Middle English Dictionary Entry
undọ̄n v.
Entry Info
Forms | undọ̄n v. Also undo(ne, undoe(n, ondo(n(e, (SW or early SWM) oundo(n & (?error) unto; sg.3 undoth, etc. & undose, (N) undus, (K) undeth; p. undid(e, unded(e, undud(e, ondude; pl. undiden, etc. & undidde, ondedin; ppl. undo(n(e, undoun, ondo(n(e, ondoun, (N & NEM) undoin, (N) undun, (SW) oundo, (early SWM) houndo. |
Etymology | OE undōn, ondōn; sg.1 undōe; p. undyde; ppl. undōn. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) To open a door or gate by unlocking it; open (a door, gate, window, etc.), unlock, unbar; uncover (a pit); unseal (a grave, tomb, etc.); also fig.;
(b) to unlock (a lock, locked container) with a key, unfasten; also fig. [quot. a1500(c1410)]; also, break (a seal); open (a book, letter); untie (a pack, the mouth of a pack), loosen;
(c) fig. & in fig. context, of Christ’s blood: to open (heaven, hell); of St. Peter: unlock (the kingdom of heaven for sb.).
Associated quotations
a
- c1175 Body & S.(1) (Bod 343)20 : Nefst du nenne freond, þe þe wylle faren to…Ðæt æfre undon ðe wule ða dure…and þe æfter lihten.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)5 : Speciosa porta, þet his þet faire ȝet…nefre ouer xii monþe nis hit undon, bute to dei al þat folc eode þar ford to processiun to munte oliueti.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)9477 : Heo…cuð-liche cleopeden, ‘Vndo þis ȝæt-essel, þe eorl is icumen here.’
- ?a1300(a1250) Harrow.H.(Dgb 86)128 : Helle ȝates ich come nou to, Nou ich wille þat hy ben houndo.
- ?a1300 Sayings St.Bern.(Dgb 86)758/23 : Oundoþ [vr. Vndoz] þe graues þere þey been And lokeþ wat þere lien.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)385 : Cherubin hauet ðe gates sperd; Ne sulen it neuere ben un-don Til ihesus beð on rode don.
- c1330 Orfeo (Auch)34/385 : Þe porter vndede [Hrl: vnded] þe ȝate anon & lete him in-to þe castel gon.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)189/15 : Me makeþ way and ondeþ þe gate bleþeliche to þan þet brengþ uayr present.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3727 : The wyndow she vndoth [vr. vndoþe] and that in haste; ‘Haue do,’ quod she, ‘com of and speed thee faste.’
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)205b/a : Þis stone bryngeth out of prisoun and of hondes and vndoþ ȝates and bondes þat it toucheþ.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6611 : Þaa holes, quen þai þam vndid [Frf: vn-didde], þai fand bot wormes creuland emid.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6725 : If animan vndus [Frf: vn-dos] a pitt…And ox or hors…Fall in, þe man þat þis pitt aght O þe beist sal yeild þe pris.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)10096 : Mi saul es cummen, leuedi, þe to, And calles at þi yatt ‘vndo!’
- a1425 Arth.& M.(LinI 150)1218 : Þou…vndudest a wyndow wyde, And þer þe person þorw out lette.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)347/27 : Þis gate of wille which is fre, I wil not suffre goostly enemyes to vndo it.
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)3372 : Vndoþe þe ȝates anon right And let in þe Lord ful of myght.
- c1450(?c1408) Lydg.RS (Frf 16)6958 : As a key vndooth a yate, Ryght so the syght…To vices al yiveth entre.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)3418 : He made a signe to speke him to, Cuthbert wyndow he vndo.
- c1475(?c1425) Avow.Arth.(Tay 9)821 : The kyng bede, ‘Vnto [?read: Vndo]…I am comun here…In derne for to play.’
- c1475 Capgr.St.Kath.(RwlPoet 118)prol.68 : Pray godd, our lorde, he wyll þe dor on-doo, Enspire our wyttys wyth hys priuy grace.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)14/18 : Þay knew hys tombe…þay vndedyn hit and fonden his bones swymmyng yn oyle.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)198/29 : Fowre of hem…vnduden þe tombe wyth gret drede and quakyng for fere.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)107/35 : Godes ængel undyde þa locan þæs cwarternes, & heo ut alædde.
- c1300 SLeg.Fran.(1) (LdMisc 108)159 : He on-dude þe bok and þe furste þat he cam to Þat was a godspel.
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)354/166 : He…wende him sulf forþ is wei & þe oþer vndude þe bok.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.47 : Als he vndede þe fierþe seal, I herd þe voice of þe fierþe beest.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)4846 : Þe clerk þanne deliverli undede þo letteres.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)17357 : Þei…Vndud þe lokes wiþ þe key And als þe seeles dud awey.
- c1400 Apoc.(2) (Hrl 171)25/15 : Who is worþi to take þe book & to vndo þe seelis of it?
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.6284 : Many vys and many sotyl pyn In þe stede he made aboute goon, Þe crafty lokkes vndoynge euerychon.
- (1440) Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)4001 : Þe prestis answered sone That here elderes up þei ded it spere In a hucch whech þei durst not ondone.
- (1440) PParv.(Hrl 221)365 : Ondoon [Win: Ondoone], or ondo lokys or speryngys: Aperio.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)1112 : Vn-to his cofre he dressith hym in hye…He it vndoth, and opneth.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)797 : All þe bokys in þe worlde, yf þei hade be wndon, Kowde not a cownselde ws bett.
- (1479) Paston (EETS)1.512 : I sende yow…iij triacle pottes off Geane…they weer neuer ondoo syns þat they come from Geane.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.317 : God schal vndon his beste tresour abouyn from heuene [Vulg.Deut.28.12: Aperiet Dominus thesaurum suum optimum, caelum] and ȝeuyn þe reyn in tyme.
- a1500 Pennyw.Wit(2) (Cmb Ff.2.38)237 : The marchande…caste the pakk downe…They ondedyn the mouth aryght; There they sawe a ryall syght.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)230 : And preie him it ȝow lene…And he shal vndo to ȝou al þe pak.
c
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Gif hwa hit hælt, S. Petre mid heofne keie un do him heofen rice.
- 1372 Cristes blod (Adv 18.7.21)p.40 : Cristis blod, þe heyȝe of lif…hat vndon Heuene and helle.
2.
To open the ears, hear [quot. a1400]; open (the mouth, eyes, etc.); also, open (someone’s lips, an animal’s mouth), cause to speak; free (sb., an animal) to speak; ~ herte, fig. and in fig. context: open (one’s) heart, speak out; open (one’s) heart (which is locked up by vice); also, open (someone’s) heart, i.e., make (sb.) receptive.
Associated quotations
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)73/9 : Þa genealæhten his leorningcnihtes him to, & he undyde his muðe & heo lærde.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)121 : Imong alle þere pine þe he for us þolede ne undude he nefre ene his muð.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)3244 : Þat deor vndude [his] choules.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)732 : Þou ne miȝtest nouȝt þo holde up þin heued ne enes on-do þin eiȝe.
- ?c1335 Þe grace of godde (Hrl 913)145 : Vndo þin hert þat is iloke Wiþ couetise and prvde þer an.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)7185 : He gan as he awoke of slepe is eyen þo vndo.
- a1350 Iesu suete is (Hrl 2253)74 : Iesu, my saule drah þe to, min heorte opene & wyde vndo, þis hure of loue to drynke so, þat fleysshliche lust be al for do.
- 1372 I am iesu (Adv 18.7.21)7 : Vndo þin herte, tel me þi þouth, Þi sennes grete an smale.
- a1400 Pep.Gosp.(Pep 2498)51/8 : Jhesus…sette his honde in his eren…and biheelde towardes heuene and kneled adoun and seide, ‘Vndo and here.’
- c1425 Yk.Hours Cross (Yk-M 16.K.6)1 : Lorde, un-do my lyppis…And my mouthe sall say þi loueyng.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)8485 : Be not presumpteuous þi mouth to vndo, But kepe þi tonge.
- a1450 Gener.(1) (Mrg M 876)684 : Here fadre…Yit a litle his eyen he vndede And beheld his doghtre.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)3742 : Vndoth your Eyen dyrk & blynde, The Eyen of yovr entendement.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.263 : God vndede þe assis mouth, & he seyde to Balaam, ‘What haue Y don aȝenys þe?’
3.
(a) To unfasten (sth.) by untying or unwrapping it; undo (fetters or bonds); also fig.; also, detach (Jesus’ body from the cross, the nails from Jesus’ hands and feet);
(b) to unbind (sb., an animal), set loose, free; release (sb.) from paralysis; also, set (sb.) free (from sin), free (a sinner’s soul); hunt. ?unleash the hounds on the quarry [last quot.; may be an intrans. use of sense 4.(a) or (c)];
(c) to lay out (goods or wares), display; unfold (a tent), unfurl (a banner); lay open (a fold of a garment); also, unravel (one’s handiwork);
(d) to undress, disrobe [last quot.]; uncover (one’s head), bare (one’s breast); ?unwrap (sth.) from its coverings [1st quot.];
(e) to unleash (floodwaters, the force of waters), loose;
(f) of the earth, the heavens: to break open, part; of the air: part, open up, become thin, dissipate;
(g) anat. of a joint: to loosen, stretch, expand.
Associated quotations
a
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mark 1.7 : A strengere than I schal come aftir me, of whom I knelinge am not worthi for to vndo or vnbynde the thwong of his schoon.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)10630 : For me he syngeþ euery day a messe…Þat my bondes are so ondoun.
- a1400 Cursor (Frf 14)21355 : Quen ihesus þer-of was vn-done, þe iewes hid hit [cross] efter-sone.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1735 : He was so narwe ymasked and yknet That it undon [vr. vndone] on any manere syde, That nyl naught ben for aught that may bitide.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)869 : He vndoth the nayles of his hondes and feet and byclippeth that swete body with his blessed armes for-to burye it.
- a1450 Parton.(1) (UC C.188)4280 : He vndede the gy[r]te [vr. gyrdell] of hys Sheelde.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)90b/b : He vndide þe boond and þe medicyne was so drie þat it myȝte not be remeued wiþouten greet violence.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)248/9 : Oure lady aperet…yn þe prison and vndyd his bondes and openet all þe dyrres.
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)131/131 : Who-so that bond undoth, and unknitteth wil to be in other purpose than to the first accorde, knitteth him with contrarye of reson.
b
- c1300 SLeg.Jas.(LdMisc 108)30 : We schullen i-seo…Ȝweþer he þe mai a-ȝein me vndo and a-ȝein mine godes pouwere.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.169 : He ne shulde noȝt desceyue þe folk vntil a þousande ȝer were gon, And after þat he most ben vndone a litel while.
- 1372 Cristes blod (Adv 18.7.21)p.40 : Cristis blod…hat vndon…mannis soule þat michil hat misdon.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)1310 : Oundo þis prysouns on & on…þey schulleþ out of þis sory won & her no lenger ligge.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)14970 : A moder ass yee sal þar find, And yee hir sal vn-do Vte of hir band.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)288/15 : Al mankynde he schuylde lose and vndo fro þe boond of synne.
- a1500 Treat.Hunt.(Cmb Ll.1.18)51/143 : Hit is to wytten þat a lymer oweth to do & vndo, for he is techer of alle þe houndez.
c
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1767 : Þai vndede her gomfaynoun Wiþ a briȝt gliderand lyoun.
- c1400 Aelred Inst.(1) (Vrn)41/615 : Þe maister-þef hadde a sone, whic sterte to vre lady and vndyde here lappe, and þer he fand here swete child liggynge.
- (1422) in Rymer's Foedera (1709-10)10.213 : Thei shall breken, or done breiken, and undone, and maken open, all that bene hidde or withdrawne in the Things and Goodes abovesaid.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)11328 : I sawh on sytte…And olde nattys ageyn he made…& hem vnmade ageyn…‘Syre…Tel me the cause… Why makestow & vndost ageyn Thy werk so offte sythe a day?’
- a1500(?a1425) Ipom.(2) (Hrl 2252)1715 : The mayde to the dwerfe gan saye: ‘Vndo my tente and sette it faste.’
d
- c1330 Horn Child (Auch)328 : Þe miri maiden, al so sone As haþerof jn to chaumber come…A riche cheier was vndon, Þat seuien miȝt sit þer on.
- a1425 Here begynnes a new (Roy 17.C.17)452 : Take here to hete Of Mary that es madyn meke: Hyre brest undose hyre Sone to qwame Fro helle pyne us to yeme.
- c1450(?a1400) Siege Milan (Add 31042)785 : The kynge vndid his hede alle bare.
- a1500(?c1450) Florence (Cmb Ff.2.38)1509 : Þou haste wychyd me, I may not haue to do wyth the; Vndo or thou schalt abye.
e
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)581 : Ilc wateres springe here strengðe undede, And reyn gette dun on euerilk stede.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.690 : Wynter…Ferst makth the wyndes forto blowe, And after that…He reyneth and the watergates Undoth.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.3291 : It sempte in þe hiȝe hevene Þe cataractis hadde bene vn-do.
f
- 1122 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1122 : Hi sægon on norð east fir micel…& weax on lengþe up on an to þam wolcne; & se wolcne un dide on fower healfe and faht þær to geanes swilc hit scolde a cwencen.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)7.1654 : Yif Romeyns be marcial violence Hadde nat komen & doon hem al this wo, The erthe sholde han opnid & ondo, Deuoured the peeple, void of al refuge.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)5266 : Þe eir is þicke and moist also And wole vndo [LdMisc: vngo] and close efte to.
g
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)3289 : Whanne time comeþ þat womman shal Be delyuered…Alle þe ioyntes of hir body Openeþ and largeþ kindely…If a man his finger drowh, Þe ioynte wole open and vndo And siþen crepe aȝein þerto; So fareþ wymmen after childing.
4.
(a) To undo (an act, a deed, work, etc.), negate;
(b) to go back on (an agreement, a covenant, etc.), break; also, revoke (a law, privilege, testament, etc.), nullify, invalidate; cancel (a command); dissolve (a marriage), annul (a consecration); ppl. undone, of a portion of an imposed penance: remitted, excused [last quot.];
(c) to leave (sth.) unfinished or unaccomplished, leave undone, leave unfulfilled; leven undone.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Leidon þa Godes curs & ealre halgane curs & al Cristene folces þe ani þing undyde þet þær wæs ge don.
- 1123 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1123 : Ac se cyng hit nolde un don for þes biscop luuen of Særes byrig.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)7 : Ne swincke þu nefre swa muchel, a hit bið undon.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)1839 : Heo…beden him ondon is Mansingue, to norisi loue with is felawes and bi-twene him and þe kinge.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1877 : For al þe world I nold our werk were undone.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.433 : Afterward he undede þat doynge, for publicacioun of vice.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)5.pr.6.224 : The sonne arysynge and the man walkynge…ther-whiles that thilke thinges ben idoon, they ne myghte nat ben undoon.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)82 : Alle þese afore seid worchyngys…was doon and myȝt not be vndoon euer wiþ oute begynnyng.
- c1450(?c1400) Wycl.Elucid.(StJ-C G.25)17 : His werke is cleene vndoon þoruȝ his defaute.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)107/2 : Ma dame…the thynges that be doone may not be vndoone.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)325/18 : By his deth ye shall have none advauntage, and his myssededys that he done may not be undone.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)259 : For goddis coniunccions man may not vndo But if his gracce consent fully therto.
b
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3014 : Pharaon wroð herte on hard And vn-dede hem dat forward.
- a1325 SLeg.Bridget(2) (Corp-C 145)248 : So sone so he was nonne imaked & iconfermed, also Of þe bissop faste inou þat it nemiȝte noȝt be vndo, Oure Louerd hure sende hure eiȝe aȝen.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)5692 : He vndude alle þe luþer lawes þat me huld biuore & gode lawes broȝte vorþ.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)59/1669 : For þet compleþ þet spoushod…Þat hyt ne may be ondon.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Ezek.44.7 : Ȝe offren my louys, fatnesse, and bloode, and ȝe vndo [WB(2): breken] my couenaunt in alle ȝour grete trespassis.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)13176 : His comandment was noght vn-dun For he was heued and þat als sun.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)26336 : If þat þou Has mad to god sum god a-vou, Na simple preist mai it vn-do.
- (a1402) Trev.Dial.MC (Hrl 1900)34/10 : May he vndo priuyleges þat beþ graunted to hym of olde tyme by noble princes?
- a1425(a1400) Titus & V.(Pep 2014)608 : The princes of þe Jewes alle Ther…ȝeue vp þe dome, That, while I wolde, hit had be vndone.
- c1425 Glo.Chron.A (Hrl 201)p.384 : Vor Roberd was eldore & eyr, gret folc he sende also Fram Normandye to worry & hys fader byquide vn do.
- (1439) LRed Bk.Bristol2.152 : Reseruyng to yow and to your successoures plein poair atte all tymes to repelle, vndo, make lesse, and encrese the same ordenauns.
- a1450 SLeg.MPChr.(StJ-C B.6)383 : I come not þe lawe for to ondo, But I come it to fulfille.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)3355 : I have made a bargeyn þat may nat be vndo.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)36 : Þus þei vndo þe couenaunt.
- c1450 Stations Rome(1) (Clg A.2)124 : Ther ys xiiij þowsand ȝere, & lentones þer-to, And þe þrydde part of þy penauns vn-do.
c
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2662 : Mani dede bleph un-don In ðat burg folc bi-twen, So was hem lef on him to sen.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)312/32 : Also he [bad servant] is slowȝ, slepy, and lustles, and forgendreþ all his lordus nedis & leueþ hem vndo.
- a1400 Pep.Gosp.(Pep 2498)23/17 : He seiȝ a man ioynen a fatte…And Jesus hym badde þat he it vndede.
- c1400 PLove (Hrl 2254)112/12 : Leue no þynge vn-don of þat þynge þat longeþ to þe þouȝe hit seme litel.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)22a/a : Distutuo: undo [Hrl 2270: Distituo: to vndoe].
- ?c1430(c1400) Wycl.Prelates (Corp-C 296)90 : He mot leue goddis comaundement vndon & obiche to hem at here wille.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)1075 : Hast þou any pylgrimage laft vn-do When þou were I-ioynet þer-to?
- c1450 All this day (Cai 383/603)p.306 : Now yt draweth to the none, And al my cherrus ben vndone.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)114/16 : Ȝif þin heuynes be so sluggy þat þou leve vnsayd or vndo þat is nedefull to þe helth of þi saluacyoun, þanne is it dedly synne.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)94/2 : Other many synnes ther be of omyssion, that es, of leuynge gud dedes vn-doon [SC(1): vndoun] whiche we schulde do.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)212/5 : When that thynge is vndo that thou art holden to do, what-so-euer elles thou doost is vnthankful to the holy goste.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)118/8 : The begynnyng of good living is for to drede god wiche…causeth a soule not forto leue vndo þe good þat shuld be don.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)170a/b : Bi sum oþir cause sum þing þat schulde be do is left vndo.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)37b : Vn doyn: Infectus.
- a1500 Vision Staunton (Add 34193)62 : Yf þu hade…forgetyn þe penance þat þe pryst gaffe þe therfor, therfor vndone, þu schulde þer fore haue hade thy penance here or þu hade hense passyde.
5.
(a) To bring (sb.) to ruin, destroy; also, attack (sb.) violently; slay (sb.), kill; refl. be ruined; ~ of lif and lim, to deprive (sb.) of life and limb, put to death; ?also (perhaps erroneously), to be so deprived;
(b) to destroy (sth., an object, a structure) physically, take apart, ruin; cut through (rings of chain mail); also, make (the hands) feeble, weaken; damage (the fertility of a field);
(c) to bring about the disintegration or demise of (a kingdom), undermine, bring to ruin; bring (sth.) to an end; ruin (one’s good name or honor).
Associated quotations
a
- a1375 Al oþer loue (Eton 36)27 : Vndo y am by manne dome bot he me help þat syt a-boue.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)1220 : Þus buþ þaye þat han oundo þy brother, sir Fyrumbras.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.1016 : I stonde in point to ben undo, As he which is a king deposed.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)23.89 : Harow and help! her comeþ kynde, With deþ þat is dredful to vn-do [vr. vndoen] ous alle!
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)162/5 : Euerich spirit þat undoþ Crist is not of God.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)267/11 : Þis court wil þat ȝe bene vndone of lif and lyme.
- (1415) Doc.Conspir.Hen.V in D.K.R.43585 : Ye kenge is vndone, quether he go or byde.
- (1423) Pet.Sutton in Fenland NQ 7307 : The tenaunts afore said maynot abyde in the said lorschip bot if then be utterly destruyd and undone.
- c1425 Bible SNT(1) (Cmb Dd.12.39)Deeds 21.36 : For grete multitude of þo puple filowed, criande, Undo hym (or, slee hym).
- (1429) RParl.4.360a : If yai brought yair Wolles to ye Staple at Caleys, thai shuld be undone and destroied.
- 1448(1435) *Mandeville Brut (Arms 58:Kooper)f.329v : Þan come þe Mortemer to þe quene and told howe þe erl was vndo by þe wey of lawe of lyf and lyme and þat his heyris were disherytyd for euermore.
- 1448(1435) *Mandeville Brut (Arms 58:Kooper)f.329v : Þe court woll þat ye vndo [?read: be vndo; Hrl 4690: þatte ye be vndoo of lyffe and lyme] lyff and lyme and þat your heyrys be disheretyd for euermore.
- c1450(?a1400) Parl.3 Ages (Add 31042)311 : Then Achilles his adversarye vndide with his werkes, With wyles and no wirchipe woundede hym to dethe.
- (c1466) Paston (EETS)2.377 : All the town seth þat it hath vn-don the fermour that had it last.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)416 : Sythyn I was here, by hym þat me bought, I am wtterly ondon!
- (1477) Paston (EETS)1.505 : For so God helpe me I sholde ellys wylfully ondoo my-selffe.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)134/9 : For he that is vndone by fals extorcioun takynge, he cryeth to god almyghty.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)476 : Withoute that she myght have his loue ageyn She were on don for euere.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)150/322 : If it be sothe, for euer mare I am vndoyn.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)21/6 : The messangers…be-soghten hym…that he…sholde turne vpon the strangeres hame to kyll and vndo.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)53/35 : Some thay Slowyn in the Place; Some thay vndide and bettyn vickydly.
b
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)2739 : Godrich…smot him on þe sholdre so Þat he dide þare undo Of his brinie ringes mo Þan þat ich kan tellen.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)463 : On two tables of tigel and bras Wrot he ðat wistom wis he was, Ðat it ne sulde ben undon If fier or water come ðor-on.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)136/8 : Hueruore his bodi is ondo and his inwyt uolueld.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))John 2.19 : Vndo ȝe this temple, and in thre dayes I schal reyse it.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.391 : He undede al þe chariottes and chares þat were in his kyngdom.
- (?1387) Wimbledon Serm.(Corp-C 357)78/279 : Þe sclattes weren harde to be vndo, for þey were bake wiþ þe fier of coueytise and wiþ þe liȝe of lustis.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)87/7 : Fendes beþ iclepid aerliche bestes, for þey leueth in kynde of bodyes þat beþ aerliche, and tofalleþ nouȝt noþir beþ vndo by deþ.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1135/23 : Ceps sleeþ and vndoþ and destroyeþ boþe body and bones.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)2300 : Þai vnderset þe toure obout And myned it…And sone vndid þe grundes ilkane.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.21.7 : Eche herte shal faile, and alle hoondis shulen be vndon, and eche spirit shal be sijk.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.284 : Nature and his fecundite Be not fordoon by husbondyng hit mis; Vnhusbondynge vndoth fertilite.
- a1450 SLeg.Silv.(2) (Bod 779)32 : Þou myȝt I-sen to soþe þat þre kendus beþ here, & þey þer is on sonne…for ȝif þou nome eny kende awey, þe sonne wer al ondo.
- c1475 Kynge of grace (Brm)137 : He xulldyn syn heuyn on-do And the erthe ryth also.
c
- a1300 Naueþ my saule (Jes-O 29)10 : He vs skere of þe tyþing þat sunfule schulle an-vnderfon Hwenne deþ heom lat to þe Murehþe þat neuer ne byþ undon.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Heb.7.16 : It is knowun if vp the ordre of Melchisedech another prest rysith, the which is not maad vp the lawe of fleischly maundement, but vp vertu of lyf insolible, or that may not be vndon.
- (c1400) Doc.Rich.II in RS 61429 : The whilk realme was on point to be undone for defaute of governaunce and undoyng of ye good lawes.
- 1448 *Glo.Chron.C (Arms 58:Kooper)f.105r : Then was non opyn thef ne pryuy theof awayte to vndo maydenhode or clene spoused, non reuour of othures heritage.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1129 : Speke þi neybour mekyl schame, Pot on hem sum fals fame, Loke þou vndo hys nobyl name.
- ?c1450(?a1400) Wycl.Clergy HP (Lamb 551)386 : What almes þan, I pray þe, was it to vndo þe state of þe emperoure & make þe clerkis riche wiþ his lordechipis?
- a1500(?a1400) Morte Arth.(2) (Hrl 2252)1152 : Thy worshippe thou vn-dediste gretlyche.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.211 : It is wol mychil to dredyn þat gyle falshed schal vndon þis lond.
- a1500 Arth.& M.(Dc 236)307/738 : Al þat Crist brouȝt…He schal hit vndo & al so holy church.
- a1500 Fasc.Mor.(Spalding M.J.B.14)Tag [8] 3 : If þu be rych and wyse also And of bewte fressh þerto, Þes virtuse pride wyll sone vndo.
6.
To reverse (a spell); put an end to (a war, plague), bring to a halt; also, remove (sin, error), take away; dispel (sadness, etc.); also, remove (a plague from sb.) [quot. a1325, 2nd].
Associated quotations
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)9583 : Merlyn hadde al his craft ondo of þan kinge, Þo icnewe his cnihtes hire kinelouerd.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2955 : Moyses ðis pine vn-dede, And water wurð on blodes stede.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3902 : Quat stungen man so sag ðor-on, Ðat werk him sone al was vn-don.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.329 : For þis answere þe kyng undede þe werre, and hadde boþe his breþeren wiþ hym into Engelond.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)511/8 : Liȝt puttiþ of derknesse and vndooþ elingenesse and discomfort and destroyeþ false waitinges and spiengis.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)8966 : God almyȝty graunte hyt be so Þat oure synne he wyl vndo.
- (a1402) Trev.DCur.(Hrl 1900)74/6 : Joon wiþ þe gilden mouþe seiþ: ‘Heelful errour þat vndide þe errour of al þe worlde.’
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)680 : Teche me a place feire and couenable, that I myght enclose by art in soche wise that neuer myght be vn-don.
7.
(a) To relate (a tale), tell; describe (sth.), express in words; also, reveal (the Law, the Ten Commandments); disclose (a secret, hidden information, etc.);
(b) to explain (sth.), explicate; explain (sth. to sb.); also, interpret (the gospel, Scripture, writing, etc.), expound on; ~ with, illustrate (texts) with (examples);
(c) to interpret (a dream, vision, etc.), reveal (the significance of a dream); also, reveal (the meaning of a dream, marvel, etc. to sb.);
(d) to translate (spoken language), interpret into another tongue; also, render (sth. into common speech); ~ in (on, upon), translate (sth.) into (a specified language).
Associated quotations
a
- c1390 NHom.Abbess (Vrn)38 : Hir þhouhte wel þat best mihte ho hire derne dede to hire vndo.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)4361 : A lytyl tale y shal ȝow vndo.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6468 : Þan com vr lauerd til him [Moses]…And taght him tables tuain a stan Wit his comamentes ten And bad vn-do [Trin-C: teche] þam til his men.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6657 : Þe lagh he [Moses] þam vndid Als vr lauerd can him bid.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)7134 : Sampson al þe soth hir tald, And sco…Til þas oþer…it vndidd.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)1163 : Þou most tel it til na mo, For and my kounsail war vndone, Sertes I mund be shent ful sone.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)2878 : What she is he loueth so To thee pleynly he shal vndo.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)15.90 : Thanne Axede sche him Ryht Anon The pointes Of Cristendom forto Ondom.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)899 : Which a visage had she thertoo…Me lakketh both Englyssh and wit For to undo hyt at the fulle.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1112 : For outhire out of þe orient sall openly here-efter Vndo þe dreȝt of þi days & þi ded tell.
- c1475 Abbrev.Trip.SSecr.(UC 85)264/7 : I haue nat knowen nor redde nothir temple nor othir place where the philosophers haue accustumed to doo and vndoo all thaire operacions and secreetes.
b
- c1300 SLeg.Inf.Chr.(LdMisc 108)829 : Ech lettre he tolde heom bi a counte…Þe wit þar of he vndude.
- c1390(?c1350) Jos.Arim.(Vrn)141 : Ȝe, sire, bote I pertly vndo þat I haue þe profred, I am worþi muche blame.
- c1390 Disp.GM & Devil (Vrn)11 : Þe Preost of þe chirche vndude þe gospel And lerede his parischens, as he couþe wel.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9406 : A ful wys prophete…shal vndo þe wrytyng wel.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)8461 : He [Solomon]…made dughti bokes tre And dughtili he þam vndid Wit samples.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)12465 : Quen iesus com in-to þat scole…A bok þan him þe maister bedd…þat spac o Iuen lagh…he vndid þat he fand þar…Als hali-gast him gan to tell.
- a1400 Pep.Gosp.(Pep 2498)43/19 : Jesus deciples…bisouȝtten hym þat he schulde vndo hem þise ensamples.
- a1425(?a1400) Cloud (Hrl 674)29/4 : Ȝif he profre þee of his grete clergie to expoune þee þat worde…sey him þat þou wilt haue it al hole, & not broken ne vndon.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)3/20 : Forþi I beþouȝt me þoruȝ þe grace of oure Lord to vndo þee þe pater noster.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)164 : The scripture j vndide and vnplytede it and redde it and maade at alle poyntes my preyeere.
- ?c1450(?a1400) Wycl.Clergy HP (Lamb 551)376 : For als myche as þu maist not undo for euer suche textis, ne ȝit þu wilt do aftir þe letter of siche textis; þerfore þu saist þu most haue a glose.
- 1591(?a1425) Chester Pl.(Hnt HM 2)363/153 : With us he was a longe fytt and undyd his holy wrytt.
c
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2114 : Ne was non so wis man in al his lond, Ðe kude vn-don ðis dremes bond.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.40.8 : A sweuen we han yseeyn, & þer is not þat wyll vndo it vs.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.99 : Danyel þe prophete vndede Nabugodonosor þe kyng his sweuene.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)10.305 : Daniel dyuinede and vndude þe dremeles Of kyng nabugodonosor þat no peer hadde.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)2173 : The sothfastnesse that now is hidde Without couerture shall be kidde Whanne I vndon haue this dremyng.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)25/5 : All þe sagis of Babiloun kowde no keies fynde þis visioun to schewe til Daniel vndede hit & þe misteries þer of.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)521 : Ser Philip…Callis to him a kid clerke, declaris to him þis wonder, Besoȝt him quat it sygnified…he [clerk] vndid him ilka adele & him þe dome reched.
- c1450(c1405) Mum & S.(2) (Add 41666)1312 : Daniel in his dayes declarid ful ofte Dreemes and vndide þaym as deede provid after.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)100 : As wold to God yee couth as wele vndo my sweven That I my selff did mete this nyȝt þat is I-passid.
d
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.42.23 : By a mene persoun vndoyng boþ þe langagez he speke to hem.
- a1400(c1300) NHom.(1) Gosp.(Phys-E)p.5 : Tha godspells that always Er red in kirc on sundays Opon inglis wil ic undo.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)32a/b : Hermenemutizo: vn do grewe in latyn.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)142/514 : All I wald undoo in common spech, þat all men myght undyrstand & knaw, ȝyf ony man wald fynd me my sustenaunce.
- ?a1450 Sel.Rosarium Theol.(Cai 354/581)71/18 : Eukaristia on Greke is vndone on Latyne ‘gode grace’.
- a1475 PPl.A(1) (Hrl 875)8.90 : Vndo [Trin-C: For I shal construe it iche clause & kenne it þe on englissh].
8.
To separate (persons, the heart and God), detach from one another, set asunder.
Associated quotations
- (1340) Ayenb.(Arun 57)106/15 : Þe yefþe of wysdom þet uestneþ…þe herte in god…his ioyneþ zuo to him þet hi ne may by ondo ne to-deld.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)107/22 : Þet he by oure uader and we his zones and his eyrs zuo yuestned þet no þing þet moȝe beualle ne moȝe ous ondo of þe ilke uestnesse ne of þise grace.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)8962 : Þys man dyd þe munkes to kalle…To praye for hem yn orysun Þat þey myghte be undoun.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)11174 : Ne þou ne shalt do þy myȝt þat two be weddyd with unryȝt…For þey mow neuer be weyl vndoun.
9.
(a) To cut open (a fowl, fish); hunt. dismember (a carcass), carve up in a prescribed way; of a lion: ?rend (its slain prey), tear apart;
(b) med. & surg. to lance (an abscess, a sore), open (a wound); undo (stitches); also, cut open (a dead body); pierce (the skin), open (a vein), cut.
Associated quotations
a
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1327 : Of þe quelled dere a querre þay maked…& didden hem derely vndo as þe dede askez.
- c1400 Sln.468 Cook.Recipes (Sln 468)85.11/1 : To dihȝte a swan: Tak & vndo hym & wasch hem & do on a spite.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)2041 : Þe lyoun…met a…da And ful sone he gan hir sla…Unto his lorde þan he it bare…Þe lion has þe da undone, Sir Ywayne made a spit ful sone And rosted sum to þaire sopere.
- a1425(a1399) Form Cury (Add 5016)122.110/1 : Take pykes and vndo hem on þe wombes and waisshe hem clene and lay hem on a roost irne.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)4.1027 : The fissh vndon anon in his presence, Mid thentrailles his keruere fond the ryng.
- c1450 Twiti Venery(2) (Yale-BA Porter MS)50/46 : When the hert is take, he schall be vndo as other bestis.
- c1450 Twiti Venery(2) (Yale-BA Porter MS)50/2 : Whan þe borre is takyn, he schall be vndo all heerid.
- 1486 ?Berners Bk.St.Albans (Blades 1881)leaf e iii/a : When ye haue slayn the boore…Ye shalt vndo hym vnflayne when he shalt be dight.
- a1500(?a1425) Ipom.(2) (Hrl 2252)397, 400 : There squyers vndyd hyr dere…Ipomydon a dere yede vnto, Full konnyngly gan he it vndo.
- a1500 Treat.Hunt.(Cmb Ll.1.18)48/56 : Qwen he es vndo, blowe ix motez amorty off hy tankez, so ȝyff so þe houndez her rewarde.
b
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)68/12 : I vndide þe wounde & þe medicyn was drie aboue þe wounde.
- c1400 Veynes þer be (Wel 406)p.189 : Weynis ther ben xxx and two That on a man mot ben undo.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)89b/b : Summe woundes ben sewed be cause of staunchinge of þe blode, & þe sticches most ben vndone in sucche maner woundes anone as a man is seure þat þe wounde wille blede no more.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.601 : Al esely me may vndo the skyn With prickyng of a nelde or of a pyn.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)99 : Ȝef the wommon thenne dye, Teche the mydwyf that scho hye For to vndo hyre wyth a knyf, And for to saue the chyldes lyf.
- ?a1450 Lanfranc (Add 12056)46/29 : Ȝif a wounde were…mad quyter…& þe punctis weren vndo, þenne make a medycine mundyficatyff.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)64b/b : Þer beþ fyue causis for which euery wounde, boþe in fleisch and in senewe, muste be vndoon…Whanne þou seest þat þi sticchis wolen by no weye lasten vnto þe consolicacioun of þe wounde, þanne þei schulen be vndo.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)107b/a : If þer be ony glandulis norischinge þilke vlcus, þei schulen…be dissolued, or, if þei drawen to maturacioun, þei schulen be vndoon.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)24b/10 : And so all þe lyme rotethe or thowe must vndo that þou hast sowedid.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)60/15 : Ȝif hit [abscess] wol noȝt breke, take a lonset and vndo hit.
- c1500(1446) Morstede Surgery (Hrl 1736)109 : How a ded man schall be un done to se & know best every parte of hyme.
10.
In misc. senses: (a) to break up (a lump or clump of meal);
(b) to trace out (the track of a hare), track over;
(c) to conceal (one’s movements), hide;
(d) refl. of animal feces: to be of a liquid or semi-liquid consistency, be loose; ppl. undoinge, med. increasing the volume of urine, diueretic;
(e) in phrase: undoinge awei, ?insufferable, unbearable [transl. of L intollerabilis].
Associated quotations
a
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)23/21 : Ȝyf þer be any lompe of mele þer-Inne, vndo hit with þyn hondes.
b
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)11 : Whider she [hare] go…she gooþ…wyleli þat ther nys no mann in this world þat wold say that ony hounde myght vndo þat she hath doon, ne þat shuld fynde hure.
c
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)84 : If it be an hert þat þe lymer fyndeþ of…hym ouȝt to sewe wiþ as litel noyse as he may controugle [read: controngle] to vndo all his motyng til he fynde his fumes.
d
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)75 : From þe eende of August forþward, þe fumes ben of no jugement, for þei vndo hem self for þe Rutte.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)116/1447 : Diuretyk is undoand & unlowsand.
e
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)35a/a : Intollerabilis: vndoynge awey [Pep: vnsoffrable].