/22 : Þyllice wundre ic wyrce ac swa þeah ic wylle deaðe swelten for mancynnes alesednysse.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)27/4 : Uppe þese stane ðe ðu hier hafst ȝenamd, Crist, godes sune, ich wille araren mine cherche.
- a1275 Judas (Trin-C B.14.39)36 : Peter, Wel i þe icnowe; þou wolt fur-sake me þrien ar þe coc him crowe.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)847 : Y nelle namore of þis vyne Drinke ar eft þulke day þat ich atte ffyne Drynke wiþ ȝow al nywe in my ffader kyngdom.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2829 : Þe saxons hii willeþ asayly & to grounde bringe.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)14951 : Þai wil me neuer luue, i-wiss, For thing i mai þam tell.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)278/3 : Þou hast slayne…and take avey þe possession from Naboth, And þer-fore…God woll take veniaunce of þe.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)61/101 : God of oure kynrede in dede born wyl be From þe wulf to saue al shepe of his flok.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)21 : Thi moder will a-noon go telle hym that the by-gat all that I haue seide.
- a1500 In the lende (BodHrn 42)21 : Then wolle resorte in-to þat londe Þat were lorde þerof off olde.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)62 : Moyses seyde to oure fadrys þat oure Lorde God wyl sende a prophete amonge you of youre owne peple.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)54/26 : Þuss onwreah se Hælend Johanne þæt he wolde hine sylfne gemedemigen to deaðe.
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)128 : He [Jacob] let clupen alle his sunes biforen him and seide…bi euche vat him valde itiden.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)15227 : Pelluz…isah on þan sterre þat ferde cumen wolde uppen Ædwine kinge.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.39 : Vche prophete…byhiȝtte hem þat goddes son wolde come & take flesshe & blood forto delyueren hem.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)60/93 : God bad me wryte in prophesye, he wolde sende down his sprytt i-wys On ȝonge and olde.
22.
As modal auxiliary expressing threat or warning: will (do sth.): (a) present form with present or future meaning; also with implied inf. [quot. a1500, 1st];
(b) past form with past meaning or in past context.
Associated quotations
a
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)225 : Ic wille fordon al mancinn mid watere for hare sinnum.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)27/220 : Ichulle fordon þe wisdom of þeos wise worldmen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)11263 : Ich þe wulle sende sixtene þusend heȝe here-kempen…scullen þi lond wasten.
- ?a1300 Thrush & N.(Dgb 86)84 : Hit is shome to blame leuedi, For hem þou shalt gon sori—Of londe ich wille þe sende.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2469 : Þin owe men…þretneþ þe stilleliche & seggeþ hii wolleþ bringe Þe tueie breþeren fram brutayne.
- c1330 Otuel (Auch)1396 : Þat ich þe biheet, Þou nult na more stenden on þi feet.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3281 : Lemman, loue me al atones, Or I wol dyen.
- a1400(?a1350) Siege Troy(1) (Eg 2862)11/108 : Helpeþ with ȝour socour And meynteneþ ȝour honour, Or elles men of Troye…Wyll holde vs losyngers.
- ?c1400 Cursor (Arms 57)18009 : Is noþing may his wille wiþstonde…He wole þe take to wo to wende To be þer In wiþouten ende.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)3268 : Thou delest with angry folk ywis…they wole make thee lyue in care.
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)1282 : Yelde the here anoon, And eles here I woole the sloo!
- a1500 In a mornyng of May (Cmb Ff.5.48)32 : A woman…nys trwe to kyng nor kynȝt [read: knyȝt]; clerke, to þe she nylle.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)79 : We wyl kepe the to the saboth-day, and than we schul yeue the to the bryddes of the ayre.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)4216 : He…hehte me bringe to him mine mæi Euelin…to þolien his hirdes dom, for an of þon he weolden him don: oðer slan oðer an-hon.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1132 : He sent him to say schortely he wold bruttene alle hise burnes.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1753 : In his herte he gan hir to manace That he that nyght in armes wolde hir streyne Harder than euere Parys dide Eleyne.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1176/4 : I gaff hem warnynge and tolde my brothir and my sonnes aforehonde what wolde falle on the ende.
23.
As modal auxiliary expressing promise, assurance, pledge, etc.: to promise (to do sth.), pledge, etc. [sometimes difficult to distinguish from senses 11. and 19.]: (a) present form with present or future meaning;
(b) present form with implied inf.;
(c) past form with present meaning and implied inf.;
(d) past form with past meaning.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Ic þe wile finden þærto gold & siluer, land & ahte.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)38/18 : Þin God þe þu wurðest wyle þe aredden.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)23/3 : Ic bliðeliche ðine rad wile hlesten.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1830 : Don we hit wullet [Otho: wolleþ]…al þes kinges wille.
- a1300 I-hereþ nv one (Jes-O 29)146 : Louerd…Ic nele neuer þe vorsake.
- ?a1300 Fox & W.(Dgb 86)132 : Ich wille þe telle; On alpi word ich lie nelle.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)700 : Ich þe wole marie wel mid þe þriddedel of mi londe To þe nobloste bacheler þat þin herte wile to stonde.
- c1330(c1250) Floris (Auch)416 : Þi foreward ich wil helden alle, What-so wille bitide or falle.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)646 : Madame, I wol do mi miȝt, wiþoute more speche.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.382 : I wol doon at youre heste.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)4.191 : For as longe as I lyue, lete þe I nelle.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)1974 : I wole ben hool at youre devis.
- (c1435) Let.Christ Ch.in Camd.n.s.1913 : I wolle do hit with all myn harte.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)179/5373 : I shalle be to yow trewe…and not forto discure What ye me say, and wille y kepe it stille.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)325/33 : All this woll I do as ye commaunde me.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)49/196 : I thank my god…I wyll hym wurchep in every place.
- a1500(?a1400) KEdw.& S.(Cmb Ff.5.48)71 : Sith þou art neghtbur myne, I wil my nedis do and thyne; Tharof haue þou no care.
b
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)113/29 : Al ðat ic mai ðe bien te fultume ich wille bleðeliche.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)204 : Ich haue ymad þe cler & ȝut ich wolle eftsone.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)8359 : Ich hom abbe…iholpe er ywis & ȝut icholle her after more.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1865 : ‘Thou schalt unto thi love obeie, And folwe hir will be alle weie.’ ‘Min holy fader, so I wile.’
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)4095 : I will ful fayn; þi bod i aght noght to stand agayn.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)32/15 : Go on…for we woll all that we may.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)705 : Mankynde…Ȝe xall goo to all þe goode felouse in þe cuntre aboute…‘I wyll,’ say ȝe.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)130/435 : Vxor…com hap me; Mak: I wyll.
c
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)561 : I thanke the that thow woldest soo.
d
- 1123 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1123 (2nd occurrence) : Þa bed se cyng heom þæt hi scoldon cesen hem ærcebiscop to Cantwarabyrig swa hwam swa swa hi woldon, & he hem hit wolde tyþian.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2269 : His felawes…fast bad him renne, and þei wold abide boldly þe beres þere to kepe.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)22/1 : They gaff hem thys answere, that they wolde fulfille thy [read: the] desire of kyng Arthurs wrytynge.
24.
As modal auxiliary expressing what is appropriate or reasonable or expressing necessity, obligation, etc.: to have (to do sth.), need to; ought (to do sth.), should (do sth.); must (do sth.): (a) present form; also in past context [quot. c1395];
(b) present form with implied inf.;
(c) past form with present meaning; also with implied inf. [quot. a1500(c1410)];
(d) past form with past meaning.
Associated quotations
a
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)476 : Þan has my hasty hert holly þe wrong; him wol I blame and banne.
- (c1390) Chaucer CT.Pri.(Manly-Rickert)B.1822 : Yuel shal haue that yuel wol deserue.
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.349 : The sleep…bad hem take keep That muche drynk and labour wol haue reste.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)16 : Þe commaundementys of the olde lawe…were fyrst vs ȝeuyn, And fyrst we wylyn [vr. welyn] of hem be shreuyn Yn what poyntys þat we falle Yn opon synne aȝen hem alle.
- ?c1430(c1400) Rule & T.St.Francis(1) (Corp-C 296)42 : Be þis ȝoure porcion…to þe whiche pouert þe most loued breþeren, hooliche cleuynge…wile ȝe nooþing haue lastinge þe world vnder heuene.
- c1450(c1386) Chaucer LGW Prol.(1) (Benson-Robinson)384 : Al wol he kepe his lordes hire degree.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.38.23a : Remedie vnto swilke men and wommen þat arn þus trauailed…mai ben þis…þat þei wilen putten al her trist in our lord.
- a1500(?c1378) Wycl.OPastor.(Ryl Eng 86)409 : Men wolen not be euene wiþ crist ne go bifore hym.
b
- c1350 How GWife(1) (Em 106)168/149 : Borewed þing wole hom.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.532 : Ful wel knowe ye That lordes hestes mowe nat ben yfeyned…men mote nede vnto hir lust obeye, And so wol I.
- a1400 Prov.Wisd.(Bod 9)16 : Spend no mans good in vayn: Borowyd þing wil home agayn!
c
- a1300(c1250) Floris (Vit D.3)216 : Þe alre febleste tour Nolde nouht duti þe amperur, Vor to come þer wiþinne.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)746 : Al if þi son had wrethed þi wife, Wald þou þarfore lose his lyfe?
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)3518 : The force of loue makith hym do this; Who wolde hym blame he dide amys?
- (c1440) Paston (EETS)1.26 : Þe goune nedyth for to be had, and of coloure it wolde be a godely blew.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)144/2 : Þis herbe growith in gardynggis, and it is hot and drye and ȝet it wolde be kept moyst.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)116/17 : Pylgrymagys and helpyngys wolde be go in hast.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.189 : Betyr it is for to delyueryn a soule out of pyne withynne seuene dayys or þretty dayys…and so wolde euery man or woman þat is in bodely dishese & in presoun.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)176 : Therfore trust not to oon reding or tweyne, But xx tymes it wolde be ouer-sayne.
- a1500 Þer wer iij (BodPoet e.1)p.239 : Ther wer 3 wold be betyn…A myll, a stokefysche, and a woman.
d
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)7 : Sainte powel…þoghte þat he wolde alle synfulle men munigin to rihtlachen here liflode.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)670 : Þe deuelen…hadden gret ond And sayd þat þai wolden fond To ligge bi a maidekin And biȝeten a child her in.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2835 : Why woldestow be deed…And haddest gold ynow and Emelye?
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.944 : Swiche sodeyn þing wolde be wist as faste, And nat differrid.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)78/9 : Lord, was it nott sufficient to þee to be incarnate, but ȝit mooreouer þou woldist suffre þe deeþ?
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)104/7 : My yonger brothir seyde he wolde go aftir the harte for he was bygger knyght than I.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)376 : As reasone wold hym bynd, Of dyuerse folke he asked where laye the kyng.
25.
As modal auxiliary expressing habitual or customary action, inclination or disposition, or action under normal circumstances: to be accustomed (to do sth.), tend, be apt: (a) present form;
(b) present form with implied inf.;
(c) present form in past context;
(d) past form with present meaning;
(e) past form with present meaning with implied inf.;
(f) past form with past meaning;
(g) past form with past meaning with implied inf.
Associated quotations
a
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)35 (2nd & 3rd occurrences) : Ich wile seggen giu…hwat þo heordes bitocneð…and…hwat þe wilde deor þe þis oref waneð, and wile bicachen it, and wile forstelen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)775 : Corineus heom rasde to swa þe rimie wulf þane he wule on scheapen scaðe-werc wrchen.
- a1300 Bestiary (Arun 292)185 : Ðe mire…haleð to hire hole ðat siðen hire helpeð: ðar ge wile ben winter agen.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.297 : Þe men of þat lond…gladliche woleþ robbe and reue.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.1184 : Glad pouerte is an honeste thyng, certeyn; This wol Senek and othere clerkes seyn.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)1683 : Brode Roses…Ben passed in a day or two, But knoppes will fresh be Two dayes…or thre.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)83/30 : Þees yonge gentilmen wul vaunte þem of ladies and gentilwommen.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)1026 : We faren alle to þe flod þere we finde mowe Gret plente of gold on þe ground ligge; Þanne we wollen of þe watur wilfully drinke And defoule wiþ our fet þe fine gold.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)62/13 : A tree þat is drye wil rather brek þan bowe.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)46/4 : Withoute grace no man may be preseruyd or defendid fro myschauncis and myscheefis whiche bi kinde wollen ofte falle.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.224 : He is lyk þe ape þat what he syȝth oþir men don he wil don þe same.
b
- a1250 Ancr.(Tit D.18)7/14 : Hund wile in at open dure þer man him ne wernes.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)130 : Þan studied sche stifly, as stepmoderes wol alle, to do dernly a despit to here stepchilderen.
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.617 : Right anon as that his dore is vppe He with his feet wol sporne doun his cuppe, And to the wode he wole and wormes ete.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)133/645 : A senwe wol smerte more þat is but onliche y-pricked…with a stroke of a ston þen it wol þouȝ it were kyt a two.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)1973 : Somtyme þowe wolt auaunte, & som tyme arere; Now þow wolt & now þow nolt.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)741 : Wyche wey to þe woode wyll þe hare They knewe.
c
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1768 : He thoghte wel that euery man Wol helpe hymself in loue, if that he kan.
- c1390 Susan.(Vrn)52 : Semelyche Suson, On dayes in þe merion, Of Murþes wol here.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4246 : Wikked tunge…Was keper of the fourthe gate…Though he nought fonde, yit wole he lye.
d
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)96/11 : Ne beat he [God] nan bute hwam se he luueð & halt for his dohter, namare þen þu waldest beaten a fremede child þah hit al gulte.
- a1350 Middelerd for mon (Hrl 2253)50 : Þis worldes won wiþ muchel vnwynne vs woren wolde.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.298 : O firste moeuyng, cruel firmament, With thy diurnal sweigh that…hurlest al from est til occident That naturelly wolde holde another way.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)901 : Þof þou wald euer haue hat sted, In cald sal euer be þi bedde.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)4.37 : Þei wolde do more for a dozeine chickenes…Þan for loue of owre lorde.
- c1400 Sln.468 Cook.Recipes (Sln 468)90.30/4 : Take…perche or…luce & hew it as þou woldest do braun.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)45.183 : Ȝif…this Aganore dissesid be, Oþer while Riden for to Osteye, that ȝe hym helpe…As ȝe wolden don ȝowre lige lord.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)82/7 : Thei shul souke þe wawis of þe see as þei wold souke melke.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)21b/24 : This restoryng of boon shall be made or þe wounde be sowedid in the flesshe, for ellys the boon shall not be restoryd for the moyster of the flesshe wold let it.
- a1550(c1477) Norton OAlch.(Sln 1873)2710 : Full fewe lordis be stable of mynde; Thei be hastie, the werke is longe, Thei wolde haue yowe do nature wronge.
e
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)44/29 : Þeo þe spekeð bihinden þet he nalde biuoren nis nawiht betere.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)146 : Ber him þis ring On mine halue to tokning, þat he þe helpe in alle halue [read: helue], Ase he wolde meselue.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)20/13 : In þis vice fallyn þey þt…sittyn lengur at þe mete & etyn moore at þe meel þan þey woldyn ellys.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)124/1 : Yif þou fynde a trew seruaunt, cherse him as þou woldist þi frende.
f
- a1150(?OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)129/29 : His gewune wæs þæt he wolde on dæig gelomen his cneowe gebegen & eac swylce on niht to þan Ælmihtigen Gode.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)30/15 : Cristes iwunæ wæs ðæt he wolde oft spæcæn on deopum biȝspellum to his discipulis.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)26 : Priueliche heo dude for Gilebert Auantages manie…ofte-siþe heo wolde speke with him.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2749 : He comen water to feten, And for to wattren here sep…Hirdes wulden ðe maidenes deren.
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)9/22 : He nolde þreo dawes in þe wike noþing ete…Ne noþing speke bote is beden…Þe oþer dawes wel lite he spak & wel lite et…holde he wolde þerto.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)777 : Feiþli boute felachipe fond wold he walke.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.224 : She wolde noght been ydel til she slepte.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)12307 : He buud to þaim þat þai wald bid.
- c1400 St.Anne(1) (Min-U Z.822.N.81)1688 : Þe prestes of þe tempyll wande [?read: waude] haf ben shent, Þer godes for he so fand.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.(Göt Hist 740)23040 : In ilke bateile…Wer sexti and sex thousande knightes And sex vndrez with sex to sene, So þar legion wald contene.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)513/3 : When he saw þe son ryse, he wolde turn his bak þeron & lifte vp handis & his harte vnto hevyn to Almyghty God & say his prayers.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)540/18 : Every day sir Palomydes wolde repreve sir Trystram of olde hate betwyxt them.
g
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)prol.222 : Clerkis…Besied hem and feythfully travaylled Agayn al that þat age wolde assaylled, In her bokes euery thyng I-set.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)11/410 : They yaf no more…of gold and siluer, riche array…than they wolden by the foulist fen in the felde.
- a1500(?c1400) Triam.(Cmb Ff.2.38)482 : The greyhound…Euyr on hys maystyrs graue he lay…But yf hyt were onys on þe day He wolde forthe to gete hys praye.
26.
As modal auxiliary expressing ability or capability: to be able (to do sth.); can (do sth.): (a) present form with present meaning; also with implied inf. [quots. ?a1300 & a1400];
(b) past form with present meaning;
(c) past form with past meaning; also with implied inf. [quot. c1390].
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)18406 : Nile I nohht draȝhenn uppo me…Þatt mahht tatt Godd ne ȝaff me nohht.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1289 : Bute þu wille bet aginne, Ne schaltu bute schame iwinne.
- ?a1300 Sayings St.Bern.(Dgb 86)762/25 : Dreȝy here man, þenne, if þou wilt, A luitel pine þat me þe bit.
- c1300 SLeg.Brendan (Hrl 2277:Wright)p.14 : Ther nulleth bote four and tuenti monekes in oure celle beo i-do.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1482 : Artou now þere Þat godes temple wolt ffulle adoun and in þreo dayes vp arere?
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)1927 : Þis ded is do with God is wille, þis ded nelle we noth forhelle.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)3755 : His miȝt wol I asaie; and ȝif any egge-tol wol entre into his bodi, I wol do him to þe deth.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2515 : Ouyde seith that the litel wesele wol slee the grete bole and the wilde hert.
- a1400 Roy.17.A.3 Cook.Recipes (Roy 17.A.3)150.9/3 : Ley þe weiȝt þeron til it be runne out as myche as it wole.
- ?c1400 Ion blessis (Magd-C F.4.5)11 : Þoo þat ben trewe…þei shal be hatid þorwout þo londe—Of deefe & blinde þat wil not se, Ne here hor fautes heelid to be.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6742 : If his wynnyng be so lite That his labour wole not acquyte Sufficiantly al his lyuyng, Yit may he go his breed begging.
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)3405 : Þis dede we will noght hyde ne hele.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)119/28 : Þis herbe wele opyn þe pypys and wele lete out wynde.
- (1475) Paston (EETS)1.484 : Hys assege at Nywysse…wyll nott yit be wonne.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)929 : Breng a schaft þat nell naȝt breke, A schaft wyth a cornall!
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)89/5 : Ic þe wolde gyfen gold & seolfer swa mycel swa þin scip heonne ferigen wolde.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)544 : Þat were swiche a woȝh þa never wolde be mended.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.228 : Who so thanne wolde wel vnderstonde thise peynes [of hell]…he sholde haue moore talent to siken and to wepe than for to syngen.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)301/31 : It were vnryghtwysnes and also vnsemely þat on membre of a body toke a-nother office, and wolde serue in noo place so wele to mannes seruice as euery membre in his place that God hath sett hym inne.
c
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)508 : He [Joseph] lette senden in cartes…Cloþes of skarlet…& alle prudene mest þat hi leden wolde.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.550 : Ther was no dore that he nolde heue of harre.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.510 : In the sond hir ship stiked so faste That thennes wolde it noght of al a tyde.
- a1400(c1250) Floris (Eg 2862)175 : In þe world was not so depe soler þat it nold lyȝt þe boteler, To fylle boþ ale and wyne.
- c1440(a1400) Eglam.(Thrn)491 : Þar wolde no knyues in hym bytte So hard of hyde was he.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)159 : Þai wist he was went & wald noȝt be foun.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)151/35 : He loked for the scawberde, but hit wold nat be founde.
27.
As modal auxiliary expressing futurity: shall (do sth.), will: (a) present form; also in past context [quot. c1390, 1st];
(b) present form with implied inf.;
(c) past form with past meaning; also with present meaning [last quot.].
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)20/8 : Hwæt wenst þu þæt þiss cild beon wylle?
- c1175(OE) Bod.Hom.Evang.(Bod 343)12/29 : Ic ne sæde eow ȝyt þæt ic sylf wulle biddan ðone ylcæ Fæder, for eow þinȝende.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)97 : Þer sculen bon doule swa fole þet wulleð us forwreien.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)106/747 : Beo nu ken…hu mihti…is…Crist…Hu wrakeliche…wule he al wraðe wreoken o þe.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)273 : Alle þat my lif wollet heren oþer rede…ihesu crist…mit monscipe þou am [vr. hem] fede.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1825 : Leir…scal beon eouwer lauerd…al swa fele ȝere swa he wonien wulle here.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2531 : Alle men ðe it heren welin, God leue hem in his blisse spilen.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.49 : God…hou longe wiltou abide þat þou ne wreke oure blood of hem þat wonen in erþe.
- (?c1375-a1390) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3623 : Whanne wol the gayler bryngen oure potage?
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.803 : Oon of hem the cut broghte in his fest And bad hem drawe and looke wher it wol falle.
- (c1390) Chaucer CT.Ph.(Manly-Rickert)C.278 : No man woot whom god wol smyte.
- (1411) EEWills21/2 : Y pray alle ȝow…þat ȝe fulfylle my forseyd wylle os ȝe wylle answere a-fore god.
- c1430 Chaucer TC (Cmb Gg.4.27)4.301 : Þus I in derknes Myn woful lyf wele endyn for distresse.
- a1450(?c1350) Pride Life (ChrC-Dub)417 : War woltou prec tomorou?
- (1464) Paston (EETS)1.289 : I hope he wyl be wel de-menyd to plese ȝow hereaftyrward.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)60/97 : Of my kynrede god wol be man mankend to saue.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)385/561 : Youre pride and youre pransawte, What will it gawne?
- c1500 O Vanite (Ashm 61)34 : When deth wyll come…Than schall þu knaw þi pride was vanyte.
b
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)558 : Me clupede þat water þo homber after is name, As me deþ ȝut & euermo wule vor þis cas.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1459 : Dispitous day…many a lovere hastou slayn, and wilt.
- (1429) Will Braybroke in Ess.AST 5306 (3rd occurrence) : I wol that yif any of myn executours…wol bye any thing of my houshold, that they be preferred to bye so yat they yeue as muche therefore as other wullen.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)353 : Noman can telle…whens it came or whidir it wole.
- (1476) Paston (EETS)1.493 : I vndrestande nott yitt whethyre he wylle in-to Ingelonde the weke to-fore Esterne, ore ellys afftre.
c
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)28/19 : Se Hælend beweope þære ceastre toworpenysse…þæt heo þone Heofonlice Æðeling manfullice acwellen woldan.
- c1175(OE) Bod.Hom.Evang.(Bod 343)18/21 : He sæde heom nu ðæt he swytellice wolde bi þam Halȝum Fæder heom bodiæn.
- c1175 Orm.(Jun 1)7241 : Acc nisstenn þeȝȝ nohht…Whatt time he cumenn wollde.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)79/6 : Þet tet ha walden offrin him ha heolden eauer ihud aðet ha comen biuoren him.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)7087 : Þis child wax so wel & þeu as iseie fremde & sibbe Þat he wolde be a noble mon.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)13/4 : Uor þo scele wolde he efter his dyaþe wende in to helle.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3671 : The senatours he [Nero] slow vp on a day To heere how that men wolde wepe and crye.
- a1400(c1250) Floris (Eg 2862)38 : Þe Kyng…þouȝt, when þey were of age, þat her loue wolde noȝt swage.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.(Göt Hist 740)19794 : Arthur, in quam larges was sene, It with proues he wald sustene.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)30/28 : Kynge Arthure saw the batayle wolde nat be ended.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)127 : Telle me…how many ȝeres yt wolde be or he [Christ] schuld come.
28.
As modal auxiliary expressing expectation, conjecture, supposition, inference, etc.: shall (do sth.), will: (a) present form with present or future meaning; also in past context;
(b) present form with implied inf.;
(c) past form with present meaning; also with past meaning [quot. c1450 Alph.Tales].
Associated quotations
a
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)26/28 : Ich hopie to habbe game er me þoȝte lange, For it wol me to ioie turne and þe to pine strange.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1539 : Sweting, welcome…mi blis and mi bale þat botelesse wol ende!
- a1400(c1250) Floris (Eg 2862)67 : We shul oure soon Florys Sende into þe londe of Mountargis; Blythe wyl my suster be, þat is lady of þat contree.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)3.48 : We han a wyndowe a wirchyng wil sitten vs wel heigh.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.4043 : Anon as he may heren and espie Of þe Grekis, with his cheualrye Out of þe cite wele issen oute.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4344 : Hope and travaile sikerlye Ben me byraft all with a storme; The floure nel seeden of my corne.
- a1450(?a1349) ?Rolle Luf es lyf (Cmb Dd.5.64)31 : If I lufe any erthly thyng þat payes to my wyll…I mai drede of partyng, þat wyll be hate and yll.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)30/12 : The first meditacioun wille stire þe to compunccioun and sorowgh.
- a1500(?a1400) Firumb.(2) (Fil)80 : Dwellys styll tyl to-morwe…by that ȝour sarsyns wyl bene come that beyth fer & ner.
b
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2416 : Eche wiȝh wol more aweite after þe white beres þan þei wol after any wiȝt þat walkeþ icloþed.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)11.19 : He soiourneþ with ous freres, And ay hath, as ich hope, and wol her-after.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)3.115 : Of fauutis I fynde þat frist dede engendre Cursidnesse and combraunce amonge þe yonge lordis, And þe wikkid werchinge þat walmed in her daies, And ȝit woll here-after but wisdom it lette.
c
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1827 : Nay, sire…so schul ȝe nouȝt worche, for þei þat misseden here mete wold make gret noyse.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2582 : This wrong which that is doon to thee is engendred of the hate of thyne enemys, and of the vengeance takynge vp on that wolde engendre another vengeance.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.491 : For þi manhod alle wolde vs drede.
- c1450(?a1400) Parl.3 Ages (Add 31042)191 : Thi brydell of brent golde wolde bullokes the gete.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)202/17 : Þer was a bisshopp, and in a visyon he saw a pope at hight Benett, att wold new be dede.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)32/110 : Abell: Now Caym…þou shewe to hym [God] good wyll and tythe to god evyr of þe best. Caym: In feyth þou shewyst now a febyll skyll; it wolde me hyndyr and do me greff.
29.
As modal auxiliary expressing imminence or impendence: to be about (to do sth.): (a) present form; also in past context [quot. a1425(c1333-52)];
(b) present form with implied inf.;
(c) past form with past meaning; also with present meaning [quot. c1460].
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)129/14 : A treo þe wule fallen, undersete hit wið an oþer & hit stont feste.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)8476 : Lust nu me Aurilien, what ich þe wulle cuðen.
- a1300(c1250) Floris (Vit D.3)101 : No lengore ich nelle mi lef bileue, Ichulle be mid hyre ere eue.
- a1350 Harrow.H.(Hrl 2253)145 : Helle gates wolle y falle ant out taken myne alle.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1680 : Craftier skil kan I non þan I wol kuþe.
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)2/37 : Þe Scottes now all wide will sprede For þai haue failed of þaire pray.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.311 : I am agast what ye wol seye.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)373/7 : A-boute nowe woll I bee, Þat I haue bought for to vnbynde.
- c1450(c1385) Chaucer Mars (Benson-Robinson)91 : The torche is come that al this world wol wrie.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)172/24 : Qwan þu wulte yef a medycine, loke in qwat sygne be þe mone and þe sonne.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)86/22 : Whenne þou wille take a medicyn laxatyue, be þou certein þat þe mone be in þe scorpioun, or in balaunce.
b
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.72 : Telleth…youre meditacioun, But hasteth yow, the sonne wole adoun.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)20355 : Mi lauerd first was don to ded…And nu wel tu, leuedi, me fra.
- a1425(c1300) Assump.Virg.(1) (Add 10036)119/295 : Furst my lord was brouȝt to dede…And now my ladi wil me fro!
c
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1070 : Þa herdon þa munecas of Burh sægen þet heora agene menn wolden hergon þone mynstre.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)120/22 : He ȝeare wiste þæt ðeo tid neahlæchede þæt he for monnæ hæle þrowiæn wolde.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)18/261 : Þe iweddede þonkið him þet ha lanhure, hwen ha alles walden fallen dunewart, ne feollen nawt wið alle adun.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)260 : In þe bachuse him þuȝte þat he stod, Of bred he fulde a basket & to þe halle he wolde hit bere.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)223/18 : Raguelis doȝter…hedde y-het zeue housbondes þet alle were y-slaȝe of þe dyeule þe uerste niȝt þet hi wolden ligge by hire.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1238 : Whan þe duk was war þat he wold come…of [read: on] feu[t]er he festned his spere.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.712 : Right as they wolde han treden ouer a stile, An old man and a poure with hem mette.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)5143 : Doun of his stede…Troyle ȝede, And for-stonet and wolde swouny.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)355 : I herde that, How that they wolde on-huntynge goon.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)49/15 : This is þat frute of Joye wich I wold þou ete of whan wrecchid wordly gladnes is a boute to chaunge þi soule in to dissolucioun & vanite, þat is, whan it…wold make vnsauoury to þe al þat longeth to god ward.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)999/4 : They…saw the good man in a relygious wede and in the armour of oure Lorde, for he wolde synge masse of the Holy Goste.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)463 : The queene…wiste well she was be-traied, and wolde crye as she that was sore affraied.
30.
As modal auxiliary expressing action or an event that is conceivable or imaginable in hypothetical clauses of manner beginning with as, as though, etc.: may (do sth.), might: (a) past form with present meaning;
(b) past form with past meaning;
(c) past form with past meaning with implied inf.
Associated quotations
a
- (c1390) Chaucer CT.Mcp.(Manly-Rickert)H.36 : Se how he ganeth, lo, this dronken wight! As thogh he wolde swolwe vs anon right.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.4368 : In-to teris þouȝ þou al distille, And rende þi silfe, as þou wost [vr. wolde] þe spille, It helpith nat to aleggen þi greuance.
- a1456(a1449) Lydg.Say.Nightingale (Trin-C R.3.20)72 : Þis bridde…Singeþe as þat she wolde hir-self dismembre.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)344 : Bi þone toppe he hine nom al-swa he hine walde of-slean.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)45 : Þe barn…wept evere as it wolde awede for fere.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3606 : She ferde as she wolde deye.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)12086 : Wordes spak he o despite Als þof he wald wit ioseph flitte.
- a1450(c1400-25) Legat Serm.PD (Wor F.10)11/73 : Þe bonus ratelyd to-gedur as tey wolde han falle from him.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)193/6 : He saw in his spiritt almyghti God in þe ayre, shakand iij speris like as He wold hafe destroyed all þis werld.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)1818 : Þe rof aboue vn-lek And þe fauusere ek, As hyt wolde asonder.
- 1532(?a1400) RRose (Thynne)364 : Her eeres shoken faste withall As from her heed they wolde fall.
c
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.496 : That oother weep as she to water wolde.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1087 : Þe lorde let for luf lotez so myry, As wyȝ þat wolde of his wyte.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.115 : Pandare wep as he to water wolde.
31.
As modal auxiliary expressing possibility, probability, or likelihood: to be likely (to do sth.), may (do sth.): (a) present form with present or future meaning;
(b) past form with present meaning;
(c) past form with past meaning; also with implied inf. [quot. a1375, 2nd].
Associated quotations
a
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.2 Quadr.(Bod 343)50/14 : Nu we iheræð ðæt God on us eardiȝæn wule, & we on him, is us swiðe mycel ðearf þæt we us sylfe weorðe don him to eardungstowe.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)153 : Þe duntes boð uuel to kepen þet mon nat nefre on hwilche halue ho wilen falle.
- ?c1300 Henley Hosebondrie (Cmb Ee.1.1)4 (1st occurrence) : On ȝeer oþer to, wroge wylle on honde go, Ant euere aten hende, wrong wile wende.
- c1330(c1250) Floris (Auch)688 : Er we hem to deye wreke, We scholle heren þo children speke What þai wil [vr. wolleþ] speke.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)528 : Ȝe schullen haue hire Al þat ȝe wil desire.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)474 : Mi siȝt is soget to my hert, and doþ nouȝt but his dever, as destine wol falle.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)12436 : I drede men wol þis childe forfare.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.1232 : It is not holsom a man to hewe Abouen his hed, whan it is ouere hiȝe, List þe chippis wil fallen in his eye.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)13 : Þinke firste…what is þe bigynnyng of it, and where-of it is causid…and also what eende wole folowe of it.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)54/98 : By-ware of custom, ffor he wyl dere.
- a1500(?1388) Syng I wold (Dub 516)p.273 : Therfor put to ys hond regis metuenda majestas; For harme that wyle [vr. mow] falle, non ulla statuta parantur.
b
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)35/3 : Lecge on þan stede þe se spring on ȝesittan wolde; þanne byð hit þone hal.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)11/98 : Sei me hwi þu forsakest…þe weolen & te wunnen þe walden…waxen of þe wedlac þet ich reade þe to.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)21/345 : Sore y me dute Wiþ him ȝe wolden pleie Bitwex ȝou selue tweie.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1933 : Whar woldestou so stable man ffynde þat ȝif a ffayr womman come…and by-souȝte him of ffolye ylome Þat he nolde turne his þouȝt to do ffolye atte ffyne?
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2552 : God…fram greves hem save, and bring hem boþe wiþ blis þere þei be wold.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.1073 : Now wolden som men seye, par auenture, That for my necligence I do no cure To tellen yow the ioye and al tharray That at the feste was.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6647 : If ye such a truaunt fynde, Chastise hym wel…But they wolde hate you, percas.
- a1456(a1402) *Trev.Nicod.(Add 16165)114b : I telle þis to þe…lest some man wolde lye.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)154/94 : Sowre deth his lyff xall selle, Such thrett wolde me throw.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)214 : Furthe he rideth…With his knyghtes to mete and it wold be.
c
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)54/5 : He…wende þæt heo wolden for Johannes lare his cynedom forseon.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)8513 : Þas cnihtes weoren afæred þat he fleon wolde.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)180/82 : He hadde drede Þat cristine Men him wolden stele and is bodi a-wei lede.
- c1330 KTars (Auch)43/425 : Sche no durst him nouȝt smite For drede þat he wald hir bite.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)58 : Þe cherl…hiȝt it [child] hastely to have what it wold ȝerne.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1122 : Wel þei were warnestured of vitayles inow, plentivosly for al peple to passe where þei wold.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.7 : Dedes þat wolde be lost storie ruleþ.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.502 : Ther was som epistel hem bitwene That wolde, as seyth myn autour, wel contene Neigh half this book.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.Lear (Göt Hist 740)31 : Kyng Leir…þought…Deuise hys landys and to þame gyfe Hys tresors…And marye þame vnto swylke men On qwome he wald lyke.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)21 : Hasted he noȝt, On hem þe vyleny to venge…Bot ay taried ouer þe tyme ȝif þey tourne wolde.
- c1460 Oseney Reg.149/26 : Þabbot and Couent…and þe foresaide person where to haue rate and sure what-so-Euer thyng þere procuratours wholde doo.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)493 : Hym þoȝte hys body wold berne.
32.
As modal auxiliary expressing contingency in clauses of result, consequence, or purpose: will (do or be sth.), would: (a) present form with present or future meaning; also with implied inf. [quot. a1225]; also in past context [quot. c1450(c1375)];
(b) past form with present or future meaning;
(c) past form with past meaning; also with implied inf. [quot. a1375].
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)33/35 : Ac uten we beon carfulle þæt…we þone mid weldæden gecerran wyllen.
- c1175 Orm.(Jun 1)2444 : Icc hafe fesstnedd i min þohht To libbenn i clænnesse, Swa þatt icc…Nan macche nile cnawenn.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)35 : Forðon heo [soul] ne mei abeoren alla þa sunne þe þe mon uppon hire deð, þenne heo wulle ut of þon licome.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)38/257 : Swuch wunder ham schal þunchen of þi wisdom þet ha wulleð alle wende to Criste.
- a1250 Lofsong Louerde (Nero A.14)213 : Þin help beo me þe ȝarewere forto þe one ich chulle trusten and hopien.
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)216/55 : Þo biternesse defendet þet Cors þet is mide i smered þet no werm nel comme i hende.
- a1300 Bestiary (Arun 292)35 : Silden he us wille…ðat we ne gon nowor wille.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1098 : I hope…mi help schal nouȝt fayle þat I nel manly wiþ mi miȝt meynte[ne] ȝour riȝt.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.961 : Hate…mai worche an other wo, Schal noman tornen him therfro, That Hate nyle his felonie Fulfille.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4813 : Loue…is a sykenesse of the thought…kned bitwixt tweyne…with oo cheyne, So frely that byndith that they nyll twynne.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)103/255 : Scabbe…peliþ awei þe heere up bi þe rotes so þat þe hors wille rubbe him-self.
- c1450(c1375) Chaucer Anel.(Benson-Robinson)117 : So pleyn she was and dide her fulle myght That she nyl hiden nothing from her knyght.
- c1475 Abbrev.Trip.SSecr.(UC 85)332/25 : The good peeple may so please oure Lorde with deuoute prayers, fastinge…that He will…reuoke the perillis that the peeple douted so miche.
- a1500(1413) *Pilgr.Soul (Eg 615)4.8.60a : This wiked tyraunt…is so wiked and so ouerthwart þat he will no thing abate of the pryce.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)5052 : Þu ne mihht nohht borrȝhenn ben To brukenn eche blisse, Ȝiff þatt tu currsesst aniȝ mann & hatesst himm…Swa þatt tu wolldesst bliþeliȝ Off himm sen ifell ende.
- a1275 Say me viit (Trin-C B.14.39)4 : Teche me wou i sule don þat min hosebonde me louien wolde.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)481 : Bi þulke worde Ine scholde no-þing aȝen þine wille do Þat þov noldest [Corp-C: nost] segge þat it were a-ȝen holi churche riȝte.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)1140 : Sleuþe þe schuld ouercome: Namore wostow [vr. so ouerecome That thou woldest nomore] of armes loue.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2123 : Alle þe men upon mold no schuld make it oþer, þat I nold brenne þi borwes and þi burnes quelle.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)500 : Ȝet lykez þe so luþer, þi lyf woldez þou tyne.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.6.251 : Anothir man is parfit in alle vertus and is an holi man…so that the purveaunce of God wolde deme that it were a felonie that he were touched with any adversites.
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)2876 : A curious songe thei shal synge That men wolde leten hir mete be For to haue that swete melode.
c
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)182 : Heo seiden him…ȝif he were swa þriste…þat he heom wolde leaden out of þane leoden…heo hine wolden maken duc.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2332 : To þe king he sede þat he moste is castles astore, Þanne wolde [B: wolden] is fon aboute douty him þe more.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)735 : Þat metyng of Melior…heng hevi in his hert and so hard cleved þat… awai wold it never.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 25.14 : Dauyd sente messageris fro desert for þei wolden blessyn to oure lord.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.255 : Thogh a wydwe hadde noght a sho, So plesant was his ‘In principio’ Yet wolde he haue a ferthyng er he wente.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.pr.1.11 : Sche was ful of so greet age that men ne wolden nat trowen…that sche were of our elde.
- a1450(c1410) Lovel.Merlin (Corp-C 80)13802 : He ne sparede for Siluer ne Goold that plente of Sowdiours hauen he woold.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)910 : Ther nas knyȝt ne Squyer…That did or seyd eny thing Berinus to displese, That he nold spetously a-noon oppon hym rese.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)648 : He remembrede…How grettir fame shuld him pursewe If he myght make that brigge so bright…and not breke, Then al the londe of him wolde speke.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)81 : Anna and Cayphas toke counseyl wyth the prynces of the lawe…that they schuld assemble to-gedre for thentente that aftyr theyr sacrefyce don they wold deuyse what deth that Joseph schuld dey.
33a.
As modal auxiliary expressing contingency resulting from action in a conditional clause with but, if, etc.: will (do sth.), would: (a) present form with present or future meaning;
(b) present form with implied inf.;
(c) past form with present or future meaning;
(d) past form with present meaning with implied inf.;
(e) past form with past meaning; also with implied inf. [quots. a1375 & a1425(c1385)].
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)31/25 : Þa hellice gastes…besitteð þæs mannes forðsið & his sawle, gyf heo fyrenfull byð, to þære geferrædden heora agenre genyðerunge mid mycelre angsumnysse læden wylleð.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)107/14 : Ȝyf [ma]n on huntoð ran, [oðð]er ræȝan mid flane…ȝe[wæc]eð…hi willad ðas wurt eta[n].
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)22/16 : Buton ȝe tacne iseon, nelle ȝe ilyfæn.
- c1175 Orm.(Jun 1)675 : Ȝiff he [devil] seþ þatt mann iss ohht Forrfæredd off hiss sihhþe, He wile himm færenn…& skerrenn mare & mare.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)193 : Fele fon…we habbeð…Þe ben alto smiele on swikedom…and wulled swo don bute we wurðen us warre.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)123/5 : Leaue hit inwið; hit wule deað breden.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12818 : Al þis lond he wule for-fare buten þu afeollen ure kare.
- a1300 Bestiary (Arun 292)34 : Silden he us wille If we heren to his word.
- a1350 Lord þat lenest (Hrl 2253)11 : Ȝef a ledy lyne is leid after lawe, vch a strumpet…such drahtes wl drawe.
- c1330(c1250) Floris (Auch)302 : Ȝif þe[r] comeȝ ani maiden þat is forleie, & hi bowe to þe grounde For to waschen here honde, þe water wille ȝelle.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)986 : But ȝe graunt him ȝour grace…and late him be ȝour lemman…his liif nel nouȝt for langour last til tomorwe.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)9018 : If he luue hir mar þen nede, To will als sott [Trin-C: To foli wille] sco will him lede.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)403 : If we leuen þe layk of oure layth synnes…He [God] wyl wende of his wodschip and his wrath leue.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.745 : Of himself it wol ynough out sprynge, But if that it the bet governed be.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)18 : But if a man or womman haue armour of discrecioun bi which he may…gouerne his loue, it wole ellis liȝtly caste doun þe soule.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)297 : Bow he fra þe bataill…Þen will he wed anoþire wife.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)80 : Be well ware that thou handelle hit noȝte with thyne hondys…if thou do, hit wylle take no golde.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)196/6 : Neuir kyng wul fyght with odyr but if he cast hym to myscheue hym þat he fyght with.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)84 : Yf the knyghtes pronounce thys tale yn Jherusalem, alle peple wyl beleue hem.
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)249 : Haue þei þi money…þeiȝ þou come aȝen, he nyl þe nouȝt knowen.
b
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)163/31 : If a candel þat brenneþ…be putt al in oile…þe fier þerof wole out.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1162 : Than wol I…so ye endite.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)38/504 : And he fynd any caryon…he will not away.
c
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)89/4 : Gyf þu mihtest ænige bote me finden of minen yfele, ich þe wolde gyfen gold & seolfer.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)124/9 : Þæs deaden dust of þare buriȝnes to us cwæðon wolden, ȝif heo specen mihten, ‘To hwan, þu earme, on þisse worlde ȝytsungum swinces?’
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)12/78 : Ich walde…greten þe ȝef þu understode þet he ane is to herien.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)9640 : Ȝif ȝe wolden iwurðen & don mine iwille, ich eou wolden [Otho: wolde] ȝiuen lond, muchel seoluer & gold.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1678 : Alle heo beoþ of mine kunrede, An walde come ȝif ich bede.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)8002 : Ȝef þou were so wis man so ich wende þat þou were, þanne þou wost axi of þine mochele care.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)600 : Were ȝour werk ysmerd þerwiþ, Euer it wold stond in griþ.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)52/4 : He deþ ham breke hare uestinges and do hare glotounyes huer-of hi ham wolden loki yef þer nere kueade uelaȝes.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)554 : What…ȝif I told him…my tene…He wold wene I were wod.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.1372 : And men knewen al my soutiltee…they wolden han so greet enuye To me.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)36 : What urþly haþel þat hyȝ honor haldez Wolde lyke if a ladde com lyþerly attyred, When he were sette solempnely in a sete ryche.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)993 : Ther-vpon ȝif I shulde dwelle, A long space it wolde occupie.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)339 : And we wyste ȝour wyll, we walde wirke þeraftyre.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)55/8 : How sory a wif wold be yif she broute forth raþer a serpente þan a child.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.83.56b (1st occurrence) : Loke how redy and how glad þou woldist ben if an angel of heuene wulde comen so and speken wiþ þe.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)202/13 : God ne volde not so mych amoneste…but yf he wolde yeue.
- a1500 15c.Serm.Cycle(Hrl 2247:Powell)59/8 : If an erthly kynge or prince shulde cum vnto þine house, withoute faile þou wildist aray it honestly.
d
- a1350(c1307) Death Edw.I (Hrl 2253)32 : Myself ycholde ȝef þat y myhte.
- 1372 Als i lay vp-on (Adv 18.7.21)59 : No more kan i say, & if i koude, fawen wold i.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)892 : Ȝif ich miȝt in ani maner þe amende, y wold.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1102 : So wolde I, and I wiste how.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)22/6 : If I more myght, more wold.
e
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)56/8 : Heo þæs mannes deað bæd, þe he ær acwellen wolde gyf he æmtan hæfde.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)122/6 : Ȝif hit þam folce isæd wære…all þæt folc…him þene teone iþafien nolden þe heo syððæn wið Crist ȝefremedon.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)31 : Gef he þat hielde synne, he wolde þe dede wiðtien.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)184 : Ȝif he were swa þriste…þat he heom wolde leaden…out of þeowedome…heo hine wolden maken duc.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)4984 : Hade he had his ost, he wold asaide þere to have with stoteye and strengþe stoutli hire wonne.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.662 : If I hadde prescience Youre wyl to knowe, er ye youre lust me tolde, I wolde it doon with outen necligence.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.125 : She hym thonked…And ofter wolde, and it hadde ben his wille.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)973 : Yif that she Had among ten thousand be, She wolde have be…A chef myrour of al the feste.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)40/157 : If þat ȝour prycke had be half a myle in brede, ȝe wolde þe pryk han hitte.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)56 : Þe Jewes seyden: ‘And he wer not culpable, we wolde not haue delyuered hym vn-to the.’
33b.
As modal auxiliary expressing contingency resulting from action in a conditional clause beginning with who-so, who that, etc.: will (do sth.), would: (a) present form with present or future meaning;
(b) past form with present meaning;(c) past form with past meaning.
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)82/22 : Ha wule…þe swa liueð aȝeines þe smitere beode forð þe cheke.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)220/22 : Huo þet tekþ colte endaunture, hyalde hit wyle þerhuyle hit ilest.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.533 : Who so hath enuye vp on his neighebore anon, he wole comunly fynde hym a matere of wratthe…agayns hym to whom he hath enuye.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)157/13 : Whoso wyse is…he wille not begyle ne bigilid he nel not be.
b
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)186/23 : Hu walde nu þe mon beate þet þing seolf…þe for muchel heatunge beote þrof þe schadewe?
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2620 : Who so wolde considere in alle vengeances the perils and yueles that myghten sewe of vengeance takynge, a man wolde neuere take vengeance.
c
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)276 : Ho-so wonede a moneþ in þat spray Nolde him neure longen away.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)486 : Into that gardyn…Who so that me coude haue brought…It wolde wel haue liked me.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)2077 : Whoso hadde seyn his contenaunce, He wolde have wept for routhe of his penaunce.
33c.
As modal auxiliary in an action concomitant with or commensurate to another: will (do sth.), would: (a) present form with present and future meaning; also with implied inf. [quots. 1st & c1330];
(b) past form with present meaning; also with implied inf.
Associated quotations
a
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)61 : Swo ure louerd ihesu crist fette adam ut of helle, þo þe hedde his penitence enden, and swo he wile us ec, þanne we hauen ure penitence fulended.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)49/20 : Full ȝewiss ðe ðu heiȝer art, þe hwarliker ðe seluen wilt neðerin.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1526 : Al swa muchel swa þu hauest, men þe wllet luuien.
- c1330 Orfeo (Auch)12/129 : Whider þou gost, ichil wiþ þe.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.781 : Lightly as it cometh, so wol we spende.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4052 : The moore queynte crekes that they make, The moore wol I stele whan I take.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)11.54 : Whiles fortune is þi frende, Freres wil þe louye.
- ?c1425(c1380) Chaucer Form.A.(Benson-Robinson)39 : Ther as bagges ben and fat vitaile, Ther wol they gon.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)359 : Ryght as she hath don, now she Wol doo eft-sones.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)77 : The lengere hit stondeth y-tempered, the better hit wol be.
b
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.998 : If a man hadde a deedly wounde, euere the lenger that he taried to warisshe hym self, the moore wolde it corrupte.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)83/5 : So verry paciens suffreth as gladly aduersite of oþer as he wolde of him self.
34.
As modal auxiliary expressing contingency resulting from action in a temporal clause: will (do sth.), would: (a) present form with present or future meaning;
(b) present form with implied inf.;
(c) past form with present or future meaning; also with past meaning [quot. a1425].
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)171/10 : Mandragora…þanne he [unclean man] to hyre cymeð, wel raðe forlæte wile.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)15 : Þenne…ȝe…to rihte ibuȝað…ic wulle eow ireden.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)228 : Wene þou wenest best to liue, to hem a wollet þe winne.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)10575 : Þenne we heom cumeð to, mi-seolf ic wullen on-fon an alre freomeste.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)343 : Whane he þe hireþ speke so hendeliche…þenne he wule come þe ner.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)210/11 : Huanne þou woldest bidde god and [read: to] acsi wisliche…he þe wille y[e]ue þet þe hest niede to þi profit.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)7.193 : Bidders and…beggers…whon þou art I-went…wol worchen ful ille.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.997 : Whan ye han maad the coost so clene Of rokkes…Thanne wol I loue yow best of any man.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5359 : Whanne Richesse shyneth bright, Loue recouereth ageyn his light; And whanne it failith, he wole flit.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)1702 : Whan þei of Egipt se þe…Thei welen kylle me and þe reserue.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)31/14 : Whan we se that ye have foughtyn with hem longe, than woll we com on freysshly.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.274 : Whan a man hat trauaylyd al hys lyf to gaderyn good togedere and to han welþe…it wil sone welkyn…and fallyn awey as þe rose.
b
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)6.81 : Lyf-holynesse and loue han ben longe hennes, And wole, til hit be wered out or oþerwise ychaunged.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1389 : Reed that boweth down for every blast, Ful lightly, cesse wynd, it wol aryse; But so nyl nought an ook, whan it is cast.
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)1818 : Whem [read: When] ham lust haue solace of man, Ouer the water thei wille than.
c
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)33 : Þenne þu scalt of þisse liue, nalde hit þe þinchen na mare bute al swa þu ene unpriȝedest [read: unwriȝedest] mid þine eȝen.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)73/28 : Huanne þou yzixt þet hit behoueþ zuo dyere abegge onlepy dyadlich zenne, þe woldest þe raþre lete be vlaȝe quik þanne þou dorstest to onelepi dyadliche zenne consenti.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)561 : Whanne I hade al me mened, no more nold he seie But, ‘Serteinly, swete damisele, þat me sore rewes.’
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.174 : Whan that she hadde seyd hym hire entente, Therafter wolde he werken also blyve.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)342 : We walde schape vs therefore to schippe, whene ȝow lykys.
35.
As modal auxiliary expressing contingency resulting from action in a clause of command, suggestion, etc.: will (do sth.), would: (a) present form with present or future meaning;
(b) present form with implied inf.;
(c) past form with present or future meaning.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)55/471 : Leaf þi lease wit…ant liht to ure lare…nultu nawt tenne þet tu schuldest heien heanin…na mare.
- a1250 Lofsong Louerde (Nero A.14)215 : Haue þi licung ine godd and he wule ȝiuen þe bonen of þine heorte.
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)131/595 : Buch þe from þi sete & bide hine sone þer-to; þanne welle he sawin [read: saȝin]…‘wel worþe þe wid þad þe first taite.’
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5478 : A-swike wit vnker fihtes…& ich wullen [?read: wulle] halden to & halden þe for hærre.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)53 : Seggeþ to ham þis, Þat þe lord haþ her-to neode, and he wo lete ȝow him lede.
- c1330(c1250) Floris (Auch)340 : Bihold þe tour vp and doun…Wel sone he wil come to þe.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)317/4 : Telle a wise man hise defautes and he wol loue þe.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)5.36 : Libbe as ȝe lere vs, we wile leue ȝow þe betere.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.808 : Love a womman that she woot it nought, And she wol quyte it that thow shalt nat fele.
- ?c1425 Craft Number.(Eg 2622)15/19 : Doubulle 2, þat wel be 4.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)12.112 : Yef hem this drynke, anoon they wole be sounde.
- c1450 Dc.Prov.(Dc 52)p.45 : Spende, and God wyl sende.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)82 : Sethe hem togedyre, and hyt wolbe fyne.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)42/9 : Make store and tresour of many-fold greynes…This wool be hold a grete cautile.
b
- a1350 Dronken (Rwl D.913)6 : Þe [read: ȝe] dronke al depe, ant ichulle eke!
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4085 : Lay doun thy swerd, and I wol myn alswa.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)2.322 : Yf theyr huske of esily nyl goon, Ley hem in chaf and it wole.
- a1475 Hrl.Diseases Hawk A (Hrl 2340)27 : Lat hyr bath and þan wyll hyr vermyn a way.
c
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)35 : Esca hine hwet he habbe biȝeten mid his wohe domas…mid his licome lustes…he walde seggen ȝif he mihte speken, ‘wa is me, [etc.].’
36.
As modal auxiliary in conditional, concessive, or hypothetical clauses: should (do or be sth.), were (to do or be sth.) [sometimes difficult to distinguish from senses 9. and 17.]: (a) present form; also with implied inf. [quot. c1330];
(b) past form with present meaning; also with implied inf. [quot. c1300];
(c) past form with past meaning.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.VA (Vsp D.14)17/20 : Se seofoðe lehter is…‘idel-gelp’…þonne se mann byð lofgeorn…& deð for gelpe gyf he hwæt dælen wyle.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)35/1 : Gif men wylle sprincg on ȝesitte, ȝenim þanne anes trimesses wæȝe, cnuciȝe wið æld smeru, [etc.].
- c1175(OE) Bod.Hom.Nicod.(Bod 343)2/27 : Gif ic eorðlic þing eow openlice sæcge & ȝe heom ne ilyfæð, hu ilyfe ȝe…ȝif ic þa heofenlice þing eow sæcgen wylle.
- c1175 Orm.(Jun 1)2039 : Ȝiff þatt tu willt tælenn me, Þe birrþ ec hire tælenn.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)45/24 : Wile ðu hlesten spelleres and priestes and munekes and þese hadede mannen, ne scalt ðu næure habben god.
- a1275 Seinte Mari moder (Trin-C B.14.39)15 : Mi þonnc…werchet me ful muchel wo…bote-yef he wole me wende fro, ic wene myn herte breket atwo.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)8478 : Ich þe wullen suggen sælest alre ræden; ȝif þu hine wult luuien, æft he þe likeð.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)528 : Grim…Wilte don mi wille al…To-morwen [i] shal maken þe fre.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3116 : Al we sulen is wið vs hauen; Wold quad god wile ðor-of crauen.
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)154 : Wol iye yeue me mede, And to Iesu ich wol you lede?
- c1330 Degare (Auch)214 : Biddeȝ him…Þat he ne louie no womman in londe But þis gloues willen on hire honde.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)548 : Ich mot worche oþerwise, ȝif I wol out spede.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.799 : If he wol nat tarie Whan it is nyght, we wol this tresor carie…wher as vs thynketh best.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)7.39 : Loke þou tene no tenaunt but treuþe wile assent.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.774 : That ilke day that I from yow departe, If sorwe of that nyl nat my bane be, Thanne shal no mete or drynke come in me Til I my soule out of my breste unshethe.
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)26 : Ȝif it wolle notte cacche, take Soundys of watteryd Stokkefysshe…an caste þer-to.
- ?c1450(?c1390) ?Chaucer Merc.B.(Benson-Robinson)4 : And but your word wol helen hastily My hertes wounde…Your yen [two wol slee me sodenly].
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)31/7 : But if we woll do as I have devised, we all shall be slayne and destroyed.
- a1475 Sidrak & B.(Lnsd 793)8581 : With breed or licour ytake fully And swolowe it…if it nil…Falle doun þorgh þe þroote, Take of rawe flesshe a morsell And wiþ a smal þreed binde it wel; Þat morsel swelowe þou good spede.
b
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)67/13 : Wolden hie hlesten ðane hali apostel, swa hie ne ðorften!
- a1300(c1250) Floris (Vit D.3)189 : Child, woldest þou telle me of þi gref, To helpe þe me were wel lef.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)19/318 : Þeȝ horn were vnder Molde Oþer elles wher he wolde Oþer henne a þusend Mile, Ihc nolde him ne þe bigile.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)113/30 : Ine al his lyue…he ne miȝte naȝt do uoluellinde penonce of one dyadliche zenne yef god wolde usy to yelde dom.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)550 : What…ȝif it so bitidde þat I wrouȝt so wodly and wold to him speke…what liif for longyng of love I lede for his sake?
- c1390(?c1350) Jos.Arim.(Vrn)640 : Woldestou leeue vppon him…I wolde þe bi-hote, þat þou scholdest ben hol ar þou henne eodest.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)6606 : Þou art gylty of hys synne Ȝyf þou to drunkenes wldest hym wynne.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.4891 : Þer myȝt in manhod no man him surmounte, Þoruȝ þe worlde þouȝ men wolde seke.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.710 : If I wolde outreliche his sighte flee, Peraunter he myghte have me in dispit.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)27 : If…j wolde do al awey, ye mihten wel go slepe and reste yow al at leisere.
- (a1460) Vegetius(2) (Pmb-C 243)1926 : If the boorys hed in wolde wrote, A sharre shere his groyn of by the roote.
- c1475(?c1425) Avow.Arth.(Tay 9)341 : Wold ȝe thethur be bowne Or ȝe turnut to þe towne, He wold pay my rawunsone.
- a1500(?a1425) Ipom.(2) (Hrl 2252)119 : Thoughe a man wold all þis day Hyr beaute discryve, he coude not sey All hyr worshyp ne hyr porture.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.20 : Þu þohhtesst tatt itt mihhte wel Till mikell frame turrnenn Ȝiff Ennglissh follc…Itt wollde ȝerne lernenn.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)13/20 : Ȝif min lauerd godd me wolde swingen mid ani swinke [?read: swinge], al swa fader doð his sune, ic was ðar aȝean unþolemod.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)81 : Ȝif þat hi nolde Habbe honoured my comyng, siker þe stones wolde.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1473 : He had yeue his gailler drynke so…That al that nyght thogh that men wolde hym shake, The gailler sleep.
37.
As modal auxiliary in temporal clause with whanne, thanne, etc.: will (do sth.), would: (a) present form with present or future meaning;
(b) past form with present meaning; also with past meaning [quot. c1425].
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)225/20 : Þanne þu þeos wyrt nime wult, þu scealt beon clane wið æȝhwile unclanasse.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4456 : Many tymes whanne she wole make A full good silogisme, I dreede That aftirward ther shal in deede Folwe an evell conclusioun.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)177/610 : Whanne thou wilt to grece gone…þou shat welle spede.
- a1500 As I walkyd vppon (Hnt HM 183)118 : An herbe…clerkis callith castitas fre…When þe rebaude will on þe rese, Drayne hym & drynke hym with confessioun.
b
- (1340) Ayenb.(Arun 57)210/9 : Nou þench þanne, huanne þou woldest bidde god, and [read: to] acsi wisliche and diligentliche.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)514 (1st occurrence) : Thei…sailed forth vpon the see, Til thei wolde comyn ther thei wolde be.
- c1440 PLAlex.(Thrn)40/10 : What sall we now doo…when we are harde by-stadde wit oure enemys & walde flee.
38.
As modal auxiliary expressing hypothesis or future contingency in clauses with independent relative as subj. or in relative clauses with indefinite antecedent [sometimes difficult to distinguish from senses 9. and 17.]: should (do sth.), would: (a) present form;
(b) past form with present meaning; also with past meaning [1st quot.].
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)94/34 : Se byð Godes bearn geceid se þe wyle gesibsum beon.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)80/11 : Þe mon goffæð & sottæð þe wule habben æniȝ þing ætforæn þam anginne ðe alle þing isceop.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.DD (Lamb 487)45 : Maledictus homo qui non custodit sabatum: Amansed beo þe mon þe sunne-dei nulle iloken.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)4037 : Quuo-so wile cursing maken, Ille cursing sal him taken.
- (1457) LRed Bk.Bristol2.185 : What man of the craft that will refuse to take vpon hym the seid charge…shall lese att euery tyme xl d.
- a1500 Of spayn (Corp-O 226)71 : Who it be that wil it werke, loke he begyn noght yn the derke.
b
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)37/5 : Ðus behet Crist ðat þe mann ðe him wolde luuiȝen and his wordes healden, þat he and his fader hine scolden luuiȝen and mid him wuniende bien.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2619 : Who so wolde considere in alle vengeances the perils and yueles that myghten sewe…a man wolde neuere take vengeance.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)121a/a : Who þat wolde seie þat þe nerue schulde ake be cause of puncture of þe nedil, it is not so in dede.
- a1500 GRom.(Glo 42)736/3 : All þat euer wolde come þider bothe poure & Ryche schuld haue grete welfar.
39.
As modal auxiliary chiefly in subordinate clauses following expressions of sorrow, regret, or longing: should (do sth.), would: (a) present form;
(b) past form with present meaning; also with past meaning [quot. c1450(c1375)].
Associated quotations
a
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)25 : Awah þet he…wulle þristelechen oðer bi-þenchen…þe heo wulle underfon swa heȝ þing…swa is cristes licome.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1726 : Wallan dæð…þat þu me nelt for-demen.
- (c1390) Chaucer CT.Mcp.(Manly-Rickert)H.291 : Allas, for sorwe I wol my seluen sle!
b
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.1103 (2nd occurrence) : So wolde god myn herte wolde breste!
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)20357(2nd occurrence) : Wald mi lauerd i wald be dede!
- a1425 Serm.St.John the Baptist (Ryl Eng 412)159 (2nd occurrence) : Wolde God prechours wolden þus sharpli blame synne!
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)1811 : Wolde honest deth come and me ouerterue!
- c1450(c1375) Chaucer Anel.(Benson-Robinson)104 : Alas the while! For hit was routhe and synne That she upon his sorowes wolde rewe.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)249/12 (2nd occurrence) : Wold Ihesu þat men and wommen nowe-adaies wold cast þe affeccion of worldely goodes vndur þer fete.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)97/9 (2nd occurrence) : Wolde god þou woldyst breke þin hefne myghtye and com down here in to erth.
40.
As modal auxiliary in rhetorical questions expressing grief, despair, impossibility, futility, etc.: can (do sth.), need, would: (a) present form;
(b) past form with present meaning; ?also with past meaning [quot. a1425, 2nd].
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)49/33 : Hwæt wylle we swyðer secgen beo þyssen simbeldæge, bute þæt Maria…wearð on þysse dæge, of þyssen geswyncfulle life genumen up to heofone rice.
- c1330 Orfeo (Auch)30/332 : Allas…Now me is wo! Whi nil deþ now me slo?
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)18082 : A feynt fiȝtere me þinke art þow, How woltou fiȝte wiþ ihesu now?
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.m.3.20 : Wiltow trowen on flyttynge goodes? It is certeyn…that nothyng that is engendred nys stedfast.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)181/792 : Alas, I am to long on lyfe; Why nyll myn hert breke on fyve?
b
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1558 : Wenestow þat I wold his wille now parfourme? Nay, bi God.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)5864 : Wolde ȝe my men take fro swynke? þei…brede ay more…if þei ydel wore.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1593 : Who is that ne wolde hire glorifie To mowen swich a knyght don lyve or dye?
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.383 : O mercy, God, who wolde have trowed this?
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.m.4.11 : Who wolde thanne resonably wenen that blisfulnesse were in swiche honours as ben yyven by vycious schrewes?
- c1500 Orfeo (Ashm 61)31/334 : Alas…Þat me is wo! Why wold not myn hert breke a-two?
41.
As modal auxiliary in semantically empty (or nearly empty) uses: wille accusen (desiren, understonden, etc.), accuses (desires, understands, does understand, etc.): (a) present form; also in past context [quot. c1385];
(b) past form with past meaning; also with implied inf. [quot. c1395]; ?also with present meaning [quot. a1425(?a1400)].
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)7/23 : Hweðer sceal cepinge þe lofigen, þe se þe heo syllen sceall, þe se þe heo byggen wyle?
- c1175(OE) Bod.Hom.Nicod.(Bod 343)2/24 : We soðlice spækæð þæt þæt we ȝeare witen & we eac seþæð þæt þæt we isæȝen & ȝe ure cyþnysse nellæð underfon nateshwon mid eow.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)790 : Goffar, mid þire ferde wi wolt þu fleam makian?
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)4894-5 : Wi neol þou bi-þenche þis [Clg: bi-þenc þe]…treuþe beoþ þe þinges þat bi-comeþ to alle kinges.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1338 : Ech man…Þat of soþnesse is whole herkny [WBible(1) John 18.37: heerith; Vulg.: audit] now to me.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2119,2121 : With hym ther wenten knyghtes many oon; Som wol ben armed in an haubergeoun…And som wol haue a peire plates large.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.482 : Touchende of this, how evere it stonde, I here and wol noght understonde.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)16885 : Nu will vs drede men sal vs do tresune.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.709 : It shal be right as thow wolt desire.
- a1500 GRom.(Glo 42)747/7 : Be þis geldyn Mantell I vnderstonde a gode man…evelldoeres…suche a man…wille a-Ccuse.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)29/7 : Sume þeh for mæiglicre sibbe heo bebyrigan woldan.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)2899 : Þer he gan treuþe binde, Fain y wald it se.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.2302 : If god ne hadde…Yspared hym…he sholde Haue lost his regne rather than he wolde.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)25559 : At middai…þou spred þi bodi on þe rode…þat ilk time, lauerd, þou wild Tak flexs o þat maiden mild, Thoru an angel steuen.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6100 : In that word noon of hem deliteth, Al were it gospel, the euangile, That wolde reproue [F repreïst] hem of her gile.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.(Göt Hist 740)19884 : It so suld be he wald þink gref.
- ?a1450 Chaucer TC (StJ-C L.1)3.1464 : The sonne…wolde [Corp-C: gan] he chide.
- a1500(?a1400) SLChrist (Hrl 3909)423 : On a Sononday our Lord wold be born.
42a.
In parenthetical expressions with present forms and usu. with pronouns: whether (sb.) likes it or not, whether (sb.) wants to or not, willy-nilly: (a) wille he (him, thou, we, etc.) nille he (him, thou, we, etc.), wille he wille he nought, wille or nille thou, nille ich (thou) wille ich (thou), etc.;
(b) wille ich so nille, wille thou so nille thou, willen thei so nillen thei, nille he so wille he;
(c) whether he (thou) wille or nille, whether he wille or he nille, whether thou wille or non, whether ye wille other no, whether-so ye wille or non, etc.;
(d) who-ever wille or nille, who-so wille who-so nille;
(e) with noun: wille god nille god.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)26/434 : Ant nat ich neauer hwi me seið þet heo hit [wealth] al weldeð þet, wullen ha nullen ha, biwinneð & biwiteð to se monie oþre.
- ?a1300(c1250) Prov.Hend.(Dgb 86)st.4 : For mote hit haven al his uille, Niltou wiltou [vr. Woltou nultou], hit shal spille.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)79/4 : Þet me may lyese, wylle he nolle he.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)120/12-13 : Þanne byeþ hi zuo propreliche oure þet we his ne moȝe naȝt lyese, wylle we nolle we.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)164/21 : Prowesse is luanne corage onworþeþ al þet ne is naȝt in his pouer, Þet is al þet he may lyese, wylle him nolle himm.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)8.141 : Wilt þou nelt þou…þou most have somwhat of myne.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)8436 : Ȝyf þou late hyt haue hys wyl, wyltou neltou, hyt wyl þe spylle.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)23728 : Ded has vs wit-sett vr strete, Nil we wil we [Trin-C: Wol we or nyl we], we sal mete.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)2313 : Wil he nyl he, ded he is.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)17560 : Wil thow nele thow—the pees schal be!
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)101/1 : He schal slepe alsone, wille he wil he noȝt.
- c1425 Found.St.Barth.39/2 : Now, wil we Nul we, we be come for oure synnys to the…marke of vniuersall kynde of man.
- c1440 HBk.GDei (Thrn)21/9 : Nyll I will I, þat waye I wende withowtene agayne-come.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)31/33 : Erþely þingis…wol þei nyl þei schulen fayle.
- a1450 Visit.Infirm.(1) (Cmb Dd.1.17)198 : Sith sikenesse of body is hele of saule, and wil or nyl thow, thow shalt have it or thow dye.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)96 : Litel drinkinge, litel etinge…orisouns…shulen make thee victour to gret wurshipe of thee, wule he other noon.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)160a/a : A sirurgian muste in alle þese vj causis, wole he nyle he, worche wiþ irens bi manuel operacioun for to take out þe broken bonys.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)304 : He shall caste þe to þe lond of goode life, woll he nell he.
b
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)7109 : Gon ich mot, wille y so nille.
- c1390 GGuy(2) (Vrn)318 : Wher-so godes bodi beo & þe deueles ben þer, hem bihoueþ honouren hit, wol þei so nul þey.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)7.144 : We wolen habbe of þi Flour, wol þou so nulle þou.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)301 : Fleme he sall þe toþire, And wild ȝour self to will, nyll he so will he.
c
- c1330(?c1300) Spec.Guy (Auch)272 : Hij…Þat wolden her god forsake…sholen in-to helle, Wheiþer þeih wolen or þeih nelle.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)4263 : Alle þe men upon molde ne mowe it nouȝt lette þat þat ilke kud kniȝt…nel com…and…þis reaume…destrye; and, wheþer þou wolt or non, wenne þe with strengþe.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.778 : Ye shul it lerne, wher so ye wole or non.
- a1450(1411) Many man (Dgb 102)8 : Hym þat is loþ good to lere, He shal, wheþer he wole or nylle.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)68/25 : Abyde, knyght! for ells ye shall abyde whethir ye woll other no.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)398/34 (1st & 2nd occurrences) : Whether ye woll or nylle I woll have ado with you.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)898/16 : And now oure Lorde wolde suffir the no lenger but that thou shalt know Hym whether tho[u] wolt other nylt.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)32/257 : Yef she be no mayde, she shall styrte vp wheþer she will or noo.
- a1500 GRom.(Glo 42)746/18-19 : They wylle haue of his gode Wher he wylle or he nylle.
d
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)428 (1st & 2nd occurrences) : Who euere wole or nyle, Holi Scripture wole that preesthode and dekenhode be had and vsid.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)145/15 : Who so wole who so nyle at þe ferþest it folewiþ þat nouȝwhere nyȝe þe seid foorme availith to þe seid purpos.
e
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.117 (2nd & 3rd occurrences) : Þey welyn been of Godys preuy counseyl, wyl God nyl God, and rewlyn hese domys, hese dedys…al be here wyȝttys and be þe cours of þe planetys.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.165 (2nd & 3rd occurrences) : Þe proude man and woman wil han forth his proude wil, nyl God wil God.
42b.
In parenthetical expressions with past forms and usu. with pronouns: whether (sb.) liked it or not, whether (sb.) would or not, willy-nilly: (a) wolde (he, ich) nolde (he, ich), wolde he ne wolde, wolde he or nought wolde he, wolden thei nolden thei, nolde thei wolde, etc.;
(b) wolde he so nolde;
(c) whether he wolde or (other) non, whether ich wolde or nought, whether thei wolde or nolde, whether-so she wolde or nolde;
(d) wolde who-so nolde;
(e) without pronoun: nolde or wolde.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1114 : Se cyng þa bebead þone arcebiscop þæt he sceolde him læden to Cantwarabyrig & blætson him to biscop wolde he nolde he.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)7 : Ebreisce folc sungen heore leof song ure helende to wurðinge; summe hit sungen þurh þene halie gast, walden heo naldden heo.
- c1330 Orfeo (Auch)15/154 : As son as he to me cam, Wold ich nold ich, he me nam.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)13.378 : Walde he or nouȝt wolde he, wynnen I wolde.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)79/24 : Froll ȝaf Arthure soche a stroke þat he knelede to þe grounde, wolde he nolde he.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)3877 : Were he neuere of so hey parage, Wold he ne wolde, þat scholde he do.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)13755 : Þe Romains, wold ho ne wolde, fflede vnto þe Egle of golde.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)14633 : Atte laste—nylde þey wylde—Þe toun byhoued þem nedly ȝelde.
- a1500 Discip.Cler.(Wor F.172)71 : So the Bere, wold he nold he, fled and the wretche huydyng remayned.
- a1500 Trental St.Greg.(2) (Hrl 3810)306 : To renn awey they wer ful fayne, Walde they nolde they, to lese my peyn.
b
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)10463 : Þe entredit of þis lond…þe pope nolde…nout vndo ar þe king ȝolde Al þat he of clerkes nom, wolde he so nolde.
c
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.917 : He sholde Hir lemman be wher so she wolde or nolde.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.324 : He moste nedes dye wheither he wolde or noon.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)50.679 : Whethir he wolde Owther non, To-forn Iosephe they dyden him gon.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1003/6 : Ellis had there bene mortall warre uppon the morne, natwithstondynge she wolde none other, whether they wolde or nolde.
- a1500(1413) *Pilgr.Soul (Eg 615)2.23.45a : Thin was the accion and I nought but the matier, abled to suffre wher I wold or nought.
d
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.77 : Wel wiste he by sort that Troye sholde Destroyed ben, ye, wolde whoso nolde.
e
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)5142 : To the grounde doun of his stede—Nolde or wolde—Troyle ȝede.
43.
The word ‘wolde’.
Associated quotations
- c1400 Dur-C.Treat.Syntax (Dur-C B.4.19)192/76 : All swylk wordys ‘swld’, ‘cowde’, ‘mwght’, ‘wald’, ‘ware’ sal be coniunctif mode preterneperfite tens.
- c1450 Peniarth Accedence(1) (Pen 356B)4/175 : ‘Wold’ or ‘schuld’ schall serue to þe optatiue mod.
Supplemental Materials (draft)
- a1400 Trin-C O.9.39 Recipes (Trin-C O.9.39) 27/31 : Stille þe water with a clene feltre in manere as þu woist, and afterwardes take thorn;y perles þat schul be clarified and put hem in a lytul smale pece of lynnen.
Note: New spelling 2 sg. (woist).