Middle English Dictionary Entry
sugre n.
Entry Info
Forms | sugre n. Also sugr, sugar, suger(e, sugir(e, suggir, sugour, sugur(e, suigour, seugir, seugre, sigour, sigur, sogir, sogoure, suc(c)re, suc(c)ere, succer, sucore, sucur(e, suker, sukir(e, seukere, socre, ceucre, ceugre, couker, zuger(e, zug(u)re, zeugre, zucre, zucer, zuccare, zuccari, zucarie, zuccor, zucur, zuccure, zuker, zukur & (error) ȝucith. |
Etymology | ML succarum, zuc(c)arum, zu(c)cura, zucrum, AL sucrum, sucurum, sicorum, zucari, zugre, zugurum, zuccerum, zukera & OF çucre, sucre, succre, sukere, zucre, AF soucre, sugre, sugurr, zuk(u)re. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) The sweet crystalline substance sugar; -- freq. in combs. & phrases identifying place of origin: ~ babiloine (cipres, marrok, marrokes), ~ de cipres (marrok), ~ of alisaundre (cipres); (b) in phrases indicating form, quality, or stage of refinement: ~ blaunk, blaunk ~, white sugar; ~ caffatin, white sugar of second quality, sold in a rounded loaf; ~ de (del) roche, ~ de rupe, rock sugar; ~ in plate, a cheap loaf sugar, flattened at the top [cp. ~ plate in sense (d)]; ~ of candi, crystallized sugar, sugar broken in lumps [cp. sugre-candi n.]; blak ~, brown sugar, low-grade sugar; lof de ~, a loaf of sugar, sugar loaf [cp. lof-sugre n., sugre-lof n.]; poudre of ~, sugar in the form of powder, crushed sugar; red ~, ?low-grade sugar; water of ~, water in which sugar has been dissolved, sugar water; whit ~, white, highly refined sugar; (c) in phrases indicating combinations of sugar with a distillation or petals of roses, violets, or borage: ~ of roses (borage, violet), ~ rosarum (rosate, roset, rosi) [see also roset adj. (a)], ~ violace (violarum, ?violet); (d) in cpds. & combs.: ~ cane, sugar cane; -- used as epithet; ~ case, cassoun ~, lump sugar [cp. sugre-cassoun n.]; ~ plate, a flat sheet of caramelized sugar, often flavored with flower petals; a confection; ?~ pole, a stick of crystallized sugar, penide; ~ roche, rock sugar; ~ water, water in which sugar has been dissolved; lof ~, q.v.; pote ~, an inferior grade of sugar; (e) glossing L succus: ?sweet juice from a plant [cp. succe n.]; (f) fig. something that is health-giving, pleasing, valuable, etc.; (g) cook. clarified sugar; also, caramelized sugar [1st quot., 2nd occurrence]; (h) in prov. expressions, usu. in opposition to galle n.(1); (i) as adj.: sugary, sweet; also, fig. delightful, pleasing; eloquent.
Associated quotations
a
- (1286) Wardrobe Acc.de Clare in Archaeol.7031 : Pro xx libris et dimidia et j quarterono Zucre, xvij s. iij d.
- (1302-3) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100503 : 30 li. de Zuker Marok.
- (1309-10) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.996 : 3 li. de sucere.
- (1309-10) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.998 : 3 li. de succre marrokes de rem.
- (c1310) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100510 : In 31 li. de Couker de Marrok.
- (1313) Invent.Jarrow in Sur.Soc.295 : In..xvij lb. de sucure.
- (1316) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.9911 : 6 libr. Zucar de Cypr.
- a1325 Add.46919 Cook.Recipes (Add 46919)46.11/3 : Spinette: Milke of alemauns..genger itried, sucur clene vort abaten þe streynþe of þe gynger, [etc.].
- (c1330) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100518 : 20 li. zukur Babilon, li. 7 d.
- (c1340-50) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.9937 : 8 lb. zukur de Cypre.
- 1381 Dc.257 Cook.Recipes (Dc 257)68.33/6 : Tak almaund mylk & boyle it wel wyþ ris..and do þereto a god perty of sugure.
- (1390) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.9949 : Una li. de zucer.
- (c1390) Chaucer CT.Th.(Manly-Rickert)B.2046 : They fette hym first swete wyn..And lycorys..With sugre [vrr. sigour, sugere] that is trye.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)258a/b : Sugure hatte zugurum and sucara..and is ymade..of certeyn canes and reedes..þe Ius of þilke canes hatte Canna mellis and of þat Ius is sugre y-made.
- c1400 Sln.468 Cook.Recipes (Sln 468)83.1/4 : Tak eles & fle hem..& frye hem in oyle dolif..& couche hem in blaunche poudere & in ceucre.
- c1400 Sln.468 Cook.Recipes (Sln 468)83.3/3 : Tak wyn & peres & boyle hem togedere..& tak þe thridde part of ceugre..& frye hem in fresch gres.
- a1425(a1399) Form Cury (Add 5016)107.43/2 : Take flour of payndemayn and gode wyne, and..do þerto a grete quantite of sugur cypre.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)71/13 : Sarzenes..hafe ane oþer maner of drinke gude and delicious..þe whilk es made of diuerse spiceries and namely of calamel, wharoff gude sugur es made.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)147b/a : Þes ben liȝte mundificatiues: zuger, honye, water of barlie, wheye of gote milke, see water, and water of sulfer.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)68/16 : Be þai subtily puluered, to which be done zuccary euenly, and brese þam to-gidre.
- (1440) PParv.(Hrl 221)484 : Sukyr: Zucura, vel sucura.
- (1448) Paston (EETS)1.226 : I pray ȝw..to don bye for me j li. of almandis and j li. of sugyre.
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)50 : Caste a-bouyn Sugre of Alysaundre.
- c1450(?a1370) Winner & W.(Add 31042)350 : He will hafe..Larkes and lyngwhittes, lapped in sogoure.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)82b/a : Take..an oynoun and bake him..and medle wiþ him..zucarie, salt, & oile.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)167a/a : He schal drynke..of ysope, licorice, reisyns, and oþere siche decoct wiþ zucur.
- a1500 Cmb.Diseases Hawk (Cmb Ll.1.18)41 : For to make salue for hawkes: Take..sauge..percell, and..demi d. off stauyzakre, a d. and demi suygour, a d. off tryed ginger, [etc.].
- a1500 Platearius CInstans (Cmb Ee.1.13)7/5 : Clanse hit and kast sewgre þerto & yeue him þat to drynke þ morowtid wyth warm water.
- a1500 Mayer Nominale (Mayer)714/4 : Zucurca: zugure.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)97/1 : For the dropsey in the wombe and in the fete..Take..scamonye and ii penywyght of rubarbe..and di. vnce of zucre of cipre.
b
- (c1310) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100510 : In 3 li. et di. de Couker de Rupe.
- (1311-12) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.999 : In 8 lib. de sucore de Roche.
- (1323-4) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.9913 : Suker del Roch.
- (?c1333) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100521 : In 3 li. zukur in plate.
- (1360-61) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.99125 : 1 lb. de sucre in plate.
- (1373-4) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.103578 : In 2 lafes de Sugour.
- (1397) Inquis.Miscel.(PRO)6.165 : [22 lbs. of] sugre cassatyn [read: caffatyn].
- (1408-9) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.103608 : Item, 1 lb. suger blanch, 2 s.
- a1425(a1399) Form Cury (Add 5016)124.116/7 : Take blank sugur, eyren, & flour & make a past with a rollere.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)41a/a : Þat þay be content in þe bigynnyng with ydromelle or with water of zuccare.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)112a/b : Ȝif þu haue not massacune, pomis, borace, rede suger ana, grinde hem alle sotillie.
- (1440-41) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.9978 : 1 layf de suggir, 4 s. 6 d..1 laff de Sogyr.
- a1450 Dur-CRO.Bk.Hawking (Dur-CRO Roll D/X/76/7)36/227 : Put þer-to þis spiceri: sugyr of candy, licoris, maces, canel, granes, synamun, [etc.].
- c1450 Hrl.Cook.Bk.(2) (Hrl 4016)73 : Take mylke, and yolkes of egges, and ale, and drawe hem thorgh a straynour, with white sugur or blak.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)134 : Take..halfe a quartron of sugre caffatyn, [etc.].
- a1475 Liber Cocorum (Sln 1986)p.7 : Coloure hit with safron and salt hit wele, And servyd hit forthe, Syr, at þe mele..Take black sugur for mener menne.
- a1475 Liber Cocorum (Sln 1986)p.39 : Take new chese and grynde hit fayre In morter with egges..Put powder þer to of sugur.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)167/37 : Take..of þe jwse of sqwete applys x rotis..and of qwyte swgyr þat is clene x rotis.
- a1500 Hrl.2378 Recipes (Hrl 2378)90/1 : Put ther-to poudre of gingere and licoris and whyt ȝucith [?read: zucir] and drynke ther-of fastande.
- a1500 Travel Instruc.(CotApp 8)281 : Whenne ye may not be put fro drynke, with sugre of Candye, prunes of Damask and suche other ordeyne therfore.
c
- (1337) Sacrist R.Ely 278 : Item..sucre viol. et rosei empt.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)244a/a (2nd occurrence) : Of rose wel y-pouned and wel incorporat with ȝugre is made succura rosacea, ȝugre roset.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)74/15 : Take a potel of water & of barly clensid..sugre of rosis..seþe hem to iij parties ben consumed, & þanne lete him drynke.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)182/27 : Do..poudre of mirabolani citrini..& of rubarbe..& distempere it with..sugre rosarum, & lete him drynke it.
- c1400 Femina (Trin-C B.14.40)82 : Brawon crispis & freturys Wt zeugre Roset in temperure.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)198b/b : Suger roset is maad þus: Take a pounde of suger & halfe a pounde of tendre rose leues and stampe hem wel togidere to þei ben smale grounde & wel medled with þe suger.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)95/19 : It suffiseþ..a ptisan and zuccara rosate, i. sugre rosate.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)103/1 : Be þe mater voyded vmwhile wiþ some colagog..take..zuccare violacee.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)214/28 : Take..of sugyr roset..de succre violarum..and tempere al þes to-gedyr.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)112 : Take..an vnce of sugre rosee wel poudrede.
- ?c1450 Iff a man (Stockh 10.90)318/444 : Of þe rose þat spryngyth on spray..Hys rede [Add: Rede rose], gaderyd in someris day And kyndely dryed..It arn goode..To gryndyn and don to sucre-roseth.
- a1475 *Gilb.Angl.(Wel 537)101/28 : Sugir of borage is good in euery greuaunce of malencoly, and it is made of borage floures like-wiys as sugir roset is made of rooses.
- a1475 *Gilb.Angl.(Wel 537)187/31 : Electuaries þat ben good for þes postemes ben diapenidion and diadraga[ga]ntum, and sugir of violet, and sugur of roses.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)77/8 : Hym byhoues ete lesse, and vse kastynge, and after þe kastynge to take zugere roset.
- a1500 Diseases Women(3) (Yale-M 47)349 : Let hire vse confortabul metes and drinkes and zuccor roset.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)23b/7 : Washe hym [crumbs of bread]..and after þe last wasshyng lay vpon hym of sugr Roset [vr. Sewgyr rosett whyte].
d
- (c1299) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100494 : In 10 li. de Zuker Roch.
- (1302-3) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100503 : 38 li. de Zuker Roche.
- (1385) in Löfvenberg Contrib.Lex.68 : [38 bales of sugar called] potzucre.
- c1400 Form Cury (Hrl 1605)127.129/3 : Wesche þi ryse clene, & do þerto sugur roche and salt, [etc.].
- (1401-2) Mem.Ripon in Sur.Soc.81208 : In di. li. sugurplat empt. 12 d.
- (1402) Inquis.Miscel.(PRO)7.115 : [4 barrels of] primesak, [a barrel of] socrepolles.
- ?c1425 Arun.Cook.Recipes (Arun 334)455 : Take sugre plate or gynger plate, or paste royale, and kutte hom of losenges.
- (1426-7) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.99272 : In diversis speciebus, in confeccionibus, sugre plate.
- c1460(?c1435) Lydg.Let.Glo.(Hrl 2255)41 : Ye, my Lord, may al our soor recure, With a receyt of plate and of coignage: Nat sugre-plate, maad by thappotecarye; Plate of briht metal.
- (1440) PParv.(Hrl 221)484 : Sukyr [Win: Sukyre] Plate: Sucura crustalis.
- (c1445) *Plea & Mem.R.Lond.GildhA 71.11a : Suger casse, viij barels.
- a1456(a1449) Lydg.Invoc.Anne (Add 16165)65 : So þat we may fully in þe affye; Thoroughe þin help, O blissful sugre-canne!
- c1450 Hrl.Cook.Bk.(2) (Hrl 4016)85 : Take faire Almondes, and blanche hem, And grynde hem with sugour water into faire mylke.
- (a1451) Doc.in Sur.Soc.45103 : j lb. de casson sugar.
- a1475 Hrl.Diseases Hawk A (Hrl 2340)33 : Wach it [meat] in sewgyr water made in þis maner. Take..warme watir and take A knyfe and schafe þe sewgyr in to þe watir tyll it be swete.
- a1500 Cmb.Diseases Hawk (Cmb Ll.1.18)45 : For þe droght enge[n]dryng þat es called tyme: Take the eyren and þe bagge þt do gendreth wt in a hen, and pouder off sugour roche, and ȝiff hit her to ete ij myddeys, and þat shall distroy it.
- a1500 Hrl.2378 Recipes (Hrl 2378)120/5,9,22 : To make suger plate: Take..clarefyde suger..and gar it sethe, and a-say þi suger be-twene þi fyngers and þi thombe; and if it parte fro þi fynger and þi thombe, þan it is I-now sothen, if it be potte suger; and if it be fyner suger, it will haue a litell lower decoccion..and þan stere it..til it tourne owte of hys browne colour..and loke þou haue redy be-forne a fauer litel marbill-stone..and þan powre þi suger þer-on as þin as it may renne..And if þou wilt mak fine suger plate, put þer-to..ii vnce of Rose-water.
e
- c1450 Chauliac(1) (Tak 59)4.56/3 : Sucre [Ch.(2): iuse; L succi; NY: bigynne at þe medecene..of 3 kyndes of pome-granatez..kutte hem fresh..And..stampe ham bisyly þat þe succe may be expressed fro hem].
- c1450 Chauliac(1) (Sln 3666:Wallner)3.34/12 : Succer [NY: Olde men..ministred pocions made & componed of rubea maiori..hemp, rede caulez..gariofile..pympernelle..& of lich herbez, And þai drewe out þe succe].
- c1450 Chauliac(1) (Sln 3666:Wallner)4.47/8 : Succere [NY: most myȝty for to mitigate þe akyng..is succe of mandrage].
f
- a1350 Ichot a burde in a (Hrl 2253)34 : Such sucre mon secheþ þat saneþ [?read: saueþ] men sone.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)83/10 : Þe loue of god and uirtue is..þe zuete sucre [F li sucres dous] and of guod ssmak.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.2794 : Omer, for al þin excellence..Þin hony mouþe þat doth with sugre flete, Ȝet in o þing þou gretly art to blame.
- c1475(a1449) Lydg.Expos.PNoster (LdMisc 683)310 : I ffond no sugre in my smal lybrarye.
g
- a1500 Hrl.2378 Recipes (Hrl 2378)120/7,18 : Take..clarefyde suger..and gar it sethe; and a-say þi suger be-twene þi fyngers and þi thombe..þan stere it euermore..til it tourne owte of hys browne colour in-to a ȝelow colour..and þan powre þi suger..as þin as it may renne.
- a1500 Hrl.2378 Recipes in EETSSS 8151.11/12 : To clarifie suger: Take a quarte of fayre water..&..þe whyte of iii egges..and put þerto ii pound of suger and medel all togyddyr..And..claryfye it..And wyth þat suger þou may make all maner confectyons.
h
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.2833 : A man mai finde..Ful gret desese in mariage, Whan venym melleth with the Sucre.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.218 : In porte a lambe, in herte a lyoun fel..Galle in his breste and sugre in his face.
- a1456(a1449) Lydg.SCupid (Add 16165)72 : To alle wymmen..Youre..galle ay newe doþe infect Þe sugre of men in euery place.
- a1450(?1420) Lydg.TG (Tan 346)403 : No wiȝt preiseþ of sugre þe swetnes, But þei afore haue tasted bitternes.
- c1450(?c1408) Lydg.RS (Frf 16)4047 : Sugre and galle acorde nought.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)14704 : My ryhte name ys Flatrye..I haue..fostryd euerychon With my mylk..In tast lyk sugre, but the galle Ys hyd.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)180/475 : So light is my saull, that all of Sugar is my gall.
- a1500 Lydg.LOL (Adv 19.3.1)p.108 : Thou Herode of malice most mortall, What wenest thou..To bryng suger vnder feyn? What wenest thou, the kyngis to begyle?
i
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.614 : As bryddes doon that men in cages fede, For though thow..yeue hem sugre hony [vr. hony sigur], breed, and milk, Yet right anon..to the wode he wole and wormes ete.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1194 : Of thise ilke tweye, To whom this tale sucre [vr. seukere] be or soot..I moot..tellen hire gladnesse.
- a1456(a1449) Lydg.Mum.Bishopswood (Ashm 59)24 : Foolis..Sitting on bowes fresshly nowe to synge Veere..with þeire swoote sugre melodye Thanking Nature.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)197/5882 : Ther nys noon kan do so wel y-wis, But false tongis in sugre terme covert Of wikkid folke therof wol say amys.
- c1460 Lydg.ST (LdMisc 416)52 : Sugir [Arun: Al..was tolde..Be rehersaile of his Sugrid mouth].
- c1475(a1449) Lydg.Amor (Hrl 2251)35 : Socrates for al his sapience, The Greke Omerus with his sugre [vr. sugred] mowth, Tullius put out for al theyr eloquence.
- a1500 Idley Instr.(Arun 20)2.B.809 : Suger [Cmb: He hath a sugred tong and herte of bitter hate].
Supplemental Materials (draft)
- c1450 Yale 163 Cook.Recipes (Yale 163)134.89/8 : Draw yokes..put to sigure; tull hem well togedyr.
Note: New form: Also..sigure.
Note: Belongs to sense (a).
Note: ?In sense (a), correct the phrase ~ of alisaundre (cipres) to ~ of Alexandrin (cipres), as alisa(u)ndre, -er n. is not Alexandria, Egypt, but the herb alexanders (horse parsley).
Note: Apparently, there is no MED entry marrok, n. (The sugre quots. can be used. (Note that there is adjectival use this word in two of the quots.) Search MED for other examples to supplement these.--notes per MLL
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. sugar.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense (b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of sugar.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense (c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. sugar of borage.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense (c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. sugar of roses.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense (c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. sugar of violet(s).
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense (c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. sugar rosarum.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense (c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. sugar rosat.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense (c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. sugar roset.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense (c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. sugar violacee.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense (c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. sugar violarum.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense (c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. sugar violet.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense (d)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. sugar water.