Middle English Dictionary Entry
sǒunen v.
Entry Info
Forms | sǒunen v. Also soun(e, sounnen, sounie, sowen, sune & (chiefly l5th cent.) sound(e(n, sonden, sunden & (error) sowdon; sg.3 souneth, etc. & sounit, sounth, sounditȝ, sondit; p. souned(e, etc. & sonede, (error) sovnde; ppl. souned(e, etc. & isouned, soned, sondit. |
Etymology | OF soner, AF suner, sonir & Lsonāre. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) To make a sound, produce sound; (b) to make a noise, produce noise [sometimes difficult to distinguish from (a)]; also fig.; ppl. souninge as adj.: noisy; (c) to resound, echo; ~ ayen; ppl. souninge as adj.: resounding [quot. a1398]; (d) of sound, a sound, etc.: to travel, be audible; also fig.; ~ in min (oure lordes) ere, ~ in (his) eres, etc.; ppl. souninge, of silver: able to conduct sound.
Associated quotations
a
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.73 : In þat chirche..þere is an orloge i-made by craft of honde, and water organs þat sowneþ by ayer and water.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)prol.10 : As I lay and leonede and lokede on þe watres, I slumberde in A slepyng, hit sownede so murie.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)282b/b : Amonge many men þe hors hatte 'sonipes' ffor he souneþ [L sonet] wiþ his feet.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)317/24 : If his rib be to-broke, þou schalt heere hym sownie, & he schal haue couȝinge & akinge in his side.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)201/1873 : For he þat has þis 4[th] spice of ydropisy, smyt lyghtly on hys bely, & it soundys most lyk a tabour.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)46b/b : Proper signez of aschitez..if þe wombe be stired, it sowneþ as a busse of watre half ful.
- (1440) PParv.(Hrl 221)466 : Sowdon [Win: Sowndyn]: Sono.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)170 : Þorw þis decoccion is put a-wey..rotnesse of þe mouþe, if she be rolled fast a-boute in þe mouthe, so þat þe chekes soune aftur.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)13a/b : It is necessarie in summe mene placis to putte a gristil as in þe þrotebolle þat he myȝte sowne lijk to a symbal.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)159a/b : If þe heed be smyten with a liȝt drie rodde of wilowe and it sowne hosely, it is a tokene of brekynge of þe brayn panne.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)183/27 : The wytte or propyrte þat longith to þe eris is heryng of soundis, or thyngis soundyng.
- a1500(?a1400) SLChrist (Hrl 2250)10116 : A full tvnne will sowen [?read: sowne] no thyng.
b
- c1350 MPPsalter (Add 17376)45.3 : Þe waters souned, and ben trubled.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Job 28.26 : He putte to reynes lawe & weie to sounnynge [vr. sounende; L sonantibus] tempestis.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ecclus.40.15 : Þe sones of vnpitous men shul not multeplien braunchis; & vn-clene rootis vp on þe cop of þe ston sownen [L radices immundæ..sonant].
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Amos 8.3 : The herris of temple shuln gretely soune [L stridebunt] in that day, saith the Lord God.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.2807 : The privetes of mannes herte..speke and sounen in his Ere As thogh thei lowde wyndes were.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.m.2.18 : The sounynge wyndes moeven and bysien the smothe watir of the see.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)117a : To Sovnde..Crepare, Concrepare; Ignis crepitat..ferrum stridet.
c
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Par.15.16 : Dauiþ seide..þat þei schulden ordeynen..syngeres in orgnes of musikes..þat þe sown of gladnesse sowne aȝeen [L resonaret] in heiȝtes.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.189 : Þe stones answereþ euerich oþer, and dyuers ecco sowneþ [L resonabit]; Ecco is þe reboundynge of noyse.
- c1390 Psalt.Mariae(1) (Vrn)515 : Heil Mayden..Of whos herying sounen [L resonent] in worþ Heuene, Erþe, and See.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.60 : A thousand times on a day Ther souneth in myn Eres nay, The which sche seide me tofore.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)142b/a : Þe Egle..haþ a sownynge [L reboantem] voys.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Wisd.17.18 : Ecco sownynge aȝen fro hiȝeste hillis maden hem failynge for drede.
- (1440) PParv.(Hrl 221)425 : Rebowndyn, or sowndyn a-ȝene: Reboo, rotundo.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1826 : Tho..gunne choppen al aboute Every man upon the crowne, That al the halle gan to sowne.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)117a : To Sovnde..Roboare [Monson: reboare].
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)35/354 : The Salkessyne sowneth & reboundith ayeen when he is smetyn vppon.
d
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.275 : What have I to do..wheþer þis noyse sowne upward oþer dounward?
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)196b/b : Siluer is white, cleere, and sownyng [L sonorum] and pure.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1670 : Watz not þis ilke worde wonnen of his mowþe Er þenne þe soverayn saȝe souned in his eres, 'Now Nabugodenozar innoȝe hatz spoken.'
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.pr.3.18 : Whanne thise thynges stynten for to soune [L insonare; F sonner] in eris, the sorwe that es inset greveth the thought.
- c1425 Found.St.Barth.44/12 : Thy wepyng sighys of thyn contrite herte sownyd yn-to myne erys.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)22/13 : I mene not forto be an hygh synger but forto be a deuoute synger and a louely synger, for in oure lordis eere sownyth not þe crygh but þe loue.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.255 : This false coueytise..soundith in myn erys, and þerfor many a fayr hous & gret schal ben forsakyn.
2.
(a) To make music, play on an instrument; play (a musical instrument); also fig.; ~ oute, play (a song or melody) on an instrument; (b) of an instrument: to make music, produce sound; also fig.; ppl. souned as adj.: capable of making music; (c) of a song or melody: to sound (in one's heart or ear); ppl. souninge, harmonious, melodious; also, of a psalm: sounding out; also fig.; (d) to make a signal (with a horn); make a signal with a trumpet; also fig.; of a horn: make a signal; -- also used with pun on a person's name [1st quot.]; ppl. souninge as adj., of a trumpet: capable of making a signal; (e) to ring (a bell); of a bell or metal: ring; ppl. souninge, ringing; also fig.; also, able to conduct sound [quot. a1500(a1450)].
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Par.29.27 : Þei begunne to syngyn preysyngis to þe lord & sowne [L clangere] with trumpes & in dyuerse orgnys þat dauiþ king of israel hadde maad redi to sowne with [L concrepare].
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.565 : A bagge pipe wel koude he blowe and sowne.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.8691 : His mynstrales he made..al þe longe nyȝt..Myrely to sowne her instrumentis.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)1 Par.16.5 : He ordeynede Asaph to sowne with cymbalis.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)361/26 : Vrsule..sownede so swete her instrument þat sche cauȝte first wiþalle xi þousinde virgyns.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.207 : He wente þan to houses infernall, And faste his strenges þere dressed he And sowned out..swete songes.
b
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.270 : He cam to his chambre of parementz There as ther sownen diuerse instrumentz.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)333b/a : Soune comeþ..of touche and smytyng of cymbale & harpe and oþere suche þat sowneþ wiþ smytynge and strokes.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1031 : Though the beste harpour upon lyve Wolde on the beste sowned joly harpe That evere was..Touche ay o streng..It sholde maken every wight to dulle, To here his glee.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)185/36 : Prestre Iohn..wolde let make dyuerse jnstrumentes of Musik to sownen [F soner] in an high tour so merily þat it was ioye for to here.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)361/15 : Þe first [instrument] þat sownede in þe sown of liif was my riȝt swete & riȝt welbiloued sone, takynge upon hym ȝoure manheed.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1202 : Ther herde I pleyen on an harpe That sowned bothe wel and sharpe, Orpheus ful craftely.
- c1450(c1386) Chaucer LGW Prol.(1) (Benson-Robinson)91 : An harpe obeieth to the hond And maketh it soune after his fyngerynge.
- a1475(?1445) ?Lydg.Cal.(Rwl B.408)317 : For þis holy daunce mynstralcy ys goode; Now, Seynt Bruce, helpe with þy sounded lute.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)150.4 : Louys him in strengis and orgyns..for 'strengis' he settis for all instrumentis of musyke that sownys thorgh strengis; til the strengis he settis orgyns..noght that ilkan sown bi thaim selfe, bot that thai sown all samyn in acordandist dyuersite, as it is in orgyns.
c
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.195 : Þe two firste nyȝtes þe psalmes sownand, þe doores i-broken, þe develes wiþ liȝt besynes brak þe two uttermeste cheynes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)334b/a : Armonia rithimica is a sownyng [L canora] melody & comeþ of smytyng of strynges and of tynkelyng or ryngyng of metal.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)883 : As harporez harpen in her harpe..In sounande notez a gentyl carpe; Ful fayre þe modez þay fonge in fere.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)715 : Layes of loue, ful wel sownyng, They [birds] songen in their yarkonyng.
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)73/25 : I fled syngars in kyrkis &..orgone playars I desird not to here; lettynge truly þa gaf me to soundynge swetnes, & þe fulclere songe þa gart fayll.
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)84/21 : A swete þinge in his hart sowndys & of gostely songe, qwharfore he is rauyschyd þirstand & he is gladynd.
- a1450 I wole be mendid (Dgb 102)23 : Wel sowned in here ere, Wiþ ioly herte, fayre song to say.
d
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)13/209 : Horn, þu lude sune Bi dales & bi dune.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.10.3,8 : Whenne þou sounyst [L increpueris] wiþ þy trompys, alle þe folke shal be gedered to þe at þe dore of þe tabernacle of þe boond of pees..þe sonys of aaron þe prest sholyn soune wiþ þe trompis & þis shal be lawfol euerlastynge in ȝoure generacions.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Josh.6.5 : Whenne þe voys of þe trompe lengere & more braggynge fol souneþ [L insonuerit] & in ȝoure eerys braggeþ, shal crie al þe peple wiþ most out cry & þe wallys of þe cite sholyn fol doun falle.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.7.20 : Þei heeldyn wiþ þe lefthandis þe lawmpis & wiþ þe riȝt þe sownynge trumpis [L sonantes tubas] & þei kriedyn, 'þe swerd of þe lord & of gedeon.'
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.160 : Euery tyme that me remembreth of the day of dome I quake, for..what so that I do euere semeth me that the trompe sowneth in myn ere.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)21307 : Oon [evangelist] ringeþ to þe world to here; Dyneþ þe toþer; sowneþ [Vsp: trumpes] þe þridde; Þe ferþe singeþ wiþ soun vnhidde.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)4678 : Ay me thynk Þat þe beme þat blaw sal on domsday Sounes in myn eres.
- ?a1450 Sel.Rosarium Theol.(Cai 354/581)87/13 : If þe behalder or waither see a swerde comyng and sovne noȝt in his trompe, and þe puple kepe þam noȝt, and þe swerde come and take a soule of þam, he forsoþ is taken in his wickednes.
- c1460 In token (Dub 432)36-7 : Lyke as the trumpe sovnde [read: sovnded] you to fere, Right so dethe sovnded in myne eare.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)154 : Thei turned to flight towarde her baner where as thei herde the trompe sowne.
e
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)187/4 : Ȝif I speke wiþ tonges of men and of angelis, and haue no charite, I am mad as a belle sownynge.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.189 : In towne, For this merveille, ich here ech belle sowne.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)1 Cor.13.1 : I am maad as sownande brass or as a cymballe chymbande.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)287/8 : Þis weshell was of bras, þat is, of sowndynge metall; So is confession sownynge, þat þe prest may here hym, þe wiche haþ powere to asoyle hym fro is myslevynge.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)117a : To Sovnde..tinnire.
- 1483 Cath.Angl.(Monson 168)350 : Sowndynge As brasse: erisonus.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)86/22 : The horne was gouerned by 50 men, for the mochnes þerof and the inestimable workmanship, and it is full like þat many kyndes of sovnyng metall ronne to-gedres in the makyng therof.
- a1500 Rule Minoresses (Bod 585)102/21 : At þe mete & at þe soper in alle times þey schal sowne þe smale belle.
3.
(a) To speak; also fig.; also, say (a word, etc.), speak; ~ thin vois in min eres, speak to me; (b) to shout; (c) to pronounce (a letter, word, language); also, of a letter: be pronounced or sounded; (d) of a bird or an animal: to cry or call; of a cock: signal (the time by crowing).
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)SSol.2.14 : Sowne þi vois in myn erys; þi vois forsoþe is sweete & þi face semely.
- (a1382) WBible(1) Pref.Jer.(Bod 959)9.64 : I dampne not, I reprehende not þe seuenty, bot trustlich I putte befor þe apostles to all þilk; by þe mouþ of þeȝ to me crist sounniþ.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.5699 : Sche with al no word mai soune, Bot chitre and as a brid jargoune.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)22485 : Þe sterns..sal on erth rin her and þar, Wepand, als þof þai men war; Na word þai sal þo queþer sune, Til þat þai be all fallen dune.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.573 : Alle his woful wordes for to sowne, Ne bid me naught, but ye wol se me swowne.
- ?c1425 Craft Number.(Eg 2622)6/29-30 : Whan þou schalt sowne or speke or rede an Composyt, þou schalt first sowne þe articul & aftur þe digit.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)98/25 : Crist Ihesu, whos melydiows voys..softly sowndyng in hir sowle, [etc.].
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)3958 : Of þo tonges þai myght here A sowne of a koynt manere..Right as þe tonges sowned so, Þe gleme of fyre glode to and fro.
- c1450(?c1400) Wycl.Elucid.(StJ-C G.25)14 : Þe feend spak bi þe addre..& bi þe same wise as an aungel spak bi an asse, þouȝ neiþir addre ne asse wiste what wordes þei sowneden.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.313 : When a voyce haþ sowned in thyn ere..Than so ben stired þe myghtes of þi þoght.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)76.16 : Many men that first sownyd, gaynsaiand til goed lare, sithen ware broght till sothfastnes.
- a1500 Imit.Chr.(Dub 678)64/9 : Pleinly þo eres are blessid þat takiþ non hede to þe voice sounyng outwarde, but all inwarde þe techinge trouþe.
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.82.3 : For loo þyn enemys sowneden, & þei þat hateden þee beeren vp þe heued.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.31.7 : Parfitli souneþ & singeþ & seiþ, 'saf, lord, þi puple, þe remnauntis of irael.'
c
- c1390 Hilton ML (Vrn)283 : Þise wordes are gode wheþer þei be souned in þe mouþ or elles formed in þe herte.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.2644 : Aristarchus nam Forth..The ferste reule of Scole, and thus, How that Latin schal be componed And in what wise it schal be soned.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)45b/a : Som lettres ben I-souned by smytynge of þe tonge & som by closinge of lippes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)218b/b : Þough me vse to wryte and to sowne 'Cassia' wiþ double 's', ȝit it schulde be wryte and sowned wiþ oo sengle 's'.
- c1400 Wycl.LAChurch (Dub 244)p.xxviii : Euery lettre in þe abece may be souned wiþ opyn mouþ saue m lettre.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)159/930 : For in þe abce are letters 5 þat are callyd vowels (a, e, i, o, u), withowtyn whylk may na word be spokyne ne well soundyd.
- c1450 Peniarth Comparacio(2) (Pen 356B)66/40 : Wheder shall ȝe sey doctior, sownyng T afore I or þis lettur C?
- (c1450-54) Paston (EETS)1.151 : Because it [language] is not sownid as it [is] wretyn, ȝe must considre þat this lettre s sondit neuer but qwan it stondit be-fore j of þis v letteris qweche ben callid wowellys, þat is to say, a, e, i, o, v, and neuer þis letter sownit but in cas..were two ar iij vowellis come to-geder þe vowell jn þe myddis is set a-side and is neþ[er] wretyn neithere sownyd, example as jayme..were ony verbe of plurell noumbre endit w[ith] an n and t, the n sownth not.
d
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)151b/b : The Remous..is a beeste I-liche to a mous, boþe sownynge [L resonans] wiþ voys and pypynge wiþ crye.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.2815 : Þe cok, comoun astrologer, Þe mydnyȝt hour with his vois ful clere Be-gan to sowne.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)56/16 : The nyghtyngale sovneth and resonett.
- c1500(a1449) Lydg.Aesop (Trin-C R.3.19)495 : Forþe goþ þe frosshe, þe mowse for fere gan sowne.
4.
(a) To proclaim (sth., that sth. is so), declare; also, celebrate (sth.); also, of fame: spread; (b) to tell (a story); (c) ~ ayen(es, to argue against (sth.), contradict; disparage (sth.), bring discredit upon (sb); also, of legal evidence: weigh against (sth.).
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) Pref.Jer.(Bod 959)1.17 : He þat in athenis was a mayster & myȝty & whos doctryne þe studies of achademy parfytli sownedyn [L personabant] wolde be made a pylgryme & a dyscyple.
- (a1382) WBible(1) Prol.2 Par.(Bod 959)10 : To vs it was fors with þe most taȝt men of ebruys þis trauaile to vndirgon þat wee gon abowte þe prouynce þat alle þe chirchis of crist sownen.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.275 : Hise resons he spak ful solempnely, Sownynge alwey thencrees of his wynnyng.
- a1400 Rolle Encom.Jesu (Hrl 1022)186 : I can noght pray, I can noght haue mynde, bot sownand þo name of Ihesu; I sauour noght Ioy þat with Ihesu es noght mengyd.
- c1425 Found.St.Barth.24/16 : The fame of the Apostolike vertu euerywhere to neyghbores parfitly sownyd and was knowen.
- ?a1450 Sel.Rosarium Theol.(Cai 354/581)90/11 : It is noȝt þe office of a bischop for to expovne gramer, ne þe mouþez off bischopis sovne noȝt þe lauyng [read: louyng] of Iuppiter.
- c1450(?c1408) Lydg.RS (Frf 16)4413 : Hys fate was..openly to him declaryd, In greke and hebrew tonge sovnyd.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)240/11 : Who-so-euer haȝ wil to soune in al mennes eerys that Criste Ihesus wer truly goddes [sone]..he schal haue..mede.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)94/27 : It ought to suffice to haue sowned thi disordinaunce to haue many women.
b
- (a1382) WBible(1) Pref.Jer.(Bod 959)7.158 : Þe actez of þe apostlez, forsoþe, þe nakid story semen to sowne & to weuen þe childhode of þe bering chirch.
c
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)71 : It is no nede me forto..encerche the writingis of Doctouris sownyng aȝens mi present entent.
- (1450) RParl.5.176a : I suppose..it be commen to youre eeres..the odious and horrible langage that renneth thorough your lande..sowning..ayen your moost noble and Roiall persone and youre lande, [etc.].
- (1450) RParl.5.176b : I beseche youre Highnes..ye like to the fame beforeseid..or any other what so ever it be that may sowne ayenst your moost Roiall persone and youre lande, [etc.].
- c1475-a1600(a1473) Fortescue Declaration (Clermont)531 : Ye wrote oute of Scottelande oone matier which nedith Right gret and clere delaracion [?read: declaracion], for it sownyth gretly ayen the Kinges old title to his Roialme of Fraunce.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.259 : Ȝif þu louedyst wel ony man or woman, þu woldist heryn no speche þat schulde soundyn aȝenys her worchepe ne þat myȝte ben cause of her offens ne of her vylenye.
5.
(a) Of a word, phrase, or sentence: to convey a specific meaning; mean (sth. else), refer to; also, mean (that sth. is so); (b) of a word or phrase: to be capable of being translated from one language to another; ~ (as, be translated as (another word or phrase), mean; (c) of the wording of scripture or a text: to mean literally, intend; ~ in the lettre, be revealed in the wording.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) Prol.2 Par.(Bod 959)30,40 : Þilke nemenyngis not men..but cites & regiowns & wodis & prouynces sownen..Ofte siþes names sownen not names of men, but..betoknyngis of thyngis.
- (?1387) Wimbledon Serm.(Corp-C 357)74/217 : Þis enemye is Satanas, as is name sowneþ [vr. schewed], þat haþ put his hond to al þat hym likeþ.
- c1450 Capgr.Rome (Bod 423)69 : The simples þei speke of as of cata whech soundeth as þei wryte þat cata is a boue or ellis cata is al.
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)91/24 : I vndirstand þat þis kerchy was goodly bordred on þe endes, for 'orarium' soundith soo in gramer.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.141 : Stelþe soundyth comounly 'þefte' and 'robberye' & somtyme it sondyth 'pryue takynge withoutyn wetynge of þe lord.'
b
- (1440) Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)758 : 'Premonstrate' in oure langage he sounditȝ þus, 'A place schewid befor, whech was desolate, And aftir schuld be inhabit witȝ folk vertuous.'
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)1.21.60 : 'Zodia' in langage of Grek sowneth 'bestes' in Latyn tunge.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)269/4 : Thise wordes of þe gospell þus sowneþ in Ynglish to youre vndirstondyng: 'ȝiff þou be Goddes Sonne, speke.'
- c1452 Capgr.Aug.Orders (Add 36704)147/29 : Leui..soundeth in owre langage 'a moryng or a multipliyng of þing þat was be-gunne.'
- a1475(a1447) Bokenham MAngl.(Hrl 4011)17/3 : Schrewisbury..yn walsshe..is calde Penguern, þat sundethe yn englesshe 'þe heed of a feyre tree.'
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)2.251 : God dispersede theyme rather leste thei scholde make dissencion amonge theyme selfe, whiche place was callede Babel, sowndenge 'a confusion.'
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)3.149 : Zacharias the prophete..blessede Salathiel, callenge hym Zorobabel, whiche sowndethe as the maister of Babilon.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)51/28 : Sexagesime soundeþ sex tymes x.
c
- (a1382) WBible(1) Pref.Jer.(Bod 959)7.47 : Þe twelue prophetez, to gyþers artyd into þe narewnessis of one volyme, mych oþer þann sounniþ in þe lettre byfor fyguren.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)210 : Þou were souȝt and founde in bethleem of þre kingis, wise leerned men in magik -- fforwhi forto so seie sowneþ moost þe letter.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)27 : Thouȝ y wolde write..bi figuratijf speche..my feeling in thilk mater is other wise than the speche sowneth.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)1554 : Þai left all depe questyouns, And red þe text als it sounes.
6.
(a) To show (sth.), indicate, reveal, reflect, signify; express (sth., that sth. is so); also, imitate (someone's style); ?also, error for sounden v.(2) (d) [quot. a1400]; ~ ayenes, reflect badly upon (sth.); (b) ~ to (in, in-to, unto), to express (sth.), indicate; (c) to seem, appear; ~ in, be reminiscent of (sth.); ~ in entente in excusacioun of hem, seem to be their intention to excuse themselves.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Job 34.35 : Job forsoþe folily spak & þe woordis of hym sownen not disciplyne.
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.105 : I kan nat sowne his style, Ne kan nat clymben ouer so heigh a style.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)378 : He wrouȝte..þe firmament..þat is on heȝe & þat is vndir; In þis he souned al to wondir.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.248 : Cristene men shulden be..swift in þat þat sowneþ love.
- c1450(?c1425) St.Mary Oign.(Dc 114)147/13 : She eschewyd fayre araye & foule booþ ilike: for þat one sounes delytes and lustes, & þat oþer ypocricy.
- (c1450) Capgr.St.Aug.(Add 36704)54/25 : Þo ar spoken with so swete langage þat þei sounde no-þing but deuocion.
- (1451) Paston2.525 : Shal it gretly sowndyn ageyns the worchep and the weel of all the personys..that eyther have wreten or vtterid owght.
- (1460) Paston2.202 : It plesed yow to geve me woordys of lyuery sowndyng þat I shuld make rehersell of certeyn maters of þe last wil of my maister.
- a1500(a1400) Wycl.FHC (NC 95)353 : Þis sownes not charite but luciferes pride.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.259 : Ȝif þu louydist wel þyn God þu schuldist nout mon [?read: mou] heryn paciently ony speche þat soundith ony dishonour to hys holy name.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.220 : Þer schulde no wyse man ben to hasty to leuyn þingis of charge þat soundyn eyþer gret prosperite or gret aduersite.
b
- (1357) Gaytr.LFCatech.(Yk-Borth R.I.11)88/475 : Ane [sin] is hatered to speke or here ought be spoken That may soune un-to gode to tham that we hate.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3348 : Danyel..the dremes of the kyng expowned, Wher as in Chaldeye clerk ne was ther noon That wiste to what fyn his dremes sowned.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.845 : Every thing that I mai hiere, Which souneth to mi ladi goode, Is to myn Ere a lusti foode.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)10.216 : He þat lolleþ his lame oþer his leg out of þe ioynte, Oþer meymed in som membre for to meschief hit souneþ.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.226 : Whatever þei speken or don, it sounneþ in to pees and charite.
- c1425 Mirror LM&W (Hrl 45)220/38 : When men in ire seiþ ought þat sowneþ in despite of God..it is hidous eny cristen man to hyre it.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)317 : If what is seid here wiþynne þe proof of þis present xixe trouþe be trewe in speche propirly taken, ȝitt þis lettiþ not oþere figurative spechis made in þis same mater sownyng into þe contrarie to be trewe in her figuratijf and vnpropir maner of speche.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)248/12 : Þe wordes þat she spake was full swete and full esye, euer sowndynge to þe thankynge of God.
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)96/15 : He had mor delite to her þan to speke, for all þat he spak was soundyng on-to grete profit of vertuous gouernauns.
- (c1456) Pecock Faith (Trin-C B.14.45)137 : If..feith is to be proved or unproved, as peraventure bi a meene sownyng into this, that God never revelid thilk article, God forbede but that thilk argument schulde be herde of clerkis, and be assoilid.
- a1500 In my hertt (RwlPoet 36)2 : In my hertt is þer nothyng off remembrauns that to Ioy sownyth, saue only to thyng vpon yow.
- a1525(?1464) Cov.Leet Bk.330 : Will. Huet..had then right vnfyttyng, inordinate & ceducious langage sownyng to the derogacion of the kynges lawes.
c
- (1399) RParl.3.451b : The Answers of thes Lordes nemed in the Recordes souned in her entent in excusation of hem.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)prol.365 : Many riche flour Of eloquence to make it sownde bet He in the story hath ymped in and set.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.678 : In noon othere place Of al this town, save onliche in this space, Fele I no wynd that sowneth so lik peyne.
- a1450 WBible(2) Prol.Wisd.(Cmb Dd.1.27)3.85 : The book of Wisdom is not hadde among Ebreuys; wherfore the writyng therof sowneth moost in Greke speche [L graecam eloquentiam redolet].
- c1450 Bk.GGrace (Eg 2006)134/19 : The more pacyente sche be, the more comelye sche schalle sowne be my passioun ande here suffraunce.
- c1475(?c1451) Worcester Bk.Noblesse (Roy 18.B.22)7 : They [read: Though] the conquest or victorie by violence or by roialle power sownethe worshipfulle in dede of armes, yet ther ought no cristen prince use them.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.55 : Þese woordys soundyn wol harde to myn vnderstondyng.
7.
(a) To concern (sth.); ~ to (in-to, of), concern (sth.), have to do with; ~ dishonestli (sadli), have to do with scurrilous (serious) matters; (b) ~ to (in, in-to, unto), to be in accord with (sth., God); (c) ~ to, to be of concern to (sb.); (d) to cause (sth.), produce; ~ to (in, in-to), lead to (sth.), incite, encourage.
Associated quotations
a
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)820 : Ihesus stode Omang þe Iewes full myld of mode, And none of þam myght fynd him in Thing þat suld sownd to any syn.
- (a1400) Chaucer CT.Rt.(Manly-Rickert)I.1086 : I reuoke in my retracciouns..The tales of Caunterbury thilke that sownen in to synne.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)12.79 : For is no wit worth now bote hit of wynnynge soune.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)22a/b : Pusculez..sovne more proprely of venemous þinges.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)7.688 : Nero..Made comedies dishonestli sownyng.
- (1445) ?Bokenham Claudian CS (Add 11814)273/186 : Of ripe thyngis which sounde sadly thou techist men right aged.
- a1450(a1401) Chastising GC (Bod 505)156/8 : Predestinacioun sowneþ euermore to goode; þe prescience may be vndirstonden to yuel.
- (1450) Paston2.44 : I ponder thys mater full gretly because it sownyth more to my worshyp and hertys ease then onlye my proffyt.
- (1450) RParl.5.176a : I suppose..it be commen to youre eeres..the odious and horrible langage that renneth thorough your lande..sowning to my highest charge and moost hevyest disclaundre, [etc.].
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)153/4572 : Y greves haue a thousand score Withouten thought that sowneth to gladnes.
- a1500 Chartier Quad.(2) (Rwl A.338)224/9 : The harte, the witte, and the vndirstondyng..declare and shewe all suche thingis as may sownde and helpe the comon profite.
- a1525(?1471) Cov.Leet Bk.367 : Iffe I knowe..anything sowning to the hurt or preiudice of his most noble personne or astate Royall..I shall put me in deuoir to let it.
b
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.307 : Sownynge in moral vertu was his speche.
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.517 : This god of loues ypocrite Dooth so his cerymonyes and obeysaunces And kepeth in semblaunt alle hise obseruaunces That sownen into gentilesse of loue.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)7.59 : Al ich wolde þat men wuste when hit to pruyde sonede.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1414 : This nyght..was byset in joie and bisynesse Of al that souneth into gentilesse.
- (?a1430) Hoccl.Ad Patrem (Hnt HM 744)6 : Thow god the fadir..Art eueremo..Reedy to heere vs whan we to thee calle In any cause þat may happe & falle As fer as sowneth in-to Rightwisnesse.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)256/22 : Þis good Ladies peticion sowned alvey vn-to charite, loue, and grace.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)9 : Suppose þat Petre or aungel of heuun accept to lowse or to bynd, he may not do þis, but in as mykil as it soundiþ to þe hed of þe kirk abouyn.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)115/6 : Odyr sundry oppynyownnys of Aristotyl..nowdyr longyth to þe matyr of thys boke ner soundyth to trwth.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)6339 : That nyght they were to geder..Nor sownyng to [no] villany ne shame, In grete pleasure and in all goodlyhede.
c
- a1500 Chartier Quad.(2) (Rwl A.338)186/23 : Neuir wourship, vertue, nor þe vniuersall welthe of the comonte, that shulde sownde to the lordeship, was neuir so litill enpryntid in their coragis as it is at this tyme.
d
- ?1435 Lond.Chron.Jul.(Jul B.2)79 : My seyde lorde off Gloucestre was goone vnto his seyde eritage off Henaude, ffor sedicious and Odiouse Billes and Langage, caste and vsed in the citee off London sovnyng into ffongyng off Insurreccion and Rebellion ayens the kyngis pees.
- a1450(?c1343) Rolle EDormio (Cmb Dd.5.64)63/64 : For al melody and al riches and delites þat al men in þis world kan ordayne or thynk sownes bot noy and anger til a mans hert þat verraly es byrnand in þe lufe of God.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)1947 : Write him no thyng þat sowneth in-to vice.
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)96/12 : If ony man had interfered wordes whech wer not plesauns to God, ne soundyng to uertuous lif, þei schuld gretly displese him.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)204/3 : Þe Lolardis set up scrowis at Westminster and at Poules, with abhominable accusaciones of hem þat long to þe Cherch, whech sounded in destruccioun of þe sacramentis and of states of þe Cherch.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)42/4 : To be vertuous is..to withdrawe all thyngis that sownyth to euyll and to vices.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)109/32 : Ydelnesse..shall sounde to their gret diffame and to many othir inconuenientis.
- a1500(c1380) Wycl.Papa (Ryl Eng 86)462 : Þe pope loueþ so myche worchip of þe world þat he wole feyne asoyling to men to go streyȝt to heuene, so þat þey do a trauel þat sounneþ to his worldly worchip.
- a1500(a1471) Ashby APP (Cmb Mm.4.42)398 : In euery thyng haueth a prouidence That no hurt fal to youre noble highnesse..In suche thing as sholde sowne to youre distresse, Hauyng al waies a tendre regarde.
Supplemental Materials (draft)
Note: Quot. (a1382) WBible(1) (Bod 959) 3 Kings 1.45 removed from sense 1.(a) because treated separately under the compound withinnesounen v., q.v.