Middle English Dictionary Entry
yelwe adj.
Entry Info
Forms | yelwe adj. Also yeleu, yelewe, yel(l)e, yelu, yelou, yelough(e, yelo(we, yaleu, yalou, yhalouh, yol(e)we, yoleu, yolu, yol(l)ou, yolowe, yoloe, yolgh, ȝel(e)we, ȝeleu(ȝ, ȝeleuhe, ȝelh(e)we, ȝelu(gh, ȝeluȝ, ȝel(l)ou, ȝelouȝ(e, ȝelouhe, ȝelo(we, ȝelogh, ȝalu, ȝalou, ȝalo(we, ȝauleu, ȝol(e)we, ȝoleu, ȝolu, ȝolou(ȝ, ȝolouh(e, ȝolowe, ȝoloȝ, ȝolȝe, ȝoelu, ȝoelou, ȝilwe, ȝhaleu, jelou, (WM) ȝeolu, (SW) ȝealwe, (N) ȝhalowe & (early) ȝeluwe, geleu, geoleu, geolo, (chiefly SW or SWM) ȝeoleu, ȝeolewe, ȝeoluwe, ȝeoluh, ȝeolou & (in names) yel-, yeole-, yol(e)-, yhol-, ȝol-, gelewe, jeln-, jal-, j(h)ole-, iele-, iol-, hiole- & (error) yolare. |
Etymology | OE geolo, ge(h)olu, geol(u)w-, geolew-, gelu, giolu, giolw- adj. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) Of an object, a substance, color, etc.: yellow, yellowish; of any of the various shades of yellow, golden, saffron-colored, amber-colored, yellowish brown; also in conventional comparisons; ~ (of) colour, of ~ colour, ~ coloured; ~ gold, yellow gold, pure gold (as opposed to red gold, which contains an alloy of copper); ~ red, ?yellowish red, orange-red, scarlet; ~ water, yellow dye;
(b) gray, bluish gray; swart ~, dark gray.
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)179/11 : Þeos wirt…spreritis…hafaþ ȝeoluwe [L croceum] blostma.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)47/23 : Hwen hit alles kimeð forð þenne is hit ȝeolow [Nero: ȝeoluh; Cleo: geoleu; Tit: ȝeoleu] atter.
- a1325 Add.46919 Cook.Recipes (Add 46919)45.4/4 : Milke of alemauns, flour of ris, braun of chapoun, festicade ane pertie istried abouen…þe colour schal beo ȝoelu.
- a1325 Add.46919 Cook.Recipes (Add 46919)46.8/4 : Double mortreus: Milke of alemauns, ayren…sucre de greles, losenges istryed abouen; þe colour is ȝoelou.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)3 Kings 10.18 : He cloþede it with ful myche ȝelwȝ gold.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2141 : In stede of cotearmure ouer his harnays, With nayles yelwe and brighte as any gold, He hadde a beres skyn colblak for old.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)537/25 : Þe dawinge…chaungiþ his colour in þe risinge of þe sonne, for now he schewiþ ȝelowȝe colour, now reed, and now goldene colour.
- c1400 Daniel *Herbal (Arun 42)f.9v : The 3 [viz., third kind of acorus; gladiolus] beryth .. ȝelwe-coloured floures; & afterward grete stynkynde coddes & þre-flegged, ful of whitysh, ronde sedes.
- ?c1400 Sloane SSecr.(Sln 213)11/10 : Lyuyd culoure, þat es like lede, and flaue culour, þat es to say ȝalo as falowe leues, es token of littelyd defyeng.
- a1425 Christ.Belief (LoC 4)16/623 : Here we haue of a floure þat men calles gollane þat is yhalouh and growes in cornes: þis floure, men sais, lat take it and brynne it al to pouder -- of þe askes þareof will spryng newe gollane.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)7a/b : Arugo: ȝolw [Cnt: yolew] colur.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)39a/a : Luteus: ȝelw red, as a ros…Lutus: ȝolwe-red colour [Pep: ȝelo-red as scarlet; Cnt: yolowe and reede coloure; Hrl 1738: ȝelwe or red colour].
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)104/33 : Ȝalow Cristall draweth colour lyke oylle, And þei ben so harde þat noman may pollysch hem.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)153a/a : Ȝif þou wilte colour þine oynement in dyuerse colours make it blewe with ynde bawdas, and rede wiþ rede lede…ȝalowe wiþ safrane, blacke wiþ arnement.
- (1440) Doc.Kent in Bull.IHR 36 (PRO KB 27/715 m.19)87 : I went into the gardyne…and þer atasted þe grounde with my molle staff, and ther fonde a potte of erthe conteynynge thre potelles lapped alle aboute in yeloughe wex.
- (1440) PParv.(Hrl 221)537 : Ȝelhwe [Win: Ȝelhewe] of colure: Glaucus.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)179 : Tak buttre of cow mylke, yoluest [vr. ȝelwest] þow mayst fynde, for hyt ys better þan þe wyȝt.
- ?c1450 Iff a man (Stockh 10.90)320/521 : Lilie of feld…is ȝelw lyk safroun.
- ?c1460 *Medulla (Add 33534)65a/a : Glaucus: yelw [Hrl 2270: ȝolew].
- (c1470) Paston (EETS)1.435 : In the same halle ij longe tabils, on grene, a nothe yelough.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)80 : To make letterys of gold…take whytte chalke that is dry…and thanne put thereto a lytelle saffrone, but loke that thy coloure be not to ȝelowe.
- c1480 *Medulla (Pep 2002)123a : Luttus: yelo red.
- a1500 Dial.Devil & M.(Rwl D.328)41 : Safer is ȝeluer than ys the wexs.
- a1500 Peterb.Lapid.(Peterb 33)p.105 : Topaces is a stone þat haþe a ȝelowe color.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)4/15 : Take a tre þat is y-lyche brasel, bote hit ys more ȝelewer in colour.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)6/15,17 : An-nother ȝelew water: Take an ounce of coperose and an vnce of alem plum and an vnce of salpetur and…stille hym half a day and þat schal be ȝelew water.
b
- a1450 Diseases Women(2) (Sln 2463)114 : Yf it be of melancolie þat is a colde humour & drie…þe veynes of her legges ben of swart yelowe colour of lede.
- 1483 Cath.Angl.(Monson 168)425 : Ȝalowe…cerulus, ceruleus.
2.
(a) Of cloth, clothing, etc.: colored yellow with dye; also, of representations of birds, garlands, etc.: colored yellow or embroidered with yellow thread; ~ lether, ?leather left its natural color; ?leather which has been dyed yellow; grene ~, greenish yellow;
(b) of a person: dressed in yellow clothing; ~ man.
Associated quotations
a
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)53 : Þe ȝeolewe clað is þes deofles helfter.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)163 : Hire chemise smal and hwit…and hire winpel wit oðer maked geleu mid saffran.
- a1300 Serm.Liþer lok (Trin-C B.1.45)105 : Ne leue leuedi ne be þi wimpil neuere so ȝelu…þat tu ne schalt at euin al cuttid bileuin & tu schalt to bedde gon so nakid.
- c1330 Horn Child (Auch)1051 : Moioun queintise is ȝalu & wan, Sett wiþ pekok & wiþ swan.
- (1378) Inquis.Miscel.(PRO)4.15 : [A] yolwecappe [worth 4 d.].
- (1397) Doc.Finchale in Sur.Soc.6p.cxvii : Item, j coopertorium cum rosys ȝalow, sine tapete.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)3447 : Þan wete men neuer wheþer ys wheþer, þe ȝelugh wymple or þe leþer.
- (1423) Will York in Sur.Soc.4405 : j lectus de lana cum yalow garlands intextis.
- (1432) Rec.St.Mary at Hill27 : Also j ȝelew cope of selk…Also, a olde vestement of red lyned with ȝelow bokeram.
- (1446) Invent.Lytham in Chet.n.s.6029 : j aumet of ye same; j old Cope of yollow silke.
- (1446) Will York in Sur.Soc.45102 : De j pautener de ȝhalowe ledir, j d.
- (1466) in Cox Churches Derb.4.86 : Another chesable of Rede…and a chesabull of grene yoloe sylke.
- (1471) Paston (EETS)1.633 : I pray ȝow to bye me…an hose clothe of ȝelow carsey of an ellyn.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)83 : To make lynnene clothe ȝelowe: take wyld woode and sethe hit in lye and ley thi clothe thereinne, and anone take hit howte and ley hit to dry.
b
- a1350 Ne mai no lewed (Hrl 2253)55 : Þer stont vp a ȝeolumon, ȝeȝeþ wiþ a ȝerde…ant cleopeþ Magge ant Malle.
3.
(a) Of an animal, an animal’s fleece or hair, a reptile: light brown in color, brownish, yellowish brown, dun, fawn-colored; also, of the color of a hart: yellowish, golden brown, buff;
(b) of a frog, crab: ?of a grayish or blue-gray color [may belong to (a)].
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.30.32,33 : I schall…seuer all þi speckyd schepe, & with speckid flese & what euer ȝalow & speckid & dyuers colourd were…schall be my mede…schall comme befor þe…all þat wern not dyuerse and specky & ȝalow as wele in schepe as in geyte.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1191/17 : Þay halwede ȝolow hors and hors of dyuers colours…to þe reynbowe…for þe raynbowe haþ many colours.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)17 : Some ben called broun, some donn, and some ȝelowe heere.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)78 : If he haþ say an hert…þer is iii maners of hewis of hen [?read: hem], þat oon is clepyd broun, þat oþer jelow, and þe iii dune.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)131/12 : Þeise Cocodrilles ben serpentes ȝalowe [Man.(2): browne abouen on þe backe; F iaunes] & rayed abouen & han iiij feet.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)193/14 : Þere ben also in þat contree passynge grete serpentes…of dyuerse coloures, as rayed, rede, grene, & ȝalowe, blewe & blake, & all spekelede.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.579 : Ek best are hennis blake, & werst ar white And good ar yolgh [L flaui].
b
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)51 : Þer wunieð in-ne faȝe neddren and…Blake tadden…ȝeluwe froggen and crabben.
4a.
(a) Of the eyes, the color of eyes: light-colored, ?gray, ?hazel; ?also, yellow, golden [quot. c1440]; gold ~;
(b) of the hair, beard, etc.: blond, golden, flaxen; also in conventional comparisons; ~ her, her ~, blond hair; also used of the muscular flesh on the sides of the back of the neck [quot. c1475];
(c) of the complexion, skin, etc.: of a yellowish hue, sallow; pale; of a person: having a naturally yellowish complexion or skin color, sallow; also, having an unhealthy pallor; having an unnatural yellowness of complexion, ?jaundiced; swart ~; ~ blo, ~ and bleu, ?olive-skinned; ~ and blak, ?of dusky complexion, having brownish skin; ~ colour, sallowness; ~ red, of the cheeks: yellowish red; ~ spot, ?a yellowish discoloration on the body indicative of jaundice.
Associated quotations
a
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.399 : Þe childe is i-bore, and hatte Alisaundre, wiþ faire heer and faire eyȝen, oon ȝelow [L glauco], anoþer blak.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)183/33 : Ȝif þere is litil humour and febil spirit of siȝt, þe colour schal be ȝeleuhe.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)184/4 : A ȝelewhe yȝe…is febil of siȝt be day and strong be nyȝte.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1283/28 : Colours of yhen ben foure: blak, whitissh, dyuers, and ȝolow.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)3284 : Þe two eyne [read: þe tone eye] of þe byeryn was brighttere þan siluer; The toþer was ȝalowere then the ȝolke of a naye.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)607 : With grete glesenand eȝen, grymly he lokis…Þe tane to brene…as blak as a cole; As any ȝare ȝeten, gold ȝalow [L glancus] was þe tothire.
- c1475 WBk.Phil.& Astron.(Cmb Ll.4.14)17 : The tokenes of Saturne ben þese: a lowringe chere, ofte tymes grette browis, and hangynge ȝelowe eyne.
b
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)138 : Ar herte was ful sore for hire wite fleisc ant for ir yelewe here.
- c1300 SLeg.Eust.(LdMisc 108)182 : Þare weren ȝoungue tweie…with red heued, ȝeolu and crips.
- ?c1335 Heil seint Michel (Hrl 913)p.157 : Fair beþ ȝur barmhatres, ȝolow beþ ȝur fax.
- c1330 Degare (Auch)784 : Boþe his berd and his fax Was crisp an ȝhalew as wax.
- c1330 7 Sages(1) (Auch)17/463 : Wiȝ boþe honden here ȝaulew here Out of þe tresses sche hit tere.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)5881 : Fairer was non on molde: Wyþ eȝene graye, and browes bent, And ȝealwe traces.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.13.30 : Þe prest shal loke hem, & ȝif…þe place were lowere þan þat oþer flesch & þe heer ȝolwe & sotiler þan hit is wont, he shal defoule hym, for lepre of þe hed hit is, & of þe berd.
- c1390 Disp.GM & Devil (Vrn)247 : Þe her of myn hed ȝeleuȝ so þe wex, Schal dwynen a-wey so doþ þe drex.
- c1390 Susan.(Vrn)192 : Hir hed was ȝolow as wyre Of gold fyned wiþ fyre.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)1999 : His heued was crul and ȝeluȝ þe her.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)539 : Hir heer was as yelowe of hewe As ony basyn scoured newe.
- (1440) Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)1140 : Sche had fayre ȝelow here.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)118/37 : They departed and com thereas the lady lay with a fayre yalow here.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)28b/b : Þis maner of fleisch is callid in sum cuntre in Ynglisch ‘vixvax’ and of summe ȝonge children it is callid ‘ȝolowȝ heer’.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)127 : Hys berd was yelow as ony wax.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)99/12 : Reymond was a man brode of body…yolowe here and…grey eyyn.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)3968 : A hard brest hade þe buerne, & his back sware, Crispe heris & clene, all in cours yelowe.
c
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)159/17 : If corupt colera haþ þe maistrie in þe body, þe skyn is ȝelowȝ [L glauca] oþir citrine.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)195/33 : Ȝif þey [cheeks] ben broun in colour, oþir citrin, ȝolowhe-red…he tokeneþ maistrie of to grete drynes and hete.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)249/32 : Þat blood infect…makeþ þe skyn ȝoloȝ of colour.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)250/10 : Þan þe face is ȝolouȝ and þe mouþe bittir and drye.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)258/11 : Ȝelouȝ colour…tokeneþ feblenes of hete.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)406/23 : Þere beþ þre maner of iaundes…The firste hatte ‘aurigo’, for it makeþ a man ȝolouh as golde.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)3978 : Þe ye þat ys ful of Iawnes, Alle þenkeþ hym ȝelogh yn hys auys.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)951 : Vn-lyke on to loke þo ladyes were, For if þe ȝonge watz ȝep, ȝolȝe watz þat oþer.
- c1400 Fadur & sone (Bod 416)47 : Ihesu, for loue þou lettest take wiþ foule iewes ȝolewe & blake to lede þe bifore pilate.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)310 : Gret distresse That she hadde suffred…Made hir ful yolare [?read: yolowe], and no thyng bright, Ful fade, pale, and megre also.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)104/20 : In Ethiope, whan the children ben ȝonge & lytill, þei ben all ȝalowe.
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)1005 : Thre hundred thousand of Sarsyns felle, Some bloo, some yolowe, some blake as more.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)967/28 : I shall telle you how the swan ys whyght withoutefurth and blacke within: hit ys iprocresye, which ys with[oute] yalew or pale, and semyth withouteforth the servauntis of Jesu Cryste, but they be withinfurthe so horrible of fylth and synne.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)84/19 : If in þe nose-bleding þe lyuer or þe liȝt swelleþ, or if aftir þe staunching of þe blood þe body is infecte with ȝelow spottis, it is a token of deeþ.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)117/5 : It behoueþ to see wheþir…þe brest be hote…and his colour be swarte ȝelewe, or cytryn, þat is swarte reed.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)52a/b : He þat is coler is…lene and sclendir…disseyuable & half wood, sutil of witt, drie, hardi, & ȝelowe of colour.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)52b/a : Al þe body is ȝelowe.
- a1500(?a1400) Firumb.(2) (Fil)1254 : Brod were hys eyȝen, hys browes euyl y-schape…blo and ȝolw was hys swyre.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)222/28 : The iiije Is yolow coloure in the face meddelite with palnesse.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)114/7 : Kepe þe fro a man þat kyndly is ȝalow and blew [Caritate: yelow-blo man; Ashmole: all men of feble and yalow colour; Abbrev.Trip.: a man with salowe coloure], ffor sweche er lightly stirryd to vyces and licchery.
- 1532(?a1400) RRose (Thynne)2399 : Thou shalte no whyle be in o state, But whylom colde and whilom hate; Nowe reed as Rose, now yelowe and fade.
4b.
Chiefly med. & pathol. (a) of urine, saliva, pus, etc.: of a yellow color characteristic of morbidity, infection, an imbalance of humors, etc.; of a bodily humor: unnaturally yellow in color; swart ~;
(b) of the whites of the eye: tinged with yellow, yellowish;
(c) the ~ adle (ivel, jaunis, sought, swot), yellow jaundice; the blak ~ ivel, jaundice accompanied by deep discoloration, black jaundice.
Associated quotations
a
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)158/15 : Vnkindeliche colera comeþ of kynde by somme strange humour imedled þerwith…if rede colera is imedled with wattry fleume, þan is ibred citrina colera…If þe fleume is gret and þicke, þan is bred ȝelewȝ [L vitellina] colera.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)229/14 : Þe tokenes þerof ben…kowȝhe…and is specialliche iknowe by reed spotel ȝif it comeþ of blood, by hory [read: dory] oþir ȝelowhe ȝif it comeþ of flewme.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)78/17 : A uenym vlcus is in whom aboundiþ venym sutil & liquid; If þat it be reed or ȝelu…it signifieþ lordschipe of a strong heete.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)225/2427 : Ȝalow uryn sais þat malancolye regnes in þe body, as watryssh uryn sais þat fleume regnys in þe body.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)39/7 : Þe quitour is citryne or ȝellow and blo or wanne medled wiþ watry blode wiþ gret stynk.
- a1450 Diseases Women(2) (Sln 2463)64 : Her vryne is otherwhiles swart yelowe & fatty.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)62/155 : Vse nat to blede moch for…þe yelow chyll comyth ther of and it feblyth moch the breyn.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)179/9 : Of soure flevme comeþ drit þat haþ moche fome and many bollis, And þei ben eiþirwhilis blac, eiþirwhilis swart ȝelew.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)245/8 : Tokenes of malencoli ben þyn vrin and ȝelew, eiþir swarte ȝelewe, and ful of bollis.
- a1500 Diseases Women(3) (Yale-M 47)33/103 : Yn tyme of hire purgacioun þei ben delyuered of lytull mater, and þat is medult with a swart yeloo coloure.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)29b/5 : If þe whetyr be ȝolowe or rede, wasshe it with cold wasshynges.
b
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)52b/a : Þe white of hise yȝen beþ sumdel ȝelowe and…his tunge is scharp & drie.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)84/26 : Dethe comyþe and castyþe hym downe seke yn hys bed…hys lyppys wexyn blew, hys face pale, hys een ȝolow, hys mowþe froþys.
c
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.113 : Afterward fel a pestilence in to al Wales of þe ȝelowe yuel þat is i-cleped þe iaundys.
- c1400 MS Sln.7 in Halliwell D.950 : For the ȝalow souȝt, that men callin the jaundys: Take hard Speynich sope and a litille stale ale in a coppe, [etc.].
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)138/26 : Camamilla…dystroyȝeth þe ȝelwȝ ewel.
- c1450 Bod.483 Herbal (Bod 483)35/43 : Stampe plantayne…and make a plaster and ley to þe rythe syde off man that hath the yelow-olde.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)216/7 : Claryfye þe iuce of endyffe with þe gleyr off eggis and do suger þerto…and þat syryp is good for þe yelow alde.
- ?c1450 Iff a man (Stockh 10.90)312/184 : Celydonye…is good to drynke i-wys For þe ȝelw jawndys.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)239/6 : Ȝyue hem also medicines þat ben good for þe ȝelewe yuel and for stopping of þe lyuer þat comeþ of hete.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)26a/8 : If it [melancholy] be not rotid or it is vpe in all þe body, þen makythe it an evyle þat is clepyd maleanteres that is clepid þe blake yolowe evyll.
- a1500 Platearius CInstans (Ashm 1477)7/9 : Ȝolewald [Cmb Ee.1.13: For þe iaundyse, clarify þe iuse of merche and of endiue and let him drinke hit wyth warme water.]
- a1500 Sln.521 Recipes (Sln 521)137/22 : For þe ȝeloswot þan men clepyþe þe iaunes.
- ?a1500 Med.Bk.(2) (Hrl 1600)80 : For the ȝalowsought þat is cald Iawnys.
5.
(a) In bird name: ~ finch, a songbird of the family Fringillidae, prob. a goldfinch Carduelis carduelis;
(b) in plant names: ~ bothel (bothen), the corn marigold Chrysanthemum segetum; ~ dokke, golden dock Rumex maritimus; ~ golde (golden), the European marigold Calendula officinalis;
(c) in name of chemical compound: ~ coperose, a metallic sulfate of some sort;
(d) in name of medicinal compound: ~ poudre, a yellow powder used in treating illnesses of the eye.
Associated quotations
a
- c1175 Stw.57 Gloss.(Stw 57)412 : Florentius: Geolofincg.
b
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1929 : Charmes and…Despense, bisynesse, and ialousye That wered of yelowe gooldes a gerland.
- a1400 Alphita (SeldArch B.35)112/6 : Menelaca…anglice, yellebotel [vr. yelebothel].
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)158b/a : A drynke to knytte a broken bone: take alle þre consoudis & þe ȝilwe docke rote as moche as þo þre consoudis.
- a1500 Agnus Castus (LdMisc 553)199/1 : Pjla is an herbe þat me cleputh ȝelwe bothen or ȝolwe golden.
c
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)214 : Tak yelew coperose & tempre hyt wyt vynegre…& þen pouder hyt & straw hyt on þe mormal.
d
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)32b/24 : If he be not delyuerid with this, lay on a color of encence to rype it and after þat þe yolowe powedre to clence it.
6.
In surnames and place names [see Smith PNElem. 1.200].
Associated quotations
- (1159-66) EPNSoc.27 (Der.)182 : Yolegreue.
- (1208) EPNSoc.27 (Der.) ()182 : Hyolegrave.
- (1221) Justice in Eyre R.in Seld.Soc.531185 : Christina la Gelewe.
- (1243) EPNSoc.27 (Der.) ()183 : Iolgrave.
- (c1250) EPNSoc.27 (Der.) ()182 : Jholegreue.
- (1255) EPNSoc.27 (Der.) ()183 : Yolgreue.
- (1258) Select Pleas Forest in Seld.Soc.13 ()p.xii : Reginaldus Yolewe.
- (1273) EPNSoc.27 (Der.) ()183 : Yholgreue.
- (1296) EPNSoc.27 (Der.)182 : Yeolegrave.
- (a1300) EPNSoc.3 (Bedf.& Hnt.)36 : Jelnho.
- (a1300) EPNSoc.27 (Der.) ()182 : Jolegreue.
- (1318) EPNSoc.27 (Der.) ()182 : Jalgrave.
- (1318) EPNSoc.27 (Der.) ()183 : Yelgreve.
- (1327) Name in LuSE 78123 : Ielebur’.
- (1420) EPNSoc.27 (Der.)183 : Ȝolgreue.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 4a.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. yellow hair.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5.(d)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. yellow powder.