Middle English Dictionary Entry
ouen v.
Entry Info
Forms | ouen v. Also ou(e, oun, houe(n, ouwe, oui, ough, ouh, ogh(e, hogh, oȝe(n, ogen, oen, ōon & au(e(n, haue, augh, agh(e, hagh, aȝ(e(n, ach, hach & (early) ohen, aȝhen, aȝæn, age(n, ah(e(n, achȝen, haigen & (errors) owee, az, woonde (ppl.); neg. nouen. Forms: sg. 1 & 3 ou(e, houe, ough(e, ouȝe, ōgh(e, ōȝe, ōg, ōh, ōc & au(e, hau(e, augh(e, ā̆gh(e, ā̆ȝh, ā̆ȝe & (early) ouh, auh, āh, hāh, āch, æh & (errors) ouen, ohg, ogen, ahg, aȝc; neg. nouh, (early) nāh; sg.3 oueth, outh(e, houeth, oued, ouet, houet, oueht, ouiht, ouhit, oues, ous, ouez, ō̆ghth, ōȝeth, ō̆ȝth, ōget & aueth, auth, aues, auez, ā̆ȝeth & ofteth & (early) hāheth & (error) woyyt; neg. noueth, nouth; sg.2 ouest, houest, houes & aust, hauste, auȝhst, ā̆ȝest & (early) āhest, āhes; neg. nōt & (early) nouest, naust, nāȝest; pl. oue(n, etc., & oueth, ōȝeth & (early) ōþe, auit, āgeth, āgæth; p. ought(e, hought(e, ouȝt(e, ougthte, ouht(e, out(e, houte, outhte, ō̆ghte, hō̆ght, ō̆ȝt(e, ō̆ȝhte, ō̆hte & aught(e, auȝt(e, hauȝt, auȝhte, auȝght, auȝthe, auht(e, hauht, aucte, aut(e, haut(e, ā̆ght(e, ā̆ȝt(e, ā̆gte, ā̆cht(e, authed & oft(e & ē̆ght, ī̆ght, ī̆ȝt(e, ī̆ht(e, hī̆hte & oued(e, oude, ouet, auede, ā̆ghet, ā̆hut & (early) outh, ō̆þte, āhte, hāhte, æhte, æhtæ, heacht & (errors) outȝ(e, augste, hute, yight, wowid, ouȝtede, oftid; neg. noughte, nouht, nō̆ȝte, nā̆ȝt (early) nāhte, naut, (error) nozte; p. sg.2 oughtest, oughtes, ouȝtest, ouhtest, ouhtes, outest, ō̆ghtest, ō̆ghtes, ō̆ghteist, ō̆htest & aughtest, auȝtest, auȝtes, augtest, autest, hautest, ā̆ȝtest, ā̆gtes & (early) āhtest, āhtes, hāhtest, āchtest & (error) orlt; neg. (early) nō̆ȝtest, nāhtes; ppl. ought(e, houȝt, ouht & aught, ā̆ȝt, aut & oued, ouet & ouen. Contractions: ahestu (ouest thou); oughtestou, ouhtestou, aughtestou (oughtest thou). |
Etymology | OE āgan; sg. 1 & 3 āh; sg. 2 āht, āhst; p. āhte; ppl. āgen. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
To possess (sb. or sth.), have, own; rule (a kingdom, people, etc.), be in command of, haue authority over; ~ lordshipe; ~ weld, have possession; ~ child, bear a child; also, be the father of a child [last quot.]; ~ a ladi (wif), have a lady (wife); ~ the dai, govern the day; haven and ~, have and possess: (a) present forms; (b) present forms with past meaning; (c) past forms with past meaning [cp. sense 5. (a)].
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)6338 : Tær iss all þatt eorliȝ þing Þatt minnstremann birrþ aȝhenn.
- c1175 Orm.(Jun 1)6777 : All þatt wass, & iss, & beoþ, He shop, & ah, & steoreþþ.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)13 : Ne wilne þu oðres monnes yif [read: wif] ne nanes þurȝes [read: þinges] þe oðre mon aȝc uhtre þenne þu.
- a1200(?OE) Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)205 : Bute he forsake all þe woreld winne þat he weld ahg.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1730 : He bið vnworð & lah, þe mon þe litul ah [Otho: oȝeþ].
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5877 : Her-of þu scalt beon king & þas riche aȝen [Otho: oȝe].
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6727 : For þes king æh al þis lond.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)9444 : Nulle ich aȝæn [Otho: habbe] na lond.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12531 : He wilneð al, and ich wilni al þæt wit beiene aȝæð [Otho: oweþ].
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)45/3 : Hlesteð hwat ðe hlauerd seið, ðe ðat scip auh.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)10/13 : Þe schal wel iwurden biuoren þe heste of min hirt, wið al þet ich i world hah [Roy: ah].
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)152 : Bote þad we dout for godis luue, ne oþe [read: owe] we na more.
- a1300 Worldes blis ne last (Rwl G.18)11 : Al shal gon þat her mon howet [vr. oweth]; al hit shal wenden to nout.
- c1300 Horn (LdMisc 108)24/440 : Ich am hy bore to lowe Such a wyf to owe.
- c1300 Horn (LdMisc 108)38/690 : Ich nime þe to my nowe, To habben and to howe.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)8890 : Ne let me nomon owe, Bote he abbe an tuo name.
- c1330 SMChron.(Auch)647 : Ac he ne was nouȝt þer of king, For he no wald noþing owe, Noiþer of heye ne of lowe.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)9/25 : Þis heste ous uorbyet to nimene..oþre manne þing..be wyckede skele, aye þe wyl of him þet hit oȝþ.
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)3499 : Bi him þat aw þis day, Lurdans, yhe ly all þat yhe say.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)132 : How miȝte he him more loue schowen Þen his oune liknesse habben and owen?
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.361 : If that the goode man that the bestes oweth [vrr. awe, owe, oughe, Oowyht] Wol..drynken..a draughte..Hise bestes and his stoor shal multiplie.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)954 : Pray we..to oure lady þat owyþ þys day.
- a1400 NVPsalter (Vsp D.7)82.11 : In eritage goddes halines hagh [vr. agh; L possideamus] we.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)92 : Bi grete God, þat aw þis day, Na mare manes me þi flyt Þan it war a flies byt.
- a1450 Pore of spirit (Dgb 102)19 : Blessid be man þat in herte is mylde..Shal owe þe erþe and þeron bylde.
- c1450(?a1400) Siege Milan (Add 31042)399 : I ne rekke whethir I lyfe or dye, By god þat awe this daye.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4712 : I..Sire Alexander, þe athill þt aȝe all þe barbres..Þus fere I foloȝed haue my faes & here a fitt end.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.138 : Tresour haþ no kyndely resistence For to defende þe lordes þat þeym owe.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)202/22 : Thou shalt have thy mede thorow Mychael that owyth this mounte.
- c1475 Guy(4) (Cai 107/176)8994 : Who oweth this contre?
- a1500(a1400) Libeaus (Lamb 306)1075 : That racche do J owee, A-gone is viij yere.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)171/23 : A man doþ worschip to þe kyngis sele, not for loue of þe sele, but for reuerence of þe man þat owet hit.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)91/186 : Certys, mary, I rew full sore It standys so with the now..Who owe this child thou gose with all?
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)13986 : Alle þa lond þa ich ah [Otho: had], alle ich þer ouer sah.
- ?c1335 Whose þenchiþ vp (Hrl 913)p.138 : Þe wreche was hard þat ow þe gode.
c
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1102 : Se eorl Rotbert..hæfde þone eorldom her on lande on Scrobbes byrig þe his fæder Roger eorl ær ahte.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)8/4-5 : He hæfde andweald ofer allæ þa dingæ þe he æhtæ & bead him þet he sceolde dauid to him clypian & sceawan him alle þa ðing & þa mamdmæs [read: madmæs] ðe moyses æhte.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)31 : Þenne þe preost hine hat aȝefen þa ehte þon monne þet hit er ahte.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)9 : He wolde..tellen..wonene heo comen, þa Englene londe ærest ahten [Otho: afden] æfter þan flode.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1114 : Locrin & Camber..comen for to habben al þa æhte þe Humber king aute.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3524 : Æfter Heli king æhte þis lond, Lud his sune wel longe..wes swiðe oht king.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5418 : He wæs of Gloies cunne, þe Glochæstre ahte [Otho: hahte].
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)7187 : Garengan wes an eorl þe Kent ohte longe.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)105 : Werpeð þat gilt uppen ure drihten..oðer hwile uppen hwate and seið, 'nahte ich no betere wate.'
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)199/4 : He..talde hire of his kinedom, bead to makien hire cwen of al þet he ahte [Nero: ouhte; Cleo: achte].
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)207 : Þe king dede þe mayden arise And þe erl hire bitaucte, And al the lond he euere awcte.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2309 : Ðe seck ðat agte beniamin, Iosepes cuppe hid was ðor-in.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2627 : Ȝe han herd here bi-fore..of ebrouns þe kud king, þat þat kingdom out of poyle & of cisile.
- c1390(?c1350) Jos.Arim.(Vrn)36 : Þei..come to a Forest..þat was called Argos, þat þe kyng ouȝte.
- c1390(?c1350) Jos.Arim.(Vrn)434 : So þou come to þe kyng þat þis kuþþe auȝte, Seidest þou were a kniht and in his court laftest.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.4984 : That other hath his othes swore..If that it myhte so befalle That he out of the pet him broghte, Of all the goodes which he oghte He schal have evene halvendel.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.156 : For me salle haf wele alle þat þou euer auht.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)767 : He watz war in þe wod of a won in a mote..A castel þe comlokest þat euer knyȝt aȝte.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1775 : He cared for his cortaysye..& more for his meschef, ȝif he schulde make synne & be traytor to þat tolke þat þat telde aȝt.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)156/4 : Þe biss[hopis curs]ede ham all þat..shulde medle wiþ holy cherchez godes, aȝeins the Wille of ham þat ham owede.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)3270 : An erl wond in þat castele Þat aght þe lordship ilka dele.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)58/5 : It was hys wyl þat awt it be-for.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)276 : I haue title to take tribute of Rome: Myne ancestres ware emperours & aughte it þem seluen.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)271 : Þis Cretus an ilde he augste [read: augte] þe name of hym Cret hit laughte.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)217 : Whan þe womman was war þat þe wede owede, To seint Peter þe pope ȝo platte to þe grounde.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)4212 : Lamydon was lord & þe lond eght.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)24/7 : Þis damysell at bare þis childe..come..& askid mercy..& þer sho was delyverd and grawntid who aght þe child.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)203/16 : I bad it schulde haue be restoryd to hem þat awtyn it.
- (1465) Paston (EETS)1.322 : Master John Salatt hathe made a serge..aftre the wylles and testementys of suche as hought the maners of Heylesdon and Drayton this c yere.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)449/32 : Than sir Gawayne turned hym and ran to hym that ought the lady..but the knyght..smote downe sir Gawayne and toke his lady with hym.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)136 : To some parte þeroff the eyres off thaim þat some tyme owed it be restored.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)235 : He yede to the sheldes..and towchid on of hem with his spere..mevinge, as is maner of playe, that he that owte the shelde sholde a-Rise.
1b.
In phrases: ~ lif, to have life, be alive; ~ anwald (iwald, wald), have power or strength, have control; also, have power over (sb. or sth.), dominate, control; nah iwald, have no power; ~ awold, be significant, have authority, mean, signify; ?also, be the cause of (sth.); ~ manshipe, possess honor: (a) present forms; (b) past forms with past meaning [cp. sense 5. (a)].
Associated quotations
a
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)25/25 : Þisne læcecræft man sceal don mannum, þe hyra swyran mid þan sinum fortogen beoþ, þæt he hys næn ȝeweald nah, þæt Greccas hætað tetanicus.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)103 : Ira, þet is on englisc, wemodnesse..deð þet þe mon ne ah his modes iwald.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)147 : Ne mei na Mon me folȝen bute he forlete al þet he iwald ach.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2070 : Ne mai neuere mon sware mon-scipe longe aȝe [Otho: oȝe].
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)48/32 : Tu schalt wealde wið me al þet ich i wald ah.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1543 : La, godd hit wot, heo nah iweld Þa heo hine makie kukeweld.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)324 : Quat oget nu ðat forbode o-wold, Ðat a tre gu forboden is, Ðat ouer alle oðere bereð pris?
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1944 : Quat-so his dremes owen a-wold, Ðis dede was don.
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)22/32 : On þam time wæron caseres on Rome swa þat heo ahton ða anweald & cynedom ofer alne middaneard.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)100/1 : He..his wylles weald on him æhte.
- c1225 Body & S.(2) (Wor F.174)4/8 : Þu scalt nu ruglunge ridæn to þære eorþe..Reowliche riden..beræfed At þene eorþliche weole, þe þu iwold ohtest.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)525 : He wrot a boc dat manige witen..Ðor is writen quat agte awold Dat ðis werld was watre wold.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1671 : Luue wel michil it agte a-wold Swilc seruise, and so longe told.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2727 : He sag chiden..Two egypcienis..Ðis on wulde don ðe toðer wrong, And moyses nam ðer-of kep, And to hemward swide he lep, And vndernam him ðat it agte awold.
- a1500(?a1400) Morte Arth.(2) (Hrl 2252)653 : Allas..That euyr I Aught lyff in lede.
1c.
To gain possession of (sth.); win (a lady); take, seize; the devil (fend) him owe, the devil take him; so god mi soule owe, so may God take my soul: (a) present forms; (b) past forms with past meaning [cp. sense 5. (a)].
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14186 : Þe feond hine aȝe!
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)1188 : Þe deuel him hawe!
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)1292 : I bigan denemark for to awe.
- a1500(?a1325) Otuel & R (Fil)275 : Y was neuer pale ne wan..so god my soule owe.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)13185 : Brutlond heo ahten [Clg: Madden: æhten], and France heo biwunnen.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1941 : 'Ȝe of þe chepe no charg,' quoþ chefly þat oþer, 'As is pertly payed þe chepez þat I aȝte.'
- c1450(?a1400) Parl.3 Ages (Add 31042)392 : Sir Betys, the beryne, the beste of his tyme, Idores his awnn lufe aughte [vr. aght] he hym-seluen.
1d.
To acknowledge (sth.), admit, own; ~ him as lord, acknowledge him as lord.
Associated quotations
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)9269 : Ȝef he nolde þis owe and of his gult beo cnowe, þe king him wolde after and don al his mihte.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1007 : Þe Werld, þe Flesch, and þe Devyl are knowe Grete lordys, as we wel owe.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)784 : Or I wende fro þis walle, ȝe schul wordes schewe & efte spakloker speke or y ȝour speche owene.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)8956 : The ost for to honour & agh hym as lord And his alligiaunce to loute, liked hom all.
2a.
To owe (money, a debt, etc.) to (sb.); also fig.; be indebted in the amount of (so much); be obliged to pay or repay (sth.) to (sb.); be required to pay (a debt, ransom, tribute, etc.); have to pay (sth.) for (sth.); ben ouinge, owe; ppl. oued, ouen, owed, due: (a) present forms; (b) past forms with past meaning.
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)67/9 : Ich wulle neomen onward þe deatte þe þu ahest [Nero: owest; Cleo: aȝest] me.
- a1250 Lofsong Louerde (Nero A.14)215 : Deorwurðe drithen, þu nowest none mon nowitht þurh his of-seruunge.
- a1325 Prov.Hend.(Cmb Gg 1.1)st.16 : Ich wene he doþe wel bi me, Þat ȝeved me a litil fe, And howith [vrr. oweþ, noweþ] me rith noute.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)1005 : We no owe þe noþing.
- (1357) Gaytr.LFCatech.(Yk-Borth R.I.11)80/419 : Rightwisenesse..is to yheld to al men that we augh tham.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut.24.10 : Þou shalt aȝeyn aske of þy neiȝbor eny þyng þat he oweþ to þe.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 16.5 : Hou moche owist [L debes] thou to my lord?
- (c1395) Chaucer CT.Fri.(Manly-Rickert)D.1615 : I wol bere awey thy newe panne For dette which thow owest me of oold.
- (c1395) Chaucer CT.Sum.(Manly-Rickert)D.2106 : By god, we owen fourty pound for stones.
- a1400 Cato(2) (Thott 306)p.324 : Hayle bleþely, be clene farand, Qvyte that thou owe [vr. howis].
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)19.390 : Þow conseillest vs to ȝelde Al þat we owen any wyȝte ar we go to housel?
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)543 : Gyf hem þe hyre þat I hem owe.
- (1417-18) EEWills39/25 : Also þes beth þe dettez þat I howe.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5905 : The marchaunt owith [F doit] thee right nought.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)19a/b : Debeo: owe.
- a1425 Ordin.Nuns(1) (Lnsd 378)142/9 : Þe behouis liue in wilfull power[te], na thing awand with-owtyn wittyng of þi priores.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)5.pr.6.319 : This strengthe of the devyne science..ne oweth [vr. awiþ] nawht to lattere thinges.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)38/25 : Þis dette ȝe owen ech to oþire.
- (1429) Reg.Langley in Sur.Soc.169165 : I wylle that cccc marcz, whilk that the priour and covent of Hexham awe me, bee dispendet upon byggyng of their kyrk.
- (1429-30) Doc.in Flasdieck Origurk.79 : Yis is my will..yat my dettys be qwyt yat j awe day of my deyng.
- (1433) EEWills95/6 : Y foryeve & relese Walter Floode, Brewer, all the dette thet he oweht me.
- (1435-6) Acc.St.Michael Oxf.in OAST 7837 : Item, John Saleysbery woyyt for halve c sclatte stone xii d.
- (1446) Acc.Yatton in Som.RS 482 : Wyliam Reynan howeth to the Church of Yatton..xx s..John Averey outh to the same Church xij s. xj d.
- c1475(a1400) Amadace (Tay 9)p.28 : For seuyn ȝere wedsette my lond, To the godus that I am awand [vr. that ar woonde], Be quytte holly bi-dene.
- (1451) Lin.DDoc.50/9 : The abot of thornton hafe a pare bedes & v marcs yt he Awes me.
- (1451) Lin.DDoc.50/15 : I will that my nese Dam Elizabet Melton hafe xl s. of the iij pound that sche ows me.
- (1459-60) Will York in Sur.Soc.30237 : I forgife Bertyn my son all that he awes me.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)226/1 : Now sey ye to the Potestate and all the lordys aftir that I sende hem the trybet that I owe to Rome.
- (1470) Stonor1.107 : The seyde Thomas ovyth to the seyde John xvij s. iij d.
- a1500(?a1400) KEdw.& S.(Cmb Ff.5.48)65 : Þe Kyngys men oon to me A m. pounde and mare.
- a1500 Lady Prioress (Hrl 78)p.112 : He owyth us a som of golde.
b
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)207/21 : Þu ȝulde þet tu ahtest [Nero: ouhtest; Cleo: achtest; Tit: ahtes].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.6.17 : He shal offre apesyble hoost to þe lord, offrynge..sacrefysys of lycours þat of manere been owed [WB(2): due; L debentur].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut.21.17 : To þis been owyn [vr. aȝt] þe ferst getun.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Mac.13.39 : We forȝeue ignoraunces and synnes, til in to this day, and the crown that ȝe ouȝten [L debebatis].
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.18.24 : Oon was offrid to hym, that owȝte [vr. owid] to hym ten thousand talentis.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 7.41 : Oon ouȝte fyue hundrid pens.
- c1390 Bi west (Vrn)81 : For luitel dette I ouȝte þe þo, Þou forbed my buriȝing.
- a1400(c1300) NHom.(1) Magd.(Phys-E)p.19 : A man haht [vr. ouhte] him fifty penis.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)21422 : Pour he was..And til a juu he mikel aght.
- (1404) Will York in Sur.Soc.4527 : Of all the remanant of my goodes and detts yat ben aught to me, do it for my soule, and pert it among my servantes.
- (1417-18) EEWills39/7 : Ȝyf þer be eny man or woman þat wil say þat I howght hem eny goud..y wyl þat dey be payd.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)4 Kings 4.1 : He to whom the dette is owid cometh to take my two sones to serue hym.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)1 Cor.6.13 : Þe mete to þe bely is owyd, and þe wombe to þe metys is owyd.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)19a/b : Debitus: houȝt.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.5.18 : Prisown, lawe, and thise othere tormentz of laweful peynes ben rather owed to felonus citezeins.
- (1436) Paston (EETS)1.15 : John Roys never at noo tyme payed..for þe dette he aught to hym.
- (1438) Will Norwich in Nrf.Archaeol.4330 : Also, I beqwethe John Coky xx s. the wheche I have awt hym this xx ȝer and mor.
- a1450(?a1390) Mirk Fest.Suppl.(Cld A.2)300/16 : Hyt happut on a day þat þis man mette þat othur man þat aght hym money.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)59/1743 : O graunt me, loue..The ioy the which þou hast long to me ought.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)2 : He receyuede deth..and lefte his blood in parage, al though he ouhte no raunsome.
- c1460 Oseney Reg.26/27 : I clayme nowe quyte to þe sayde church þat þe same philippe and his heyres ofte [L debebant] to me þere-of.
- c1460 Oseney Reg.184/35 : Þe saide chanons relesid to me all þe Dette that I wowid of the arrerage of my rente.
- c1460 Oseney Reg.203/5 : Noþer he noþer hys men oony sute oftyd to þat myll.
- (1474) Stonor1.149 : Wherfore orlt ye to me a sewrte.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)409/22 : Robert fitz Richard Leaute..sold and quyte-claymed..to Petir fitz Torald..xij d. of yerely rente, the which he ought to hym of ij tenementis.
- a1500(1413) *Pilgr.Soul (Eg 615)4.9.60b : This wer a wonder thing to be asked, þat he schuld paye the dette þat nothing owght.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)207/14 : For temporal thynges bene owyt to this men whych haue the ryghtfulnes of hewynly kyngdome.
- a1605(a1447) Lond.Chron.Hrl.540 (Hrl 540)295 : Kynge H. beinge sicke made his testament, apoynted..his dettes to be payde, as well to the pleasaunce of his souldiours as to othar þat he owght good vnto in Englond.
2b.
To be bound to render (loyalty, honor, allegiance, service, reward, etc.) to (sb. or sth.); be obligated to render (sth. to sb.); be bound to render (service); also, be indebted (to sb.) for (sth.); be indebted to (sb.) for (sth.); ~ subjeccioun, be under a legal obligation to (sb.), be subject to; ~ a word, have a remark to pay back: (a) present forms; (b) past forms with past meaning [cp. sense 5. (b)].
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)16529 : Ȝiff þu litell dost forr Godd Godd ah þe litell mede.
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)235 : Ure king we oȝeð wrhmint.
- (1258) Procl.Hen.III in PST (1868)19 : And we hoaten alle vre treowe in þe treowþe þæt heo vs oȝen.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)1666 : By þe fey that y owe to þe, Þerof shal i me serf-borw be.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2187 : Nu bi ðe feið ic og to king pharaon, Sule ge nogt alle eðen gon.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6369 : Icholle wel þin mede ȝelde bi þe treuþe ich ou to þe.
- c1330 Why werre (Auch)189 : Bi the feith I owe to God, if the cors is lene, He wole wagge aboute the cloistre.
- 1389 Nrf.Gild Ret.39 : Þei shullen makyn..no preiudice don to no maner man, be þe feyth þat þei owen to god and þe ligeaunce þat þei awe to oure lord þe kyng.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.252 : Wel may he be sory thanne that oweth al his lyf to god.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.772 : And therfore, certes, the lord oweth to his man that the man oweth to his lord.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.425 : I ne owe [vr. hawe] hem nat a word that it nys quyt.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)5152 : Drede wyl make a man slogh To do þe seruyse þat he hogh [vr. oghe].
- a1400 Cursor (Frf 14)5145 : Sir, bi þe faythe I aghe [Göt: aw] to ȝou, þai ar kniȝttes as I trow.
- a1400 God wiht (Hrl 2316)5 : To ȝe fend i owe fewte, Truage, homage, and gret lewte.
- (1414) RParl.4.61b : By the feith that he oweth to God and to the Kyng.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)122 : If ȝe wil noght for oure praying, For faith ȝe aw unto þe kyng.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)720 : I aw þe honore and servyse.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5960 : Now by that feith and that leaute That I owe to all my britheren fre.
- a1425 Ancr.Warning (Arun 507)156 : Thynk how fals is þis warlde & what is his mede; Thynk what þou hauste [Ancr.: ahest; Nero: owust; Tit: ahes; Cleo: aȝest] god for his gode dede.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)99 : Why thow ocupyes the laundez That awe homage of alde till hym & his eldyrs.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)2763 : I comand ȝow on þe clere faithe þat ȝe my croune aȝe [Dub: awe].
- (1459) RParl.5.351a : Y..promitte and oblyssh me..by the faith, trouth, and liegeaunce that y owe unto You, my moost redouted Soverayne Lord, [etc.].
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)48/23 : I owghe the Emperour no trewage.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)610/6 : By the fayth I awghe to God and to the Order of Knyghthode, I shall sle the myne owne hondis!
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)922 : Only to owe hir his seruice..Ther was non other thyng in ther entent.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)47 : Be the feith that I owe to yow..I can not sei what he is.
b
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1080 : His sondes þanne he sente..to alle þe lordes..þat ouȝten him omage or ani seute elles.
- (1399) RParl.3.451b : The Kyng..charged hem..by the feith and the ligeance that thei aght to hym, for to telle hym the Sothe.
- ?1435 Lond.Chron.Jul.(Jul B.2)43 : Alle togedirs..have chosen the same persones..to resigne and yelde vp unto kyng Richard her homage and ffewte, that they hadde made and ouht to hym byfore.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)13.203 : Kyng Eualach Abowtes gan sende Aftyr his barowns Into Euery Ende, That ho that howghte him Ony worldly honour Scholde Comen to helpen him In that stour.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)5325 : Ercules..edist of my knightes, He was þi fader so fuerse, þat me faithe eght.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)13093 : Forenses the fre..hym faith aght.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)97/2883 : Y relesid haue thee, he or she, Of alle homage that thou vnto me ought.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)186/21 : Latria in latyn es commune subieccyon of fre seruise and worschipe owght to god.
- c1450 3 KCol.(2) (Add 31042)53 : Cesar the Emperour..wolde wote in euery nacyoune..What multytude of men hym aughte seruyce.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)171 : Jon..wrote onto Edward that he awte him no subjeccion, but he was annexed and swore to the Kyng of Frauns.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)342.13 : They also grauntyng..half an hide of lond and a dwellyng place..To be hold..of the chirche of our lady of lyncolne..with-out any subieccion as any of that same hold ought, sauf only the forsaide xij d.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)121/28 : The good childe..toke non heede of the rudenesse..that his fadir did vnto him but only to the naturall thyng and loue that he ought to him.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)130 : The two kynges..chargede hem be the feith that they ought theire lorde that thei sey the trouthe.
2c.
To cherish (love, gratitude, etc.) toward (sb.); also, have a duty to cherish such a feeling; ~ god (ivel) wil, bear good (ill) will (toward sb.); ~ god wil to; ~ thank, ?render thanks; ~ service, perform service: (a) present forms; (b) past forms with past meaning [cp. sense 5. (b)].
Associated quotations
a
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2675 : I beseche & preie fo loue þat ȝe owe to þe lord, þat let ȝou be fourmed.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.746 : Auarice..dooth wrong to Iesu Crist, for it bireueth hym the loue that men to hym owen.
- a1400(c1300) NHom.(1) Gosp.(Phys-E)p.103 : For charyte thar in we schau That we til our prelates au.
- a1425(a1400) Ihesu þat hast (Wht)76 : Ihesu, write þus, þat I may knowe How mykel loue to the I owe.
- a1456 Marmaduke SSecr.(Ashm 59)218/22 : For þe love þowe owest souerainly to þe eternal God and Maker of alle thinges, holde justice, and take þou none hede..to encresce þy noble estate in geting of thinges corumpable.
- (1461) Paston (EETS)1.271 : He told me þat he felt by hem þat they wold owe yow ryth good wyll, so þat ye wold owe hem good wyll.
b
- (1447) Shillingford8 : Therfor he oowde me grete thanke, and seide hertely that y sholde have Goddes blessyng and his therfor.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)199/5929 : Allas madame, me thynke, if ye aduert The long service þat y haue to yow ought, Me semeth lo hit hath my lijf desert.
- (c1460-64) Paston2.18 : I..haue owyn to your person ryght herty love.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)1161 : What for his condicioune, & what for love also That ffawnus owt to his wyff, þe rathir he must hir leve.
- (1465) Paston (EETS)1.297 : My lord seyd to me..that he ought you ryght gode wyll.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)392/8 : I saw never man that ever I ought so good wyll to.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)487/26 : He hath oughte you and all us ever good wyll.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)609/7 : I woll forgyff you all the evyll wyll that ever I ought you.
2d.
~ a mischaunce (shame), to owe (sb.) a bad turn, be bound or inclined to inflict an injury.
Associated quotations
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)589 : So fil it, as Fortune hym oughte [vrr. aughte, oght, ouht] a shame, Whan he was fallen in prosperite, Rebel unto the toun of Rome is he.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1609 : Fortune hire oughte [vr. auht] a foul myschaunce.
2e.
(a) To incur (sth.) as a debt; assume as an obligation; (b) to be in debt, be under obligation.
Associated quotations
a
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)270/184 : Ware hastou him iknowe? Wat ȝifþ he ȝou, þat ȝe wolleþ such deþ for him owe?
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.24.2 : Þer shal ben..as he þat aȝeen askiþ, so he þat owith.
2f.
Ppl. ouinge: (a) of wages, a sum of money, debt, etc.: owed to (sb.), due (sb.); ~ to; ~ bi, owed by (sb.); (b) of a person: owed (for sth.).
Associated quotations
a
- (1411) EEWills19/12 : Whiche somme ys owynge to me to be payd..by..my lady louell.
- (1417-18) EEWills40/1 : Þis es the dettis þat es Howynge to me.
- (1429) Reg.Langley in Sur.Soc.169166 : If any poer laborer or other person claym any parcell of dette by me owyng, he to dispoyn and thaim pay of that somme.
- (1429) Will Braybroke in Ess.AST 5302 : I wol that the hous..haue xxti li. for any dette that shulde be owyng to Rauf Walton.
- (1430) Doc.Merchant York in Sur.Soc.12933 : Item, awyng to the same Thomas, xl s.
- (1435) RParl.4.493a : The Maistre of Pruce..exiled ye saide Englissh Marchantz..for certeyn dette which they clayme to be owyng hem by our soverain Lord ye Kyng.
- (1436-7) Grocer Lond.(Kingdon)241 : Payd to My Mayster Thomas Catworthe For dette þt was owyng to hym..lj s. ij d. ob.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)28/10 : And if I dispute agayns þe, my hyre is awyng me be þe law.
- c1453(c1437) Brut-1436 (Hrl 53)571/9 : A gret part of hem were putte out of wages, and lost al that hem was owyng.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)192/29 : Ther was a strif and a discorde..as for the arreragis of an yerely rent of an hundred shillyngis..owyng vnto the seid Abbesse.
- a1500(?a1400) KEdw.& S.(Cmb Ff.5.48)74 : Me is owand iiii pounde And odde twa schillyng.
- a1500 Chartier Quad.(2) (Rwl A.338)190/7 : The feblenesse of their moneyes makit their paymentis the lasse of suche as shuld growe of hir rentis which is owing [CQ(1): were due vnto us; F doivent] by the comonalte.
- -?-(1467) Will in Som.RS 16198 : He claymeth londe of my graunt fadir is yifte and money both which shold be owyng to hym.
b
- (1455) Paston (Gairdner)3.58 : The seyd Fastolf ys yhyt owyng for his porcion and part for the recompens and reward that shuld grow and be dewe to hym for the takyng of John, callyng hym Duc of Alauncon, at the batayle of Vernell.
- (1455) Paston (Gairdner)3.61 : To the sayd Fastolf ys owyng for divers costys and chargis by hym born..ijcxxvij li. xv s. iij d.
3.
Impers. To be suitable, proper, or fitting; also, with obj.: befit (sb. or sth.): (a) present forms; (b) past forms with past meaning.
Associated quotations
a
- a1250 Lofsong Lefdi (Nero A.14)205 : Ich bide þe and biseche þe and halsi ȝif me howeð [vr. haheð] hit.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)5357 : Bryng me to berenes on þi best wise..And honour me with obit as ogh myn astate.
- c1450 Lydg.SSecr.Ctn.(Sln 2464)2147 : But afftir he spryngeth in vertu and norture, So hym to Cherysshe owyth of nature, Whethir he be of hih or lowe degree.
- ?a1525(?a1475) Play Sacr.(Dub 652)260 : I prey þe rychely araye myn hall As owyth for a marchant of þe banke; Lete non defawte be fownd at all.
b
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)3980 : Ecuba..Was..Meke of hir maners, myldest of chere, Onest ouerall, as aght hir astate.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)2.49 : For frist at ȝoure anoyntynge alle were youre owen, Bothe hertis and hyndis and helde of non oþer; No lede of ȝoure lond, but as a liege aughte.
4a.
As modal verb expressing moral or legal obligation, necessity, propriety, etc.: to be supposed (to do, undergo, or be sth.), ought, should; have a duty or right (to do or have sth.); be obliged (to do sth.); -- with complementary inf.: (a) present forms; (b) with selected verbs: ~ beren, ~ comen (ben comen), ~ don (ben don), ~ haven, ~ holden, ~ loven, ~ nimen, ~ wernen, ~ worthen, ~ yelden; (c) past forms with past meaning [cp. sense 5. (c)].
Associated quotations
a
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)21 : Swilcne lauerd we aȝen to dreden.
- a1200(?OE) Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)155 : Ech sunedai..in chirche..al chirche folc ohg to ben gadered.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)15/16 : Ic min aȝen iwill swa habbe ifolȝed ðat im [?read: in] min unȝewill awh aure ma te þoliȝen bute godes hali mildse me aliese.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)71/12 : Hwilch lif ðu betst muȝe laden ðat auþ to benne michel after ðan ðe ðu hafst michel misdon oðer litel.
- a1225 Lamb.Hom.Pater N.(Lamb 487)57/47 : Ne þu naȝest for to stele.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)43/462 : Merci nan nis wið þe, for þi ne ahest [Roy: ahestu] tu nan milce to ifinden.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)12/7 : Þis boc ich todeale on eahte destinctiuns..Þe Seoueðe of schir heorte, hwi me ah [Nero: ouh] & hwi me schal iesu crist luuien.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)37/23 : Speoken ne ahe [Nero: ouwe] ȝe bute ed tes twa þurles.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)193/25 : Ȝe ne ahen [Nero: nowen; Cleo: achȝe; Tit: ahen] nawt to unnen þet uuel word beo of ow.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)7 : Seynte marie..Ich ouh wurðie ðe mid alle mine mihte.
- c1275 Þene latemeste dai (Clg A.9)1 : I Hereð of one þinge þat ȝe ohen of þenche.
- a1300 Bestiary (Arun 292)653 : Alle it ogen to ben us minde.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)15 : Cristene men ogen ben so fagen So fueles arn quan he it sen dagen, Ðan man hem telled soðe tale.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)197 : And for hise sinne oc he to munen, Ðat moste and leiste him ben binumen.
- a1325 Quanne hic se (Roy 12.E.1)8 : Quanne hic se on rode..Wel ou hic to wepen and sinnes for-leten.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.90 : By þe mone..ben bitokned erþelich þinges wiþ whiche holy chirche oweþ [vr. Ouhyt; F deit] to be sustened.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.18.20 : Þou schew to þe puple..þe way by þe which þey own to gon inne.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.159 : Bot moche lesse owe [Higd.(2): awe] we for to suffre oure holy sacramentes for to be polute and defouled.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.2474 : For every lif which reson can Oghþ [vr. Oweþ] wel to knowe that a man Ne scholde thurgh no tirannie Lich to these othre bestes die.
- a1400(?c1300) LFMass Bk.(Roy 17.B.17)197 : Men oen to saie þo crede som tyme.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)22882 : Agh [Phys-E: Ach; Frf: sulde] we þer-on to seke resun.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)23865 : All þat witten es in writt Wroght es for to lere vs wijt, Hu we agh [Phys-E: hach] to lede vr lijf.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)10.69 : Þanne is holichirche owyng [vrr. awynge, awenge; holden; beholdyn; asignet] to helpe hem & saue Fro folies & fynde hem til þei ben wise.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1526 : Ȝe..Oghe to a ȝonke þynk ȝern to schewe & teche sum tokenez of trweluf craftes.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)6/6 : For þai az [read: aȝ] þai [?read: at] be louid euin-like in charite, ilkain als tay ere.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.pr.10.62 : We owe [vr. owen] to graunte that the sovereyn God is ryght ful of sovereyn parfit good.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)159a/b : When he oweþ [Ch.(2): þou schalt; L debes] for to giffe a medicyne to any man, it bihoueþ for to aske hem if he were wonte for to drinke it.
- c1430 Chaucer TC (Cmb Gg.4.27)1.649 : And ek þou not to ben euele payede.
- ?c1430(c1400) Wycl.Serv.& L.(Corp-C 296)241 : Þe more þat a synne is, þe more howen lordis to ponysche it.
- (1434) Misyn ML (Corp-O 236)105/25 : Lyght or day, þis lyfe he cals, in qwhilk we aw neuer of gude wirkynge cees.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)12.216 : Thow Owest him to worschepyn al Only.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)302/273 : Grete lordis augh to be gay.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)13622 : Now lengis þer no lede, þat by lyne aw Þe soile and þe septur sothly to weld.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.74 : Vnlawful quarell oweth [vr. owed] to ben amersed.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)17415 : Þou ow wele þi god to plese þat out of bale wyll þe bryng.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)174/7 : Be ensample of suche werkes the peple awez to be taught [L instruen dus est].
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)180/11 : The preste..waschez his hondes in token that he owez to be waschen fro al gostly vnclennes.
- (1466) Plea & Mem.R.Lond.Gildh.38 : And the west side of þe said post of þe said priour and Convent owen to be wtdrawen.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)9 : Pardoneris ow not to graunt indulgens of þer wil of dede.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)2.4 : Wele aghe we to brek thaire bandis of couatis & ill dred.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)188/11 : Ife a man reproueth the ryghtfully, thou houyste to cvne hym thanke.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)52/15 : It aweþ to be purueyd to him with greet besynesse a trew discret man chosen, to whom he may trowe to ordeyne þe besynesse of his godys, and his richesse to gouerne.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)4/12 : So owe ye to begynne and renewe youre lyff.
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)34/2 : Ælc mon eornestlice ah to ȝeldene sum þing.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)139 : Reuerenda est nobis hec dies sancta..Muchel man ach to wurþen þis halie dei.
- a1200(?OE) Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)189 : Þat ilke wei ogh al mankin to holden þe þencheð to cumene to gode.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3066 : Heo sculden under-stonden þat ich am king of Brut-londe, and þat heo aȝen me to ȝelden.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)41 : Swo we ageð to don ure lichames wille to forleten and folgen ure helendes lore.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)53 : Nu age we alle and al cristene folc nime forbisne after þat israelisshe folc.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)57 : Alse we ogen to don..we agen to cumen to ure preste er þanne we biginnen to festen.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)33/24 : Ðu aust te berene ðine rode.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)65/24 : Þe þingð ðat þu naust naht to wurðin ne te luuen ane wurse mann ðane ðu art.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)141/25 : Mid muchel mare eiȝe and luue þu auȝhst to cumen to-foren gode.
- a1225 Lamb.Hom.Creed (Lamb 487)75 : Ne na Mon nah him solue wernen.
- a1200 Trin.Hom.Creed (Trin-C B.14.52)17 : Ne noman ne agh werne þanne me him for nede þar to bit.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)37/13 : For þi ahen [Nero: owen; Tit: ah; Cleo: ach; alt. to: awit] þe gode habben eauer witnesse.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)115/5 : Ȝif þe ueond bloweð bitweonen ou eni wreð-ðe..er heo beo wel i set, nouh non uorte nimen godes flesch & his blod.
- a1275 Louerd asse þu ard (Trin-C B.14.39)23 : Eue he makede in paradis of adamis luf ribbe..Heo haigen heom to louien for heo weren isibbe.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1 : Man og to luuen ðat rimes-ren Ðe wisseð wel ðe logede men.
- a1350 Iesu suete is (Hrl 2253)47 : Iesu, þah ich sunful be..þe more oh ich to louie þe.
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)1141 : It aw noght to be done þan Omang our tresoure in Carbanan.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.13.8 : I beseche, lord, þat þe man of god þe whiche þou sentist come eft & teche vs what wee owyn [WB(2) vr. owy] to do.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.20.7 : Ȝee been neeȝ to alle þe sonys of israel; demeþ what ȝee owyn to don.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)884 : For-þi agh [Göt: au; Frf: sulde] sco to bere þe wite.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6469 : Vr lauerd..taght him tables tuain..Wit his comamentes ten..And for we agh þam hald wit dett, In þis boke i haue þam sette.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)7149 : Agh i for to haue na wite To do philistens despite.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)10248 : I am sua ful of sin Þat i na kirck agh [Trin-C: owȝe; Ld: ow] to cum in.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)1 Cor.11.10 : Þerfore þe womman owes to haue a veyl vp on hyre hed.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)44/5 : Þe mare aȝh sho at halde þe cumandement of þe reule.
- (1444) RParl.5.124b : Item, that the seid Baillifs..do..to bring or make bringe to the hondes of the seid vi men all maner rentz, revenuz, fines and othur profites that cometh or oweth to come to the commune profit.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)22/34 : Euery creature oweþ [vr. is kyndly holdyn] to loue his fadir as he techiþ vs.
- (1450) Will York in Sur.Soc.30176 : Yf it may be puir of treuth that the chapell..haw to have ij s. yerly..I wald than thai ware agreed.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)3370 : Slike color aȝe a kyng wele in conyschance to bere.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)28/171 : To luf me well thou awe.
- a1525(?1423) Cov.Leet Bk.50 : Þei sayen þat þez feldes next aftur folowyng lyeng on the oþer side of the said Deede-Lane, own to be comyn at Lammas vnto the Puryficacion.
c
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1140 : Þe eorl heold Lincol agænes þe king & benam him al ðat he ahte to hauen.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)30/19 : He spæc þa wið ænne mon þe him ahte to ȝeldene ten þusend pundæ.
- ?c1250 PMor.(Eg 613(1))267 : And þo þe vntreunesse deden ȝam, hi ahte [vrr. solden, schulden] ben holde.
- c1300 Assump.Virg.(1) (Cmb Gg.4.27)23 : Mine men þat aȝte me to loue..Me haueþ idon þis ilke schame.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)1098 : Þe king and al is baronie..auȝten [Hrl: auȝte] with seint thomas habbe i-be and weren mest is fon.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)2787 : Þoruth hem witen wolde he, Yif þat she aucte quen to be.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.15.34 : Þe multitude..closede hym into presoun vnknowynge what opon hym þei owedyn [vr. owten; WB(2): schulden] to do.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.5.4 : What is þat I owte [alt. from: awte; Dc 369(1): awȝte; WB(2): ouȝt; L debui] mor to do to my vyneȝerde & dide not to it?
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)122 : Þer ne faylede riȝt nouȝt..vche þing as hit ouȝte to beon.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)122 : Þe symplest in þat sale watz served..fulle..wyth mete and mynstrasy noble, And alle þe laykez þat a lorde aȝt in londe schewe.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)1139 : Ani breste for bale aȝt haf forbrent Er he þerto hade had delyt.
- c1425 Liber de Hyda in RS 45135 : And to my cosyn..mawle..have the londys at Clere, and all othyr londys that my fader owthte to have.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.606 : Fond she right nought Of peril why she ought afered be.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)Heb.2.17 : Wherfore he owyde to be lyk to his breþere þurgh alle þyngus.
- (1426) Doc.N.Convocation in Sur.Soc.113168 : Whilk thing I owet in no wise for to have done.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)157 : Bi cause that summe symple persoones hadden thilk opinion, tho iij seid persoones ouȝtiden to be slayn.
- c1450(c1375) Chaucer Anel.(Benson-Robinson)307 : Ful longe agoon I oghte [vrr. ofte, aught] have taken hede.
- c1460 Oseney Reg.72/21 : ij Serges of iij li. of waxe, þe which..vppon þe Auter..þey ofte to Offer.
- (1469) Paston (EETS)1.346 : Yf any thyng haue be a mysse any othere wyse þan yt howte to haue ben..amend yt.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)139 : It were also gretly ayenest his conciens, þat awght to defende hem and her godis, yff he toke ffro hem thair godis.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)144/23 : All seruices & demaundis as they were wonyd & oftyd to pay.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)421/27 : The..abbesse and couente perdoned hym all the arreragis of a yerely rente of v shillings the whiche he and his heires..owed to paye.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)4.155 : Graccus desirede those possessiones to be restorede to the peple in a day of Rogacion, when thynges to be restorede awede [Trev.: shulde; L solent] to be askede.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)8.165 : But kynge Richarde refusede hit, seyenge that he awede to have alle by ryȝhte of his lordeschippe.
4b.
As modal verb expressing moral or legal obligation, etc.: to be supposed (to do or be sth.), etc.; -- with don or ben used as a substitute for a specific verb or verb phrase (usually supplied in the preceding clause): (a) present forms; (b) past forms with past meaning [cp. sense 5. (d)].
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)8337 : Þus tok Samuel on and swa þu aȝest [Otho: salt] Hengest don.
- c1225 St.Juliana (Roy 17.A.27)70/598 : Iheiet wurðe he him ane as he is wurðe ant euer ah to beonne, world abuten ende.
- (1386) RParl.3.226a : We mowe shewe us, and sith ben holden suche trewe to him, as we ben and owe to ben.
- (1417) Doc.in Sur.Soc.8513 : We..awarde..yat the foresayd Thomas make hys pryve fensilble als it awe to be.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)101a/a : Lanfraunke vsed ane emplaister..malaxed vppe wiþ good oile of rose to it be as touȝ as it owe to ben.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)130a/a : Bynde it faste as it owe to ben & couer it with stoppes.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)5/29 : He is drawen & iugide, as a þeef owiþ to be, to his doom.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)11/21 : We serue hym & loue hym as kynde childre owiþ to do.
- (a1450) Mem.Bk.York in Sur.Soc.12065 : Item, for mossyng and for drissyng it clen up als it awe to be.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2:Peacock)553 : Ȝef a chylde..to chyrche be broȝt to þe As hyt oweth for to be, Thenne moste þou..Aske..How þey deden.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)91/303 : Joseph, wole ȝe haue þis maydon to ȝour wyff, And here honour and kepe as ȝe howe to do.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)153b/a : A man muste also be war þat þe membre þat is woundid be not to myche constreyned oþirwise þan it owiþ to be.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)62/28 : Scho taketh hede to hyr chyldern as a good modyr ouyth forto do.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)64/15 : Gedir..alle þat nedys to þe composicioun, and þat he knowe to make it als it awe to be.
- a1500(1428) Let.Marg.Anjou in Camd.86 (Add 46846)38 : We writen..prayeng yow hertely that ye wol gouvern yow unto him..goodely and frendely, as that ye owe to doo.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)107/20 : If the chynne be rounde, womanyssh maners and femynyne condicions it shewith; A man-is chynne is, or oweth to be, ny-by square.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)54 : No man ought to be dismayed of deth, to resceyve it as he oweth to do.
b
- c1330 Orfeo (Auch)46/555 : His steward was a trewe man & loued him as he auȝt to do.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1324 : Þemperour..comanded to burye him as out to be, swiche a burne nobul.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.926 : It was nat tempred as it oghte [vrr. ouȝt; was wont] be.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)122/22 : Ȝyf..I haue seyd any worde oþer-wise þan I awt for to do, I am redy for to amende it.
- (1449) Metham AC (Gar 141)427 : Dydas..Hym welcomyd..Conueyng them forth in-to ther cyte Qwere thei receyuyd were, as thei aucte to be.
- c1450(c1425) Brut-1419 (Cmb Kk.1.12)347/14 : Þe Maire of London..and alle þe worthi cite..redyn ayens þe King yn gode araye..submittyng humyly hem self and mekely..as þay owed to do.
- 1485(a1470) Malory Wks.(Caxton:Vinaver)16/25 : He made alle lordes that helde of the croune to come in and to do servyce as they oughte to doo.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)83 : Thei fille doun on kne..and salowid him, as þei aught to do to themperour.
- a1525(?1464) Cov.Leet Bk.324 : At which tyme the..Recordour..alleged that it semed that the Officers..wrongfully entended to exclude the..ministrez of the Cite to make arrestes..with-Inne the Manoir..& the parke þerof as they owed to do.
4c.
As modal verb expressing moral or legal obligation, etc.: to be supposed (to do sth.), etc.; -- with implied inf. drawn from the context, usually from the preceding clause: (a) present forms; (b) past forms with past meaning [cp. sense 5. (e)].
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)4/8 : He hire luueliche liues luue leareð as feader ah his dohter.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)37/24 : Ȝef oðre religiuse as ȝe witen doð hit, ȝe ahen ouer alle.
- c1390 In a Pistel (Vrn)46 : And ȝif þou fele þe siker and sounde, Þonk þou þi god as þou wel owe.
- a1425(a1396) Maidstone PPs. (Wht)56 : Therfore I wepe and water wryngge, As I wele owe.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)106/3 : Wher schal ȝe now haue so meche good as ȝe owe?
- a1450 Gener.(1) (Mrg M 876)899 : The child I loue, and so I ow; Nov the sothe ye shal know.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)36/18 : Ȝif we wole to hym buxum be & do his biddyng, as we wel owiþ..he quytiþ vs for euer fro þat eendeles pyne þat I of tolde.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)2179 : Ye þat are..knightes..Shuld..take hede..my wille for to wirke, as ye wele aw.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.143 : Theire dignitees..clerly schewe to folkes þeire offence, Of whom þei be despised as þei owe.
- c1460 Oseney Reg.113/12 : The vicare to þe which hit longeth to serue þe chapell of ledwell shall make hit to be i-seruyd as hit ofteth.
- c1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Tbr A.7)22676 : I Schal synge with al my myght, And so I howe, off verrey ryght.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)100 : O soueren Auctoure most credyble, Yowr lessun I attende, as I owe.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)64/12 : I Wold my myght Were knowne And honoryd, as hyt awe.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)19108 : Þehh ne cnew himm nohht Þe werelld alls itt ahhte.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)900 : Al þet lihte of ham twa schulde forleosen, ȝef þet godes godlec nere þe mare, þe swa muche luuede us þah he luðere ahte.
- c1300 SLeg.Lucy (Hrl 2277)4 : Of such a child wel glad heo was, as heo wel ouȝte.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)122 : Þe kinges furst child was fostered fayre as it ouȝt.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2438 : The whiche thre thynges ye han nat anientissed or destroyed hem neither in youre self ne in youre conseillours as ye oghte.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)19/18 : She saide þat she louede me as miche as she outh [vrr. ought, owt] here fader.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.697 : Euery hous cured was with led And many gargoyl..With spoutis þoruȝ & pipes as þei ouȝt, From þe ston-werke to þe canel rauȝt.
- ?a1425(a1400) Brut-1377 (Corp-C 174)323/13 : Our men were deuyded into diuers cumpanyes & places, nouȝt holdyng ne strengyng ham togeders as þey awȝte.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)3.1063 : I and my women, duli as we ouhte, Tauoide slouthe ful bisili we wrouhte.
- 1448 Glo.Chron.C (Arms 58)459 : By fore other, as good men oughte [A: Hii pulte hom vorþ biuore þe oþere as godemen & aȝte].
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)1060 : Iustice was kept like wise as it owt.
4d.
As modal verb expressing obligation, necessity, propriety, etc., in impers. constructions: it behooves (sb. to do sth.), it is proper, it befits; -- with complementary inf.: (a) present forms; (b) past forms with past meaning [cp. sense 5. (f)].
Associated quotations
a
- a1300 Bestiary (Arun 292)263 : Ðe hertes hauen anoðer kinde, ðat us og alle to ben minde.
- (1357) Gaytr.LFCatech.(Yk-Borth R.I.11)60/264 : Our euen-cristen alswa augh us to loue.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.21.13 : I schall ordeyne to þe aplace whiþer hym awe to flee.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)552 : Vs þynk vus oȝe to take more.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)17/8 : Y loue ȝow as miche as me oweþ to loue my fader.
- a1425(c1300) NHom.(1) Dom.infra Nativ.(Ashm 42)p.77 : And wha swa euere es Cristis lyme, Him awe to rise gasteli with hyme.
- a1425(?c1375) NHom.(3) Leg.(Hrl 4196)56/5 : Þat tre vs aw forto do honoure Þat bare oure lord and oure sauioure.
- a1425 Cursor (Glb E.9)25180 : What so god sendes vs till, Vs aw to suffer it with gude will.
- a1425 Nicod.(1) (Add 32578)37 : Vs oghe noȝt be oure lawe..On oure sabot to do no thynge.
- c1430(c1395) Chaucer LGW Prol.(2) (Benson-Robinson)360 : Hym oweth, of verray duetee, Shewen his peple pleyn benygnete.
- c1440(a1350) Isumb.(Thrn)206 : Us awe hym alle to thanke.
- c1440 PLAlex.(Thrn)37/11 : Wheþer awe me to take sa ensample at Alexander, or Alexander at me?
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)31/31 : Grete sorewe & forþinkyng vs oweþ to haue.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)868 : For it awe him noȝt sa openly slike ossing to make.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)11725 : For soth vs aw to trow all þat he says sall be.
- c1450 Treat.Perf.(Add 37790)244/14 : Howe litle or howe fewe thay be, vs owe to sorowe for thame.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)64/15 : Enuye to oure neiȝbore is..awilling þat oure neiȝbore lack hise sum certeyn goodis which resoun deemeþ him owe to haue.
- a1500(?1382) Wycl.Wks.Mercy (NC 95)173 : And þus us ow not to be lefe of jugement of men.
- a1500(1428) Let.Marg.Anjou in Camd.86 (Add 46846)37 : God knoweth the contrary..that all youre trewe ferendes as all youre poure servants dyd and as thayme owe of right to doone..in that and maters other.
- a1500 Mirror Salv.(Beeleigh)p.147 : Hym awe serue and luf godde with his hert alle & some.
b
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.1340 : They weren as hem oghte be.
- (1397) RParl.3.379a : I knew afterward that I hadde do wronge, and taken upon me more than me owght to do.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6014 : Wa was don þam on þair licam; Ful wel þam aght þair king to blam!
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.1143 : Hire wofulle weri goostes tweyne Retourned ben ther as hem oughte to dwelle.
- a1425 Christ.Belief (LoC 4)4/130 : Haued þe foulest scolyonn of Engelond so vile deed tholed for me als He did, me authed wele forto laughe me, to kisse hise fote steppis, and him and hise to worschipp and luue.
- c1450(c1370) Chaucer ABC (Benson-Robinson)119 : But oonly þer we dide not as us oughte Doo.
- c1500 Cleges (Ashm 61)63 : Hys rych maners to wede he sete; He thouȝt hym-selue oute to quyte.
4e.
As modal verb expressing obligation, propriety, etc., in impers. constructions: it befits, etc.; -- with implied inf. drawn from the context, usually from the preceding clause: (a) present forms; (b) ?present form with past meaning; (c) past forms with past meaning [cp. sense 5. (h)].
Associated quotations
a
- (1357) Gaytr.LFCatech.(Yk-Borth R.I.11)92/507 : The fift dedely syn is covatise..Or yernyng to hafe any kyns gode that us augh noght.
- a1400(?c1300) LFMass Bk.(Roy 17.B.17)338 : I þonk þe, lord, als me wele owe.
- (1423) Let.Bk.in Bk.Lond.E.(Gldh LetBk I & K)103/23 : The Mair and aldermen..hauyng more special zeel and affeccion, as þeim owith, to þe commune proffit þan eny singler auauntage..han don publissh hem be þys proclamacion.
- a1425(?c1375) NHom.(3) Leg.(Hrl 4196)13/194 : All þe pople both high and law Loues saynt Nicholas, als þam aw.
- a1450 Vnkynde man (Cmb Dd.5.64)25 : Lufe þou me als þe wele aw.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1820 : Ȝour souerayn..has ȝow sent to my-selfe noȝt sa as him aȝe.
b
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)2987 : Sho assemblid hir seruandes..To seche to Sitheria for solempne avowe; And Venus to worship, as hir wele awe, As ho heghly hade het for helping before.
c
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2603 : Thow ne hast nat doon to hym swich honour and reuerence as thee oghte [vrr. ouhte, auȝt].
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.1120 : With a coroune of many a riche stoon Vpon hir hed they into halle hir broghte And ther she was honured as hir oghte.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)1395 : Polymyte..wold not wiþsey The kyngges biddyng lowly to obey So as hym ought, with diew reuerence.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.581 : With hym to go She graunted hym..And, as his nece, obeyed as hire oughte.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.680 : Pandarus..right as hym oughte..unto hire beddes syde hire broughte.
- ?1435(1432) Lydg.Hen.VI Entry (Jul B.2)61 : He to the kyng ys goon..Obeyng to him as him ouht off riht.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)1704 : Then he somond all þe Cite..To a counsell to come..And his wille for to wete as hom wele aght.
4f.
In combination with other modal verbs (sometimes with the sense of obligation diminished): mouen (shulen, willen) and ~, may (shall, will) and ought; noueth ne can, ought not nor can; mighte, oughte, coulde, or mighte haven coude, etc.: (a) present forms; (b) past forms with past meaning [cp. 5. (i)].
Associated quotations
a
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.313 : Þe chartre..& þe purale þei for do my croune, if þei granted be, Þe whilk ȝe salle & ouh, to maynten with me.
- ?1435 Lond.Chron.Jul.(Jul B.2)47 : Alle thoo that wolde or owyn fforto chalenge eny service to do in that coronacion..They shulde kome to the White Halle.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)43/1 : Whan God visyteth a creatur wyth terys of contrisyon..he may & owyth to leuyn þat þe Holy Gost is in hys sowle.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)714 : Trewly Mankynde nowth nen can Þynke on God þat hathe hym bowth.
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)32/37 : Bi ordre of kynde..schulde and owiþ to be ȝouun to beest and to man þe power of fantasie.
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)69/13 : Y wole wel þat we mowe and owen forto ȝeue feiþ to creaturis.
- a1525(?1464) Cov.Leet Bk.326 : The seyd Recordour answered that þe seid man myght not nor owe not to be restored thyder.
b
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)293 : Engles & sawlen, þurh þet ha bigunnen, ahten & mahten endin þurh cunde.
- a1500 St.Brendan Conf.(Lamb 541)6/21 : I haue not worschipid þee..as I myȝte, ouȝte, coude, or myȝte haue coud.
- a1500 St.Brendan Conf.(Lamb 541)11/151 : In þese ten heestis I haue synnyd to þee..whiche heestis I myȝte han kept, as I ouȝte, coude, or myȝte han coud, if I hadde do my bisynes.
- a1500 St.Brendan Conf.(Lamb 541)13/198 : I haue not worschipid my fadir and modir..as I ouȝte, coude, or myȝte.
5.
Past forms with pres. or fut. meanings: (a) to possess (sth.), have, own; get possession of (sth.), win; ~ iwald, have power; (b) to owe (honor) to (God); cherish (gratitude); ~ a despit, owe (sb.) a bad turn; (c) as modal verb expressing obligation: to be supposed (to do sth.), ought, should; -- with complementary inf.; (d) with selected verbs: bi)leven, com)pleinen, deien, don, dreden, fallen, haven, heren, suffren, wondren; (e) as modal verb expressing obligation: to be supposed (to do sth.), ought, should; -- with don or ben as a substitute for a specific verb or verb phrase (usually supplied in the preceding clause); (f) as modal verb expressing obligation: to be supposed (to do sth.), ought, should; -- with implied inf. drawn from the context, usually from the preceding clause; (g) as modal verb expressing obligation or propriety, in impers. construction: it behooves, etc.; -- with complementary inf.; (h) as modal verb expressing obligation or propriety, in impers. construction: it behooves, etc.; -- with don or ben as a substitute for a specific verb or verb phrase (usually supplied in the preceding clause); (i) as modal verb expressing obligation or propriety, in impers. construction: it behooves etc.; -- with implied inf. drawn from the context, usually from the preceding clause; (j) in combination with other modal verbs (with sense of obligation more or less diminished): mai ne oughte, mighten and oughten, wolden and oughte.
Associated quotations
a
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)33 : Þah þu..ahtest al weorld iwald and alre welene mest, þenne þu scalt of þisse liue nalde hit þe þinchen na mare bute al swa þu ene unpriȝedest [?read: unwriȝedest] mid þine eȝen.
- a1300(?c1150) Prov.Alf.(Jes-O 29)83/98 : Wyþ-vte wysdome is weole wel vnwurþ, for þey o mon ahte [Mdst: hauede] hunt seuenti Acres.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6719 : Þe lord þat þat beist aght [Göt: iht; Trin-C: ight] Sal þar-for ansuer at his maght.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6728 : Þe man þat þis pitt aght [Frf: aȝt; Ld: aught; Göt: ahut; Trin-C: auȝt] O þe beist sal yeild þe pris.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)3.68 : For crist knoweþ þi conscience..And þi coste and þi coueitise and who þe catel ouȝte [C: ouhte].
- c1400 PPl.C (Cmb Dd 3.13)23.12 : Naȝt no moneye [Hnt: he no monye weldeþ].
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)1027 : Ne sawe Y neuer no juell So lykynge to my pay; God wold þat Y hym auȝte [Lamb: aught].
b
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)247 : Ne nis na þing..monnes muchele madschipe wreððeð him wið mare þen þet schafte of mon..schal wurðen se forð ut of his witte..þet he ȝelt þe wurðmunt to witlese þing..þet he ahte to godd.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)101/3025 : Y kan not write to your excellence, As that y ought yow my dewe reuerence.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)190 : Wen in myselff I haue mynde and se The benefyttys of Gode and hys worthynes..Thys insyght bryngyt to my mynde Wat grates I ought ageyn.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)18/314 : I aght the a fowll dispyte, and now is tyme that I hit qwite.
c
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)5 : Ah þes þe we heoueden mare wele on þisse liue, þes we ahte to beon þe edmoddre and þa mare imete.
- a1200(?OE) Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)157 : Man silleð his almes..alse þe man doð þe ȝifeð his almes fader oðer moder..þat he aghte mid rihte to helpen to feden and to shruden.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12506 : Þus we mid rihte ahten Rome us biriden.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)151/15 : Hvte we nu þankin and herien ure hlauerde.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)132/15 : Ȝef þe feond bitweonen ow to blaweð eani wreaððe..ear ha beo iset wel, nawt ane to neomen godes flesch & his blod.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)166/1 : Nihe þinges beoð þet ahten [Nero: ouhten] hihin to schrift.
- a1300 When y se blosmes (Roy 2.F.8)28 : Wel oþte [vr. ohte] myn herte al for hys lvue smerte.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)722 : Þu noȝtest [vr. ne auȝtest] noȝt þat maide quelle.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)404 : Þou auȝtest [Corp-C: aȝtest] more to holden op þane to withseggen mi power.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1762 : Me ne agtes ðu don swilc lage.
- a1350 Lytel wotyt (Hrl 2253)31 : His deope wounden bledeþ fast; Of hem we ohte munne.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1249 : Wel oghte [vr. ofte] I sterue in wanhope and distresse.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.505 : Wel oghte [vrr. aught, outhe] a preest ensample for to yiue By his clennesse how that his sheep sholde lyue.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.1038 : I oghte [vrr. ouȝt, hauht] deme of skilful iugement That in the salte see my wyf is deed.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)8.2991 : Ther ys no staat in his degree That noughte to desire pes.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.635 : Wel oghte [vrr. auhte, Awȝt, ouhte] I of swich murmur taken hede.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1089 : Þou oghtyst to bere penaunce grym.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1539 : Sum owtȝe nat to be Of here wurdys to fre.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1542 : Here wurdys owtȝ to be feyr & clene.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1641 : Fleshly dede þou oghteyst noun werche.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)11133 : Ne þou oghtes nat to be enchesun To sturble mannys deuocyoun.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)22292 : Þat hali trinite..aght [Phys-E: achte] ouer-all wirsceped be.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)23901 : Hir louuing aght [Phys-E: acht] i neuer blin.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)1.73 : Holy chirche I am..þou auȝtest [vrr. auȝtes, augtest, ouȝtest, ouhtest, outyst] me to knowe.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)2.21 : I auȝte [vrr. auȝthe, awte, haute, owght] ben hiȝere þanne heo for I com of a betere.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.423 : O lord, now youres is My spirit, which that oughte [vr. auȝght] youres be.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.pr.12.139 : We aughten [vrr. owhten, auȝten] ben asschamid of ourself.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)190/14 : Þou maist fynde verry mekenesse..bi þe which þou ouȝtist [vr. mayst] come to þe loue of þi neiȝbore.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)637 : To yow hit oughte [vrr. ougtht, aught] to been a suffisaunce.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1957 : And if now any woman helpe the, Wel oughtestow [vrr. aughtestow, ouhtestow] hire servaunt for to be.
- c1440 Bonav.Medit.(3) (Thrn)198 : Euery man aughte with grett reuerance & sadnes to thynk one all þe leuynge & dedys of oure lorde Ihesu.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)2413 : Þe al oonly I haue and no mo, wych awtyst to be The lyght of myn eyn.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)18 : I speke not of fleschly loue þat is opinli yuel, þe which owid to be hatid of alle Cristis louers.
- a1450 O Man vnkynde (Add 37049)12 : Me þan to luf Al thyng a-bofe, Þow aght be fayne.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)146/6 : Ȝe aught to dare and doute.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)50/1479 : She doth me holde alle be y not worthi; Oft y not then ben glad.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)8/7 : Þou awȝtyst noȝt to hatyn þi curate.
- c1460 Oseney Reg.43/19 : If for fleyng or felonye oony of there men ofte to lese his catell, þey shall be of the chanons.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)322/11 : Me semyth thou oughtyste of reson to beware by yondir knyghtes that thou sawyste hange on yondir treis.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)139/24 : The sentence of this charter is þat wylliam..oft to pay ȝerly..ij shillings of sterlynges & j lj. of comyn.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)37 : Frend, perchauns þu hawtist to wete and enquire; wan þu dost not, how wilt þu be excusid?
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)14/30 : A man in þis world owȝt to lyue aftir þe lawe of god.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)131/461 : Thou sklanders hym yll; thou aght to repent.
d
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)129 : Þet achten we to leuen wel, for ure drihten solf hit seide.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)7773 : Þv nahtes i nane stude habben freo-monnes ibude.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)1913 : Ȝet ne seh Katerine nanes cunnes pine þet ha oht dredde.
- a1300(c1250) Floris (Vit D.3)338 : Wel auȝhte [vrr. auȝt, aȝte] ich wilny habbe hire to wiue.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)678 : If cunde hit þolie miȝte, Ihc oȝte [vr. shuld] deie tuye wiþ riȝte.
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)753 : Wel þou sest in owre nede, Þou it outest mest to drede.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.122 : Þere nys non þat ne auȝtte [vr. muste] to drede þe lorde.
- (?c1375-a1390) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3566 : O worthy Petro..Wel oghten men thy pitous deeth complayne.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)372 : Þou ouhtes nouȝt to heere Merci.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)20.316 : Þe reyn þat reyneþ þer we reste sholde, Beoþ syknesses and oþer sorwes þat we suffren ouht [vrr. out, oghte, ofte].
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.3883 : Sir Achilles..Þou ouȝteste nat to wondren in no wyse.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1433 : Wel oughten [vrr. ouȝten, aughten, auȝten, outen] bestes pleyne.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.545 : Wel oughtestow to falle, and I to dye.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.pr.3.69 : Thou oughtest [vr. owhtest] noght to wondren though that I..be fordryven with tempestes blowynge aboute.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)148/15 : We awt euyr to han mende of hys kendnes.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)94/26 : A synner hath noon excusacion wherbi he ought [vr. howght] to suffre temptacions to ouercome him.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)96/3 : Þinke not on þe peyne þat þou ouȝtist [vr. owghtes] to suffre of his scourge.
- (1447) Shillingford2 : We..yet buth redy to do the same as we aughte to do.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)232 : Thouȝ men ouȝten not forto..bileue to philsophie in mater of feith; herof folewith not that thei oute not truste..to philsophie in mater being not of feith.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)192 : My grete maace is cleped the vengeaunce of god and the gryselichhede of helle of whiche alle auhten haue drede.
- c1460 Oseney Reg.10/5 : Lete my Justice of oxonford do hit, last þereof more playnyng to here I ofte [L debeam].
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)43 : He haut to haue him silk þat he haue þe Lord, and be had of þe Lord.
e
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)9281 : Wiþ gode wille ich þonke ȝou as ich wel aȝte [vr. aute] do.
- c1330 Harrow.H.(Auch)30 : Crist loked þaim vnto, as man auȝt to prisouns do.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.1182 : This is nat couched as it oghte be.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)724 : I was noght þan savese, Als a damysel aght to be.
- a1425 Assump.Virg.(1) (Add 10036)111/6 : Off oure ladi ȝe mai lere, Floure of heuene, ladi and quene, As sche auȝt wel to bene.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)98b/a : It sufficeþ for to rectifie þe side..depressinge what þing þat is lifte oþer reised vppe more þen it ouȝte to ben.
- a1475 Hrl.Bk.Hawking in Studia Neoph.16 (Hrl 2340)6 : Knytte bothe thredes on the top of his hede; then she is enciled as she oght to be.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)157a/a : Al þing þat is bitwixe þe lippis oþir þan þer owt to be schal be taken out.
f
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)5/18 : Oþer þis nis nawt ibet ȝet ase wel as hit ahte.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)4135 : He truste to hom mest as me þincþ he wel aȝte.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)5.120 : I myȝte nouȝte eet many ȝeres as a man ouȝte [C: auhte].
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.571 : I moste hire honour levere han than me In every cas, as lovere ought of right.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6212 : Bihold the dedis that I do; But thou be blynd, thou oughtest so.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.6.299 : Other folk dreden more than thei oughten [vrr. owhten, auȝten; L plus aequo], the whiche thei myghte wel beren.
- (1433) ?Phillip Serm.GF (BodLTh d.1)248 : Nedfull mot mankynd be saued quia man wolde hymselfe set non potuit. God myȝt but hymsell nozte [?read: noȝte]. Set Christus dei filius, qui fuit deus et homo, deus qui potuit, homo qui debuit saluare genus humanum..shal dye et sic saluabitur homo.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)3/62 : Y kan not athanke yow as y aught.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)20/585 : In alle y ought, so am y ay yowris.
g
- (c1380) Chaucer CT.SN.(Manly-Rickert)G.14 : Wel oghte vs werche and ydelnesse withstonde.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)2532 : Yow oghte purueyen and apparailen yow in this cas with greet deliberacioun.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.512 : O glotonye, on thee wel oghte [vr. awghtte] vs pleyne.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.395 : Despitous is he that..hath despit to doon that hym oghte [vr. yight] to do.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.2142 : Him oghte be the more war Of alle tho that feigne chiere.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.1666 : Him oghte have be riht fain, For sche was there al sauf beside.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.1150 : Sith a womman was so pacient Vnto a mortal man, wel moore vs oghte Receyuen al in gree that god vs sent.
- c1405 Chaucer CT.Pars.(Elsm)I.374 : He..wol nat faste whan hym oghte faste.
- (1422) MSS PRO in App.Bk.Lond.E.303 : Þaim owghte to be keped in þe kynggys comene gaiole & noȝt in my poer prison.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.649 : Ek the ne aughte [vr. the noughte] nat ben yvel appayed.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1643 : She Nas nought so kynde as that hire oughte to be.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)1831 : Hym aght gretely here þe dede to drede.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)2/21 : Right wel aughte vs for to loue & worscipe, to drede & serue such a lord.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)1583 : It aughte to no presoners to prese no lordez.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)3509 : Me awghte to knowe þe kynge; he is my kydde lorde.
- (1447-8) Shillingford99 : The saide Bisshop saieth that him ought not answere therto by the lawe.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)1441 : Hem hoght to be mirours of sadnesse.
- c1450(c1386) Chaucer LGW Prol.(1) (Benson-Robinson)397 : Hym..In noble corage ought ben arest.
- c1475(a1400) Amadace (Tay 9)p.50 : To me is he bothe lefe and dere, So aghet him wele to be!
- (1462) Will York in Sur.Soc.30256 : I will that haly kirk have all his diutes that hym ought for to have.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)450/31 : Full well me ought to know you, for ye ar the man that moste have done for me.
- 1790(1471-1472) Ordin.Househ.Edw.IV(2) (Topham)49 : Him ought every Friday to kepe a conventicle with them all.
- a1500(1465) Leversedge Vision (Add 34193)28 : The aught to exclude hym and put hym from thi joy as thou hast don vs.
- a1500 Mirror Salv.(Beeleigh)p.123 : The forsaide stedes eght vs to visit in luf fulle depe.
h
- (1423) Pet.Sutton in Fenland NQ 7308 : Please it yowe to consider howe the dereigne and issues of ffresh waters to the See of certen townes liggyng abowve the saide towne of Sutton..er not sufficiantly repareld as yem oght to be.
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)16/28 : He þat moste ryches has or godis is moste chargid & namly dred, when þame aght not so to do.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)139/29 : He..xulde minystyr hir as hym awte to do.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)327/21 : I consyder your grete laboure and your hardynesse, your bounte and your goodnesse, as me ought to do.
i
- c1390 Disp.GM & Devil (Vrn)126 : I ouȝte loue Ihesu, ful of miȝte, And worschipe him as I con, as me well iȝte.
- c1390 Inwardliche lord (Vrn)23 : I-chaue coueyted more þen me hihte [vr. ihte] Mi neihȝebores god wiþ vnrihte.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2403 : For resoun wol nat that any man sholde bigynne a thyng but if he myghte parforme it as hym oghte.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2458 : The sirurgiens and phisiciens han seyd yow in youre conseil discretly as hem oghte.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.358 : Venial synne is it if man loue Iesu Crist lasse than hym oghte.
- (?c1412) Hoccl.Bedford (Hnt HM 111)7 : Nat haue I write it in so goodly wyse As þt me oght vn to your worthynesse.
- a1450(?1348) Rolle FLiving (Cmb Dd.5.64)99/84 : Other many syns þar er of omission..if he have taken grace, to use it noght als hym aght, ne to kepe it noght.
j
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.990 : Love, ayeins the which that no man may Ne oughte ek goodly make resistence.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)17 : Þei trowen..alle oþere bookis..to be writun into..marryng and cumbring of cristen mennes wittis fro þe sufficient and necessarie leernyng which þei myȝten and ouȝten haue.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)160/11 : I wolde and ouȝte in þis mater to holde me stylle and cloose.
6.
In miscellaneous weakened senses: (a) as modal verb in subjunctive or conditional constructions, implying doubt or uncertainty: might, should, would; -- past forms with pres. or fut. meaning; (b) ~ an ivel to don, may do an evil deed, have an evil deed to do; ~ to welden, may control (sth.), have the right to control.
Associated quotations
a
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.132 : Chese yow a wyf..Born of the gentileste..Of al this lond so that it oghte seme Honour to god and yow.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.1846 : Who was euery [read: euer] ȝit so mad or wood Þat ouȝt of resoun conne ariȝt his good To ȝif [read: ȝeue] feith or hastily credence To any womman.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)4134 : Ælc cniht ah an uuel to don ær he wurse vnder-fon.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ruth 4.9 : Witnessis ȝee ben..to day þat I owe to weldyn [WB(2): haue take in possessioun; L possederim] alle þat weren of Elymelech & chelyon & Maalon, ȝifynge noemy & I schulde takyn Ruth Moabite..in to weddyng.
Supplemental Materials (draft)
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)341 : Þe oȝte better þyseluen blesse And loue ay God…For anger gaynez þe not a cresse.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.649 : The ne aughte nat ben yvel appayed, Though I desyre with the for to bere Thyn hevy charge.
Note: 4d. (or perh. somewhere else)--per REL
- c1450(?a1400) Parl.3 Ages (Add 31042)483 : He made a blyot to his bride of the berdes of kynges, And aughtilde Sir Arthures berde one scholde be.
- a1500 Parl.3 Ages (Add 33994)483 : He made a billet to his bride of byrdes of kynges. And Alhild that Arthure berde shuld be.
Note: New spelling
- a1500(?a1471) ME Chart.Leic.VB in Bateson Rec.B.Leic.1156 : He oweth not Thwertnay.
Note: ?NS. see sense 1d.--per AFH
- a1500 LChart.Chr.B79/377 : A well feyre mayde me hyt oght And owt of hur bowre y hyt broght.
Note: See techen 13.(b). This could = ouen v.--per REL