Middle English Dictionary Entry
which pron.
Entry Info
Forms | which pron. Also whiche, whic(ch, whilk(e, whech(e, wheoche, whoche, whuch(e, wich(e, wicche, witche, wilk(e, wihilk, wech(e, wesche, wache, woch(e, wuch(e, vhich, qwhiche, qwich(e, qwihich, qwech(e, quhich, quilc, queche, qheche, voche, huch(e, (WM) whulche, wȝuch(e, wȝusch, (SW) ȝwich, (NWM) quelk, (freq. N) qwhilk, qwilk(e, quilk(e, (chiefly SW) hwich(e, (K) huich(e, (K infl.) huichen & (chiefly early SWM) hwuch, (early) wice, hwilc(e, hwic, (SWM) wulc, hwucche, hwulche, (Orm.) whillc, (SW) ȝwuch & (early infl.) hwilcen, (SWM) whulchere & (?errors) wchych, wihlke, (errors) whichee, white, whyte, whethe, wlike, qwel, quyk, quil, hwylne, þucche. For forms vuche, husche see LALME 4.19-23. |
Etymology | OE hwilc, hwylc, hwelc, (Angl.) hwælc, (Nhb.) hualc, chuelc, chuælc pron. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
As interrog. pron. in direct questions: (a) referring to a person or a personification, used as subj. or pred. nom.: who?; which one?; also, what kind of person?;
(b) referring to a thing, an abstraction, etc., used as subj. or pred. nom.: what?; what kind of thing?; which one?; also in truncated or elliptical constructions;
(c) referring to God or a thing, an abstraction, etc., used as obj. of prep.: which one?; to ~.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)72/24 : La, hwylc is he, laford, þæt ic ilefe on hine?
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)116/8 : Hwylce sawedon heo heom?
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)2/15 : Hwucche beoð þeos hinen?
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3074 : Quad pharaon, ‘Quilc ben ðo ðe sulen vt-gon?’ Quað moyses, ‘but alle! wapmen Wið erf and childre and wimmen!’
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)SSol.5.9 : Þe vois of frendis seiþ to þe chirche, whiche [L qualis] is þi lemman of þe looued?
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.1622 : Lordynges, this questioun than wol I aske now: Which was the mooste free, as thynketh yow?
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)12.165 : Take two stronge men and in themese caste hem…Þat one…can swymmen…Þat other is lewed of þat laboure…Which, trowestow, of þo two…is in moste drede?
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)51 : My son I wil ȝe haue…Whilk of ȝow now wil him haue?
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)130 : Whylk er þo men sall won in heuen?
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.288 : Which is it of ȝou þat hat a schep?
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)53 : Whych ben they than ye calle procelytes?
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)66/16 : Hwilc is ðe dæȝ, oððe hwæt is þeo niht?
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)169 : Wich arn þenne þy wedez þou wrappez þe inne?
- c1400 Dur-C.Treat.Syntax (Dur-C B.4.19)191/17 : Whilk is a nown and whilk a verbe?
- c1400 Dur-C.Treat.Syntax (Dur-C B.4.19)191/25 : How mony modys has þow? Fywe. Wilk?
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.109 : Dives…But too thynggys…þu seydyst nought al trewthe. Pauper: Queche been þoo?
- a1500(a1419) Jack Upland (Hrl 6641)58/101 : Frere, hou many ordris ben in erþe, & whiche is moost perfiȝt ordre?
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)1092 : Þe blisfullest þing…And worþiest and fairest, whiche is itte?
c
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)157/20 : Schule we seon buuen us þe ilke eorre deme þet is ec witnesse & wat alle ure gultes, Bineoðen us ȝeoniende þe wide þrote of helle, Inwið us seoluen ure ahne conscience…wið uten us al þe world leitinde o swart lei up in to þe skiwes…to hwuch of þes fowre mei he [sinner] him biwenden?
2a.
As rel. pron. used for an animate, usu. human, antecedent (sg. or pl.), introducing restrictive adj. clauses [occas. difficult to distinguish from sense 2b. and vice versa]: (a) as subj.: who, that; also with antecedent in the genitive [quot. a1393]; also with pleonastic subj. pron. later in the clause [quot. a1425]; ~ that; the ~;
(b) as direct obj.: whom, that; also with pleonastic obj. pron. later in clause [quot. c1395];
(c) as obj. of prep.: whom; also with pleonastic subj. pron. in a subsequent subordinate clause [quots. ?1387 & ?a1475] and with pleonastic prep. in postposition [quot. c1380]; the ~;
(d) in constructions with a following genitive: ~…here presence, whose presence; ~ his name, whose name.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)17677 : I maȝȝ full æþe cnawenn All whillke shulenn cwemenn me.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)170 : So made god…Al erue and wrim and wilde der Qwel [read: Qwelc] man mai sen on werlde her.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Par.9.2 : Þei ben translatid in to babiloyne…whiche forsoþe dwelleden first in þer cites.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.1960 : Such was the childes rihte name Which after wroghte mochel schame.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.1092 : I am she which that saued hath youre lyf.
- c1400 Bible SNT(1) (Selw 108 L.1)Mat.4.16 : Þe folke þe whuche ȝede in derkenesse sawe gret lyȝt.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.654 : This is he Which that myn uncle swerith he moot be deed.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)67/4 : A preste wech was in her cumpany toke a-wey a schete fro þe forseyd creatur & seyd it was hys.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)67/3 : Þe good knyght…schold nat be like to Jason, þe which was…vntrewe to that the which had schewid [him] myche goodnes.
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)144/19 : Whi is it þat a man which…haþ borowid of an oþir man xxti pound vndir couenaunt forto paie aȝen þerfore xxiiij pound…he may sewe and constreyne þe leener forto restore to him þe iiij pound.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.67.45b : If an open heretik wilk is rebell to Holi Kirke preche and teche…holde þe dede as to hym self riȝt nouȝt.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)1030 : Haue pyte and compassyon Off þi neybur wyche ys seke and nedy.
- a1500 Rule Minoresses (Bod 585)87/23,25 : Þey whiche been sike…schul dwelle desseuerid from hem whoche been in helþe of bodi.
- -?-(1467) Will in Som.RS 16197 : My will is that the lord Clynton and other which makis clayme to diverse of my landes be comeued with.
b
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1380 : Whe han went into al þis lond To seche a child…Wiche men clepeþ Merlin.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))John 17.11 : Hooli fadir, kepe hem in thy name whiche [vr. whom] thou hast ȝouun to me.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.404 : Of comun name Gorgones In every contre ther aboute, As Monstres whiche that men doute, Men clepen hem.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.1123 : Ther been ful fewe whiche that I wolde profre To shewen hem thus muche of my science.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)4/10 : Ponthus answerd and seyd thei wer childre whiche the kyng norisched.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)2719 : The same is he the whiche I love so well.
c
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3716 : Getenisse men ben in ebron, Quilc men mai get wundren on.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)955 : Þe whyle þys batail was don…þe oþre of wyche y tolde of eer chacyeþ forþ Olyuere.
- (a1387) Trev.Dial.LC (Tbr D.7)290/19 : Bytwene strange men of þe whoche noþer vnderstondeþ oþeres speche, such a man may be mene.
- (?1387) Wimbledon Serm.(Corp-C 357)74/215 : He haþ seyn folk laweles entrid into þe seyntewarie of þe wiche þou haddist coumaundid þat þey shulde not entre into þy chirche.
- 1389 Nrf.Gild Ret.34 : Alle the bretheren þe wache þe halderman of this gilde sendit fore shullen ben redy at that day that he sendit for hem.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.981 : He wole come to sauacioun…by penitence and shrifte…if ther be a confessour to which he may shryuen hym.
- c1450(c1400) Rev.Jul.Norwich (Add 37790)59/20 : Ilke saule contemplatyfe to whilke es gyffen to luke and seke god schalle se hire and passe vnto god by contemplacion.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)141/6 : Is it not…a gret maystri forto ouercome him of þe wich we weryn ouercome?
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.70.49a : Riȝt so schalt þou loue þin euencristen…more þan…oþere of þe whiche þou hauest ful euidence þat þei arn nouȝt in grace.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.336 : Y schal sendyn hem aȝenys þe false peple, & aȝenys þe peple to whych Y am wroth.
d
- a1425(c1400) 5 Wits (Hrl 2398)16/14 : He spekeþ of syxe synners whiche he forbereþ here presence.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)83/32 : Ys there nat a knyght in thys courte which his name ys Garlonde?
2b.
As rel. pron. used for an animate, usu. human, antecedent (sg. or pl.), introducing nonrestrictive adj. clauses: (a) as subj.: who; also with antecedent in the genitive [quots. c1400 & a1425(a1400)]; also with ellipsis of verb or with ppl. for verb [quot. c1384] and with pleonastic subj. pron. later in the clause [quot. c1400]; ~ that; the ~; also, with pers. pron. in apposition to rel. pron.: ~ thou;
(b) as direct obj.: whom; ~ that; the ~;
(c) as obj. of prep.: whom; also with ellipsis of verb [quot. a1420] and sometimes with pleonastic repetition of prep. phrase; the ~;
(d) in constructions with genitive or partitive phrases: ~…on, one of which; ~…hires, whose (men and castle these are) [both exx. could also be construed as sense 6.(a)]; whiches, whose (branch).
Associated quotations
a
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1637 : Þe red dragoun so strong in fiȝt Bitokneþ þe and al þi miȝt, Whiche þou hast procourd fro fer Þe ded of Moyne.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.4.18 : Mathusael gete lameth, þe which toke two wyues.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)1 Pet.2.10 : Ȝe ben a kynde chosun, kyngly presthod, holy folk, puple of purchasinge…The whiche sum tyme [WB(2): sum tyme were] not the puple of God, now sotheli the puple of God, the which not hauyng mersy, now forsothe hauyng [WB(2): hadden…now ȝe han] mersy.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.1016 : God…Of al the world…made an ende Bot Noe with his felaschipe, Which only weren saulf.
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.13 : This noble kyng was cleped Cambyuskan, Which in his tyme was of so greet renoun That ther was nowher…So excellent a lord.
- c1400 Aelred Inst.(1) (Vrn)30/178 : Hit is gret schame of manye mannes woodschype, whyte [read: whyce] þat [L qui] whanne þey haue lyued al here lyf in sty[n]kynde fulþe, ȝit in here oolde age þey nulleþ not wit-drawe hem fro þe companye of suspekt persones.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)55 : Þat is hard to vndirstond, ȝe shul fynde att apoticaries, þe whiche knowyn wel alle þise þingis.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)Rom.2.6 : Þou tresoures to þee wrathe…in þe day of þe shewyng of goddis riȝtwise dome, þe whilke schal ȝeelde to eche man aftyr his werkys.
- a1425 Ave Maria (Upps C.193)63/49 : Þou art worthi…for to bere of þi body…Ihesu…þe wihilk es worthy to be blissed and loued abouen all creatures.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)23/24 : Þou askidist of me [God], which am lief of alle þinges, to knowe and to loue.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)418 : I dwellyd neuere wyth the fresh rethoryens, Gower, Chauncers, ner wyth lytgate, Wych lyuyth yet, lest he deyed late.
- a1450(c1405) Purvey Determ.(Trin-C B.14.50)176/228 : Þe Grekis, wiche ben nobel men, han al þis in þer owne langage.
- a1450 Dux Moraud (BodPoet f.2)219 : And chyld che bar be me, Quyk [read: Quylk] was fayr and fre Boþe in body and fas.
- a1450 St.Etheldr.(Fst B.3)220 : Wherfore ordeyne we þer in heuene owre dwellyng…And dwelle among þe angelis, þe whiche ben þere so bryȝte & feyre.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)188/4 : God almyghtye wold not com downe to vs till a floure was waxen amonge vs, qwyche was and is þis blessed maydeyn.
- a1456 Marmaduke SSecr.(Ashm 59)204/6 : Alisaundre wrote an epistle to Aristotle his maistre, howe he shoulde resceiue hem of Perce, wheoche wolde þane subimitte hem to him for his gret and imperial magnanimitee.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)61/1 : Afftir the deth of Uther regned Arthure, hys son, which had grete warre in hys dayes.
- ?a1475 Banester Guiscardo (Add 12524)516 : They send hyr fadder worde off hyr tribulacioune, Vhich that was walked on hys recreacioune, And when it was tellyd hym of this dede, He come in grete haste.
- c1475 Why Nun (Vsp D.9)232 : Dame envy was there dwellyng, The whyche can sethe stryfe in euery state.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)120/4403 : Y sey þat he is God, þat haþ ordeyned and holdith al þynge in his honde, which is wiþoute begynnynge and without ende…and is aboue al mannys passions.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.214 : Þey plesyn þe fend, whyche is besy nyȝt & day to lettyn Godys offys.
- a1500 Tax has tenet (Dgb 196)31 : Sadly can they schowte, pulsant pietatis oliua, þe wycche were wont to lowte.
- a1500 Vision Staunton (Add 34193)59 : Here begynnes the boke of Wyllyam of Stranton, the weche berys wyttenes of sothefastenes and of alle ferdfulle Juges, the which he herde and saw when he was in patrike purgatory.
b
- 1372 Þe þanne (Adv 18.7.21)p.29 : Þe þanne, we beseken, þi seruans do good, þe wiche [L quos] þat þu bouthtest with þi dere blod.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3938 : To his doghter…Which that he knew in heigh sentence habounde, He bad hire telle hym what it signyfide.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)4005 : Muche hym awondreþ Charlys kyng þat he ne hureþ no tydyng of his barouns hende, hwyche he had to þe Ameral sent.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.537 : To my nece, which that I loued wel, I wolde han toold his conseil euery del.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Deut.9.2 : Thou welde mooste…whiche thi silf siest and herdist, whiche no man may aȝenstonde in the contrarie part.
- c1440 ?Lydg.Charters (Add 14848)p.220 : In this chartre men…may lere how it was made strong…by al the lordys of this lond yfere…two Arshebysshopys, vj bisshopis of assent…xij abbotys, whiche that I can nevene, notable personys and hooly of lyvyng.
- c1450 Siege Troy(1) (ArmsAr 22)3/16 : So sayth a kyng þat þer was, The huche men kallyd [Suth: He was y-hoote] syre adryas.
- c1475 Brm.Abraham (Brm)17 : I haue dyuerse chyldryn moo, The wych I love not halffe so wyll.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)78 : How dare ye…entre the temple whyche haue yet youre hondes blody of the bloode of Jhesu Cryst, whych ye haue wrongfully crucyfyed?
c
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut.9.2 : Þou weelde most…þe sonys of Enachim…to þe which no man may aȝeyn wiþstonde.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1294 : Som clerkes seyn it nys nat so, Of whiche he Theofraste is oon of tho.
- a1400 NVPsalter (Vsp D.7)145.2 : Ne wiles in princes traiste neuer ane Ne in mensones, in whilke hele es nane.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.52 : Richard was Roberd fader…Emme þe quene his douhter, of þe whilk was born Alfred & Edward.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.553 : Many worthi was in þat companye…Amonges whiche þe grete Hercules.
- a1456(c1425) Lydg.Eagle (Trin-C R.3.20)32 : Ezechyel In his avysyoun…saughe foure beestis tournyng on a wheele, Amonges wheeche þis ryal brydde was oon.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)214/31 : He garte gadur to-gedur yong men þat wer able vnto chyvalrie, emang þe whilk was his ij sons broght.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)115 : He was made kynge here, and reigned many yeres, and his childirren aftir hym, of wich gret Artour was one of thair issue.
- c1475 Court Sap.(Trin-C R.3.21)1808 : Wyth Gramer was foure ladyes well beseene, Of the whyche the furst hyght Dame Ortography.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)41 : Yt hath dyssoluyde mankynde from þe bytter bonde Of þe mortall enmye, þat vemynousse serpente, From þe wyche Gode preserue yow all at þe last jugement!
d
- a1400(?c1280) SLeg.Nativ.M&C (Stw 949)147 : Eche of hem bere A bare ȝerd to the auter…And wheches [StJ-C: qwos; Rwl: what; Auch: swiche] ȝerde bygonne to blowe and a coluer þeron ybrouht, þat þe[i] bytoken hym Marye to spouse.
- (?a1440) Paston (Gairdner) ()2.50 : Ye were delyvered out of pryson by the moyen of ij prysonners that y delyvered yow, whyche, as ye know wel, one was Burd Vynollys and the other Johan de Seint Johan.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1002/15 : There ys in this castell a jantillwoman, whych both we and thys castell ys hers.
3a.
As rel. pron. used for an inanimate antecedent (sg. or pl.), introducing restrictive adj. clauses [occas. difficult to distinguish from sense 3b. and vice versa]: (a) as subj.: which, that; also with pleonastic subj. pron. in main clause [quot. c1450 Metham]; ~ as (that); the ~;
(b) as direct obj.: which, that; ~ as (that); the ~;
(c) as obj. of a prep.: which;—sometimes with pleonastic prep. in postposition; ~ as (that); the ~; ther ben of the ~, there are some [i.e., wounds] of which (the lips, etc.).
Associated quotations
a
- c1330 7 Sages(1) (Auch)12/224 : In after [read: a ster] he gan to loke Whiche þat sat next þe mone.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)107/24 : Wel is hit grat grace of god h[u]anne þe wyl is zuo yroted ine god huich ne may…cryepe.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)511 : By myddel þer hongeþ her a costrel…hwych is ful of þat bame cler þat precious ys & fre.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.695 : He hadde a pilwe beer Which that he seyde was oure lady veyl.
- c1390 Hilton ML (Vrn)267 : Þou schalt not vtturli…leue ocupacions & bisynes of þe world wȝuch are nedeful.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.2082 : Do no viser upon thi face Which as wol noght thin herte embrace.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)23/12 : Þe eende of þe boones whiche þat ben in þe ioyntis schulden haue a softere confutacioun in her ioyntis.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.84 : He hath konnynge hem to rede In every peril which that is to drede.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)154b/a : Þe bledder, þe braines, þe lyuer, þe reynes, þe hert, and þe midreffe ben members þe whiche, ȝif þei be wounded, it is moste to drede.
- (1440) Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)67 : Ȝeue us grace…To fulfill þe councell whech were ȝoue be þe.
- c1450(1438) GLeg.St.Geo.(GiL54)(Eg 876)69/12 : He comaunded that he shulde be putte into a torment the whiche is called amonge hem ‘eculee.’
- c1450 Metham Physiog.(Gar 141)129/24 : Eyn the qwyche ben clepyd gogyl-eyn, yff her meuyng be owteward…the[i] sygnyffye foltyschnes.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)145/23 : It maketh me besy and full of thought whiche will not lightly leue me.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)174/35 : Depart þat qwyche is erthly fro þat qwyche is firy.
- a1500 Diseases Women(3) (Yale-M 47)37/190 : Oþer medicynes þer be weche if a woman drinke þer of þei wyll make þem to hafe purgacioun.
- a1500 *MS Trin-C 915 (Trin-C R.14.44)p.114 : Than ys ovre stone born the voche phelysopherys callyn a kynge.
- a1550(c1477) Norton OAlch.(Sln 1873)3029-30 : Magnesia is…Full of perils and full of illusion, Not only perils which to ye worke may fall, But such allso the mastire which hurte shall.
b
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2080 : Me drempte ic bar bread-lepes ðre, And ðor-in bread and oðer meten, Quilke ben wune ðe kinges to eten, And fugeles hauen ðor-on lagt.
- (c1380) Chaucer CT.SN.(Manly-Rickert)G.180 : Telle hym the wordes whiche that I to yow tolde.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)3 Kings 15.12 : He purgede alle þe filþes of þe mawmetis þe whiche his fadris madyn.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1653 : He him may of nothing yelpe Bot if so be tho wordes helpe Whiche as the womman hath him tawht.
- c1400 Treat.PN(1) (Sim)335 : What preyer may beo more plesyng to god þen þulke wȝusch þat god maade him self?
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)42/32 : Sho salle discerne and temper þe werkis whilk sho invinis to be done.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)319/22 : Eendelees þankynge be to þee þat hast satisfied to me of þat I axid þee, and of þat I knowe not which I axide not of þee.
- (1429) Reg.Langley in Sur.Soc.169166 : Item, to Robert Hall my servant, xl s. of the dette whilk he awe me.
- a1450 Of alle þe ioyus (Cmb Dd.11.89)p.33 : This es the byginnyng hwich cristenman owe for to hafe a remembraunce of the passioun of our lord Jesu Criste.
- (?1460) Paston2.223 : Robert fereth hym sore of the affence weche he ded a-yenst John Herlyng.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.2.2b : A partie of actif lif lith in grete bodili dedes wilk a man doth to hym self.
- a1500 GRom.(Glo 42)753/15 : His woundes wyche þat he suffrede He schewes vn-to þe.
- -?-(1467) Will in Som.RS 16198 : I…have doo not for hym after the promesse which I maade to hym.
c
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)11 : Drihten him bi-tahte twa stanene tables breode on hwulche godalmihti heofde iwriten þa ten laȝe.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1319 : Mon mot…wite innoþ of þucche [Jes-O: hwiche] þinge kume.
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)218/145 : Grete sennen…biedh diadliche Ase…is lecherie, spusbreche…and alle þo sennen þurch wiche me liest þo luue of gode.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3196 : Now artow Sathanas, that mayst nat twynne Out of miserie in which thou art falle.
- c1400(1389) Wycl.25 Art.(Dc 273)481 : Siþen we be so feble…ande holy writt so harde, and plentynouse of swete sentences to whichee [read: whiche] God byndus us sore, what resoun is hit to bynde us to newe songe?
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.565 : Ther wol noman drinke of tho welles Whiche as he wot is puyson inne.
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.17 : As of the secte of which that he was born He kepte his lay.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)295/11 : Þis skyn comeþ out wiþ þe childe whenne he is ibore whenne þe strengis bene ibroke wiþ þe white [L quibus] þe childe is itied and ifastned to þe celle of þe modir.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)146 : God bigan þe law hym gyfe þe quilk the Iuus in suld life.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)675 : Fynaly…he retourneth kyndely ageyn To the matere which that he kam fro.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)79/24 : Þer ben manye oþer braunches off þe whiche a surgene owe not to recche mychel off.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)93a/a : Þer ben…woundes of þe which þe lippes ben not holden neiþer gederd to gider…And þer ben of þe which þe lippes maie not be gaderd neiþer holden to gidere, þe whiche woundes ben wiþ deperdicioun of substaunce.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)335/3 : For synne and inobedience in which he felle yn, he foonde in hymsilf rebellyoun wiþ alle creaturis.
- a1450 Chauliac(4) (Cai 336/725)26/29 : Of medicyns for þe heed and instrumentis wiþ whiche þe wirchinge of woundis in þe heed is wrouȝt.
- c1450(c1370) Chaucer ABC (Benson-Robinson)92 : Thou art the bush on which ther gan descende The Holi Gost.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.1.2b : Þer ben…to manere of lyues…in wihlke [?read: whilke] cristen men schullen ben saf.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)32 : I moste go in to that contre ffro whiche these be come to fecche me.
- a1500 Rule Minoresses (Bod 585)82/17 : Þey…been bowndin…But ȝif…sche haue enspecial conge…of þe prouincial of þe same prouince in þe whiche þe same Abbey is foundid.
- a1550(c1477) Norton OAlch.(Sln 1873)2512 : His composicion is with-owten dowte Like to this worlde in which we walke abowte.
3b.
As rel. pron. used for an inanimate antecedent (sg. or pl.), introducing nonrestrictive adj. clauses: (a) as subj.: which; also with pleonastic subj. pron. later in clause [quots. a1425 & c1460] and in absolute constructions [quots. c1350 & c1475]; ~ that; the ~;
(b) as direct obj.: which; also, with pleonastic obj. pron. later in clause [quots. ?a1425 & 1449]; the ~ (that;
(c) as obj. of prep.: which, which thing; also with ellipsis of verb [quots. a1400 (2nd occurrence) & a1450]; ~ that; the ~;
(d) in construction with genitive in loose relationship to a previous antecedent: whiches proces, ?concerning the doing of which.
Associated quotations
a
- c1350 Ayenb.App.(Arun 57)264/12 : He ansuereþ he ne may naȝt zigge bote yef þer by heȝliche clom; Huich y-graunted, þus he begynþ.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 12.1 : Be ȝe war of the sourdowȝ of Pharisees, which is ypocrisye.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4330 : Lo, Cresus…Mette he nat that he sat vp on a tree, Which signified he sholde an hanged be?
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.1920 : Moerdre, which mai noght ben hedd, Sprong out to every mannes Ere.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)18.140 : Leelle men louen as lawe techeþ and loue þer-of aryseþ, The which is hefd of charite.
- c1400 Aelred Inst.(1) (Vrn)35/405 : Þis cleuyngge to þis oon is charite, whic, as I seyde, is as it were a goldene hem finally to make fair þy weddyng-coote.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)41/15 : Þis tre be tokeneþ þe cros of our sauiour, wich, & it were wel inpressid in a mannes herte, not al only hard fare of mete & of drynk but also oþer tribulaciones it schulde turne to swetnesse.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)132b/b : Þou moste consider in woundes of þis place wheþer þat zirbus reticula oþer omentum, þe whiche beþ alle one oþer þe gutte oþer partie of þe liuer oþer of þe splene, passen out at þe wounde.
- (1449) Acc.St.Mary Thame in BBOAJ 876 : Item, we reseyvede a kofyr of ye bequeste of tho elys, the wesche ys at ye howse that was sum tyme Wyllyam frogmores.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)297/31 : Foure ways there been men to walke by, the qwych leden men to heven.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)176 : The Miller had I-pikid His bosom ful of…Cauntirbury brochis, Huch þe Pardoner & he pryuely in hir pouchis Þey put hem aftirward.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)233/7 : A cardinal of Bordews eke cam into þis lond, to excite þe kyng and the prelatis, þat þei schuld withdrawe her obediens fro þe pope, whech was perjure.
- (c1475) Exped.Edw.IV (Arms 2M.16)4b : The connstable to delyuer the Wa[c]he worde to the Kyng, whych dowen, he shall delyuer hyt to the marschall.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.55 : In Ierusalem was a lytil preuy ȝate, the qheche for streythed was clepyd the nedele.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)57 : Yt was the temple of Salamon, whych was xlvj yere a-makynge.
- (a1500) Doc.in Sur.Soc.8563 : Every Burgese schall gyff…a farme for hys tenement, the qwhyche is called the gaffelege.
b
- c1390(?c1350) Jos.Arim.(Vrn)270 : He sauh Ihesu crist I-strauȝt vppon þe Roode, whuche þe Angel by-fore hedde in his hond.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.466 : Aspidis…of his kynde hath this: That he the Ston noblest of alle, The which that men Carbuncle calle, Berth in his hed.
- (1419-20) Will in Bk.Lond.E.219/19 : Wyllyam Rote and John Skelton owen to me xiiij s., the whiche Symmykyn Eyr schall reseyve of them at Esterne nyxte comynge.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.pr.6.2 : What schal I seye of dignytes and of powers, the whiche ye men, that neither knowen verray dignyte ne verray powere, areysen hem as heyghe as the hevene?
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)87/20 : Heet is neuer with-oute swetnes, þof all sum-tyme it be with-outen gostly songe, þe qwhilk also bodilye songe lettys.
- (1449) Paston (Gairdner)2.103 : I recomaund me on to yowr graceus maystreschup, ever deseryng to her of yowr wurschupfull ustate, the whyche All myghte God mayntayne hyt.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)10047 : God gafe þe law to moyses in þe hyll on heyght, Qwylke wele þou wott all Ebrews aw to maynteyn.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)50/2 : Deth es the kynges keye, the which oure lorde ȝeues to delyuer hys frendys fro preson of the body.
- (1461) Paston (EETS)1.199 : I recomawnde me to ȝowre good broderhood, desieryng to herre of ȝoure welfare and good prosperite, the qwyche I pray God encresse.
- (c1469) Paston2.582 : Alice, Duchesse of Suffolk, come to vs and desirid of vs to dismysse vs of oure estate…the wchych we answerde, [etc.].
- (?1475) Stonor1.161 : I recommaund me unto yow, desyryng to her off your wellfare, the qwyhych almyghty [Jhesu] contynw.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)30b/13 : Þe first is not clensyd with in with wasshynges as þe bile þat is dede, whiche Roger and Rouland and othir many clepyn a fester.
c
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1420 : Þe gyewes oþer þinges þouȝte ffoure, Wiþ wuche hi þouȝte oure lord to skorny.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)105/20 : Hi…norisseþ þe zeuen uirtues, be huychin me comþ to…blissinges.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Wisd.16.2 (2nd occurrence) : Worþily þey suffreden tormentis…for whiche tormentis þou disposedest weel þi puple, bi whiche þou ȝeue coueitinge of þer delite a newe sauour.
- (c1395) Chaucer CT.Sum.(Manly-Rickert)D.2024 : Thow hast thy felawe slayn, For which I deme thee to the deeth certeyn.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)5584 : Pore men sate yn þe way…And rekened þe custome houses echoun, At whych þey had gode and at whyche noun.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.2918 : Hir fader sche hath of his riches So emporisched þat pite is to here, Be exavmple of whiche wommen myȝt lere How þei schulde truste on any man.
- a1425 HBk.GDei (Hnt HM 148)72/10 : Think on…þose wide wondes þat Longens spere mayde, thurgh þe wlike [?read: wilke] to þe is made way to wyne to his hert.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)126 : There were vers iwriten…On eyther half, of ful gret difference, Of which I shal yow seyn the pleyn sentence.
- (1446) Acc.Yatton in Som.RS 483 : Item, viij caryages was be hote, of the wheche cam that daye but iiij.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)1673 : Reportes not so sikyr iuges ben As man to se þe womannes persone; In whiche a choys lat man hymself allone.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)127/2 : Þis herbe haȝt iij lewys, of qwyche ij ben rounde.
- (1451) Paston2.62 : Þe shereve lyueryd my mayster a letter from my lord of Norffolk, qwych I send yow a copy of.
- (1464) Let.Ormond in Fortescue Works28 : I have herd rythe gode and honorabele report of your…manly gyding ageynst my…adversaries, in the witche ye have purcheased unto yow perpetually lawd and worship.
- (1467) LRed Bk.Bristol1.17 : We…charge you straitely that ye bryng and schewe…the seid letters patents, bi the whicch ye clayme your seid Fredam of beying and syllyng withynne our said Towne of Bristowe.
- (1468) Paston (EETS)1.539 : I shall tell yow when I come home, whyche I tryst to God shalnot be long to.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)49a/b : Þei beþ nomore to seye in ynglisch but xij parties of þe firmament, of whiche ech partie haþ a certeyn noumber of sterris assigned vn to him.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)163/11 : Þe pypiounys and þe tendrauntys fully be avoydyd of her moystour, of qwych þe colour is lyke gold.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)5389 : Clarionas is to the chaunber gone…Complayneng gretly of his vnstabilnes, Of wheche he was not gilty in noo thyng.
- c1500(?a1437) ?Jas.I KQ (SeldArch B.24)st.3 : I…toke a boke to rede…Off quhich the name is clepit properly Boece.
d
- (?1387) Wimbledon Serm.(Corp-C 357)94/516 : Kyng Achab…slow þe pore man Nabyoth, for he wolde nouȝt sille hym his vyneȝerd…Vpon whiches processe þus seiþ Seynt Ambrose, ‘How fer wole ȝe riche men strecche ȝoure coueytise?’
4a.
As an independent relative referring to a person, God, an animal, etc., introducing noun clauses: (a) functioning as subj. in main clause, with pron. as subj. in its own clause: the one who, he who; also, which persons who [1st quot.]; ~ that; the ~;
(b) functioning as direct obj. of verb, verb phrase, or inf. in main clause, with pron. as subj. or pred. nom. in its own clause: who, what person or persons; what sort of person, persons, or bird; also, which one (of a group of people or animals); also with clause functioning as appositive to obj. of prep. in main clause [quot. a1500(?c1440)]; ~ that; the ~; ~ is ~;
(c) functioning as direct obj. in main clause, with pron. as direct obj. in its own clause: which one (of a group of persons);
(d) functioning as direct obj. of verb or lo interj. in main clause, with pron. as obj. of prep. in its own clause: whom;
(e) in truncated or elliptical constructions, usu. functioning as direct obj. in main clause, with pron. as subj. in its own clause; also with clause functioning as appositive to direct obj. in main clause [quot. a1400] or to obj. of prep. in main clause [quot. ?a1400]: who he is, which one it or he is, which ones they are; also, which ones come; which ones should serve; which ones did (right).
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)9479-80 : Forrþi wass writenn witerrliȝ…Ȝa whillke wærenn kingess þa Ȝa whillke wærenn preostess.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)Rom.8.34 : Deus qui iustificat quis est qui condempnet? god is þe whilke iustyfies.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)165/83 : Þis day xal be offeryd…which þat is kynge of Alle.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)295/74 : Yond is my son…and which me pleasses full well.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)471 : Prestess þanne & dæcness ec Shifftedenn hemm bitwenenn Whillc here shollde serrfenn firrst.
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)241 : Ute we nu isi wice bioð ure ifo.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1473 : Ic wlle mine riche to-don…allen minen dohtren…Ac ærst ic wille fondien whulchere beo mi beste freond [Otho: woch me mest louie].
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3583 : Ðo wiste he wel quilc hauen it don, Sene it was here berdes on.
- c1330 Degare (Auch)311 : Bi þe glouen he sscholde iwite Wich were his moder and who Ȝhif þat sche liuede þo.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3769 : Rede which that he was in Machabee, And rede…why he fil fro heigh prosperitee.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)160 : Be-hold aboute…ouer and on euery helue Hwych of him wil take þe fiȝt aȝen þat Sarsyn strong.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.40 : Me thynketh it acordant to resoun To telle yow al the condicioun Of ech of hem…And whiche they weren and of what degree.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)607/20 : Þe briddis knowiþ whiche is whiche, as þey knowiþ…diuersite of egles.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)15275 : Ful wel i wat þe quilk o yow þe tresun has puruaid.
- a1400 Cursor (Frf 14)27236 : Þe prest agh spire in gode resoun of men þat ar in religioun quelk reccheles prelatis [Vsp: prelat] is.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)2.27 : Þere miȝte þou wyte…whiche þei ben alle Þat longiþ to þe lordsshipe.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Jas.1.24 : He bihelde hym silf and wente awei, and anoon he forȝat which [WB(1): what maner] he was.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)33/12 : Þabbesse sal loke a simpil nunne ouþir tua for to ga imangis taim…for to loke wilke attendis mare til vnait þan til hir lescun.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)22/29 : He techiþ vs in þis preyer how we to hym schul preye & whiche we schulden be in oure preieres.
- a1475 Bk.Courtesy (Sln 1986)301 : With woso men…The falle to go, loke þou be slegh To aske his nome and qweche he be.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)28 : The hardy Leoun…Themperiall Egle…wer the dreedful roiall iugis tweyn…That herde the parties bi & bi compleyn, The Hoors, the Goos, & the symple Sheepe; The processe was nat to profounde nor deepe Off ther debat…Which of them to man was most profitable.
- a1500 GRom.(Glo 42)772/14 : I pray þe tell me wyche of þes iij Is my son.
c
- a1425 NPass.(Cmb Gg.5.31)29/256 : Sithen þai lukyd amang þaime all Whylke of þayme it myght be fall.
- a1450 7 Sages(3) (Cmb Dd.1.17)23 : He…refreynde alle Whilk of thaym he myght take Hys sone a wyes man to make.
d
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)97/853 : Ne þerftu dreden na deð, for lo! wið hwuch ich habbe idiht to don þe i mi kinedom.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)5.297 : If þow wite neuere to whiche ne whom to restitue, Bere it to þe bisschop.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)10 (2nd & 3rd occurrences) : Be-war þat þou ȝeue not þi-silf ne þi ful affeccioun…to no persoone but if þou haue resseyued first þe ȝift and þe spirit of discrecioun, Bi þe which þou maist knowe fro which þou schalt fle and which þou schalt drawe to.
e
- c1175 Orm.(Jun 1)472 : Prestess þanne & dæcness ec Shifftedenn hemm bitwenenn Whillc here shollde serrfenn firrst, Whillc siþþenn i þe temmple.
- a1350 St.Alex.(1) (LdMisc 108)43/207 : ‘Feche þou In my sones man’…‘lauedi, I wille ful fayn, and I wiste wilk [vr. whulche].’
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)12176 (2nd occurrence), 12178 : Þys erymyte…beheld þe folke þat come yn þe gate, whyche come erlye and whyche late, whyche come with gode deuocyoun, And whyche for ouþer enchesoun.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Petyt 511)19 (2nd occurrence) : Gude it is for many thynges for to here þe dedis of kynges, whilk were foles & whilk were wyse…whilk did wrong & whilk ryght, & whilk mayntend pes & fyght.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)105/5 : I haue purposid to schewe þee whiche þei ben þat ben harmyd of þe þornes and breris, and whiche not.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)2660 : In my dremes it is warned me How that my nevew shal my bane be, But which I noot, wherfore I wol be siker.
4b.
As an independent relative referring to a thing, an abstraction, etc., introducing noun clauses: (a) functioning as direct obj. of verb, verb phrase, or inf. in main clause, with pron. as subj. or pred. nom. in its own clause: what, what thing or things; what kind of thing or things; also, which one [last quot.]; that thing which [quot. c1475 Chartier Quad.(1)]; also with clause functioning as appositive to direct obj. in main clause; ~ that; ~ is ~, whether is ~;
(b) functioning as direct obj. of verb or gerund in main clause, with pron. as direct obj. in its own clause: which one or ones; also, that thing or those things which [quots. a1393 & c1450 C.d’Orl. & Capgr.];
(c) in truncated or elliptical constructions, usu. functioning as direct obj. in main clause, with pron. as subj. in its own clause: what it is or was; which one is (venial, a pronoun, etc.); also in headings, titles, etc., in various constructions [quots. c1400 Brut-1333, a1500(c1410), & last].
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)91/26 : Ærest…mæn is to secene hwæt seo se soðe wisedom oððe hwylc seo seo soðe snytere.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)88/27 : Swa raðe swa heo iheræð þare hurȝe [read: burȝe] name þe heo ær cuðe, swa ræðe heo mæȝ þa burh on hire þohte sceawian hwylc heo bið.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)49 : Nu ȝe habbeð iherd wulc hit is for to iheren godes weordes.
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)243 : Hwic scule beon ure sceld, sanctus paulus hus seið.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)87/758 : Feng þa porfirie to freinin þis meiden hwucche weren þe meden…þet godd haueð ilenet his icorene.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)10/86 : Tele us hwuch is helle.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1443 : For þi hit þohte fondi was [Jes-O: þas] An wite iwis hwuch [Jes-O: hwich] beo þe gome Þat of þo wilde makeþ tome.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)1482 : Heo…tolden him…hov heo weren for him defoulede and ȝwuch hore soruwe was.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)826 : He sende þe quene is doȝter word wuch [vr. wuche] is aunters were.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Esd.5.4 : Wee answerden to þem whiche weren þe namys of men autoures of þat bilding.
- c1390(a1325) Ipotis (Vrn)166 : Of hou feole þinges god maade Adam? Þe child seide: ‘of þinges seuene; Whuche hit beþ [vr. Qweche he arne] Ichul þe nempne.
- c1390 Mirror St.Edm.(1) (Vrn)738 : Afftur þis schaltou witen þen Wȝuche ben þe comaundemens ten.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)8454 : Þe kind o thinges lerd he, Bath o tres and gress fele, Quil [Göt: Quilk] war þair mightes.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)9290 : Honi sal he ete and milke; Wel sal he cun knau quilk es quilk [Frf: queþer is quilk].
- a1450 Fasc.Mor.(Rwl C.670)Tag 27 [31] 2 : Byholde, mon, what I dree, Whech is my payne, qwech is my woo.
- a1450 Of alle þe ioyus (Cmb Dd.11.89)188 : Whoche were here sorwes may no man deme.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)243/24 : The redynesse to reuenge quikly suche shamefull offenses longeth to the princes…to doo in equite which in othir caces shuld be reputed for cruelte.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)168b/b : If þat þe nature of an yuele…mowe be knowen, a man schal liȝtly knowe which is curable & which is not curable.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)6/35 : Leorne manige bech & geher manig spell; wyte þeh hwylcen þu gelefen scule.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.343 : If thou evere in cause of love Schalt deme…Let nevere thurgh thi Wraththe spille Which every kinde scholde save.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)383 : I not wyche I may haue.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)113/3401 : Not suffir him to lorde this fals coward In conqueryng vnto his obeyshaunce Which that ye haue vndir yowre gouernaunce.
- (c1450) Capgr.St.Aug.(Add 36704)42/5 : Þei schuld not denye o tyme whech þei graunted anoþer tyme.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)40/21 : Of these two I note wich I may chese.
c
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)51 : Hie…brohten godes wraðe uppen hem, and he nam stronge wrache þer-of; hereð nu wich.
- a1400 SMChron.(Add 19677)450 : He hadde trauail muche & ich ȝou wol telle woche.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)22/22 : How iiij kynges curteisely helde al Britaigne, and whiche beth here names.
- c1400 PLove (Hrl 2254)159/25 (2nd occurrence) : Þei were not corious in avisement for to weyen wiche dede was liþerer þan odir & woche fairer & more honeste as summe donn nouȝ.
- ?c1430 Wycl.8 SSChr.(Corp-C 296)452 (2nd occurrence) : So manye opynyons ben founden of newe men, whiche synne is dedly and whiche venyal, þat unneþe ony man undirstondiþ anoþer of hymself.
- c1475 Court Sap.(Trin-C R.3.21)1817 (2nd & 3rd occurrences) : To telle yche worde trewly ys her delyte, whyche ys nowne, whyche verbe, whyche pronown.
- c1475 Court Sap.(Trin-C R.3.21)1861 : Whyche ys subiect, couple and predicate…Whyche subalterne, whyche contradiccion…taught she by reason.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.2 : Whyche be þe ten comandementys.
- a1500 Cmb.Diseases Hawk (Cmb Ll.1.18)42 : To knawe þi hawke mete, which be gode and whech euyll.
5a.
As an independent relative with indefinite or generalizing force referring to a person, introducing noun clauses: (a) functioning as subj. in main clause, with rel. pron. usu. as subj. in its own clause: whoever, whichever one or ones; also, anyone who [last quot.]; also, with rel. pron. as direct obj. in its own clause: anyone whom [quot. a1450]; also, with rel. pron. as obj. of prep. in its own clause: ~…on, the one on whom (a flower falls) [1st quot.];
(b) functioning as an appositive to a pron. used as subj. in the main or an adjacent subordinate clause, with rel. pron. as subj. in its own clause, usu. in a partitive construction and freq. with slight conditional force: whoever, whichever one or ones; also, if any (of you, them); also with clause functioning as an appositive to a pron. in the genitive in main clause [quot. a1420] or to a pron. used as direct obj./subj. of inf. in main clause [quot. a1400]; also with pron. as obj. of prep. in its own clause [1st quot.];
(c) functioning as direct obj. of verb, verb phrase, inf., or ppl. in main clause, with rel. pron. as subj. or direct obj. in its own clause: whichever one or ones; whomever, anyone whom; also with clause functioning as appositive to direct obj. in main clause [quot. 1389]; ~ as;
(d) functioning as obj. of prep. in main clause, with rel. pron. as subj. in its own clause: whichever one; those who, any who.
Associated quotations
a
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)299 : Clene maidenes…Schulle sitte arewe vnder þat treo, And which falleþ on þat furste flur Schal beo Quene.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)36/20 : Whuch of ȝou is gretter schal be seruant.
- a1425 Methodius(1) (Hrl 1900)107/14 : Whiche [Meth.(2): þai þat] were taken prisoneris of hem schule turne aȝen into her lond.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)52.1037 : The kyng him preisede so wel Of Bewte & bounte Euerydel so that neuer wheche he Say So Mochel him pleside.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)1/19 : Eueryche of you thre schall goo in his aventure…and which of you thre that best doos…schal be the best cheresyd with me.
- c1460 Cursor (LdMisc 416)10735 : Which of hem that blossom bere Shuld spowse that maidyn there.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)42 : Man was maad to lord in alle creaturis, and forfetid not þat wyche synniþ not.
b
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)307 : On wuche [vr. On what maide] þe welle fareþ so, Also suiþe he wurþ fordo.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)150 : Whuch of ȝow so hete an hulle to ffalle…in-to þe see & nadde þanne no drede In his heorte…al þat he sede Sholde by-ffalle, siker he beo þat sholde him by-ffalle.
- a1400(?a1350) Siege Troy(1) (Eg 2862)33/395 : Whiche [vr. huche] of ȝow þat haþ his suster hende, I ȝow rede agayn hur sende.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.8525 : Whiche of hem in his wey stood, His scharp swerd he baþid in his blood.
- a1425 Siege Troy(1) (LinI 150)32/395 : Whiche of ȝow haþ his suster hende, y rede þat he agayn hire sende.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)64/4 : Whech of ȝow alle þat mad avowe to gon to Rome barfote, I wolde not dispense wyth hym of hys vow whyl he myth fulfillyn it.
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)1986 : Which of ȝow so is þe leste, He schal be ay as þe meste.
- c1450 In my ȝowþe (Lamb 853)107 : In þre degrees þe world kept is, With preestis, knyȝtis, and laborere…which of hem þat doon amys, Þei schulen it abie wondir deer.
c
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.2 Quadr.(Bod 343)54/24 : He beo a farende & sæcende hwylne [read: hwylcne] he forswoleȝen maȝe.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)11/72 : Het up of hire hird hwuch as heo walde.
- a1350 Most i ryden (Hrl 2253)3 : Mosti ryden by Rybbesdale wilde wymmen forte wale ant welde wuch ich wolde.
- 1389 Nrf.Gild Ret.71 : Yei shul chesyn an Alderman, skyueyns, and deen, qweche yat yei seen is most profitable to meyntene ye gilde.
- a1450(a1400) Titus & V.(Add 36523)3883-4 : Castest cut, bitwix two and two, Which of us shal oþer ete And whech we shall on live lete.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)996 : Quilk [Dub: whilk] of all myne athill men þat any armes wantis Lat pas in-to my palais.
d
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1084 : Al Albanakes folc folden i-seohten buten whilc þat þer at-wond [Otho: bote woch him hudde] þurh wode burȝe.
- c1450(c1400) Vices & V.(2) (Hnt HM 147)208/32 : Biseche we oure lord þat þe tree mowe bowe a-doun to whiche of vs two þat likeþ hym best.
5b.
As an independent relative with indefinite or generalizing force referring to a thing, an abstraction, etc., introducing noun clauses: (a) functioning as subj. in main clause, with rel. pron. as subj. in its own clause: one which;
(b) functioning as direct obj. of verb or inf. in main clause, with rel. pron. as subj. or direct obj. in its own clause: which or whichever one; also, whatever [last quot.];
(c) functioning as an appositive to the subj. or direct obj. in the main or an adjacent clause, with rel. pron. as subj., pred. nom., or direct obj. in its own clause: whichever one or ones, which one; also, whatever [sometimes difficult to distinguish from adv. constructions with concessive force: no matter which one or ones, no matter what; cp. what pron. 6a.]; also with ellipsis [quot. a1425 Here begynnes, 2nd occurrence];
(d) functioning as obj. of prep. in main clause, with rel. pron. as subj. in its own clause: whatever; also, used adverbially with concessive force: in ~ that ever, in whatever place (a wound occurs).
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Prov.15.4 : A plesable tunge þe tree of lijf; whiche forsoþe is vntempred shal defoulen þe spirit.
b
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)497 : Brut bad corineus for to chese of ech contrei…Ȝwich him were leuest abbe to him.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1595 : Outher thou shalt dye Or thou ne shalt noght louen Emelye: Chees which thow wolt.
- (1424-5) EEWills57/35 : I wul my wyf haf my best ambeler and my sone…wylk him likeþ best.
c
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1378 : Ah, schaltu, wrecch, luue tele? Bo wuch hobo, vich luue is fele Bitweone wepmon & wimmane.
- a1325 Add.46919 Cook.Recipes (Add 46919)49.32/1 : Murree: Flour of ris oþur of amydon, þe hwuch may best [Jul: which þanne may] beon ivounden.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)38/2 : Þyeues…steleþ ine þe house bread, wyn, an oþre þinges, huyche þet hi by.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)4326 : Þann were…spices spended…to eche freke þerinne, and þe wines þerwith, wich hem best liked.
- a1425 Here begynnes a new (Roy 17.C.17)413 : Thu mai helle or heven chese, Wylk thu wyll holde & qwylk lese.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)371/5763 (2nd occurrence) : Whylk jawndys or whylk of all 3 spycis it be, ȝif it come opon hym on þe 7[th] day of an acuie, it is an ill takyn.
- a1450(a1400) Titus & V.(Add 36523)2358 : Five wittes [he] hath man [ȝ]even To kepen hem with…With mouth to chesen drynk and mete, Which is to take, which is to lete.
- a1500 GRom.(Glo 42)769/23 : By-for he schulde dye, He schuld aske iij petycyons of þe Emperour, wyche he wolde, owȝ-take his lyfe.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)45/7 : Take matfelon…and lyly-routys, and stampe euerych on by hym-selue, and whethe [?read: wheche] ys left of ius, meng hit with water and ȝif hym to drynke.
d
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)38/16 : Ðæt bið yfel ȝeðyld þæt…þu lociȝe on hwylce þe licie.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)120b/a : Alle woundis þat ben in senewy placis ben riȝt dredeful, for ofte tyme yuele þing folowiþ, as doiþ þe crampe…& in which þat euere it be, if it haue a greet depnesse & akinge, þerwiþ it stondiþ in drede.
6.
(a) As a loose connective in anacoluthic or illogical constructions: such that; and, as to which [some exx. could also be construed as rel. pron. with ellipsis of preceding prep.]; ~ that;
(b) ?error for wis(e n.(1);
(c) ?error for whi n. (c).
Associated quotations
a
- a1425(c1400) 5 Wits (Hrl 2398)3/12 : Vanyte of þis wordle ys nouȝt elles bot a fals taryenge of þe herte…which yf it be voyded and forsaken, trouþe is open ynow and esy to be seyn.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)46.399 : I wolde that ȝe wolden Conseillen Me Where I myht ben In place preve, Awey from this peple here that scholen ben trowbled In diuers Manere, whiche that were gret Noysaunce to Me Amonges hem thanne forto be.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)265/21 : He lete a drope of hys payn fall of his fynger apon his maister hand, whilk þat evyn furth-with a grete warke went þurgh his hand.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)23/688 : Daunger hath banysshid myn affyaunce And me from yow, that now y serue of naught, Which hath be tane out of my gouernaunce The smalle plesere that y haue to me kaught.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)137/25 : Yf the grete pottes whan they be made be nat to him agreable he brekyth hem…Whiche memorye may somwhat remembre us [CQ(2): And so we may haue knowlich of some thingis by remembrance] and the auncient bookes of oure forefadirs may yeue us knowlege of oure dedes by thaire dedys.
- a1500 Chartier Quad.(2) (Rwl A.338)166/4 : From whens comyth this false vsage that thus turnyth vp so downe the ordir of iustice, which [CQ(1): so that] euery man hath ouir me as moche power as myght woll geve him?
b
- c1525 Rule & T.St.Francis(2) (Fst D.4)69 : The bretherne…shalle laboure truly and deuoutly, so and in such whiche that Idlenes, the enemy of the soule, excluded and put awey, they quenche not the inward feruour and sprite of holy prayer.
c
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)53/1553 : Thou hast fulle many a sesoun On whych [F a tort] doon me endewre gret heuynes.