Middle English Dictionary Entry
turnen v.
Entry Info
Forms | turnen v. Also turn(e, turnne, turnon(e, tourne(n, torn(e(n, torni, torune, tern(e, (SW or early SWM) teurne(n, (chiefly early SWM) teorne & (early) turnien, turnȝe, (SW) tuirne & (in surname) tur- & (?error) tur, (errors) turm, tore, tuynde, twyne; sg.2 turnest, etc. & turnst, (?error) turnut; sg.3 turneth, etc. & turnus, tornth, (early) tirnð & (?errors) turnet, turnit; p.sg.1 or 3 turned, etc. & turnet, turnd(e, tournde, ternde & (errors) turde, torn(e, toned; sg.2 turned(est & (?error) turnedis, (error) turdest; pl. turneden, etc. & turnode, turnde(n, turndun, tornde(n, (16th cent.) tirnit & (errors) turd(e(n; ppl. turned, etc. & turnedde, turnet, turnd(e, tornnid, torn(o)d & (?error) turaned, (errors) turne, turnend, torn(e, toned. Contraction: torndem (torned hem). |
Etymology | OE turnian, sbj. turnge & tyrnan & OF torner, tornier, tourner, (chiefly AF) turner; also cp. L tornāre, ML turnāre. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. attournen v., biturnen v., iturnen v.
1.
(a) To move about an axis, a center, or a fixed position, pivot;—also refl. [quot. a1393]; revolve; also fig. and in fig. context; also, spin, whirl; ~ abouten; ~ of herre, of the heavens: whirl off a celestial pole, go into disorder; ppl. turninge, revolving; (b) to cause (sth.) to move about a center or on an axis or a shaft, rotate; also in fig. context; ?also, operate (a mill) by rotating a wheel [quot. a1500(1381)]; ~ abouten; turn-broche (brochere), someone who rotates food on a spit or skewer; ~ up and doun, rotate (the rete of an astrolabe) in two directions; (c) fig. to come around in the process of time, revolve; ben) turned abouten in-to the ende, of sins: ?be) deferred until the end of time; ppl. turned as adj., of an occasion: past; turned abouten bi the yer, of a feast: annual; turninge ayen the month (time), turninge the yer, recurring at that point in the month (time, year); the yer turninge abouten, through the course of the year; (d) of the brain: to suffer the sensation of whirling or spinning about, be afflicted with giddiness; fig. cause (thoughts) to whirl; impair the working of (brains); ben turned, suffer from vertigo, be dizzy; turn-brain, turninge ivel, vertigo, dizziness; turn-sik, turn-gidi, turn-gidinesse, q.v.; (e) in stock similes chiefly describing the vicissitudes of fortune.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)63/13 : Se cweornstan þe tyrnð singallice, & nænne færeld ne þurhtihð, getacneð wurldlufe.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)9/13 : Ad tornionem capitis: þis ys se lacecræft be þan manne þat hym þing [read: þingþ] þæt hyt turnȝe abotan hes heafod.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)103/905 : Þis pinful gin wes of swuch wise iginnet þet te twa turnden [Bod: turden] eiðer wið oðer.
- c1300 SLeg.Kath.(LdMisc 108)223 : Four ȝweles of Iren he let fullen, with rasores..And with ginne heom makede tuyrne a-boute.
- c1325 Fasc.Mor.(Cmb Oo.7.32)Tag 33 4 : Fortune is boþe frend and fo..No triste no man to þis wele, þe whel it turnet so.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)3568 : Þere þo men miȝt yhere Þe queintise of þe spere Of þe sonne of mone and ster, When þe welken turned of herre.
- (c1392) ?Westwyk EPlanets (Peterh 75)26/6 : As the label turnyth, so shewith it the epicicle of euery planete.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.1214 : He therinne sitte scholde And torne himself so as he wolde To take their and se the hevene And deme of the planetes sevene.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)260/3230 : Nest byȝond þis ȝodiac is þe firmament with all hys sternys turnynge evermare about erth fra þe est to þe west.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.pr.1.112 : Enforcestow the to..withholden the..sweigh of hir turnynge wheel?
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.6.117 : Ryght as of cerklis that tornen aboute a same centre or aboute a poynt, thilke cerkle that is innerest or most withinne joyneth to the symplesse of the myddle.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)1.17.4 : The plate under the riet is discrived with 3 cercles, of whiche the leest is clepid the cercle of Cancre by cause that the heved of Cancre turnith evermo consentrik upon the same cercle.
- a1450 Fasc.Mor.(Rwl C.670)Tag 35 [39A] 1 : All monkyn tornth in well, and þat on wonder gyse: For wethen hit come, aȝeyn hit wente to dwelle on all wyse.
- ?c1450 Knt.Tour-L.(Hrl 1764)92/22 : They..made hym turne in a mille hous as a blynde hors.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)455 : On five spookis lik as on a wheel, Turnyth al the world.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)5893 : Þere ben heuenes þre, Wher-of one is þat we see Tornyng aboute and is þe sky.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)7409 : For ful euene stondeþ he [star] In þat oon ende of þat extre Þat al þe worlde torneþ on.
b
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)51/556 : Fowre of hise cnihtes forte turnen þet hweol wið hondlen imaket þron o þet eadi meiden se swiðe as ha mahten.
- (c1392) ?Westwyk EPlanets (Peterh 75)22/7 : Torne softely thi compas til þat the moeuable point towche the lyne of the aux of saturne.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.1211 : He let devise Endlong upon an Axeltre To sette a tonne in such degre That he it mihte torne aboute.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)23719 : Dame fortune turnes [Göt: ternes] þan hir quele And castes vs dun vntil a wele.
- (1423-4) Doc.Brewer in Bk.Lond.E.180/1240 : Item, to ij tornebrochers iiij d.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.m.5.3 : O thou makere of the wheel that bereth the sterres..and turnest the hevene with a ravysschynge sweighe, [etc.].
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.pr.12.214 : Thilke devyne substaunce tornith the world and the moevable cercle of thinges, while thilke devyne substaunce kepith itself withouten moevynge.
- (1440) PParv.(Hrl 221)507 : Turnon [Win: Turnone] a thynge: Verto, verso.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)1788 : So may þe wynde weile turnne.
- c1475(a1449) Lydg.JHare (LdMisc 683)5 : A Turnebroche, a boy for Hogge of Ware..Of newe crystened and called Iakke Hare.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)1.21.4 : The riet of thin Astrelabie with thy zodiak..thou maist turnen up and doun as thiself liketh.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.3.20-21 : Tho turned I myn Astrelabye, and by cause that it was before mydday, I turned my riet and sette the degre of the sonne.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.28.7 : Turne than thy riet upward til that the ende of the same signe sitte upon the est orisonte.
- (1459-60) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.9988 : Joh'i Whikham, Turnbroche, 18 d.
- a1475 How GWife Pilgr.(Brog 2.1)12 : Witt an O and a I, my tall þou atende: Syldon mossyth the ston þat oftyn ys tornnyd and wende.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)163a/a : Crepanum haþ a blad scherynge on boþe sidis as a swerd, þat if a man turne þe haft bitwixe hise hondis it persiþ þe brayn panne.
- c1450(a1375) Octav.(2) (Clg A.2)122 : The kokes knaue, þat turneþ þe spyte, Vpon þy wyyf he hath begete On of þo two.
- a1500(1381) Knighton Chron.Contin.(Cld E.3)138 : Iakke Mylner asketh help to turne hys mylne aright; He hath grounden small small.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)581 : Þe rede geaunt sterne A wylde boor gan terne Abowte vp-on a spyte.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)13/3 : Take an old cok..and fille hym ful of virgine wex and do hym vp-on a splyte [read: spyte], and turne hym by þe fure tille þe wex be al y-mult a-wey.
c
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.15.19 : Þe womman þat, turnynge aȝeyn þe monþe, soffreþ þe fluxe of blood, seuene dayȝes shal be seuered.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.28.14 : Þis shal be þe brent sacrifises by eche monþes þat to hem self þe ȝeer tornynge aboute comyn after.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.21.19 : Lo þe solempnete of þe lord is in Silo turned [vr. torn] abowte bi þe ȝeer.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Kings 11.1 : Forsothe it is don, turnynge the ȝeer [WB(2): whanne the ȝeer turnede aȝen] þat tyme þe whiche kyngis ben wont to go forth to batailes.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))2 Mac.6.15 : The Lord abidith paciently, that whan the day of dome shal cume, he punyshe hem in plente of synnys, so and in vs he ordeyneth that, oure synnys turned [WB(2): ben turned] aboute in to the eende, so at the last he venge in vs.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)22 : Bolde bredden þer-inne, baret þat lofden, In mony turned tyme tene þat wroȝten.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)1 Kings 1.7 : So she dyde bi ech ȝeer, whanne, turnynge aȝen the tyme, thei styeden vp into the hows of the Lord.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)11.9 : Vs thou kepis, bot wickid men gas in vmgange, that is, in couatis of erthly godes that tornes with the whele of seuen dayes.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)9400 : The tyme of the tru turnyde to end.
d
- 1372 ME Verse in Grimestone PB (Adv 18.7.21)p.17 : Dred and loue, hate an good Turnen mannis with and maken him wod.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)324/7 : Mete schal be diuers as diuers yuelis axen..oþir mete and oþirwise ȝeue is nedeful in turnynge eueles..and oþir in contrarye eueles.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)216/2230 : Urine whyt & thin with a maner of ȝalownes & grennes, & bryght & clere [says] scotomia (þe scotomy, þe maas, þe daswe, þe swymerynge..þe turn-brayne).
- c1440(?a1396) ?Hilton Angels' Song (Thrn)18/26 : Are he be callede of Godd, he gedyrs his wittys by violence to seke and to be-halde heuenly thynges..and ouertrauells by ymagynacionns his wittes, and by vndiscrete trauellynge turnes þe braynes in his heuede.
- c1450 Capgr.St.Kath.(Arun 396)prol.109 : The preest is stoyned, as thow he turned were.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)7/12 : When þey bowen hem doun, her brayn turneþ, þat is to seie, hem semeþ þat þo þingis þat lien stille rennen aboute.
e
- c1175 Orm.(Jun 1)3641 : All þiss middellærdess þing Aȝȝ turrneþþ her & wharrfeþþ..swa summ þe wheol.
- 1372 ME Verse in Grimestone PB (Adv 18.7.21)p.31 : Peccator assimilatur; To a fals tresorer..And to a weþerkoc turnende.
- c1400 Bi a wey (Ashm 343)30 : Riches tornyþ as a ball.
- ?a1425(c1390) Chaucer Truth (Benson-Robinson)9 : Tempest thee noght al croked to redresse, In trust of hir that turneth as a bal.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)9.1210 : The wheel of Fortune tourneth as a ball.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)299/29 : Summe begynne to vse penaunce, and after þei fayle, & faryn as a wedirkok þat turnyth wyth iche wynd.
- c1475(a1449) Lydg.Test.(Hrl 218)400 : I can remembre weell Whan I was gladdest..Lyk a phane, ay turnyng to and fro.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.223 : As þe vane turnyth on þe stepyl aftir þat þe wynd blowyth, so..flatereris.
2.
(a) To shape (an object) while rotating it on a lathe or potter's wheel; fig. shape (words, the thrust of a speech); ppl. turned as adj.: thrown; also, of language: polished; (b) to form a circle [1st quot.]; make (sth.) circular, round; ~ abouten.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Kings 14.20 : He putte in þe mouþ of þi hand-womman alle þese woordis, þat I turne þe figure of þis woord.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)SSol.7.2 : Þi nauele a turned [WB(2): round] cuppe neuere nedynge drinkis.
- (a1382) WBible(1) Pref.Jer.(Bod 959)5.37 : Þe wordez of þe lord schulde conceyue in hys þinkyng, with tong schuld torne, with lippez schuld spek.
- (1440) PParv.(Hrl 221)507 : Turnon, or throwe treyne vessel: Torno.
- (1440) PParv.(Hrl 221)507 : Turnyd vessel, or other thynge, what hyt be: Toreuma.
- c1440(?c1350) Mirror St.Edm.(4) (Thrn)37/4 : For-thy þat ilk a fleschely lykynge delytes þam kyndely in swylke turnede langage..it es a foule lychery for to delyte þe in rymmes and slyke gulyardy.
- (1452-3) Invent.Norwich in Nrf.Archaeol.12222 : Item, v cathedre quarum ij sunt rotunda de Waynscot et iij turnyd.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)11435 : Ah ich þe wulle wurche a bord..þat þer maȝen sitten to sixtene hundred & ma; al turn [Otho: teurne] abuten þat nan ne beon wið-uten, wið-uten and wið-inne, mon to-ȝæines monne.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.44.13 : Þe crafti man tree werkere straȝte out þe rewle & formede it in a grauying iren; he made it in corneres & in a cumpas turnede it aboute [WB(2): turnede it in cumpas].
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)73/15 : Þei conne sodeinliche torne here scheltrun in manere of a round cercle, þat ȝyf here enemyes breke in on hem by eny myshap, þan mowe þay beclippe hem rounde aboute.
3.
(a) To move along an arc, esp. on a hinge [1st quot.]; swing (a door, gate) open or closed; ~ (ben turned) ayen, of a bone: turn in a socket; turn-bon, a bone in a hinged joint; turn-pike, a device characterized by a spiked, rotating center and used as a barrier to movement; turn-stile; (b) of the eyes: to make a partial rotation; roll (one's eyes); ppl. turned, rolled back; turned eien, a form of strabismus.
Associated quotations
a
- 1372 Als a se (Adv 18.7.21)p.18 : Gloria mundi est..als þe dore turnet on a quel.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Prov.26.15 : As a dore is turned in his heenge, so a slow man in his litle bed.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)56 : Slitteþ þe thi alonge and ouyrwerte wiþinne þe thie croswyse vppon þe boon, þat is vponne þe turne boone of þe knee behynde, and þan putteþ thervppon wulle iwette in oyle dolif.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)43/7 : þo roundenesses enterne þe concauites off þo fossiles and reuoluen oþer turnen aȝeine [Ch.(2): beeþ turned aȝene] in tyme of extencioun and plicacioun, þat is to seien strecching & foldinge off þe arme.
- (1445) MSS Beverley in HMC162 : [Two] turnstilys [were put up at the ends of the lanes of the town, at a cost of £ 2, 6 s. 3 d.].
- c1450(c1430) Brut-1430 (Glb E.8)399/27 : The Kynge lete make a lerge duche..and pight it full of stakes ymade sharpe..and with turne-pykes.
- c1475(c1420) Page SRouen (Eg 1995)p.17 : He made a dyche of grete coste, Pyght with stakys that wolde perysce, With turnepykys, and with many an hers.
- (1477) Paston2.420 : The French Keng..intendyth to brenge his armye thorwe theyse marchys in-to Flaundrez, wherefore my lord hath do brokyn all the passages excep Newhom bryge, weche ys wached and the turne-pyke shette euery nyght.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)6017 : The Troiens full tite tyrnyt the ȝates, Barret hom bigly with barres of yrne.
b
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)8457 : Hir eiȝen turned, hir voice wiþsat, At point of dede was hir stat.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)4482 : They her lordys alyve not ne founde, But..lay stark vpriȝtes pleynly to endite with dedly eyen, tournyd vp the white.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)134a/b : Afterwarde commaunde he to þe pacient þat he turne þe eie toward þe nose And hold it faste.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)71/19 : For turnyd eyne: Tak red snayl..gadre þe gres þat houyt, and put it in a boyste, and anoynt þer-with þe eyene.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)96/3 : Eyen torned vp-ward sheweth a maner of madnesse.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)96/17 : Litell eyen tornyng to þe right side sheweth foly.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)453 : Hir Ene as a trendull turned full rounde, ffirst on hir fader..And sethyn on þat semely.
4.
To move (sth.) by rolling it over repeatedly;—also without obj. [quot. a1400]; roll (balls of food); ~ oute, cause (a body) to tumble or roll away.
Associated quotations
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 14.33 : Turneþ to me riȝt now a gret ston.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judith 13.10 : She turnede out his bodi beheueded.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)16906 : Þe prince o preistes..went to þat monument And sperd it wit a mikel stan, to turn i-nogh had tuent.
- c1450 Yale 163 Cook.Recipes (Yale 163)44.50/6 : Have a bature of yolkes of eyron & paryd floure; turne the pelets theryn.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)133/6 : Make þi ballys þe gretnesse of a greet note..and iche day turne hem, and newe rolle hem be-twyx þin handys.
5.
(a) To shift position by twisting about; flounder, wallow, thrash about;—also refl.; also fig.; ~ over (to and fro, etc.); (b) to squirm, wriggle, stir;—also refl.; of a leaf: flutter; ~ abouten; ~ ayen, of fire: flicker; ppl. turninge, squirming, wriggling; also, of a sword: wavering; (c) to shift the position of (sb. or sth.); also, wave (a sword), brandish; wave (a hand); ~ abouten (awei, upward); ppl. turned, prostrate, prone; (d) to be agitated, churn; cause (the sea, stomach contents) to churn, agitate; ~ abouten, fig. set in motion (one's thoughts).
Associated quotations
a
- c1300 Horn (LdMisc 108)84/1480 : Horn gan to Scype Ride..Here schiþ bigan to terne By þe wateres sterne.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ecclus.23.16 : Of merciful men alle þese thingis shul ben don awei, & in giltis þei shul not ofte turnen þem.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.1085 : Greet was the wo the knyght hadde in his thoght Whan he was with his wyf abedde ybroght; He walweth and he turneth to and fro.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1113/35 : If scheep beþ wiþ lombe and heereþ þe þonder, sche casteþ hire lombe for drede..and chaungeþ and torneth fro syde to syde in slepynge.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.196 : God woot, she slepeth softe For love of the, whan thow turnest ful ofte.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)166/17 : In þe general baptisme..is watir medlid wiþ blood and fere, where a soule turneþ her and windeth her in my blood.
- a1500(?a1400) Torrent (Chet 8009)188 : They tornyd xxxii tymys In armys walloying fast.
- a1500(1439) Lydg.Sts.AA (Lnsd 699)2497 : Thei that coude ouyr the Ryver swam; Who coude nat swymme turnyd ovir as a ball.
- a1500 St.Brendan Conf.(Lamb 541)15/242 : I dwelle and waltre þere [in sin], as a fatte sowe in hoot somer turneþ and weendiþ hir in þe foule stynkinge slouȝ.
b
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)181/29 : Þis ilke is ec bitacnet bi cherubines sweord biuore paraise ȝeten, þe wes of lei & hweolinde & turninde abuten.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)559/33 : Fyre..wiþdrawiþ and lepiþ and turneþ aȝeyne.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1264/27 : Þe worme hatte vermis, as it were vertens, tournynge and wyndynge, for he torneþ and wyndeþ toward many sydes.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)4.2873 : Fortune of kynde is so flaskisable..A slidyng serpent, turnyng & vnstable, Slepir to gripe; on whom ther is non hold.
- c1450(c1386) Chaucer LGW Prol.(1) (Benson-Robinson)144 : The smale foules..Upon the braunches ful of blosmes softe, In hire delyt, they turned hem ful ofte.
- a1500 Leg.Cross BC(1) (Wor F.172)213 : Cherubin..kepith the..entre of the Tree of Lif with a flawmyng and a turnyng swerd.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)10382 : Þei fare as leef vpon a tree Þat tourneþ there þe wynde wole be.
c
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)103 : Cur iaces pronus in terra..Wi list þu turnd on þe eorðe?
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)22/349 : Al þet fule delit is wið fulðe aleid as þu turnest þin hond.
- a1300 Man and wyman (NC 88)8 : Mine uet an mine honden nailed beth to þe rode..turn mi bodi abuten, oueral þu findest blod.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)626/32 : Cranes..turneþ vpward hire biles and defendiþ hemselue.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)23223 : Quilis þu might turn þi hand abute, It suld wax cald widvten dute.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)5.19 : Bechis & broode okis wern blowen to grounde And turnide vpward here tail in toknyng of drede.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.18.17 : He shal gendre a sone, whiche..shal turne awei his hoond fro wroong of the pore man.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)76a/b : After biddeþ Rogerine þat þe pacient be turned aboue a dish hider & þider in leding þe materie and drawing yt out by þe wonde.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)127a/b : Þen turne þe pacient..fro side to side and þen make hym to lye..so þat þe forseid decoccioun of wyne mowe renne oute.
- c1450(?a1400) Parl.3 Ages (Add 31042)67 : Dede als a dore-nayle doun was he [hart] fallen; And I hym hent by þe hede and heryett hym vttire, Turned his troches & tachede thaym in-to the erthe.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)19 : Thilke swerd is taken yow to that ende that ye haue it alwei redy to turne it and to varie it at youre wille.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)27a/a : Wiþ þe tunge a man, whanne he etiþ, turneþ and heldiþ hise metis þoruȝ al þe mouþ, þat þei mowen þe bettere be chewid.
- a1500 Hrl.2378 Recipes in EETSSS 8151.12/15 : Wyth..oþer hand euermore tourne þe panne for..more hete on þe othyr syde.
- a1475 Sidrak & B.in JHMAS 23 (Lnsd 793)p.171 : The tunge the mete turneth al Under the teeth that it chewe shal.
d
- c1330(?c1300) Reinbrun (Auch)p.634 : Þe four wyndes began to blowe; Þe se gan tornen & to þrowe.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.3433 : Sche began to..torne aboute hir wittes alle, To loke hou that it mihte falle That sche with him hadde a leisir To speke.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.m.7.3 : The truble wynd that hyghte Auster, turnynge and walwynge the see, medleth the heete.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)148a/b : Vomite forsoþ not only turneþ [Ch.(2): sperpleþ] but euacuateþ þe materie antecedent..gendred in þe stomac.
6.
(a) To become inverted; move into the contrary position; also, topple; also fig.; ~ abouten, ~ awei, ~ ayen, ~ up-so-doun; (b) to reverse the position or posture of (sb., sth., oneself) horizontally or vertically, move into the opposing position; turn (sth.) over or upside down; reverse (a loop of thread) by giving a half-twist; right (a cradle, haunch of venison); also, topple (a ship, hill); ~ over, ~ up (up-right, upward), ~ up-so-doun; ~ the tonge, fig. speak deceitfully; turned awei, in a position opposite to the normal one; (c) to cause destruction [1st quot.]; upset (sth.), overturn, destroy; fig. overthrow (sb.), bring to ruin; reverse (a situation, condition); also, subvert (a law, practice, etc.); defeat (sb.); ~ awei, ~ doun, ~ up (up and doun, up-so-doun); (d) fig. ~ bi us self, to meditate; ~ with me (mi-self), ruminate on (sth.).
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2289 : Þe wind com on weðere..Scupen þer sunken, þer þreo & fifti scipen feollen to grunde; in þa teonfulle sæ torneden sæiles.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)22472 : Childre..In modir bodi shul þei cry..wherto shulde we be born to day whenne alle þinge shul turne away.
- c1400 PLove (Hrl 2254)128/10 : Als ofte as þou falles, als ofte turne aȝeyn.
- a1450 Diseases Women(2) (Sln 2463)62 : Oþerwhiles they haue þe scotamie with grete stoneyng in the brayne & wenen þat all thyng tornyth vp so downe.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)33/29 : Who..wold say that lordshippis goten by violence with the mighty men of the powr men shulde long stonde withowt subuersion, it shulde seeme, though it tourned, it wer no mervaile, for it is foundid vpon a wikkid begynnynge and rathir it ought to be callid tirannie thanne regns.
- a1500 Religious pepille (BodPoet b.4)43 : All these lightli shold tornyn vp so dovne, Ne were of wommen þe perfight stablenesse.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)6889 : Þe modir steriþ hir and turneþ aboute So þat þe childe falleþ oute Of þe chaumbre.
b
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Cmb Gg.1.1)529 : Le gurget de nace revercez [glossed:] the bothem torn hep.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)487 : Sche turned here þan tiȝtly, to have slept a wile.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Prov.17.20 : Who turneþ þe tunge shal fallen in to euel.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)7134 : Y..with gode beleue myght seye Þe hylles to turne yn-to þe valey.
- a1400(?a1350) Siege Troy(1) (Eg 2862)121/1518 : Turnyd was vp [vrr. vpword; They turnne vp so doun] his sheld; Ector was buryed with grete honoure.
- a1400 Cursor (Frf 14)8611 : Þe toþer womman childe ho hent..ho turned hir ouer wiþ hit in arme.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)895 : Þe credel es turned, þe child es quik.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)2 Kings 2.23 : Abner, the speer turned a wey, smoot hym in the sheer and stikide hym thurȝ, and he is deed.
- a1425 Direct.Laces in Studies Robbins (Hrl 2320)95 : Sum tyme thow schalt turne þy bowes.
- a1425 Direct.Laces in Studies Robbins (Hrl 2320)100 : Do as yn þe rounde lace party, saue þere þu turnist in þe rounde lace þe ouer bowe of boþe þyn hond; in þs lace þu schalt turne but þe ouer bowe of thyne on hond.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)15a/a : Þe fourme of þe hert forsoþ is to þe maner of a pyne inuersate, i. turned, for þat þe sharpnes of þe hert is toward þe neþermore partiez of þe body And þe brede of it, which is þe roote, toward þe vppermore partiez.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)507/4 : When þe pacient is turned vpright and wel bounden vpon a borde..kytte þe dyndyme after þe lengþe.
- ?c1430(?1383) Wycl.Curse (Corp-C 296)332 : Many men of lawe ben comyn mysdoeris, for comynly þei meynteynen þe false pert..and bi here suteltes turnen þe cat in þe panne.
- ?a1425 My dere sone wher (Lamb 491)230 : Þe rigge bone kyyttith also The fourchis and þe sidis evene bytwene..Than turne vp þe fourches & frote hem wiþ [blood].
- c1450 *Dc.55 Cook.Recipes [OD Col.] (Dc 55)fol.15b : Folde vppe the cake..& turne it onys in the panne.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)41b/a : Matrix, or þe marys of a womman..is an instrument of generacoun lijk vnto þe instrument of þe generacioun of a man but þat is [read: it] turned ynward.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)1.678 : A shippe in the see without rother or mast Ys ouerthrow and turned with waves and flodes.
- a1500 GRom.(Glo 42)769/19 : He ordeyned by law þat non schuld turne þe plaes in þe dyshe.
c
- (a1382) WBible(1) (Dc 370)4 Kings 21.13 : I schal stretchen out vpon Jerusalem the lytyl coord of Samarye, and the birthen of the hous of Achab, and I schal don aweye Jerusalem, as tablis ben wont to ben don aweye; doynge aweye, I schal turnen.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.32.21 : Eche fiȝtynge man armed passe he ouer Iordan to þe tyme þat þe lord torne doun his enemyes.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut.12.2 : Torne ȝe doun alle placys in þe whiche þe gentyls..han heried here goddys opon hyȝe monteyns.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.11.23 : þe lord þanne god of israel turnede vpsodown Amoree fiȝtynge aȝenst hym to his puple israel.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Par.33.2 : He dide euyl befor þe lord after þe abhomynaciowns of gentiles, þe whiche þe lord turnede vpsodoun.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Prov.12.7 : Turne vnpytouse men & þei shul not ben; þe houses forsoþe of riȝtwise men shuln abiden stille.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ecclus.10.19 : þe londis of jentilis þe lord turnede awei & destroȝede þem vn to þe foundement.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1377 : Shortly turned was al vp so doun Bothe habit and eek disposicioun Of hym, this woful louere daun Arcite.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)3.42 : I shal..be þi bedeman and bere wel þi message Amonges kniȝtes and clerkis conscience to torne [vr. twyne].
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.642 : With his hidous dredful noise & soun He turned al her quiete vp-so-doun.
- a1425(a1396) Maidstone PPs. (Wht)83 : Sore a-stonyd and a-schamyd Worth alle they þat myn enemys be! Turnyd and with schame a-tamyd Right sone be they.
- c1425 Bible SNT(1) (Cmb Dd.12.39)Deeds 6.14 : Þis Iesus of Nazareth schal destroye þis place, ande schal turne oure lawes þat Moyses gafe vnto vs.
- ?a1450 Sel.Rosarium Theol.(Cai 354/581)74/2 : Þei waste and turneþ vp þe lawe of God & mandementis of holy chirche.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.294 : Right so if þou torne it vp and [vr. vp so] doun, If þou supposest soth of þat I do, Eke of necessite it muste be so.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)72/2130 : Seytfulle fortune with hir dowbil chere..doth eche game so torne and ouyrdresse That where to drawe not wot y.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)1.466 : Al thy werkis turne and ouerthrowe And make therof a Iape, knacke, and a mowe.
- a1500 Chartier Quad.(2) (Rwl A.338)210/18 : The counsell of wise men is oftentymes turnyd and ouerthrowe for fawte of due knowlege of God.
- a1475 Sidrak & B.in Centaurus 12 (Lnsd 793)226/5494 : Þe cours of þat flood was so strong..It freete awey bothe erthe and sond; Stoon and roche, feelde and toun, Al was torned vp so doun.
d
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)84/7 : We schule turne bi us seolf & climben wið him on hulles.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.24.45 : Sche is þe womman þat þe lord haþ made redy to þe sonn of my lord..þeȝ þingeȝ I tornede stylly with my self [WB(2): turnede in thouȝte these thingis with me].
7.
(a) To turn over (soil), plow; plow (a crop) under;—used in fig. context; also, uproot (a tree), dig up (a root);—usu. in fig. context; ~ up (doun, up and doun, up-so-doun); ~ upward, stir up (sand); (b) to leaf through (the pages of a book); turn (a page); also, leaf through (a book); (c) ~ of, to remove (clothing) by turning it inside out; ~ of tir, strip (sb.); ~ oute of skin, flay (sb.); ~ up halter (halster), fig. remove a restraint; ben turned up-so-doun, of an eyelid: be everted.
Associated quotations
a
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.625 : Al this ground on which we been ridyng Til that we come to Caunterbury toun He koude al clene turnen vp so doun And paue it al of siluer and of gold.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)20.53 : Antecryst cam þanne and al þe croppe of treuthe Torned it vp so doune.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)673 : What es man in shap bot a tre Turned up þat es doun..Of whilk þe rotes þat of it springes, Er þe hares þat on þe heved hynges.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.m.2.4 : The see torneth upward sandes whan it is moeved with ravysshynge blastes.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)1052 : He toke hem [oxen] be the hornes long..And ladde hem thanne vnto the plow And ȝoked hem and dede hem drawe And turned that lond.
- c1450 Capgr.Rome (Bod 423)6 : Rakes are called þer long hokis of yrun with too tynes with whech þei turne her lond.
- c1425(a1400) Wycl.Pseudo-F.(Dub 245)307 : Ȝif heere loue be ficchid on worldliche þingis more þen on heuenliche þingis, þe rote is turned up, and þei ben drye, wiþoute fruyt.
- c1425(a1400) Wycl.Pseudo-F.(Dub 245)316 : Siche ben trees turned vpsodoun, for roote & inward of hem ben shewid wiþ-oute to þe world.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)361 : How ȝe turne þe erth wppe and down! I haue be in my days in many goode town Ȝett saw I neuer such another tyllynge.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)494/81 : Now wyll I turne, all thrughe my myght, trees downe, the rote upright.
b
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)24 : Laweman þes bokes bieolde an þe leues tornde.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3177 : I moot reherse Hir tales alle be they bet or werse..therfore whoso list it noght yhere Turne ouer the leef and chese another tale.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)3.337 : Had ȝe loked þat other half and þe lef torned, Ȝe shulde haue founden fele wordis folwyng þerafter.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)3.343 : Ac ȝow failled a cunnyng clerke þat couthe þe lef haue torned.
- c1460(a1449) Lydg.15 JSMary (Hrl 2255)6 : Turnyng the book, I fond A meditacioun which first cam to myn hond.
- c1450 Doc.in Bentley Excerpta Hist.415 : Wagge and meve thy right hande in maner' as thou shulde turne the leues of a boke.
c
- c1390 Chart.Abbey HG (Vrn)359 : Þei duden on him a strayt selkene cloþ..And whom þei hedden so I-do, þei tornede of þe cloþ of selk, & for hit heng faste to his bodi þei drowen a-wey wiþ-al muchel of his skyn.
- c1410 Chaucer CT.CY.(Hrl 7334)G.1274 : Þe deuel out of his skyn him torne I pray to god for his falshede.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)376 : Of þy manace ne þy myȝt þey make bot lyte: Þus ben we tourned of our tyre..in tokne of þe soþe & bounden for our bolde speche.
- a1475 I not what (Hrl 5396)p.75 : Sythen that hur hert ys turnyd me fro, I hold yt the best..Turne up hur halster and let hur go.
- a1500 Clerk & H.(Add 38666)16 : False-hode in felychype wole the be-tray ȝefe þou to women gyf credens..I know no bettur defense Bot turn vp hyr haltur and let hyr goe.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)33b/16 : Þe nayle is helyd in þe begynnyng with a grene colory þat is comoyn to old scabbe and good to eyelyddes þat be turnyd vp so down.
8.
To spell (a name) backwards, reverse the order of (the letters in a name); transpose (the syllables of a name); also, reverse the orientation of (a written figure); reverse (the order of sth.); ~ abakward, ~ ayen, ~ up-so-doun.
Associated quotations
- (a1333) Herebert Heyle leuedy (Add 46919)8 : In gryht ous sette and shyld vrom shome, Þat turnst abakward eues nome [i.e., ave for Eva].
- c1350 Heile sterne (Bod 425)8 : Godes holi modir..In pais þou put vs out of paine, Turnand þe name of eue againe.
- a1400 Wyl be þow ster (Mert 248)8 : Godis moder, blessed þow be..tornand þe name of heue a-gayne.
- ?c1450(a1388) Wallingford Exafrenon (Dgb 67)227 : Wher it is turned upsodown thus—ʕ, it betokyns that the planete is ther exilid.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)391/8 : My modir..commaunded..that whan I was crystened they sholde crystyn me Trystrames. And because I wolde nat be knowyn in this contrey I turned my name and let calle me Tramtryste.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)104/219 : Here þis name 'Eva' is turnyd 'Aue'.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)131b : To Turne þe ryght ordir: preposterori.
- a1484 Treat.7 Lib.Arts (Trin-C R.14.52)1039/66 : The first letter a..is in figure like a triangle..v..is turned and hath contrarie situacioun.
9.
To bend or twist (sth.); insert (sth. into a place) by turning, screw; also, fold (sth.); ~ tweifolde (twofold); ~ up and doun; ppl. turned as adj.: curved [quot. ?a1425]; turned ayen (ayen-ward), ?twisted; ?bent back.
Associated quotations
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1153 : Þe husband..Clepyd hys sone & bade hym take A sak..And badde hym turne hyt tweyfolde And ley hyt on hys fadyr for colde.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)349/23 : Take lynet eiþer lynnen clooþ, & wete it with þi spotil & leie it in þe poudre, & turne it vp & doun, & leie it vpon þe place.
- a1400 NVPsalter (Vsp D.7)77.63 : Þai fanded and gremed god on heghte..And..Als þar fadres, in ill bow er turned againeward.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)73b/b : Of a wonde of þe palpebres It is commaunded þat it be sewed with turned [Wallner: ?curued; Sln 1: turned] nedilez.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)188/25 : The fourþe [instrument] beþ wymbles turned aȝeynewarde, to take þe holownesse or pype of yren.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)189/13 : If þe tree goo oute of þe sokette, drawe it..oute wiþ a wymbel reuersate, i. turned aȝene, putte yn þe sokette.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)113/35 : Þe clarioun is croked and bowyd bakwarde to þe visage of hym þat blowiþ, and summe ben torned and retorned as double croked.
- ?c1450(?a1400) Wycl.Clergy HP (Lamb 551)371 : Cristis chirche toke hede to cristis wordis, þe whiche he spak to petir figurynge þis chirche, and saide: 'turne þe swerde in-to his place.'
- a1475 Bk.Courtesy (Sln 1986)440 : Gromes palettis shyn fyle and make litere..Wele watered, I-wrythen, be craft y-trode, Wyspes drawen out at fete and syde, wele wrethyn and turnyd a-ȝayne.
- a1475 Leve lystynes (Brog 2.1)p.33 : Be he hote, be he cold, Tho I torn hym two fold, Ȝett he may not serve.
- a1475 *Bk.Courtesy [OD col.] (Sln 1986)lf.19b : Wyspes drawen out at fote and syde, wele wrethyn and turnyd.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)28a/a : Wiþ þe..hyndere extremitees..beþ bounden togidere extremitees of þe neþere chekebonys..And also a crokid additament þat comeþ of þe same chekis is meene þe which is turned in a turtuous and crokide hole þat is proporcional to þe selue chekis.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)31b/9 : If eny bone be broken, first turn hym into his stede.
10.
(a) To change position or orientation so as to face or point in a different direction, often with a change of course implied;—also refl.; also fig.; turn toward or away from a specified person, thing, or direction; ~ awei, ~ ayen, ~ up; turne-sole, q.v.; (b) to cause (sth.) to shift position so as to face in a different direction, often with a change of course implied; face (sth.) in another direction, turn; also fig.; turn (one's back on sb.); also, turn (one's back to sb. or God) as a token of disregard;—used fig.; ~ abouten, ~ awei; ~ ayen the berd, turn around; ~ face, shift one's position; ~ outwarde, display (a good appearance); (c) fig. to become adverse [quot. a1400]; turn (on or against sb. or sth.), make an attack (on sb.); turn away (from sb. or sth.), spurn;—also refl.; also, cause (sb.) to turn away (from sb.) [quot. c1384]; ~ awei; partie turned, the adverse party.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)12730 : Crist himm turrnde towarrd hemm & sahh hemm baþe.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)18/258 : Hwet bid hare anes song ant efter godd hare anes ȝong, hwiderse he eauer turneð.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)41/3 : Ich wulle turne me awei hwen ȝe heoueð toward me hehe ower honden.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)13264 : Þo tornden [Clg: bi-wenden] hii sone..and ech his sweord swiþe droh.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)266/187 : Þis womman tornede hire estward.
- c1330(?c1300) Spec.Guy (Auch)435 : For toward hem he wole turne Boþe wraþful and eke sterne.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.7 : I tourned me to see þe voice þat spaak to me & I seiȝ seuen Candelstickes.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2691 : Þan turde [read turnde] hymen þys bachelers & seȝe comynge there xxiiijti of faire somers..Wyþ vytaylles boþe gode & fyne icharged alle þay worne.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)3065 : Þay [French] gunne to pryke vaste toward hure [Saracens'] logyngge, And þe Sarsyns aȝen hem..þan þus doþþepers of fraunce torndem to þat ferde, Boþe wiþ swerd, axe, & launce þe mette hem in the berde.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)146/12 : Hugh Bigot..strongelich werrede oppon him in euery place, þat he ne wist whider to turne.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)John 1.38 : Jhesu turnede and say hem suynge hym, and seith to hem, 'What seken ȝe?'
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)273/5 : They þat ben wickid, whateuere syde þou turne þee..in what maner of kynde þei stonden ynne, euere þou schalt fynde synne and offencis.
- a1450 Ordin.Nuns(2) (Vsp A.25)147/30 : Þe priores sal wind or lap þe maydyn handes in þe halowd towel of þe auter, and þan sal þat nun nouece gay down be-nethen þe grece of þe auter, turnand hir vp vnto þe auter, [etc.].
- c1470 Bible F.(Cleve-W q091.92-C468)79/24 : Vaspasian..made there furthwith to dresse up his standard and sette themperial baner aboue with the dragon of gold..this dragon turnid toward the cuntre and remeued him not tille themperoure had wonne the cuntre.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)180/710a : The quene turneth and goth awey.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)464 : Þef, turne agayn and fyȝt, Wyth þe we denkeþ roune!
- a1500(c1400) St.Erk.(Hrl 2250)177 : Then he turnes to þe toumbe and talkes to þe corce.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)1978 : The tyrand in his tene hade turnyt hym to fle.
- a1605(c1422) Hoccl.Compl.(Dur-U Cosin V.3.9)302 : This troubly lyfe hathe all to longe enduryd, not have I wyst how in my skynne to turne.
b
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)129/27 : Meturneð þe neb bliðeliche towart þing þet me luueð.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)10307 : Turnden heo heore ordes, stikeden & sloȝen al þat heo neh comen.
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)193/4071 : Aboute he ternde þe deistrer.
- c1330 Otuel (Auch)1464 : Traitours, tourneþ aȝein þe berd..& we wole make þe freinche fle.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)10.85 : The wo þat [read: of] þeese women þat wonyeþ in Cotes; And of meny oþer men þat muche wo suffren, Boþe a-fyngrede and a-furst to turne þe fayre outwarde.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.264 : Furious and wroth, Tornynge þe bak, oute anon he goth.
- a1425 HBk.GDei (Hnt HM 148)100/7,9 : In þe tyme of prayere..mene sall noght turne God þe bake & speke with othire, For velany it were grete..if a mane stode before þe pape or þe kyng to say his nedis, if he turne his bak on þos lords þe whils he spekes with þaim of his nedfull thynges to iangill with othire about hym with wayne wordes.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)15/4 : We feyne vs & turne oure bak vpon þee, for in þoo werkis þat to þee fallen noon wole preue what he may do.
- ?c1450 Knt.Tour-L.(Hrl 1764)45/12 : As she loked in a mirrour..the deuell turned to her his ars.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)48/167 : Fadyr..turne fro me ȝour face a-way myne heed whan þat ȝe xul of smyght.
- c1475 *Bk.Marchalsi (Trin-C R.14.51)62a : Whan the sonne gothe don..þan turne the hors estward.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)33/336 : For Iak nor for gill will I turne my face Till I haue on this hill spon a space.
- c1500(?a1437) ?Jas.I KQ (SeldArch B.24)st.6 : Fortune the bak him turnyt.
c
- a1325 *Rwl.Statutes [OD col.] (Rwl B.520)lf.64 : Ȝif þe askare faillez in his suote..hit sal ben i writen to þe bissope of þe bissoperiche for partie torned ase hit is i seid.
- a1350 Flem.Insur.(Hrl 2253)27 : Hue turnden hem aȝeynes wiþ suerd & wiþ launce.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1810 : Þousandes mani on Opon Fortiger..turned anon.
- c1330(?c1300) Spec.Guy (Auch)127 : Þurw swiche wicke mourning Wanhope beginneþ for to spring..Þat, bote man turne awey þerfro, Sauued worþ he neuere mo.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))2 Tim 1.15 : Alle that ben in Asye ben turned [WB(2): turnyd awey] fro me.
- a1400 Cato(3) (Frf 14)170 : Loke þou lere sum craft quen þi hap turnis baft.
- a1425(?a1400) Cloud (Hrl 674)57/12 : What-so-euer þat þou be þat trewly tornest þee fro þe woreld..God schal sende þee..habundaunce of nessessaries or strengþe in body.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)2/12 : Turne þe fra iuil & do þe gode.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)12/8 : Turne yu fra yure wille and gete yu fra iuil.
- c1425 *Wycl.Concord.(Roy 17.B.1)109a : Pheletus turnyde awey fro me.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)19/767 : It seemeth other-while that Iesu turneth away from the and, as it were, hydeth hys feet from the.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)83/16 : Aftir that he had long trauayled the Romayns by many grete bataillis, fortune turned so moche agayn him that at the ende he loste all his empire.
11.
(a) To redirect the focus of (one's eyes, nose, sight, etc.); also fig.; ~ eien (face) awei, ~ sighte ther-from, etc., avert one's gaze; (b) to change the subject matter of a narrative, shift narrative focus; also, change the focus of (a narrative); change (the subject of a narrative to sth. else); of a story: switch focus; (c) to redirect the focus of one's thoughts, will, desire, etc., change mental focus;—also refl.; focus (one's mind, will, etc. on or away from sb. or sth.); engage (one's thought to do sth.) [quot. c1390, 2nd]; of thought: shift focus [last quot.]; ~ awei, redirect the focus of (one's mind); (d) in phrases with metonymic object [cp. (a)]: ~ eie, to direct one's attention (to sb.); ~ eien, reorient one's thinking, reflect [quot. c1475]; ~ eien (over, ~ eien (eres) awei, ~ (awei) face, etc., avert one's attention (from sb. or sth.); ~ ere (from, ~ awei eres, be inattentive; ~ tonge, control (one's) speech.
Associated quotations
a
- c1300 SLeg.Marg.(Hrl 2277)128 : Þe justise for schyndisse nolde loke þerto Ac bihuld abac & tournde his eȝen.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.409 : For ȝif he torned awey his face [Higd.(2): avertede his siȝhte from theym], he was i-cleped an ipocrite.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)4311 : Fleand, turn þou noght þin ei.
- a1400 Newberry Lapid.(Nwb Case 32.9)9/2 : Alle þo that biholden manye stones in sobrete more turnyn here sighte vp to topace, that signifieth þat we shulde alle biholde þilke lif where-by a man myȝte sen god in the face.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.4276 : She [Fortune] þat can euery day so varie..Gan fro þis quene hir face aweie to turne.
- a1425(c1400) 5 Wits (Hrl 2398)3/21 : Þou most nedes desyre þat þou seyst synfully and wol nouȝt turne þy syȝt þerfro to fle þat occasioun.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.pr.1.48 : Whanne thow hast fully byhoolden thilke false goodes and torned thin eighen to the tother syde, thow mowe knowe the cleernesse of verray blisfulnesse.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)243/3 : Thanne eendelees God, tornynge to her þe iȝe of his mercy..seyde þus, [etc.].
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)322/14 : Thanne..eendelees fadir wiþ his meruelous benygnyte turned his iȝe of mekenesse to þat soule.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)63 : Tuynde [read: turne] þyn ye þat thow ne se The cursede worldes vanyte.
- a1500 Let.Alex.(Wor F.172)542 : To the odoure of encens and the sweete bawme we turned our nosis fforth.
b
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.3717 : I wil now..turne my stile to Iason.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.878 : An awcien poete for to reherse by rethorikes swete Þe noble dedis..And after þat..gan to turne his tale.
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)4 head. : Now for to tell ȝow will I turn Of batayl of Banocburn.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.688 : Now lat us stynte of Troilus a throwe, That rideth forth, and lat us torne faste Unto Criseyde.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)2403 : Now to the effect turne I of my matere.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)28.477 : They holden it for A gabbyng; There-fore here turneth this Storye.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)94/13 : Ponthus was asshamed therwith and turned the tayle into an othre matier.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)40/12 : Now turne we unto the eleven kynges that returned unto a cite that hyght Surhaute.
- a1500 Bevis (Cmb Ff.2.38)63/47 : Al his þouȝt bygan to tern, And of that syght he was fayne; He ete and dranke plente.
- a1500 Partenay (Trin-C R.3.17)518 : Vnto my purpos torn shall I therfore.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)6586 : He þatt turrneþþ himm fra Crist..Forrleoseþþ sawless soþe lihht.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)23/6 : Eue biheold oþen uorbodene eppele..& turnde hire lust ðer touward & nom & et þerof & ȝef hire louerde.
- c1300 SLeg.John (LdMisc 108)345 : Þare-fore mot ech holi man..tuyrne is herte to some truyfle..Þat he mouwe to godes seruise þe stifore and þe strengore be.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1807 : Anon turned her mode To Vter Pendragounes riȝt blod.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Dan.13.9 : The eldre men sawen hir [Susannah]..and..brennyden in the coueitise of hir, And thei turnyden awey her witt and bowiden awey her eeȝen, that thei shulden not see heuen.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2257 : The wise man maketh no lesyng whan he turneth his corage to the bettre.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3192 : With hym ther was dwellynge a poure scoler..al his fantasie Was turned for to lerne astrologye.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)71/33 : He [angel] is in al wise inflexibil and stabil & turneþ neuer to þinges þat beþ wiþouten hym.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)77/6 : Þey [angels] neuer turneth hem to vanite but alwey to þe hiȝest god.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)101/23-5 : Ȝif þe soule by resoun turneþ toward God, he is byschyned, amendid, and imade parfite; and ȝif he turneþ by affecciouns toward creatures, he is imade derk, corrupt, and apeired.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)82/14 : Þei schulle chese hem maistres aftur here desires, tellinge hem þinges þat here eres icchen aftur, turninge here heringe fro þe soþe to fablis.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)104/16 : We ȝoke us wiþ þe ȝok of loue of God and of oure neiȝbore..turninge upward to heuene oure erþliche loue, þat bifore was dounward.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)584 : Parys þoughte & stod þen stille, To þat loue turnd al his wille.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)13/494 : He turned to himself and byhelde hou he had mysspended his lyf.
- a1456 Marmaduke SSecr.(Ashm 59)219/3 : Alexandre, tourne þy duwe benyvolence to þe soules of þy subgites.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.49.34a : Turne þi þouȝt in þin oune sowle where he is hid.
d
- 1372 Senful man be-þing (Adv 18.7.21)9 : Al þis i drey for loue of man, But..he ne can To me turnen onis is eyȝe.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.12.1 : Hou longe lord..þou turnest awei þi face fro me.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ecclus.4.1 : Turne þou not [WB(2): turne not ouere] þyn eȝen fro þe pore.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.457 : Good is to hiere Such thing wherof a man may lere..And toward al the remenant Good is to torne his Ere fro.
- c1400(1375) Canticum Creat.(Trin-O 57)111 : Oure god dere Wile noȝt heren oure preyere Bote turne his face fro vs.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.22.26 : The preestis..dispiseden my lawe, and defouleden my seyntuaries..thei turneden awey her eyen fro my sabotis.
- ?c1430(c1383) Wycl.Leaven Pharisees (Corp-C 296)8 : His preiere is cursid and abhomynable þat turneþ a wey his eris.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)9/24 : We as vnwitti turnen oure eeris awey froward hym, worldly vanytees for to here.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)211/325 : I crye; he heris me noȝt; He turnes his herre.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)120/28 : Teche hem to kepe Goddes Commaundementes and to torne here tounges, For be oure speche men may knowe what þat we be.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)153/27 : Torne your yien and conuerte your iugement vpon yourself.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.276 : Whan ȝe schul lyfte up ȝour hondys to me Y schal turnyn myn eyne awey from ȝou.
12.
To look (to sb. or sth.) for help, an example, etc., have recourse;—also refl.; also, depend (on luck).
Associated quotations
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 13.46 : We turnen to gidere to hethene men.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.411 : Whan þat day was i-come, he turned to and kydde al the myght of his wicche craft.
- a1400 ME Verse in Anglia 92p.74 : Turn þe to vre louerd..Tur [read: Turn] þe to, etc., For ȝif þe fader be wroþ wiþ þe, þi louerd makeþ pes and wirshipeþ þe.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1347 : After that thise dees torned on chaunces, So was he outher glad or seyde 'Allas!'
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)323/35 : As ofte as a man offendiþ, if he wil turne to me in his liif, he schal euere fynde parfiȝt satisfaccioun.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)10/10 : If that be grete vertues thou sette, Thou most the turne toward Hercules And beholde well his grete wurthynes.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)51/17 : It is seide to the good knyghte that he trust his answeris for his helthe..if he haue nede, he to tourne to lechis and phisiciens and not to Circes.
- a1500(?c1378) Wycl.OPastor.(Ryl Eng 86)416 : Ȝif þis wole not moue þe puple to ȝyue hym þingis þat ben nedeful, turne þis prelat to oþer puple..or ellis lyue he on his bodily trauel or oþere mennus almes as poul dide.
13.
(a) To go or travel in a certain direction, follow a certain route; go (to or away from sb. or sth.);—also refl.; also, arrive in the course of progress, come [quot. c1300]; also, pursue (a course) [quot. c1330, 2nd]; ~ doun (up); ~ awei, ~ of the world, depart the world, die; ~ ayenes the her, take a contrary course; turninge wind, a contrary wind; (b) to cause (sb.) to take a certain course or follow a certain direction, lead; also, steer (a ship); pull (a horse's head, reins, etc.) in a certain direction; expel (a mental image); ~ awei, carry (sb.) off, capture; turn-bole, a dog that drives or herds bulls; (c) to mislead (sb.), beguile, cheat; induce (sb.) to take a certain course [quot. a1393]; also, lead (sb. to a certain state, circumstance, etc.); (d) to lie in a certian direction, abut; of a branch: grow in a certain direction;—used fig.; (e) to tend (toward a quality); (f) of a fever: to come on.
Associated quotations
a
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)139 : He turnde ut of þe burh into wilderne.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)69/610 : He ne talde him al tom er he turnde [Bod: turde] him from us.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3690 : Heo turnden to hauene inne þare Temese, þer þa Temese and þa sæ heom-seoleuen imetteð.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)8746-7 : In-to Alemayne he com..and torn [read: tornde; Clg: com] eft to þis londe, in-to Norþhumbre þare he harmes wrohte.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1227 : Messangers to him gan terne, And he oȝaines hem fast gan erne.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)3114 : Þo þe seruise ydon was, To mete þai turned her pas.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2907 : Sche went..to þe castel and turned up to þe heiȝest tour to bihold aboute.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1327 : I se a serpent or a theef..Goon at his large and where hym list may turne, But I moot been in prisoun thurgh Saturne.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.761 : If that yow be so leef To fynde deeth, turn vp this croked wey.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)64 : Now tne [read: turne] I þeder als tyd, þe toun to byholde.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)516 : Naked..I cam Hyder, out of my moder wam, And naked I sal turne away.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)47/78 : Trowes þou þat I wol leue þe harde lande And tourne vp here on toure deraye?
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)5606 : Þar fand þai bridis..Þat see wald of a sekeman or any sorow ailid, Queþir he suld warisch of þat waa or of þe werd [read: werld] turne.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)220/28 : He slewe in his way turnyng two other knyghtes.
- c1475(?c1425) Avow.Arth.(Tay 9)342 : Wold ȝe thethur be bowne Or ȝe turnut [?read: turnust] to þe towne.
- ?c1475 Direct.Sailing in Hak.Soc.79 (Lnsd 285)13 : Yif ye Ride in the Doowns and will go into Sandwiche haven, Rere it by turnyng wynde at an est south of the moone, and yif it be a flowyng wynd ye may abide the lenger.
- a1500 Wars Alex.(Dub 213)694 : Than turned he doun from þe toure to tote on þe sternes.
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)58/22 : Lady..thilke blisse I have desyred, and sothe [read: soghte] toforn this my-selfe, by wayes of riches, of dignite, of power, and of renome..but ayenst the heer it turneth.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)4696 : The Grekes..Tokyn the tresure, turnyt into hauyn.
b
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)4937 : Gaheriet þo turned his bridel And swiþe wald oȝain ride, Ac þe paiems about him come And wold him han ynome.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.30.3 : I shal turnen hem to þe lond þat I ȝaf to þe faders of hem.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Ezek.47.6 : He ledde me and turnyde me to the ryuer of the streme of rayn.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)10.139 : An Angel in haste þennes hem tornde In-to þis wrecchede world to wonen and to libben.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1537 : He his horse heved aside Tho torneth, and to hire he rod.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)4624 : Alle ys þe toon with þe touþer As a shyppe þat ys turned with þe roþer.
- a1400 Comp.Our Lady (Pep 2498)87/15 : He haþ done þe folk knowe wiþ his techinges & turnend [vr. turnyd] hem fram out of þe londe of Galile vnto þis stede.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)2727 : Þe ȝonge kniȝth his bridel turneþ, And to þe oþere syde erneþ.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)457 : With a runisch rout þe raynez he tornez, Halled out at þe hal-dor.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1500 : Ye ben so depe in-with myn herte grave, That, though I wolde it torne out of my thought..I koude nought.
- a1500(1456) Whan lordschype (Dub 516)p.190 : Turne-bole, quintus canis: ffelix quem faciunt aliena pericula cautum.
- a1500 Arth.& M.(Dc 236)307/750 : Al þat Crist makede in heuene to dwelle, My sone schal turnen hem to helle.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)8553 : He had hym of horse, hyndward anon, And he was takon full & turnyt away.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.150 : Ȝiff þeȝȝ all forrwerrpenn itt, Itt turrneþþ hemm till sinne.
- a1300 Owl & N.(Jes-O 29)1090 : He dude me his owe schome, Ac al hit turnde him eft to grome.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 26.24 : Manye lettris turnen þee to woodnesse.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.2138 : Whanne he was aslepe most..The king he torneth at his wille, And makth him forto dreme and se The dragoun.
- c1405 Chaucer CT.CY.(Elsm)G.1171 : Hym to bigile he thoghte And so he dide..Til he had terned [vrr. ternede, torned] hym, he koude nat blynne.
- a1425(c1400) 5 Wits (Hrl 2398)22/35 : Yf..þyn answere scholde turne eny oþer persone to schame..ouerpute þyn answere..þer þou myȝt seye trewþe and no man þerby be hyndred.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)13308 : Full sone þer sall þei here Þat sall turn þem to tene.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)4586 : Þogh a man him-self be good And..he haunt fooles companye, It shal him torne to gret folie.
d
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)206/23 : Þe braunchis of deedly synnes tornen to noon oþire þingis but to þe erþe of euery freel and vnordynat substaunce of þe world.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)141/6 : Richard Ticedwell..grauntid..iiij acris of arable londe towarde þe kinges hall, þe whiche turnin to þe kinges hi wei.
e
- ?c1400 Sloane SSecr.(Sln 213)12/24 : Who þat has a medioker face in iowes and temples, sumdele tornyng to fatnes, he es sothfast trewe.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)118b/a : Þe cure of þe enpostume þe whiche turneþ more to coler is þis: þe pacient schal be leten blode & scarified as it is seide aforne.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)137/17 : Bigula is an herbe þat men clepe brounbugle; þis herbe haȝt rounde lewys and sumdel turnyngge to blak.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)123b/b : Þe leche worchiþ wiþ medicyns regeneratif or þe wounde be plenerly mundified and clensid and he seiþ þat þis is proud fleisch and yuel & sumdel turnynge to white colour & comounly soft and spongious.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)108/11 : Who hath a meene face, in chekys and in templis turnyng to blaknesse, trew he is.
f
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)233/2627 : Fe[ver] erratica is þat all þe whyl þat an has it, at uncerten tym it turnys & at uncerten [tym] it sesyss.
14.
(a) To follow a spiral or helical course, specif. be drawn into a vortex; wind (a bandage); wrap (one's tail about oneself); ~ abouten, of a thread: wind about; ~ in, lower (food) with a winch; ppl. turned as adj.: ?twisted; turn-gres, turninge steire, vis turninge, a spiral staircase; (b) to move (on a circular course); also, ?circle around for (a dance); with abouten adv. or prep.: ~ abouten, go in circles; move around (a flame); encircle (sheep); also, make a circuit with (the Ark of the Covenant); ~ al abouten, ~ rounde-aboute; (c) of blood: to circulate, flow; of a bodily fluid or humor: flow (to an organ or a bodily part); ben turned, of an inflammation: spread (to the lungs).
Associated quotations
a
- a1425 Direct.Laces in Studies Robbins (Hrl 2320)p.97 : Loke þu knytte þe ende of þe lace to a turne þt hyt may turne abowte.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)67b/b : And be it [binding of wound] bigonne toward þe ende of þe membre..make it for to passe bi þe oppostie partie of þe wonde and after ascendyng toward þe body, turnand þe bende in uoluyng, come agayne dounward vnto he be nyȝ þe wonde.
- (1434) Indent.Fotheringhay in Med.Mason247 : In the said stepill shall be a ulce [?read: uice] towrnyng, servyng till the said body, isles and qwere, both beneth and abof.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)13/24 : Minos..is a iusticer of helle..and a-fore him is broughte alle thoo descending in-to that valeye..as many degrees as he will that thei be sette deepe, as ofte he turnyth his taile aboute him.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)1453 : Þo Nykeres..brynge schipmen þer hit ys doute, To som swelw to turne or steke.
- a1450(a1400) Titus & V.(Add 36523)1221 : Unnethe his men for his stynke Mighte hym brynge mete or drynke; At a vice þei turnede in his mete.
- (?1474) Stonor1.147 : Item, ij playn cheynes; Item, j turnyd cheyne.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)131b : A Turne grece: troclea.
- c1480 *Medulla (Pep 2002)47b : Coclia: A turnyng steyer or a shelle of a ffissh.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)63/16 : Þa arlease turnieð on embhwyrfte.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.30.32 : Eft I schall fede & kepe þi beestes, torne aboute [WB(2): Cumpasse thou; vr. go aboute] all þi flockes.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 5.8 : Þei turnedyn abowtyn [WB(2): ledden aboute] þe arke of god of Israel.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)115/13 : He..is liche a botirflie, he torneth so ofte aboute þe fire of þe lampe þat he brenneth his wingis.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)195/38 : When he [mad dog] commeþ in-to þe strete, he wyndeþ and turneþ hym all a-boute.
- c1450 Ladd Y the daunce (Cai 383/603)p.307 : We turndun owre dance in a narw place.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)3244 : I woll hym tech..to berk as doith an hound..And turne round a-boute as a Cat doith with a strawe.
c
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)234/17 : Ypocras seiþ þat in wommen in þe whiche superfluyte of blood turned to þe pappis, it bodeþ madnes.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)250/7 : Whanne a postome is ibred in þe weyes be þe whiche colera passiþ to þe galle, þanne þe colera turneþ to þe lyuour and passiþ aboute with þe blood into alle þe body.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1104/2 : Sperma is ygendred and comeþ of good blood..þe whiche blood is redy to turne and to passe in to norisshynge of membres.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)144/25 : In whom so eure þe squynancie is turnede to þe longe, þai deien.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)7804 : If þe wicke [colors and humor] maistres are, Somtime in herte þei tourneþ ȝare And a baisshing to þe eeris caste.
15.
(a) To shift the location of (sth.), transfer to another place; also, alter the date of (a liturgical holy day); ~ over, displace (a boundary marker), move; (b) of land, possessions, etc.: to devolve (to an heir); also, of a court case: go (to the jury); (c) to assign control of (sth. or oneself to another) [2nd quot. may be an error for tinen v.(1)].
Associated quotations
a
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)419/43 : Pope Gregori..In þe honour of alle haluwene made þane day feste..it was in May So gret feste forto holde..Þare-fore he liet þane day tuyrne, ase we him holdez ȝuyte, In þe furste dai of nouembre.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.111 : Seynt Austyn þat was i-sent in to Engelond by Seint Gregorie torned þe archebisshoppes see out of Londoun vnto Caunterbury.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)810 : Þe pope may..Turne þe halydays yn þe ȝere..But þe sunday shal stonde styl; Þe halydays þat yn heruyst are In ȝole he may sette hem þare.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Deut.19.14 : Thou schalt not take and turne ouer [L transferes] the termes of thi neiȝbore, which the formere men settiden in thi possessioun.
b
- a1325 *Rwl.Statutes [OD col.] (Rwl B.520)lf.59b : Assise tournez in to Juree..ȝif þe auncessour knoulechede one remisede or quite claimede.
- (1376) Doc.in Morsbach Origurk.2 : In cas þat þe forseide Roberd deye with-oute eires of his body treweliche by-ȝete, þe forsede londes turneth to sir Renaud of Remsbury and his heires for euermore.
- (1400) Will in Anc.1014 : Yef it so be that Sir Nicholl deye bynne the terme I wil that the fornseyd place wyth alle the portenans torne to Anneys Nook myn servant.
- (1415) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)49 : If he die withoute eir male, þat forsaid swerd, bible, sauter, and copp turne to my next heir malis.
- (1426) EEWills74/27 : I will þat Richard Burdon and Denys his wife haue..þe maner of Morston in Deuenshire..And after the decesse of hem, þat hit turne to Iohn here sone.
- (1439) Doc.in Morsbach Origurk.18 : Ye seyd landes, after ye desese of margere and Richard, schal turn to ye seyd jon and to hys eyrys and hys assygnes for euer-more.
- (1461) Will York in Sur.Soc.30248 : All the land and rent that I hafe I gife it frely unto my wife..and aftir hir discesse to torne to my next heyres.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)92/23 : He willed the said rente to turne and to be paid to hym.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)9363 : Ne munndenn þeȝȝ nohht habbenn mihht..To turrnenn hemm all till hiss hannd To follȝhenn all hiss lare.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)53/9 : Swete speche ant schene wlite..turn [Cleo: turne; Nero: tun] ham ba to iesu crist to þi deorewurðe spus.
16.
(a) To change course so as to go in a different direction, shift from one course or direction to another;—also refl.; also, change direction and go (into a place); also fig.; ~ in; ~ amis (wrong), go astray; also fig.; ~ in lift honde, make a left turn; ppl. turninge as adj.: winding, meandering; (b) to pursue a different (course, path, etc.); (c) to cause a change of course [quots. ?a1425 *Chauliac(1)]; change the direction of movement of (sb., a horse, a procession, etc.); change the direction of flow of (water, a humor, etc.), divert; also, deflect (a blow); (d) to repel (evil, danger, etc.), ward off; repel (sb.); deliver (sb. from evil); also, hinder (an action); divert (sb. to or from sth.); refl. restrain oneself; ~ awei; ~ awei iveles, divert troubles (to one's enemies); (e) to redirect (prophecy, approbation, etc.); also, of approbatory clamor: shift recipients.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)6568 : Ta þreo kingess turrndenn hemm Ut off þe rihhte weȝȝe & forenn till Herode.
- c1300 SLeg.Aug.Cant.(LdMisc 108)54 : Huy bi-heten him þe Ioye of heouene..Þat he scholde after þis lijf tuyrne into [Corp-C: turne to] þulke blis.
- c1300 SLeg.Brendan (Hrl 2277:Wright)p.24 : Tho turnde the wynd into the north and south-ward hem drof faste.
- c1330(c1250) Floris (Auch)436 : Þai turned in hire left hond, Blaunchefloures bour an hond [read: anond].
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)172/3669 : Out of þe way ȝhe gan terne.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)3545 : Þay..stablede hure stedes vp aȝeyn, And in-to þe paleys þan tornde ageyn & kepte hem-selue þore.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.2763 : If the lawe torne amis The poeple also mistorned is.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6540 : He ne wist queþer it bettur war To turn or winde him forþar mare.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.8208 : With swerd and axe, grounde scharpe & kene, Þei ran y-fere..And hokid arowis alwey flen among, And schaftis schiuere, to-braste, & torne wrong.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)115/19 : It byhoueþ þat euery..ledere..haue redilich..in bookes þe iorneyes..and þe periles of þe weyes, þe bypathes and þe tornynge wayes, þe hilles and þe ryueres.
- a1450 12 PTrib.(3) (Bod 423)71/16 : Alle the graces and alle the benefetes that thou hast resceyued of God, that thow into thilke God of whiche þei comen make thy turnyng ayen and turne into place forto knowe him and forto thonke him and forto wurshipe him of his yiftes.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.305 : When a chare is rewled redely..how it torneþ we beholden well.
- c1460 Oseney Reg.18/29 : Your howseholde and all them of your paryssis þe which at ȝowe [Oseney Abbey] turne inne by cause of hospitalite..in your churchȝerde ffree faculte to berye we graunt to yow.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.30.18b : Hit makiþ þe bodi if grace come miȝteli for to stere and turnen here and þere, as a man þat were madd ore drunken and coude haue no reste.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.B.142 : Lordis woll now hate and now loue, As the wynde turneth now Est and now Weste.
- a1500 Mirk Fest.Revis.(Hrl 2247)82/62 : When þei come to þe citee of Bedleem, it was replenysshed with peple, þat þei myght not haue herberough nor no place, but turned into a caban þat was betwene two howses.
- a1500 Wars Alex.(Dub 213)1332 : Fair fangez he hys folke & fro þe feld turnes.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2042 : He turnde his fare & ferd feorh-riht to Wales.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6498 : He walde to his londe & turnde riht þene wæi þe in-to Winchæstre lai.
- 1372 In place (Adv 18.7.21)57 : He bad hem turnen here gate.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)869 : Olyuer hym þonkede..& anoþer way gan he terne þat Firumbras y-founde nere.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)13476 : If þai..turm [Göt: turn] ham þair wai, Bi þe wai son faile sal þai.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)7831 : Auenture haþ terned his paas Aȝeins þe kyng.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)81/16 : Orpheus..couthe pley so well vppon þe harpe þat þe rynnyng watris torned theire course.
- a1450(a1400) Athelston (Cai 175/96)343 : Þe messanger..From Stone into Steppynge bourne, Forsoþe his way nolde he nouȝt tourne.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)1.630 : Leete hir not leede the, for she is blynde; She turneth euery waye as wave in the wynde.
c
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)7930 : Her stedes þai gun terne..Þai þurth perced þo Sarrazin.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)20713 : Feres, gon we son onan, And turn we þis processiun.
- a1400 Cursor (Frf 14)p.688 head. : A prest sone turnid þe lake fra..Ihesu.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.(Göt Hist 740)23396 : It might noiþer helme ne bacinette Kyng arthurs dintes ne turne ne lette.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)63a/b : For causez constreynyng blode: som beþ diuertyng, i. turnyng, Som refrenyng, Som forsoþ localez.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)153a/b : First [intention of phlebotomy] for to auoide, 2a. for to diuerte or turne.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)91a/a : Lete blode of summe veine þat diuerteþ oþer turnes þe forseide humours to þe contrarie partie as is þe veine of þe lyuer in respecte of a wounde made in þe heuede on þe same partie.
- (1448) in Willis & C.Cambridge 1355 : Item, that the water atte Baldewyne brigge be turned ouerthwart in to the Riuer of Thamyse with a dich of xl fete of brede.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)8164 : Do scope þis water & turn þe borne.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)166/94 : Þei shuld seyle Swythe a-geyn..They turned her shep and cast abought.
- a1500 Wars Alex.(Dub 213)1289 : He was turnyd froward tyre toward þe wale.
d
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)78/552 : Ne mei me nowðer teone ne tintreohe turnen from mi leofmones luue.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)184/20 : He þe is ure heaued sweatte blodes swat for ure secnesse to turnen us of þet lond uuel, þet alle londes leien on.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)154 : He..preyden cristes hore Þat he [wolde] turnen him [Athelwold] Vt of þat yuel þat was so grim.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Ps.53.7 : Turne awei euelis to myn enemys.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ecclus.47.29 : Ful manye redoundeden þe synnes of hem gretli; forsoþe þei turneden hem awei fro þer lond.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.43.13 : I shal werken & who shal turne awei it [WB(2): distrie]?
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Ecclus.26.13 : Make thou sad kepyng in a douȝtir not turnynge a wei hir silf [L non avertente se]; lest sche mysvse hir silf, if sche fyndith occasioun.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)61/24 : To gete goodes and richesses longith mych bisines and trauayle and..such besinesses may torne a man fro the geting of worschip.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)64/11 : An yvill kepte tonge glideth as an eell, it perceth as an arwe, frendes soon torned therby and enemyes multiplied.
- c1475 Abbrev.Trip.SSecr.(UC 85)332/25 : Oure Lorde..will of His habundaunt grace turne and reuoke the perillis that the peeple douted so miche.
- c1425 Wycl.Antichr.(2) (Dub 245)p.cxxii : Þei shal not suffre hoolsum lore but bowe a wey from trewþe & ben turned in to fables sechyng worldly wynnynge.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)65/27 : Men oghte wyth byse prayers bysek þe heghe destynour, þat he by his mercy torne þe euyls þat er to come.
e
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.63 : Þe trumpe of þe secounde Aungel bitokneþ þe predicaciouns þat weren first made to þe Iewes & tourned afterward to þe payens.
- (1440) Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)239 : For al þe ende of his tale turned he to hem Whech he preched onto & for þis entent.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)736/7 : Than the noyse turned awhyle and seyde The grene knyghtes were felde downe.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)748/17 : Whan sir Palomydes harde the noyse and the cry was turned frome hym, he rode oute on the tone syde and behylde sir Trystram.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)207/23 : He felt himself sharply prikked of the charge whiche yche of thaim put from himself for to turne it on him couertly.
17.
(a) To change spiritual or mental direction; direct one's mind or will (to or away from God, the devil, God's service, etc.);—also refl.; also, redirect one's spiritual energy (toward repentance, from sinfulness, etc.); ~ ayen; ~ abak (bakward) ayen, regress spiritually, backslide; (b) to change the spiritual direction of (someone's heart, will, etc.); (c) to cause (sb.) to change mental or spiritual direction; induce a different frame of mind in (sb., a group); also, induce (sb. to do sth.);—also with that clause as obj.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)15938 : Teȝȝre sinness..draȝhenn hemm till helle Butt iff þeȝȝ muȝhenn turrnenn hemm To betenn þeȝȝre gilltess.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)61 : We turnen ofte to him, and fro him, for we beð unstedefaste.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)293 : Ȝwane ani Man cometh him [devil] so neiȝ þat he mouwe him a-reche..bote he tuyrne to amendement..him worth i-don gret wreche.
- 1372 Ȝe suln (Adv 18.7.21)p.54 : Ȝe suln turnen to God Rediliche, withouten abiding.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Dan.9.13 : Al this yuel came vpon vs, and we preyeden not thi face, Lord oure God, that we shulden turne aȝein fro oure wickidnessis, and shulden thinke thi trewthe.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)12199 : Yche man..was yn synne And hadde longe leye þer-ynne..And þoȝt neuer to turne aȝeyn..whan þat þys man shryue was..Þe fende..coude nat fynde hym.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)23338 : If fadir say his son þare..Þe wif be husbande or mon þe wif..For her mis fare shul þei not mourne Ny ones to forþinkynge tourne.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)178/18 : Better were to hem þat þei hadde not knowe þe wei of riȝtfulnes þan aftur knowinge turne abak aȝein fro þe holi hestis of God.
- c1400 St.Anne(1) (Min-U Z.822.N.81)944 : A folk of Iewes sho saw þat muraned; Some tyme were gude & now her turaned [read: turned] Fro god als þai wer wode.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.18.24 : Forsothe if a iust man shal turne hym a wei fro his riȝtwisnes..whether he shal lyue?
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)1/4 : Spedily fulfil þe warnyng of þe meke fadir, þat þu mai turne a-gayne to hym by þe labur of obedience, fra whame þu had gane by þe slewth of inobedience.
- c1440(a1349) Rolle Bee (Thrn)55/39 : Arystotill sais þat some fowheles are of gude flyghyng, þat passes fra a lande to anothire..Thus es it of thaym þat turnes þam to Godes servys.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)13/23 : Who so fro a liȝt reule turneþ to haue an heuy, fro a softe to an hard, newe lawe & newe lore hym is nede.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)121/10 : Stonde neuer stille, turne neuer bakward ayen, go not oute of þe way.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)67/2426 : Some be feruent & swyft to chese..Some chesen al to goodnes; And some turnen fro al vertu & chesen þe euyl.
- a1500 GRom.(Glo 42)740/9 : Þe uoyce of gode..says to a synnar, 'turne a-gayne..þou wrechede sowle & synner.'
- c1590(c1340) Rolle Psalter (UC 64(2))86.3 : Thai resceyf sinfull men that will torune [?read: torne] to me.
b
- c1300 SLeg.Kath.(LdMisc 108)213 : Torne þi þouȝt and þou schalt beon þe Aumperesse per.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2318 : Fro me turne awey hir hertes so That al hir hote loue..Be queynt or turned in another place.
- a1400(c1300) NHom.(1) Gosp.(Phys-E)p.2 : An vnkind man es he, That turnes alle his thoht fra the.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)2963 : Ȝyf þou þys foly haunte, Ouþer mennys wyuys for to daunte..Þat here herte to þe myght tourne..For soþe þou synnest.
- a1400 Cursor (Frf 14)27463 : Þe prest þat he is shriuin tille for na-þing mai he turne [Vsp: weind] his wille.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.25 : Þorgh þe grace of God, Gunter turned his wille; Cristend wild he be.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)19.447 : Cryst of his curteisye þe cardinales saue, And tourne her witte to wisdome & to wele of soule.
- ?a1425 SLeg.And.(CmbAdd 3039)60/236 : Sho hym temp[t]ed sore..Sho toned [read: torned] his þoght þe more..þat he was in will To assent to synne with hir.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)70 : If þat ȝe here hys vose þis day, Turn noght ȝoure hertes fro hym oway.
- a1450 Spaldyng Katereyn þe curteys (BodR 22)p.541 : No mete he wil a-low þus To turne þi wjtte; To turne þi witte hym tarying þe tredyd þat traytour.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)755 : For ȝour ydil idolus don ȝou ille wirche; Summe to lechorus lust ȝour likinge turneþ.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.1.2a : Turne þi herte with þi bodi principali to god, and schape þe withinnen to his liknes bi Meknesse & charite and other gostely vertues.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)7442 : Þa kingess..þurrh dwallkennde lare Tahhtenn & turrndenn lawedd follc To lefenn wra[n]g o Criste.
- a1250 Orison Lord (Lamb 487)185 : Ase þu licomliche iwend, iwend me from the worlde..and heorte-liche, and turn me allunge to þe.
- c1390 I warne vche (Vrn)46 : Ȝif þei talke of tales vn-trewe, Þou torn hem out of þat entent.
- a1400 Comp.Our Lady (Pep 2498)87/4 : We haue founden þis man turneande þe folk, & he defendeþ þe trewage þat men schulden ȝiuen to Cesar.
- a1400 Cursor (Frf 14)27748 : Wraþ..turnis man fra goddis wille.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)7182 : Thilk gospel perdurable..fro the holygost was sent To turne folk that ben myswent.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)102/22 : Þer may na man turne þam fra þat opinioun.
- ?a1425 SLeg.(CmbAdd 3039)88/382,383 : I sende my wyfe to torne þine..& þurgh hir qwayntyse nowe has þi wife torned my wyfe fro me.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)215 : Thei schulden not so moche turne the citee into mynde of the holi famose lijf of Seint Kateryn and of her dignitee in which sche now is.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)22/22 : Þou kanst make hem good þoruȝ þi grace..as þou didest Mary Maudeleyn & seynt Poule, þat weren synful & of mysbileue; Þou turnedist hem, Lord, in a while þoruȝ þi derworþe grace.
- ?a1450 Add.Mir.Virg.(Add 39996)356/21 : His kyn Of mariage spake to hym; Ofte þe childe saide nay But atte laste..þai torned him þat wive he wolde.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)17/37 : Dylaying is not ellis but a taryȝing þt a man makyth whan he lyth long in hys synne..er he wil be schryue & repentyn him of his mys dede..Tary þou not to be turnyd a ȝen to our lord god.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)129/24 : He knewe wele that he myght turne hir of hir folye.
- (c1456) Pecock Faith (Trin-C B.14.45)229 : If thou haddist a dout hou a text..schulde be riȝtli undirstonde, of whom schuldist thou rather leerne..than of hem which han be longe scolid therynne which..kunnen turne thee hidir and thider, forto now trowe this, now trowe the reverse.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)295/14 : Ye gaff the good knyght Brunor..a name, and ye called hym La Cote Male Tayle, and that turned you to anger aftirwarde.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)6.10 : This falles til cristes myght, that tornes the synfulest man of the warld als tyt when he will.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)17.41 : I sall noght be turnyd fra that entent.
18.
(a) To shift allegiance (to or against sb., someone's side, etc.);—also refl.; also, cause (sb.) to shift loyalties; transfer (one's loyalty to sb.) [quot. a1387, 1st]; (b) to change spiritual allegiance, undergo a spiritual conversion [quot. a1450(a1396)]; convert (to Christ, a faith, etc.);—also refl.; also, cause (sb., a group, etc.) to undergo a spiritual conversion; change the spiritual nature of (a temple); (c) to apostatize [quot. c1450]; cause (sb.) to apostatize; pervert (a mind, heart, etc.), corrupt; ~ to baddenesse; ~ oute.
Associated quotations
a
- c1300 SLeg.Aug.Cant.(LdMisc 108)65 : Ich graunti also þat alle þulke þat wollez to eov torne, Guode leue ich man, for i-nelle no man weorne.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)9891 : Richard þe kinges sone..Aȝen is fader turnde to þe king of france.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1783 : Wiþ Fortiger þe þai nold, And turned hem al bi on acord To Vter Pendragoun, her lord.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)358 : Þou art þe þing þat y most ȝerne, Fro þe no may mine hert terne.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.17 : Þe pepel schulde not torne hire herte to hire lord Roboam.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.177 : Þanne Farnaces þe þridde sone took ensample of his breþeren, and was aferde..and made þe oost torne to hym.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)15137 : All vr lagh he sal for-do; Vr aun folk allas Sal he do again vs rise..All þis werld es turnand [Göt: es turned] Til him [Trin-C: is to him turned].
- a1450-a1500(1436) Libel EP (Warner)1121 : God yeve us grace the weyes for to kepe..that oure verry foo Mow be to us convers and torned too.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)23/11 : Kyng Arthure..lette departe the seven hondred knyghtes in two partyes, And there were three hondred knyghtes of the realme of Benwyke and Gaule that turned on the othir syde.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)215/27 : This weye helde the vertuous man..in persecucion that Kinge Antiochus made vpon the peeple of Israel through the vntrouthe of som peruerse men of the same peeple whiche turned [CQ(2): warr turnid] to him warde.
- a1500(a1470) Brut-1461(1) (Add 10099)533/17 : King Edward, with al his Army, entred into York..And whan he had taried A while in þe Northe, & þat al þat contre was turned to him, he retorned Southwarde, levyng þerle of Warrewyck in þoo parties, for to kepe & gouerne þat contre.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)79/25 : The most Part of the Pryncis of the londe..turned agayn [Dub: ayeyn-to] the kynge.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)79/33 : Thay wolde turne to har enemys agaynes hame.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)2037 : Lucifer..was als good him þoght As God him-self..Some of þe aungels torned hem to.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)5038 : Judisskenn mann & hæþenn mann..Þatt eȝȝþerr turrne himm towarrd Crist.
- c1175 Orm.(Jun 1)14094 : Teȝȝ sholldenn..trowwenn þatt he wass soþ Godd..& turrnenn till þe Crisstenndom.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)44/28 : O þet ilke time turden [read: turnden] to ure lauerd fif þusent men.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6355 : Heo þencheð..to fallen þæne Cristindom & turne [Otho: teorne] to heðenesse þa hæȝe & þa læsse.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14741 : Þa iwende seint Austin vorð..þurh-ut Englelond & turnde hit to Godes hond.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)28/74 : Manie he tornede to cristindom, and þene holi gost on heom tende.
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)123/52 : Þat folk he turnde to Iesu Crist; þe maumes he gan todrawe.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.63 : Of hem þat ben tourned to þe bileue shullen ben lorne a grete partye þorouȝ wicked lijf þat þai lyuen.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)3 Kings 8.47 : Caytif weren lad in to þe lond of enemys..& turned, han preied in þeir caiftyuete, seiynge 'wee han synned.'
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.235 : Maryamnes..circumsided hir self for here love and tornede to þe secte of þe Iewes.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)506 : If I my trauayl schulde tyne of termes so longe, And type doun ȝonder toun when hit turned were, Þe sor of such a swete place burde synk to my hert.
- a1425(a1400) Titus & V.(Pep 2014)2726 : Þoruȝ þe myracle of Jesu Nowe I am ryȝt hole ynowe; My fader and moder I haue tolde To turne hem, and þei ne wolde.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)5766 : Þyse temples of Maumetries Þey turned alle fro þer eresyes.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)23/360 : Þe soule..schapiþ him-silf..for to be liik to him, folowynge hise werkis, and for to transfigure and turne and haue in it-silf Cristis passioun.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)133/6 : Þei haue forsaken þe devell and all is werkes and been turned to God and to is seruys.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)387/16 : Saynt Bede tellis in 'Gestis Anglorum' of one þat was turnyd in name, bod he was shrewid in condicions, and when he was correcte he wolde not amend hym.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)4/46 : This kynge Auenner herde telle how þe peple turned faste to Cryst and forsoke here fals ydolis.
- a1500(c1400) St.Erk.(Hrl 2250)15 : He turnyd temples þat tyme þat temyd to þe deuelle And clansyd hom in Cristes nome.
- a1500(1439) Lydg.Sts.AA (Lnsd 699)2193 : To ther sect he wold ageyn resorte..so that he wole tourne To ther ydolis.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)3165 : Children þat shal come of þe In God of heue her truþe shal be..But þilke þat shal come of hem þo Shal torne in-to wicked lawe Þat was to-fore bi olde dawe.
c
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)202 : Ruffin was my broþer þat tou here sclowe..Jn a dragones liche isende him to þe to turne þine herte ant apaie me.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)236 : Bote ho turne hire mod, to deþe ye sculen ir brenne.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)28/81 : Þis holi man was sone i-nome..huy tormenteden him harde and stronge forto torni is þouȝt..huy ne miȝthten him nouȝt ȝeot enes make fram god is þouȝt blenche.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)1213 : In wonhope weore his disciples vchon, Ac þou weore studefast euer in on, Ne miȝte þe no þing tornen out; In trewe bileue euere þou weore stille and loud.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)4433 : For he [Antichrist] sal gyf þam, þat turned wil be, Of gold and silver grete plente.
- (1440) PParv.(Hrl 221)507 : Turne to badnesse: Perverto.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)391/332 : Þis lawe þat þou nowe late has laide I schall lere men noȝt to allowe..For I schall turne þame tyte.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)18104 : Of þe ȝongest had sho dred þat he suld turn for tender eld.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)511/592 : Nowe knowyn apertely we have ben broghte in herysye; With you to dethe we will forthy, and never eft turne oure thought.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)96/7 : Thou was sent..to put to dethe and in bondage suche as wolde not beleve on the, and þerfor suche did sewe the for feere, that thou myghtest not turne with thin erroure.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)11729 : Þoo þat Antecrist shal torne Fro þe feith..He ne were bettir þei were vnborne.
19a.
(a) To make one's way back to a place, go back; return (to a person, place, or condition); return (home);—also refl.; also, of a soul: return (to the body); ~ ayen (onyen); (b) to cause (sb.) to turn back; ben turned (ayen; (c) ~ ayen, to hark back (to a previous topic); resume (an activity); ~ ther-up, turn back to a previous point in a text.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)6499 : Till Herode king onnȝænn He þeȝȝm forrbæd to turrnenn.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)87 : Ihc wile turnen agen to mine huse þe ich er ut of wende.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)24/221 : Þe willesfule husewif halt hire al stille, art al þet hird þet ha wes iwunet to dreaien efter hire turneð ham treowliliche to wit hare lauerd.
- a1300 I-hereþ nv one (Jes-O 29)653 : Hi turnden heom ayeyn..to iherusalem.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)431 : In þe ffeld he nele turne aȝen his curtel ffor to ffette.
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)194/4100 : Þai..slowe Sarasines adoun riȝt; Of al þat sewede him so ȝerne, To Mombraunt gonne neuer on terne.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 23.23 : Turneþ to me at thyng certeyn þat I go wiþ ȝou.
- c1390 NHom.Pilgr.(Vrn)94 : Heo demede sone þorwh hire Merci þat þe soule to þe bodi schulde tornen and don penaunce.
- a1400(c1300) NHom.(1) Abp.& N.(Phys-E)p.90 : This folc bigan grat and cry And bad him tur [vr. torne] Igain in hey.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11526 : Þai had in wil þat ilk night To torn be herods.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1099 : My wyf..wyth you schal sitte..til I to cort torne.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)52/18 : Crist..Wente wiþ Marie and Iosep to Ierusalem, And whanne þei hadde do þat þei comen fore, þei turnede homward aȝeyn.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Gen.14.17 : The kyng of Sodom ȝede out in to the metyng of him, after that he turnede aȝen fro sleyng of Chodorlaomor.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1619 : It is my wylle..that ye shal nat die, But turnen sound hom to youre Tessalye.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)1739 : Messangeres ben towarde hurre y-sent to Wyltone..& when þe messagers seyen herre so stedfaste..Þey turden [read: turnden] hem aȝeyne..And suche tythynges to þe lordus þey brouȝt.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)490/287 : To Ynde will I torne me and trauell to teche.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)12565 : Þe prince so turnes hym home in hy.
- (a1460) Bokenham Sts. (Adv Abbotsford B3)100.25 (v.2:p.127) : These yung ladies knewen that he wolde turnen hoom ageyn into the cuntre of his byrthe.
- a1500(1465) Leversedge Vision (Add 34193)120/354 : I have praid..þat þou..a saule departid from þi body, schal turne to þi body aȝen..for heere þou art a dede man and dampnyd if þou schuld abyd heere and turne not aȝen to the wor[l]d.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)40/2 : Euerything tournith agayne to his principle.
- a1500 Let.Alex.(Wor F.172)483 : Alisaunder..thow shalt be lord of al the world, but alive into thi cuntrey shaltow never more torne.
- a1500 Methodius(3) (Stw 953)210 : He þan a hundyrd ȝere come owt..Þe gret spere ys runne a-bowte, And turnyd to hys fyrst state a-geyn.
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.37.7 : He shal heren a messager & he shal ben turned aȝeen to his lond.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Hos.8.13 : The Lord shal not resceyue hem..thei shuln be turnyd in to Egypt.
- c1410 Chaucer CT.Pars.(Hrl 7334)I.701 : Torned [Heng: looke forther in the same gospel, the ioye and the feeste of the goode man that hadde lost his sone whan his sone with repentaunce was retourned to his fader].
c
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)97/10 : Turneð [Tit: Turnes] þruppe þer ich spec hu he wes ipinet in alle his fif wittes.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1924 : Leve we now þis lesson, and here we anoþer; to hem aȝeyn can i turne whan it time falles.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.322 : Forth I lete hir saille in this manere And turne I wol agayn to my matere.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4564 : This Nero hath hem slayn; Now wol I turne to my tale agayn.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.2708 : I wyl passe ouer as myn auctor doth..þis Pirrus..Tournyng agayn to kyng Ydumee.
- a1425 Arth.& M.(LinI 150)1264 : Now lete we at his modur beon And to owre tale we turne aȝeyn.
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)1445 : Ayen to Egipte nowe turne we And speken a while of þat cuntre.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)143/33 : Lete vs þan now turne ayene to owr fyrst entente and exortacion..þe dyuision of þe sygnys.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)93/15 : Now we will turne agayne to oure knyghten gestis in Irland.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)24a/22 : Turn aȝeyn to thi pryncipall cur.
19b.
(a) To reverse course, direction of flow or travel, etc.;—also refl.; of a water level: recede, ebb; of the colon: bend around, double back; also, cause (a shadow) to recede; retrace (one's steps); ~ ayen (aye, ayen-ward); ben turned ayen; (b) ~ ayen, to counter, counterattack; also, turn back (on an enemy); (c) the collocation 'turnen ayen'.
Associated quotations
a
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)417 : Alle þese ten breþren turneþ hem aȝein..Tofore þe stiward aȝein hi beþ alle ibrouȝt.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)992 : Blasi turned oȝain his pas.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.38.8 : I shal make to turnen aȝeen þe shadewe of lynes bi whiche it hadde gon doun in þe oriloge of achaþ in þe sunne bacward.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)658/33 : Thebar is a ryuer in Babilonia and toshedeþ himsilf in to þe marys of Babilonia a[n]d riseþ oute of Tigre oþer of Eufrates and turneþ efte aȝeyn.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6214 : Son was in land þe tiþand spredd; þe folk was turned again and fledd.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)12608 : Ioseph and mari þaim turned againe To sek him.
- c1400 Wycl.Dominion (Dub 244)288 : Þis þondir..turneþ aȝen & cursiþ þe welle þat it come fro.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Gen.8.3 : The wateres fro the erthe ben turned aȝen, goynge and aȝen goynge; and thei bigunnen to be maad lesse after an hundrid and fifty daies.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)366/5649 : When þe fumosite is of þe bath styand up to þe rof, becaus þat þai may not haf þare essew owt abovyn, þai turn doun agayn.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)36/21 : Þe doubel sinewes..descenden to þe stomake and to þe guttes and þei ben reuersiue be cause of ffelinge & turne aȝeine vpwarde to þat þei come biside þe wesaunte.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)41/4 : Summe [cords] gone vppewarde and summe dunwarde & summe turne aȝeinwarde alle rounde aboute.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)58/25 : In þe goinge vppe towarde þe splene, he [colon] reuolueþ him on þe forþer partie att þe riȝte side of þe stomake..and þen he reuolueþ oþer turneþ aȝeine and goeþ downe to þe riȝt reine to þe ende off þe haunche.
- c1450 In a noon (Lamb 853)14 : I spurned ful soone on my way, Mi leg was hent al with a brere..And soone it made me to turne aȝe, For he bare written in euery leef..reuertere.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)63b/a : Putte yn þi nedle fro wiþoutforþ þoruȝ þat oon brerde of þe wounde & so forþ þoruȝ þat oþir; þanne turne aȝen wiþ þi nedle þoruȝ þat same side þat it cam last out of and so þanne þoruȝ þat oþir.
b
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)923 : Þe Troynisse men mid strengþe turden [read turnden] a-ȝein.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)886 : His ost & upe is cosin bigan to werri vaste..Þe oþer bigan to torne aȝen & drof him in to walis.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)7951 : Þo þe bissop & þe kinges men to roucestere come, Hii wipinne turnde aȝen & hom alle nome & þe kinges men echone In strong prison caste.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)6871 : Þer bigan a stern biker, For þe Sarrazins turned oȝen On king Vrien and his men.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)504 : Wo so flites or turnes ogayne, He bygins al þe melle; So wil I noght it far by me..His wordes greves me right noght.
c
- c1450 In a noon (Lamb 853)26 : 'Reuertere' is as myche to say In englisch tunge as 'turne aȝen'.
20.
To redound (upon sb.), recoil; come back (against sb. or sth.); also fig.; also, cause (sufferings) to be returned.
Associated quotations
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)21 : He nam one aruwe envenimed..And schet to þis selie bole..Ake þis Arewe tornede euene a-ȝein to him þat hire schet And smot him.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)18.359 : Now bygynneth þi gyle ageyne þe to tourne.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)314 : Mani wald greue oþer sare And to þamself turnes [7S(1): fallez] al þe care.
- a1425(?c1384) Wycl.Church (Bod 788)351 : Certis synne of syche children turneþ into heed of þer fadir.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Josh.2.19 : The blood of alle men that ben in the hows with thee schal turne [WB(1): rebound] in to oure heed, if ony man touchith hem.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)2 Par.19.6 : Ȝe vsen not the doom of man, but of the Lord, and what euere thing ȝe demen schal turne [WB(1): redoundyn] in to ȝou.
- a1425 NPass.(Cmb Gg.5.31)85/834 : With ovten gylt I [Judas] hym sold; My paynes bese turned many fald.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)106/11 : Ȝif ony cursed wycche or enchauntour wolde bewycchen him þat bereth the dyamand, all þat sorwe & mischaunce schall turne to himself.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)260/16 : I do as a stoon, þe which whanne it is smyte, it resceyueth no strook ne hirt of hem, but it turneþ aȝein aȝeins þe smyter.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)93/24 : Stretche no snaris for to take men wiþ-all, ne purchace no harme to þem be aspiyng ne be willes for at þe laste ende it wil turne vppon þi-self.
- a1500(?a1450) Treat.Garden.(Trin-C O.9.38)46 : The rynde of þe graffe & þe stok of þe tre Most a-corde..But thu do thys y vnderstonde, Al thy graffe wul turne apon thy honde.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)47/22 : The punycion of the synne ought to turne vpon them that be abusers and nat to hym that gave it to a good vse.
21.
(a) To resume a certain manner of life; revert (to a former state, way of life, etc.); also, lead (sb.) back (to a certain state); reverse (a situation); restore (land) to a previous state; ~ ayen; ~ ayen to hire-self, regain consciousness; ~ ayen unto childhod, ~ childish ayen, enter one's second childhood, become senile; (b) ~ ayen, of property: to revert (to a previous owner); (c) ~ ayen, of flesh: to resume its natural shape; of a pathological condition: recur.
Associated quotations
a
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)3562 : Þis luþer false men in þe se come & tornde aȝen to suikedom.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)5/122 : Þaȝ he torni to senne aȝen Þorwe fondyng of þe feende..he may come to stat a-ȝeyn Þorwe bare repentaunce.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Esth.15.11 : He sterte out of þe see & sustenynge hir with his armys to þe tyme þat she turnede aȝeen to hirself.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.30.3 : 'I shal turnen þe conuerting of my puple of irael & of Juda,' seiþ þe lord.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Ezek.38.8 : In the last of ȝeeris thou shalt cum to erthe, whiche is turnyd aȝein fro swerd.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1730 : Ȝyf a man be of Ioly lyfe And mysdo onys vndyr hys wyfe..To gode state she turneþ hym aȝeyn.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)5232 : To leue hys synne he shal haue space, And turne aȝen to lyfe and grace.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)10251 : Þat yn synne to housel go, Or beþ yn wylle to turne aȝeyn..alle here trauayle þey do yn veyn.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)18.357 : As Adam & alle þorw a tre deyden, Adam & alle þorwe a tree shal torne aȝeine to lyue.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)399 : The tyme..had maad hir elde..She myght helpe hirsilf no thing, But turned ageyn vnto childhede.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)118b/a : In þis enpostume þe pacient diete schal ben letuse & purselane wiþ vineger..and þen he schal turne to his owen diete after þat vertue be stronge oþer febel.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)181/2 : Sche toke hom hir husbond..& had ful mech labowr wyth hym, for in hys last days he turnyd childisch a-ȝen & lakkyd reson.
- c1440 HBk.GDei (Thrn:Horstmann)310 : We fordo all þat syne es, or þat may stirre to syne, with forthynkkynge of herte..& with-standyng with will neuer to turne agayne.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)44/22 : When þis holy man was fro hym wente, þoruȝ counseyl of a wickid man, þis man þat I of tolde turned aȝeyn to mysbileue.
- ?c1450(?a1400) Wycl.Clergy HP (Lamb 551)395 : Broþer basile þe bischop is occupied in seculer causis and kepeth vnprofetably moote hallis..Þerfore a-noone as þu hast ressayvid þis maundement, co[m]pell hym wiþ scharp execucion to turne aȝen.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)4/60 : Many of þe crysten peple..forsoke cryst, & turned aȝen to ydolatrye þorouȝ þe kyngis commaundemente.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)288/24 : Had I onys be contryte for my synnes as þou wer, I wold neuer haue turned as þou duddyst.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)62/14 : If þou take away fayth, þe folke tornys aȝeyn to hir olde staat, þat ys to say to þe lyknes of Bestys with-outen resoun.
b
- (1375) Doc.in Morsbach Origurk.1 : In cas þat hit so by-ful, þat non heires ne com by-twuxte þe forseide john and jhone, þe forseide londes turne agayn to sir Renaud of Remmebury and to his heires for euermore.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)198/13 : Aftur þe deceasse of þe foreseyde william..all þe foreseyde mansyon with hys pertinences shulde turne holly & fully a-geyne to þe foreseyde abbas & couent.
c
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)43a/a : This maner of passion [aneurysm] forsoþ is knowen bi þe forsaid men for yt beteþ as an arterie And in pressyng yt goþ abacke or away and it turneþ agayne as a rupture.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)111a/a : Baþinge is riȝt noyous..be baþinge þei [pustules] turne aȝeine & wexen stronger.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)85/17 : The entenciouns..ben þre..þe þridde is þat þe sekenesse turne nouȝt liȝtliche aȝeyne.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)98/7 : When it [member] is þirsten with fyngres, it makeþ a pytte þe whiche turneþ nouȝt aȝen but as þe skyn and þe flesche were departed.
22.
To make a military retreat, withdraw; take (to flight); also, cause (sb.) to disperse a battle formation, rout; ~ ayen; ~ bak (the bak, hele, rigge, etc.), take flight, retreat; ppl. turninge as noun in phrase: the turninge bakkes, those retreating or fleeing.
Associated quotations
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)16/234 : Þu most turne þe rug ȝef þu wult ouercumen & wið fluht fehten.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)39/424 : We [devils] biginneð to fleon & turneð to fluhte.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3762 : He for-lette pene brand..& he þa feond-liche turnde to flæme [Otho: flende].
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)13302 : Þo wende Romleode þat Arthur come ride and tornde þe rugges and Bruttus ȝam after.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)9026 : Þe frensse..turnde hom þe rug [B: to þe rugh; vr. to her backe] & bigonne to fle.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.20.31 : Þe aduersaries fleynge lengere þei pursuedyn..& slowyn bi two paþes þe turnynge backys.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.20.41 : Þe whiche þing whanne þe sones of Benjamyn haddyn seen þei ben turned in [WB(2): in to] fliȝt.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.3 : Iuor & Ini þe Englis gan þam assaile..& drofe þam to þe sand..The Englis kynges turned; þei mot do nomore.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.4128 : Hir liste nat onys for to tourne bake..she hade of hym no drede But riȝt proudly gan to neiȝen nere.
- (?c1436) Duke Burgundy (Rome 1306)71 : Before the tovn of Arde..Thay turned her backes as thay were coward.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)4427 : Nemny wilde haue turnd & went, Bot Iulius wiþ þe draught hym hent.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)8486 : Þe Cristenmen þeir bataille brak; When þey wer sondred, þey turd [read: turnd] þe bak; ffele were slayn als þey fledde.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)3862 : Whene þey comen to þe mystere And see men begynne strokes dele, Anon þey gynne to turne here hele.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)301/33 : Woll ye macche yondir two knyghtis other ellys turne agayne?
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)4797 : He tornyde hym the bake þat tyde..Vnder his dent he durste not byde.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)1208 : Þe Troiens were torne, tynte of þere folkes.
23.
(a) To come to pass, occur, happen; cause (a certain situation to occur); also, of help: come (to sb.); ~ in thought, come into (one's) mind; (b) to result as a consequence of actions, circumstances, etc., be the outcome; lead (to profit, harm, etc.); (c) to lead (to profit, grief, etc. for sb.).
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)10/115 : Adam & eue turnden hit to beo swuch þurh hare sunne.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.4406 : Of hym silfe who haþ good fantasie To sette vp-on and putte in Iupartie, What þat be-falle..Takyng what chaunce wil turnen on his play, The fyn of whiche gladly is victorie.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)29.440 : Whanne that kayin vndirstood..that he hadde So fowle don Amys..Anon it tornede than In his thowht, and kouered Abel with the leves of þe tre.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)187/12 : Freendes, the ceason is right merueilous nor we wote nat hou all present thinges shall falle and turne.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)131b : To turne..cedere, vt cedit mihi in honorem.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)100/23 : Loke thou take thi good fortunes in humilite..Thanne shall the good helpe of seurte turne vnto the.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.18 : Itt mihhte wel Till mikell frame turrnenn.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)12763 : Louerd Drihtene Crist..leatte þou min sweuen to sealþe teorne.
- c1300 SLeg.Inf.Chr.(LdMisc 108)1533 : For he purueide with is miȝhte Þat tuyrne schal to grete riȝhte.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)7711 : Richard..brec þere is nekke..As he rod an honteþ & par auntre is hors spurnde; Þe vnriȝt ido to poueremen to such mesaunture turnde.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)804 : Go we to þe gardyn; to gode may it turne.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.463 : Who that here wordes understode..thenkth thei wolden do the same; Bot yet betwen ernest and game Ful ofte it torneth other wise.
- (1395) Wycl.37 Concl.(Tit D.1)22 : Such a preest wole enioyne to a man satisfaccioun of monei turnynge into his owne wynnynge, and exclude the werkis of merci anentis pore men, and applie tho to riche prestis.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)14179 : To hem ȝou sende..Þat þei not for her broþere mourne; To deþ shal not his langure tourne.
- (1419) Proc.Privy C.2.256 : Ye unese..tourneth to noon neer ende.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.474 : Al schal turne, I hope, for the beste.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)196/22 : It were ful necessarie þat oon were medlid with anoþir, ellis it schulde turne to presumpcioun, by þe which schulde entre a sotil wynd of elacioun and of her owne reputacioun.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)365 : Tale tende we non þat turneþ to harme, But hit be preched for prow and procred to goode.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1082/23 : That repentith me that my name ys knowyn, for I am sure hit woll turne untyll angir.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)10a/a : Graunte ȝou grace þat þis compilacioun schal haue so for to vsen & disposen þe fruyt of medicyns & of worchinge in it conteyned þat it turne specialy to þe worschipe of god & profiȝt of þe peple.
- a1500 God made (Dgb 88)32 : Thy worke shall turne to blysse.
- 1600(?a1425) Chester Pl.(Hrl 2013)6/141 : Therfore I warne the, Luciffer, this pride will torne to greate distresse.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)961 : Icc habbe shæwedd ȝuw Till ȝure sawle fode, Ȝiff þatt ȝe wilenn follȝhenn itt, & ȝuw till frame turrnenn.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)6/65 : Serue godd ane & alle þing schule þe turne to gode.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)12448 : Hire baldsipe sal ȝam-seolue to moche rouþe teorne.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)898 : Wiþ him he wald iusti; It turneð him to vilani.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.609 : Som lesynge is of which ther comth noon auantage to no wight and som lesynge turneth to the ese or profit of o man and to damage of another man.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6566 : Mikel i haf trauaild for yow þat littel turns yow to prow.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)790 : For I sal do þat þe es lefe, If al it turn me to mischefe.
- ?a1425 Const.Masonry(1) (Roy 17.A.1)p.265 : The conwsel of halle and ȝeke of bowre Kepe hyt wel to gret honowre Lest hyt wolde torne thy self to blame.
- (1440) Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)2611 : He..had not for his trauayle Neithir mete ne hire to turne him to avayle.
- a1450 Rev.HWoman (Lngl 29)59/1 : Al maner thynge þat is begon..may turne to profite of mannys soule, to God al only be þe wyrship ȝevyn.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)765 : Wheþur hey hit heren or nouht, to harme hit ȝou turnus.
- c1450(c1400) Rev.Jul.Norwich (Add 37790)51/2 : For alle that god suffers hym do turnes vs to ioye.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)178/23 : Suche conspiracions and ymagynacions of comon, it turneth all daye to the preiudice of theim that haue good for to loose.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)108/3970 : Now þou arte fulfylled with such shrewdnes þat al my good purpos turneþ euen contrarye vnto me.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)1181 : I pray god that this turne not me to charge, For I drede sore my penn goith to large.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)6392 : Worschipe euery man after he is And fulfille euery mannes wille, þat torneþ to þi soule noon ille.
24.
(a) To appropriate (sth.); appropriate (sth. for some specific purpose); convert (sth. to another use), redirect (effort, wealth, etc. to another use); also, employ (sth.); (b) to be useful (as an example), serve; (c) to pervert (sth.), misapply; turn (sth. to an improper use); corrupt (sth. good into sth. bad); ~ bakward; ppl. turned as adj.: perverse.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)14240 : Teȝȝ didenn all þe follc Flæshlike tunnderrstannden All þeȝȝre laȝhe..swa to turrnenn all þe boc Till þeȝȝre grediȝnesse.
- c1175 Orm.(Jun 1)15816 : Teȝȝ turrndenn Godess hus Inntill huccsteress boþe.
- c1230 Ancr.(Corp-C 402)193/27 : Scandle is heaued sunne, þet is þing swa iseid oðer idon þet me mei rihtliche turnen hit to uuele.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)313/7 : An yuel seruaunt is..coueitous and turneþ þe wynnynge of his lord into his owne vse and profite.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9333 : Ȝyf þou turnedest, for worldes wynnyng, halewed place or holy þyng..And vsest hem on ouþer wyse..þou synnest dedly.
- c1425 Liber de Hyda in RS 45132 : I, Alfred..graunt these londis at Stanhan..to the Newe Monastery of Wynchester..and no man hyt on eny wyse other turne, but as I ȝyve have; for I my self none other wyse wyll hyt turne.
- (1415) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)48 : Y wul and ordeyne þat..my goodes undevysed in þis my forsaide will..tourne half þerof to avauntage of my forsaid ȝongest children..and þat oþer forto be dalt in almesse for my fadir saule and myn.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)91b/b : He commaundeþ forsoþ for to conuerte, i. turne, oþer þingez first as wiþ fleobotomie or ventoses.
- ?c1430(c1400) Wycl.FCLife (Corp-C 296)194 : A lord, ȝif alle þe studie & traueile þat men han now..wiþ..newe costy portos, antifeners, graielis, & alle oþere bokis weren turned in-to makynge of biblis..hou moche schulde goddis lawe be forþered.
- (1431) Plea Sharpe in RS 28.5 pt.1 (Hrl 3775)456 : Alle comyns of the reme..preyen that alle the temporaltes of chyrches thus apropred aȝens Crystes lore be turned to Godde and to the prosperyte of the reme.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)287 : The preestis and dekenis myȝten turne thilk money into the lordschip of the lay parti.
- a1450(?1404) As þe see (Dgb 102)122 : Sumtyme men halwed the holyday; Now holiday is turned to glotonye.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)3/118 : Somme recluses ther ben that thorugh techinge of children turnen her celle in-to a scole-house.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)34 : J shulde leese my time if j turnede my beesme thiderward.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)240/5 : Henry, by the grace of god kyng of Englond..graunted to his welbeloved in crist, the abbesse and mynchons of Godestowe, his wode of Burley..that they shold not hegge, wast, nother turne hit into tylthe.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.4.3b : Men þat han þis knowynge and turne hit in to prede and veyne glorie of hem selfe..sume of hem fallen eiþer in to errurs and heresyes ore in to oþer open synnes.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)188/8 : Hys wytt and counsel may..turne þe profyte þat longith to þine vse to hys propyr vse.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)54/28 : Ye woll vyolently vsurpe to exercise the divine office, and turne it vnto pryve glorye and to your plesaunce and profight suche as is stablischid to the honour of God.
b
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)359/8 : Alle siche mysterial figuris..may to euere eiþer turne to ensaumple.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)181/17 : Theis thyngis said her befor may turne to example in some londes.
c
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.143 : What he myȝte nouȝt denye he wolde torne [vr. teurne] hit to bourde and lawȝhynge.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.746 : Auarice is a synne..for it bireueth hym the loue that men to hym owen and turneth it bakward agayns alle resoun.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)20.136 : He [Simony]..torned Ciuile in-to Symonye and sitthe he toke þe official.
- c1400 Manhed & (Cmb Ii.3.8)p.77 : Treuþe is toned to tresoun and law is vnderlout.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)79/8 : Vaunting is no mankindely preising, but it is a tourned vice of þe soule, þe which..dispitith þe verry witnes of propre conscience.
25.
(a) To change in state, condition, or character; change in the course of time; also, change from one state, circumstance, mood, etc. (into another); also, of a state or condition: change (into a different state); ~ to nought; (b) to change the state or condition of (sb., sth., oneself); change (a certain state, condition, circumstance, etc. into another); also, alter (a state); ~ ayen.
Associated quotations
a
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)219 : Gerde rihtnesse he heuede on hire liflode, for he ne turnde naht on hire to doinde ne queþende nan þer þinge þe he leten solde.
- c1275 Mon may longe (Clg A.9)3 : Feir weder turneð ofte into reine.
- ?c1335 Swet ihc hend (Hrl 913)p.83 : To erþe me sul þe lede; Þan ssal þi liȝt turn in to niȝte.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3851 : Empoysoned of thyn owene folk thow weere; Thy sys fortune hath turned in to aas.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.443 : Þe tyraunt þat was wyn dronken tornede in to more woodnesse.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.591 : The hyhe almyhti..hath his prophecie send..To Daniel of this matiere, Hou that this world schal torne and wende, Till it be falle to his ende.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)579/10 : A cloude is profitable to þe erþe whanne he is resolued and tofalliþ into þe rayne, but he is ful greuous and noyful whanne he turneþ into wynde.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.509 : For coueityse of þat crosse, men of holykirke Shul tourne as templeres did.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1099 : Drye folk and ydropike..He heled hem wyth hynde speche of þat þay ask after, For what so he towched also tyd torned to hele.
- c1400 Why werre (Peterh 104)66/30 : Whi loue þei þat so mych þat shal turne to nowgt?
- c1410 Chaucer CT.Kn.(Hrl 7334)A.2840 : His olde fader Egeus..knew þis worldes transmutacioun As he hadde seen it torne vp and doun, Ioye after woo and woo aftir gladnesse.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.1688 : Oure honour..Eclipse schal and tourne to dirknes.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.Lear (Göt Hist 740)25 : Qwen kyng Leir turnyd into gret aeld..He þought..Deuise hys landys.
- a1450(?a1349) ?Rolle Luf es lyf (Cmb Dd.5.64)72 : His mournyng turned til joy ful bryght, his sang intil glew.
- a1450 Bot witt pas (Add 37049)49 : Þat now is sal turne to was..al þinge sal pas.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)3068 : Þorwȝ hys grace and his vertu, He turnyd out off hys agu.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)484 : Whan þe watur wiþ þe wind þe wawus up casteth, And þouh hit turne any time to tempest of windus, Hit ne awecheþ no wawe nor no watur rereth.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)281 : By Mynde of Gode þe Fadyr knowyng haue ye..By Wyll, wyche turnyt in loue brennynge, Gode þe Holy Gost.
- a1500(1413) *Pilgr.Soul (Eg 615)4.30.72b : As so sone as the hey is drye, the floure is forfaded and al the beaute þerof turned to noght.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)46/33 : Thou shalt turne into pardicion vndir þe worldely people.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)80 : Al þat þei on þe day wroghte, At night it turned al to noghte.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)4650 : This tempest will turne into tyme faire.
b
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)45 : Þanne is here foshipe turnd al to frendshipe.
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)24 : Þi word was false & fikel..þe ricst to þe þronke þu turnedis [?read: turnedist; vr. turdest] ful muchel.
- c1275 Mon may longe (LdMisc 471)36 : Þu ne hauest her blisce daies þre, ac al þi ioie is turned on wouge.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)12792 : þis sweuen hi a-reht..Ne dorste þar no cniht to vuele hit teorne ne [read: no] wiht.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1056 : A fende it was þat me biȝat..He wende haue hadde an iuel fode Ac al icham turned to gode.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)40.3 : Þou, Lord, turned alle his sharpenes in his sykenes.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Esd.9.17 : Þei ȝeuen heued þat þei weren turned togidere to þer thraldam.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)8.2956 : Whan al was turnyd in to nought, I stod amasid for a while.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)475/14 : Mercurius is of temperat kynde a day planete, now male, now female; þerfore he turneþ himsilf sone to þe kinde of þe planete þat he is coniunct wiþ and so wiþ good planetis he is good and with euel he is yuel.
- a1400 ME Verse in Anglia 92p.66 : Myn hertes ioye is went a-way; to wo and sorwe ys turne [?read: turned] my play.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5354 : Poverte..With mantel and wedis blake Hidith of loue the light awey, That into nyght it turneth day.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.m.6.28 : Ne myghte nat al his heie power torne the woodnesse of this wikkid Nero.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)625 : He [read: Sche] couthe turne verement Alle wederes..And here liked make it reyne And if here liked make it schyne.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)386/12 : Þe face bygan to be amended and to be turnede aȝeyne nyhe to hele.
- a1450(?a1349) ?Rolle All vanitese (Cmb Dd.5.64)52 : For al þat lufe hym may and þai þarof will noght Tyl pyne turnes þar play, þamself hase it soght.
- a1450(a1400) Medit.Pass.(2) (Add 11307)614 : Þe kyng is tornd to bysmare.
- c1450(c1400) Rev.Jul.Norwich (Add 37790)52/18 : I was fulfillyd of euerlastande sekernesse..This felynge was so gladde to me..This lastyd botte a while, and I was turnede & lefte to myselfe in hevynes and werynesse of myselfe and yrkesumnesse of my lyfe.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)886/2 : Sir Galahad..asked sir Melyas how hit stood with hym; Than he seyde he was turned into helpynge, God be thanked.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)171/28 : Yf so be that pacience faile, alle maner of obeisaunce and counstaunce most needys faile, and turneth the ordre of vertu into disordinate confusion.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)101/3678 : Þe deuyl may liȝtly turne Þe state of oure perfeccion, & liȝtly breeke þe beheste þat we haue made to god.
- a1500 Tundale (Adv 19.3.1)140 : All hadde þey wonþer þat stode hym [Tundale] by That he was turnedde so sodenly Forþy þat he was sometyme so fell.
- a1500 Tundale (Adv 19.3.1)435 : They putte hem to eke her payne; Her payne was turned [vr. tornod] monyfolde.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)606 : The monkis crafte was clene ovircaste; Than alle his abbeys & alle his thoght was turned to a thinge of noght.
26a.
(a) To change in substance; undergo transmutation from one substance (into another) either through natural processes or supernatural intervention; also, of a city: be reduced (to ashes); ~ ayen; (b) to cause (sth.) to change in substance, transmute; alter (advice, a decision); also, change (sb., sth., or oneself into sth. else); also fig.; also, exchange (one thing for another) [quot. c1449]; (c) in phrases with specific reference to bodily decay after death or to mutability: ~ ayen in-to erthe (to poudre, to the erthe), ~ in-to (to) asshes, ~ to turf, etc., to endure physical decay after death, revert to dust.
Associated quotations
a
- a1325 SLeg.John (Corp-C 145)276 : Hou miȝte fairor miracle [be]..Þanne bouwes & ȝeordes teorne in so pur gold & cler.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)10044 : Grene corn in somer ssolde curne; To foule wormes muchedel, þe eres gonne turne.
- (a1333) Herebert Herodes (Add 46919)12 : He made vulle wyth shyr water six cannes by þe leste, Bote Þe water turnde in-to wyn þorou crystes oune heste.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.25 : Þe water of þese welles, whan hit is i-sode, torneþ in to smal salte, faire and white.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.27 : Yf þe trees of þat wode falle into a water oþer grounde..and lye þere alle aȝere, þe trees torneþ [vr. teorneþ] into stones.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.312 : The flod his colour gan to change; The gravel with the smale Stones To gold thei torne.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)133/6 : By hete þat dissolueþ and clensiþ, þe asken turneþ into glas.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)825/25 : Pure erthe turneth not to stoone.
- a1400(?c1280) SLeg.Nativ.M&C (Stw 949)425 : A welle þer was in Rome..þe water þerof turnede to oyle.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.119 : Fire and flaumbe on al the town shal sprede And thus shal Troie torne to asshen dede.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)157a/b : It is nedefulle þat fleische þat is brissed be rotted oþer matured and turne in to quiture and þat þer be newe fleische engenderde.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)167/3 : Gedre þe of the see grauell þat is dryed..and sethe þat wiþ fresche water and sette þat water in þe hote sonne and schal hit torne to salt.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)129/12 : Be þe vertew of þe wordes þat þe preest seis at þe masse, þat þe bred turneþ in-to Goddes [flesh] and is blode.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)59a/a : If þat an empostyme be to broken and renne ouer a moneþe day, þanne he turneþ in to vlcus.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)241/22 : Lyght mettis..shal twrne by corrupcion into evil humours.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)241/37 : Whoso drynkyth watyr atte mette..he shall felde harme, for that quenchyth the hette naturall, destourbyth the dygestion, and the mettis tvrnyth into corrupcion.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)69/161 : Afore the Kyng cast downe thy Wand..it shall turne to a serpent.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)4212 : Þe flewmes be swete..And whan þat þei lord are, Þe swetnesse of hem torneþ ȝare In-to grese þanne gadreþ þat And maketh so the body fat.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)3236 : Itt iss all þurrh haliȝ fir Off soþfasst lufe o Criste Turrnedd till asskess & till dusst.
- a1275 Louerd asse þu ard (Trin-C B.14.39)270 : Wateir he turnide to win.
- a1300 I-hereþ nv one (Jes-O 29)10 : He..turnde water to wyne.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.82 : Her mouþe shal slen hem þat han pouste to tourne þe water in to blood & forto smyten þe erþe wiþ what wonder þat þai willen.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2058 : Ther saw I how woful Calistopee..Was turned from a womman til a bere And after was she maad the lodesterre.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.27 : Þere is also a pond þat torneþ tre to iren, and hit be þerynne al a ȝere and so treen be i-schape into whetstones.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.273 : In to the swerd the cherche keie Is torned, and the holy bede Into cursinge.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)16235 : To turne þat counsel bettur hit is þen don a more foly.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)41/14 : God schewede a tre to Moyses wich wan it towchede þe flod, a non it was turned in to swete licor.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)149b/b : Þe matere þat cummeþ to þe wounde oþer þe bocche oþer þe olde sore is corupte and turneþ þe vlcus in to a canker.
- c1429 Mirror Salv.(Beeleigh)4352 : The dampned neuer of thaire synne shal haf verray penitence, Wharefore Godde of thaire payne shalle nevre turne his sentence.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)67/30 : Þe goddesse was so soore greued þat sche torned hir in-to a serpent of riȝt horrible figure.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)557 : The hauer of iewelis may not delite him silf with iewelis..eer than he haue turnede or chaungid the iewelis into money.
- c1450(?c1408) Lydg.RS (Frf 16)2481 : Goddys..To conserve hir virgynite Tourned hir to a laurer tre.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)253/20 : Þoȝ all þe principall partes of man were turned on-to tounges, ȝit man myght not declare is wisdom and holynes.
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)860 : Take any metal..And laie it in þat sande..Hit shal be turned out of his kynde, For clere glas þou shalt it fynde.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)15b/a : Þe glandelous fleisch of a mannys ballockis turneþ þe blood into sperme.
- c1475-c1500 Looke well (Skeat)46 : The gret see, cleped the occian, Were torned in inke, blakker then is sable.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.158 : Men and women myȝtyn be wychecraft ben turnyd into bestis.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)270 : Ther was a man in Lumbardy born, To a goos turned bi craft of sorcerye.
c
- 1372 Wat heylet man (Adv 18.7.21)p.60 : Þus solen we turnen..In puder of herde and be no man.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.3.19 : Þou schalt ete herbez of þe erþ in þe swete of þi chere..to þe tyme þou torne aȝeyn in to þe erþe.
- (c1390) Chart.Abbey HG (LdMisc 210)344 : Þou were mad but of erþe & in to erþe þou schalt turne aȝen.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.3265 : For every man and bridd and beste..As it was out of Erthe nome, It schal to therthe torne ayein.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)24730 : We prai..þat we mai find hir sun for frend To ture quen we sal turn.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)930 : To pouder sal þu turn again.
- a1450(?c1430) Lydg.DM(1) (Hnt EL 26.A.13)120 : He [read: We] shalle al to dede asshes turne.
- c1440 HBk.GDei (Thrn)25/10 : In swete of thi face þou sall ete thi brede..ay till þou torne in-to þe erthe.
- a1450 Mandev.(3) (BodeMus 116)103/11 : Byforn hym shal ben born a vessel or erthe in tokenyng that he cam of erthe and to erthe shal turnyn.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)100/337a : Assolo: to turne to erthe.
26b.
(a) To take on a new aspect; also, change in appearance, form, or aspect (into sth. else); ~ ayen, resume a prior form; (b) to cause (sb., sth., or oneself) to change in appearance or form, transform; transform (sb., sth., or oneself into another shape or form); ppl. turned as adj.: refurbished, mended.
Associated quotations
a
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1029/20 : By ofte chaungynge and tilyeng, þe wilde rose torneþ and chaungeþ into a verray rose.
- a1425 Here begynnes a new (Roy 17.C.17)340 : Under me es helle, foule & lothe, O bowe me my domes-man so wrothe..The werld aboute me afyre turnande.
- a1425 WBible(1) (CC 145)Ezek.1.14 : Þe bestes wenten & turneden aȝeen in to licnesse of leit shynende.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)4550 : Þe meyst turde [read: turnde] in to a bryȝt cloude.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)59a/a : 5 maner of causis..makiþ a newe wounde turne in to an old wounde.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.276 : Þe yhs comyth of watyr and turnyth aȝen into watyr.
b
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)2471 : His semblaunt turned anon Merlin.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)7248 : Merlin him turned flesche and liche And was bicomen a garsoun.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.775 : Thy mynde is lorn..Thy face is turned in a new array.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.2112 : As he couthe himself forschape, In liknesse of an Eddre he slipte..And efte..He torneth him into a Bole.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)8122 : Al þair scapp was turnd neu; On nan-kyn lim ne had þai lett.
- c1400 Wycl.Blasph.(Bod 647)410 : Þof..alle þo freris in þis worlde were tourned unto cardinals, ȝitte schulde we more trowe þo lawe of þo gospel þen we schulde trowe al þis multitude.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.45 : Pelleus..made his preyer in his paynym wyse To the goddes..To turne these amptis in-to forme of man.
- c1425(?a1400) Arthur (Lngl 55)22 : Merlyn wyþ hys sotelnesse Turned vtheris lyknesse.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)415/10 : Holde face vncouered vnto 8 dayes, in þe whiche dayes tho bodyes were wonte to be alterede, i. turnede, and to be roten.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)21.74 : Owther fowl man Oþer fowl womman Into Grete bewte he cowde torne than.
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)684 : Hir stepmoodire hir forshope Vnto a dragoun..And in þat shappe euer to bene Vnto the tyme þat a knyght..take a cosse of that dragoun, Than shuld the dragoun..Be turned into a woman ayein.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)151/36 : Whan Arthure was gone they turned all their lyknesse as she and they were before.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)131b : A Turnyd clothe: Interpola, interpolus.
26c.
(a) To change in a characteristic or property; change (to a different color, degree of viscosity, etc.); also, become (black, thick, etc.); (b) to cause a change in a quality in (sth.); cause (sth.) to change (in color); also, change (color) [quot. 1450]; ~ ayen, restore (sth. to its original color).
Associated quotations
a
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)1533 : His euhe torne [?read: tornede]..and..bi-com alse a blac cloþ.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9152 : Of colde ne hete felte þey no peyne; Heere ne nayles neuer grewe, Ne solowed cloþes, ne turned hewe.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.1872 : Sodeynly þe heuene turned blak.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)75/559 : Sumtym it commys out thyn & turnys thyk..& þat sais strenth & myght of degestyoun.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)369/5726 : Ȝif þe spatle appere gros in begynnynge..& son efter þat turn to thyk..it sais þat þe mater is obedient or ellys þat kynd is strange & myȝty.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)104/21 : In Ethiope whan the children ben ȝonge & lytill þei ben all ȝalowe, And whan þat þei wexen of age þat ȝalowness turneth to ben all blak.
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)1940 : There springeth out a fair welle..And as offt as it chaungith coloure, Hit turneth into dyuers sauoure.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)345/20 : The vertu of my rynge is..that that is rede woll turne in lyknesse to grene.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)1850 : Siluer to Azure sone broght wil be..wherfore it turnyth to hevynly colour fayre.
b
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)371/2 : Þe teþ beþ iþurled and ibroke and sometyme ichaungid and turned in colour and þey beþ somtyme citrine, grene, oþir blak, and al þis comeþ of rotid moisture þat comeþ vp of þe stomake to..þe teeþ.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.3378 : Þe shene sonne..drieþ vp þe moysture & þe weete Of herbe & floure..And al þat ver a-forn him made grene To whyte he turneth with his bemys shene.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)52/31 : Þe chilus..cummeþ to þe liuer; he is turned in to þe same colour for why it is nescessarie þat þe milke be white for it is þe residue off þe norissching of þe pappes þe whiche ben white.
- a1450 Of alle þe ioyus (Cmb Dd.11.89)91 : Ther was He torned to a red colour, Ther skourget, y-wounded, & al to-tore.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)69 : Arnoglossa wole drey moist woundes..if she be medled with hony and salt and sode in vinegre..Frote with þe same eny blak spotte, and it wole turne hit a-ȝen to þe colour þat it was of erst.
- (1450) Paston2.51 : He tolde H. his part how that he levid vngoodly in puttyng awey of his wyff and kept anoþer..and þerwith he turned pale colour and seid he lyved not but as God was pleased with.
- c1450 Yale 163 Cook.Recipes (Yale 163)89.66/17 : Thu may turne hit in othir colour: yf thu wilt have a grene, draw hit with mylke of almondes, [etc.].
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)91 : Yf ȝe wolle make ȝour lystes blewe with-owte wode, ȝe moste a lytylle browne hit afore owte of the whytte, that the whitte be turned fro knowlyche, and woolle the same; thanne ȝe moste wasche hit owte clene thereoff.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)15b/a : The vtilitees of þe glandelous fleisch..That he turne þe blood into a colour lijk to him silf as þe glandelous fleisch of a wommans brestis.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)33b/b : To wommens pappis comeþ manye weies from þe matrice & bringiþ to hem menstrue blood þe which is turned þoruȝ digest vertu fro þe reed colour vn to whiȝt.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)84b/a : Þese signes ben deedly whanne þe pacient..haþ þe spasme or swownynge & þe colour of his body is turned into grenesse or palenesse or into blacnes.
27.
(a) To change one's mind, adjust one's behavior; also, of God: change disposition, relent; also, adjust (one's thinking, attitude, etc.), modify; amend (one's behavior, way of life, etc.); also, alter (one's belief or creed) [quot. a1450]; (b) to vacillate, equivocate; of fortune or luck: vary, shift, fluctuate; ppl. turninge, fickle; (c) to cause (luck, one's fortune) to shift; of dice: turn up (lucky numbers); of Fortune personified: vary (her allotments of luck).
Associated quotations
a
- ?a1300 Sirith (Dgb 86)113 : For þe louerd þat ous haueþ wrout, Amend þi mod and torn þi þout And rew on me.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1544 : For what maner misgelt hastow me forsake þat lelly have þe loved..þat hast turned þin entent forto take anoþer.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.84.7 : God þou, turned, shalt quykenen vs & þi folc shal gladen in þee.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Hos.2.9 : This womman wiste not, for Y ȝaue to hir wheet, wijne, and oyle..Therfore Y shal turne, and shal take my wheet in hys tyme, and my wijn in his tyme.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)10434 : Leuedi..mend þi mode and turn þi chere.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)24696 : Þe man þat left his buxumnes Mai turn and be suilk als he wes At al his aun will.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)33.506 : Alle ful wooful they weren..Whanne that the kyng hadde Torned his lay.
- c1475 Earth(3) (SeldSup 53)7/22 : I cowsayl erth apon erth þat wykytly hath wroht, Whyle erth ys apon erth to turne al hys thowth.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)874 : O thou Mynde..Turne þi weys, þou gost amyse.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)323/577 : Woman, woman, turn thi thoght! wyt thou well I hyd hym noght.
- a1500(?a1475) Guy(4) (Cmb Ff.2.38)781 : I haue for the turned my redde.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)4584 : Þogh a man him-self be good, And he torne so his mood Þat he haunte fooles companye, It shal..gete yuel loos and wicked name.
b
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.3507 : Þe peple..loke & wondre & deme what hem liste..Þey ofte varie and torne to and fro..Þe comoun peple chaungeth as a phane.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)36/34 : Eleven kynges at thys tyme woll nat be overthrowyn, but and thou tary on them ony lenger thy fortune woll turne and they shall encres.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)63/7 : I woll amate youre hartis within youre entrailes, and I woll ouirthrowe your counseyll and put in you a spirit turnyng and variable and withowt constaunce.
c
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.858 : My cruel foon, Þe proude Grekis, hertid ben echon Ageyns me; now fortune is contrarie, Torned of newe my quarel to apaire.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.m.1.2 : Whan Fortune with a proud ryght hand hath turned hir chaungynge stowndes, sche fareth lyke the maneres of the bolynge Eurippe.
- a1450(?c1430) Lydg.DM(1) (Hnt EL 26.A.13)275 : This is an harde Journe To whiche a-forne I toke but litel hede; Mi chaunge [read: chaunce] is turned.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)168/5028 : Hit wondir was withouten dowt Whi they [dice] turnyd so many chaunsis And that so ful of verry-aunces.
- c1500 O ye all (Trin-C R.3.19)17 : Somtyme ffortune som dyd avaunce..But now, allas, ys tornyd my chaunce So sodenly that I can nat seyne.
28.
(a) To render (sth.) in another language; translate (sth. into another language); also, recast (a teaching in another language) [1st quot.]; ppl. turninge as adj.: in translation; (b) to change (a name); also, change (one grammatical case into another, a word from one case to another); (c) to alter (one's speech or manner of speaking); change the intent of (one's words); also, alter (a document); misinterpret or distort (the truth, God's law, etc.); (d) to be referable (to sth. else) [last quot.]; also, interpret (sth.); take (sth.) to refer (to sth. else).
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.129 : All þatt æfre onn erþe iss ned Crisstene folle to follȝhenn..all tæcheþþ hemm Goddspelles hallȝhe lare..& tæfore hafe icc turrnedd itt Inntill Ennglisshe spæche.
- c1175 Orm.(Jun 1)3107 : Ziff þu willt Emmanuæl Till Ennglissh spæche turrnenn, Itt seȝȝþ þatt Godd iss her wiþþ uss.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)71/777 : He mote beon a corn i godes guldene edene, þe turnde þis of latin to englische ledene.
- (a1382) WBible(1) Prol.Prov.(Bod 959)17 : Cyrasyrym..in to oure tunge is turned 'song of songys.'
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)702/14 : Mount Effraym, þat is, turnynge, 'þe lynage of effraym'..hadde many particuler hilles.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)77 : In þat tyme turnede y þys On englyssh tunge out of frankys.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)21108 : Barthelmeu..Godspell he turnd in tung of ind.
- a1400(?a1350) Siege Troy(1) (Eg 2862)3/20 : Sir Daryes..sawe þat worre..And wroot it in grewe iche bataile; And seth a maister of sotel engynne Thrnyd it fro grew into latyn.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Petyt 511)118 : Men besoght me..to turne it, bot in light ryme..On light lange I it began for luf of þe lewed man.
- c1400(1375) Canticum Creat.(Trin-O 57)1185,1190 : Þis rym y telle ȝow Were turned in to englisch..Ferst þis was mad in Ebrew And sethen turned to latyn new, And now to englisch speche.
- c1425 Castle Love(2) (Eg 927)p.320 head. : This romance turned Munk of Sallay out of a Frenche romance that Sir Robert, Bisschop..made, and eked mekel therto as him thoght spedeful to edificacioun..of lewed men.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)17743 : Þus endes þe boke of Iudyth..God graunt hym hele þat hath turned yt in ynglysch lawd men forto lere!
- a1500(?c1378) Wycl.OPastor.(Ryl Eng 86)430 : Siþen þe paternoster is part of matheus gospel, as clerkis knowen, why may not al be turnyd to engliȝsch trewely, as is þis part?
b
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)3150 : Bruttus cleopede þe laȝe after hire leafdi..Marciene..Alfret þe king..worþte þe laȝe an Englis alse he was raþer on Bruttus and tornde þe name..and hehte hire Marchene laȝ.
- c1300 SLeg.Eust.(LdMisc 108)37 : Þis knyȝth liet is name tuyrne and liet him cleopie Eustas.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.32.38 : Þe sonys forsoþe of Ruben edyfieden Esebon..& Nabo & balmyon (torned þe names [WB(2): the names weren turned]), sabama, forsoþe puttynge Namys to þe citees þat þei madyn out.
- c1390(?c1350) Jos.Arim.(Vrn)684 : In þe nome of þe fader Ioseph him fulwede And calles him Naciens, and his nome tornde.
- a1400 Cursor (Frf 14)479 : Lucifer..ys þe fynde þat formast fel..and þen his name turnet was, for now men callis him satanas.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)57/1 : An aungel helde Iacob stille & turned his name & cleped him Israel.
- c1450 Trin-C.Treat.Syntax (Trin-C O.5.4)179/91 : Genityf case schall be tornyd in to accusatyf case wyth an inter preposicion.
- a1500 Add.37075 Formula (Add 37075)147/298 : Whan I haue the English of an actyve that shuld be a verbe neuter-passyve, that word that semyth to be the nominatyve case shall be tornyd into þe ablatyve case, or ellis into þe datyve case by thys verbe nubo.
- a1500 Hatton Informacio (Hat 58)119/350 : Þe nominatyff case y schall turne into suche case as þe verbe wyll haue after hym.
c
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.170 : Antecristes prophetes shullen regnen & comen more & more & corrumpen goddes lawȝe & tournen it after her libbyng.
- c1400 Apoc.(2) (Hrl 171)86/7 : The golden cuppe is holi writt, þat þei schulen turne & expowne aftir þe foorme of her lijf.
- c1400 PPl.C (Vsp B.16)21.434 : [Hnt Hm 137: Hit lyth in my grace Wheþer þei deye oþer deye nat..Ich may do mercy of my ryghtwisnesse and alle myne wordes] turne [For holy writ wole þat ich be awreke of hem þat wrouhte ille].
- (1440) *Proc.Chanc.PRO ser.C 1 file 9no.424 : They made as well the seid record as the condicioun of the same obligacioun of the seid bysechere to be rasode and by that rasure changeode and turnode the seid recorde in substance.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)559 : Aske of hem..How þey deden þen in þat cas..wheþer þe wordes were seyde a-ryȝt And not turnet in þat hyȝt, ȝef þe wordes were seyde on rowe, As 'lo, here I do þe schowe.'
- a1500(?a1400) Firumb.(2) (Fil)1266 : Ricer was queynte and torned hys langage, 'We beȝt marchauntes of aragoun to passe thy passage..To honour oure mahound and oure mamotrye.'
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.223 : As þe vane turnyth on þe stepyl aftir þat þe wynd blowyth, so turnyn flatereris and bacbyterys her speche as company spekyth þat þey ben ynne.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)42 : Homer..feynet myche fals was neuer before wroght, And turnet þe truth.
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)599 : When bernes ben full & holly tyme passed, Þanne comen cursed freres..loke, þat he leue non house þat somwhat he ne lacche And þer þei gilen hem-self & godes worde turneþ.
d
- c1175 Orm.(Jun 1)9925 : Bettre maȝȝ mann turrnenn itt Till hæþenn manness heorrte, Þatt all iss harrd swa summ þe stan.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.73 : By þe fire þat com out of þe horses mouþes bitokneþ þe coueitise whiche he tourneþ to þe Eretykes.
- a1400 Ancr.(Pep 2498)9/20 : Miȝth in holy wrytt is turned [Corp-C: iturnd] to þe fader, & wisdom to þe son, & loue to þe holy gost.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)1746 : Þis was þe wrytt þad Darrye sent To Alisaunder to present, Ac of Alisaunder ȝee shullen here Hou he it tourned in oþere manere.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)23/8 : Euery thing turnith lightly to his principle and holdith by naturall inclinacion the point of thende suche wise as the Creatour hath ordeynid them.
29.
?Error for scornen v.
Associated quotations
- c1350 MPPsalter (Add 17376)2.4 : He þat woneþ in heuen schal tornen [vr. scorne; L irridebit] hem.
30.
(a) In surnames; (b) in street names.
Associated quotations
a
- (1148) Liber Winton (Antq 154)560 : Turneteil.
- (1161) in Pipe R.Soc.458 : Thomas de Turnebu.
- (1199) CRR(1) 1275 : Benedic tus Turnoute.
- (1244) Cart.Ramsey in RS 79.1449 : Robertus Turnetrave.
- (1269) Close R.Hen.III106 : Johannes Tornewastel.
- (1280) in Löfvenberg ME Local Surnames216 : Felice ate Turneyate.
- (1301) Close R.Edw.I465 : Adam Turnehond.
- (1315) Pat.R.Edw.II251 : Richard Turnegold.
- (1327) in Reaney Dict.Br.Surnames357 : William Turbolle.
- (1338) Nickname in LuSE 55181 : Will. Turneder.
- (1379) in Reaney Dict.Br.Surnames357 : Richard Turnebull.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)273/9 : Iohn Turnetabard.
- (1415) Surname in Mun.Magd.Oxf.97 : Thomas Turnebasin.
b
- (1328) in Ekwall Street-Names Lond.156 : Tornebastonlane.
- (1337) Will Court Hust.(Gldh)1.421 : Turnbastonlane.
- (1415) in Ekwall Street-Names Lond.102 : Turneageyne lane.
- (1420) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)199 : Turnagayneslane.
- (1436) in Ekwall Street-Names Lond.156 : Turnebastlane.
Supplemental Materials (draft)
- a1500 Hrl.2378 Recipes (Hrl 2378)92/5 : Wasche clene thy rotis and thyne herbes..and do that to ii galons of whyt wyn or of good wurt that is nought turned.
Note: turned = fermented? Belongs to sense 26c.(a) ppl. turned = fermented.--per MLL
- (1397) Inquis.Miscel.(PRO)6.224 : [A long] tournyngchaier [worth 6s.8d.].
Note: Could this just be a "turned" chair? The "thrown" or "turned" chair was an early type, with a triangular wooden seat and three legs.--per MLL
Note: Quot. was under turning(e ger. 2.(a) as ?some sort of chair or stool fashioned on the lathe--presumably a compound of 'work turned on a lathe' and 'chair,' but that doesn't seem right . Perhaps it belongs under sense 1.(a) to mean '?a chair for turning, or turning in or possibly even a chair for traveling in (?= a sedan chair).' There's a French example of the latter from 1416 but perhaps it is turninge, ppl. of turnenv. substituting for turned p. ppl. In any case, there's no context and it's impossible to know what 'tournyng' means here.--per REL
Supplemental Materials (draft)
- ?c1500 Hrl.2252 Artist.Recipes (Hrl 2252) 81/10 : Yf thow wylte temper asure to torne with: take asure and grynde hyt with the .iij.de parte of gumme and so mykell water.
- a1525 BodEMus.52 Artist.Recipes (BodEMus 52) 190/32 : Yȝf þu wylt temper asure to turne with. Take asur and grynde it uppon a ston, [etc.].
Note: Glossary: "turne, torne v. inf. 'draw or paint tracery and scrollwork'."
Note: New sense, ?poss. rel. to sense 14.