Middle English Dictionary Entry
washing(e ger.
Entry Info
Forms | washing(e ger. Also was(s)ing, waiissing, wessing(e, whessing, wissinge & (early) weshunge, (SW) washunge, wassunke & (errors) warsyne, weascuȝe. |
Etymology | From washen v. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) The act or process of cleansing something in or with water or some detergent liquid; ~ bolle (tubbe), a wash basin (wash tub); ~ stok, a trough or tub for washing; ~ ston, a stone font or basin;
(b) the ritual washing (of vessels and utensils);
(c) the cleansing or treatment of flax, fabric, garments, etc. by soaking and agitating in water or some detergent solution, laundering; ~ betel, a stick or bat used to agitate laundry in washing;
(d) that which is washed away, as from dirty dishes, swill; dirty dishwater; also, water in which an object has been dipped or soaked [2nd quot.].
Associated quotations
a
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Eph.5.26 : Crist louede the chirche…clensynge it with the waisching stoon [L lavacro] of watir in the word of lyf.
- (1417-18) Acc.Abingdon in Camd.n.s.5188 : In vno wasshyngstok de nouo facto, ij s. iiij d.
- (1440) Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)291 : Onclennesse whech is ifounde On þe autere…schal be taken oute, Leyd on þe patene…And aftirward…Put forth in þe lauatory forth in wasching.
- ?c1450 in Aungier Syon Mon.392 : Laces, poyntes…waschyng bolles and sope.
- (a1451) Will York in Sur.Soc.45100 : j weschyng-tubbe, ij d.
- (1458-60) Acc.St.Andrew Hubbard in BMag.31248 : Item, for wassyng of Sirpullis and Avtar cloths at diuers tymes, iij s. viij d.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)138a : Weschynge: lauacio, laucio, locio.
b
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mark 7.8 : Ȝe…holden the tradiciouns of men, waischingis [WB(2): wasschyngis] of cruetis and cuppis.
c
- (1340) Ayenb.(Arun 57)178/16 : Line cloþ…is y-huyted be ofte wessinge.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)133a/a : Asken han vertue of clensinge; þerfore hit is good and helpiþ to wasschinge of cloþes.
- (1427-8) Rec.St.Mary at Hill68 : Payd for wasschyng of ij aubis… iij d.
- (1440) PParv.(Hrl 221)517 : Waschynge Betyl or batyldore: Feritorium.
- (1442-3) Grocer Lond.(Kingdon)283 : Payd to John Kyrkeby, mercer, for lynen cloth…and towaylis…for wassing and hemmyng…xliij s. viij d.
- (1445) Acc.Bk.Carpenter Co.12 : Item, for wasyng, ij s.
- (1447-8) Acc.Yatton in Som.RS 488 : Item, vor warsyne of clothes to Alson Sawndes iiij d.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)15/586 : Flexe…is maad white…with dyuerse wasshinges and purginges.
- a1450 Gener.(1) (Mrg M 876)2340 : With noo washing…The spottes we may not out bring.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)274/12 : A lawndur in weshynge of cloþes…takeþ lie and casteþ cloþes þer-in.
- (?1466) Stonor1.92 : Item, at Ermyngton for wosshyng of yowyr shertys and M. Wyllyams, iij d.
- (1474) Acc.St.John Peterb.in Antiq.51463 : Payd ffor iij yers weschyng of auter-clothys, aubys, and surplysses of the hye auter, xvj d.
- 1790(1471-1472) Ordin.Househ.Edw.IV(2) (Topham)52 : The auditte and viewes of all this stuffe longith to the chamberlayne and dean…except for…waysshing of surplyse of all the chapell.
- (1479) Acc.Yatton in Som.RS 48 : Item, paid to Branche for wasscheng of vestments and sorplers, iij s.
d
- c1400 St.Alex.(3) (LdMisc 622)53/736 : Þe wasshyng of her vessel þai cast on hym.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)8816 : Þo þat were seke…Wasche þe stones did hit in baþes…Wasched þem of þe selue waschinges & warysched wel of…þer pyne.
- c1450(?c1425) St.Christina Mirab.(Dc 114)126/13 : Þe meet þat she vsyd was foule…and washynges of dyshes þat schulde be caste aweye she boyled with watir.
2.
(a) The hygienic cleansing of the body, a part of the body, an animal, etc. by bathing in water, scrubbing, etc.; ~ hous, a bathhouse or bath chamber; ~ of fet, fot ~, the ceremonial washing of another’s feet; also in fig. context; ~ penies, a fee for the washing of sheep; ~ touail, a piece of cloth for wiping or washing the hands;
(b) a bathing pool, washing place; ?also, a ewer [quot. a1425].
Associated quotations
a
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)107/17 : Æfter þære fettweascuȝe [?read: weascunȝe] sy þis fers ȝecweden, [etc.].
- ?c1335(a1300) Cokaygne (Hrl 913)48 : Watir seruiþ þer to no þing, Bot to siȝt and to waiissing.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)129a/a : Þe ferthe preuylege is in presentinge of þe maundeme[n]t of oure lord, and þat is done in waisschinge of feet and in fedinge of pore men.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)273a/a : Oxen…wexeþ fatte by waisshyng [L ablutione] of hoot water.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)296b/a : Aȝeins þe greuynge of lise ofte waishynge helpeþ…and medicynal clensynge.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)145/21 : Wiþ quyke water, as Crist techiþ, wash þi feet of þi soule…For he chargeþ more weschinge of gostliche feet þan of bodiliche.
- (1404) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100398 : Item, in Butell’…1 tub…5 sanapis…3 wessyng towell.
- (1424) EEWills56/23 : I wull also he haue too fyne bordeclothes…with goode sanapes and wasshyngtowels, boþe for befor mete and after.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)2 Esd.4.23 : Ech man was maad nakid oneli to waischyng.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)111/1323 : Be wysshynge, id est bathynge, undirstand kepynge eftyr bath, for an most kep hym warm eftyr þe bath.
- (1446) Invent.Lytham in Chet.n.s.6079 : ij whessyngtowels after ye mete, ij small towels, & ij sanerpis.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)409 : Þei haten to be hiht on hed…Wiþ ony wachinge of watur.
- ?c1450 in Aungier Syon Mon.296 : Also silence…is to be kepte…in the waschyng howse in tyme of waschynge.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)1/24 : In his natiuite and…in lowly wasshing of his disciples feet…he lowid him self.
- (1463) Will Bury in Camd.4923 : I wille she haue…j shorth washyng towayle.
- (1466) in Neilson Ramsey Abbeyapp.95 : Custus bidentum: In bidentibus domini lavandis praeter Wascheyngpens, ii d.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)4303 : Thoughe my visage be lothe to loke vppon, With onys wasshyng it will away anone.
- (1459) Invent.Fastolf(2) in Archaeol.21275 : Item, ij Wasschyng Tewellys of warke, eche of x yerds.
b
- c1390 Mannyng HS, Mir.CC (Vrn)430 : In a paþe Was a wassching In an hote baþe; Þis prest ofte þider ȝede To wassche him whon he hedde nede.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)11032 : Þere besyde…was a wasshyng…‘Termes’ men calle þat watyr wasshele.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)36b/b : Louacium [?read: lauacrum]: wasshinge.
3.
(a) Spiritual or moral cleansing; also, ritual ablutions performed according to Jewish law, Christian sacramental formula, etc.; the rite of Christian baptism; ~ of sinne, ~ awei (of sinnes, purgation of guilt resulting from sins; ~ of (the) soule, purification of the soul;
(b) ~ temples, temples of ~, pagan shrines or sanctuaries; ~ vessel, q.v.; ~ welle, fig. a font of spiritual cleansing.
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)169/8-9 : Þe wesschunge [Nero: wassunke; Cai: weschunge] wið uten bitacneð þe wesschunge [Nero: wasschunge; Cai: weshunge] of sawle wið innen.
- c1330(?c1300) Spec.Guy (Auch)835 : Anoþer manere wasshing Makeþ clene of alle þing… þe hote teres…wolen make god acord Bitwene þi soule and oure lord.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ecclus.34.30 : Oon…þat is baptisid fro þe deade & eft toucheþ þe deade: what profitiþ his wasshing?
- c1400 Bible SNT(1) (Selw 108 L.1)Heb.9.10 : Metes & drynkes & dyuerse waschynges & riȝtfulnesse of þe flesch…weren y-ordeyned in-to þe tyme of correccyoun.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.79 : Crist and hise disciplis wolden waishen þer hondis whanne þei eten…But Crist tolde not so myche bi þis as bi wasshinge of þe soule.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)51/16 : Þat tyme were wayschid away þe foule spottis of origynal synne…þis wayschynge awey was by þe vertu of þat holy blood.
- a1450(c1400-25) Legat Serm.PD (Wor F.10)10/22 : Tribulaciuns & deseses…God Almithti sent te here…in encresinge of þi merit & wasshinge a-way of þi synnis.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)44.36 : Thanne kneled they down…and preyden hym Alle of Cristenenge, And Ek Of that holy watres waschenge.
- a1450 Hilton Epistle CF (Add 33971)309/61 : Pittynge owte, or washynge of all synne standes principaly…in þe…full turnynge to God by verray contricion.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)2.46.140a : I do but touche hem a litel for wissing of þi soule, ffor a soule þat is clene…may see more…of swilk gostly mater.
- a1500 LFMass Bk.(Adv 19.3.1)123 : Aftur þo weschyng þo preyst wyl lowte…and storne hym abowte.
- a1500 15c.Serm.Cycle(Hrl 2247:Powell)63/121 : Dedit…sanguinem suum in lauacrum—he gafe his…blode in wasshing for our soules.
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.65.4 : Þe puple…offren in gardynes &…dwellen in sepulcris & in wasshing templis of mawmetis slepen.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.43.13 : Þe washing templis [L delubra] of þe godis of egipt he shal to-brenne with fijr.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))2 Mac.10.2 : Machabeus…distruyide the auters, that aliens maden…and the templis of washyng.
- c1390 Maidstone PPs.(Vrn)128 : Lord…Þi Merci is vr wasschyng-welle.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)3145 : Whanne man crieth mercy…Mercy schal be hys waschynge-well.
4.
(a) Med. The act or process of therapeutic or cosmetic rinsing or irrigation with water or some medicinal solution; a therapeutic soaking or bathing; also, cleansing with a therapeutic substance; ~ medicine; ~ butere, ?clarified butter used as an ointment; ~ with clisteres, internal cleansing by the administration of enemas;
(b) med. a medicated or therapeutic liquid, lotion, etc. used for washing, irrigation, or soaking;
(c) pathol. a sloughing off or liquefaction of tissue, the lining of an organ, etc.
Associated quotations
a
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)84a/a : In blereyȝed yȝen þe blacke is hole & sound…but þe humour falliþ a wey…And by ofte waisschinge [L crebra infusione] þer of þe yȝe apeireþ.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)189/6 : Furfurea ben a maner of squamis…& sumtyme þei ben liȝt & wolen falle awei wiþ þe heeris, whanne þei ben schaue & wiþ waischingis of hoot water.
- c1400 Daniel *Herbal (Arun 42)f.34v : Ther is mad þerof a wasshyng medicyn þat is called yera or jera or gersa, 'yere' or 'jere' & 'gerse,' þat grete ladys vsyn. It makeþ þe face & þe skyn of body faire & whit & bryȝt & cler.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)139a/a : Helpez of teþe…ar manifold…bi collucionz, i. wasshingz, & gargarismez.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)92b/b : Ȝif þer engender quiture…in þe wounde, first þe quiture schal ben clensed wiþ pressures & with craftie byndinge & wesschinge with hote wine & wiþ towe & carpie & with oþire mundificatiues.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)177b/a : A man schal neuere wassche a sore anon after þe takinge aweie of his corrosiue…for whye wesschinge exciteþ flowinge of bloode.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)292/32 : Auysen counseilleþ wasching [Ch.(1): wasshyngez] with clisteres.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)574/25 : After fallynge of þe escare, procure it with wasshing botter [*Ch.(1): butir ywasshed].
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)81 : Þe decoccion…dooþ good wonderlich in bathing or wasshing…ȝhe wole destroye þe wykyd humours of þe matrice.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)131 : Þe watir þat þe docke is soden in wole destroye þe huge and byting icche…be ofte bathinges or wasshinges.
- ?a1450 Poem Hawking (Yale 163)143 : For the frons then a medycyn may she haue, But furst wyth a knyfe hit muste be paryd away; Wesshyng in the throte then wyll here saue Wyth vineger wyth a clothe.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)23b/7 : Washe hym with hote water in wyntir and afterward thrise with cold, and after þe last wasshyng lay vpon hym of sugr Roset.
b
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)224/29 : If it so be þat þere engendre a festre þeron…he mote vse waischingis þat ben mundificatif, and caste it in wiþ an instrument maad in þe maner of a clisterie.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)121b/a : Be þer made a lauament, i. wasshyng [L lauamentum], of which onez in a wike be þe heued wasshed.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)145a/b : A depe vlcus schal be cured wiþ wesschynges casten in to þe vlcus wiþ a ciringe…Also þis is a good wessching in…depe olde sores.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)73b/a : Here þou schalt haue a noble waischynge þat is necessarie generaliche to alle maner woundis of senewis…oile of rosis, bole armoniac, þe iuys of Nyȝtschode or of synegrene, [etc.].
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)112b/a : If þou waische þe cankre wiþ lye ouþir wiþ ony oþer strong waischinge, he schal be fouler…þan he was bifore.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)29b/5 : Wasshe it with cold wasshynges as water in whiche is resolued Alome.
c
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)191/20 : In oon maner of dissenterie, þat þat passiþ from a man is as þouȝ it were waisshing of flesshe.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)101b/b : Virus is an vnkynde humidite or quytture…þe which, if þe cause be hoot…is redisch, liquide, sotil, and þinne, as it were þe waisschynge of rawe fleisch.
5.
The process of purifying a substance, reducing its toxicity, etc. by mixing it with water and draining it.
Associated quotations
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)168a/a : Terbentine is wasschen in þis maner: bete wele colde water & terbentyne…& let it stonde a whyle & caste aweie þat water & put to oþer fresche water & do so to þat it be riȝte white; for þis wesschinge makeþ it riȝte white and doeþ aweie also his mordicacioun.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)578/16 : Of þe wasshinge of oyle: Oyle is waschen…in anoþer manere: It is put in a basyn…a disshe, or in a potte with als mykel of hote water; And be it beten…til þat it be made white…sette it in þe sonne til þat þe oyle be departed fro þe water, [etc.].
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)578/34 : Of þe wasshinge of waxe: Waxe is wasshen and made white yn meltynge it wiþ water, [etc.].
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)579/10 : Of þe wasshinge of butter: Olde butter is wasshed þat þe saltenesse may be removede and þat it be made þe more spedy in softenynge, in a disshe with colde water, And be it beten so mykel…til þat it be made white, [etc.].
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)579/14 : Of þe wasshynge of quikke lyme: Quyk lyme is wasshed þat his scharpenesse may be remouede…in a bacyne with colde water…And after þat þat water haue restede, be it þrowe away and put yn anoþer, in doynge þis seuen tymes or nyne tymes.
- a1450 Chauliac(4) (Cai 336/725)33/17-18 : In which schulde be seid of waischinge of oyle & of wex & of terbentyne And also buttre & þe waysschinge of lyme.
6.
(a) The act of covering (walls with whitewash), whitewashing;
(b) the application of a corrosive to gold so as to remove some of the metal.
Associated quotations
a
- (1423) Doc.Brewer in Bk.Lond.E.176/1115 : Item, to Robert Cook For wassynge with lyme þe walles of Jonette Brygham, vj d.
b
- c1450 Gt.Chron.(Gldh 3313)119 : Golde was gretly empeired by clyppyng and wasshyng.
- c1475 Gregory's Chron.(Eg 1995)142 : Golde was gretely a payryde by clyppyng and waschynge.
- a1605(c1422) Hoccl.Dial.(Dur-U Cosin V.3.9)116 : If it be golde…that men hym profre…take it yf him lyst and…for wasshinge or clyppynge hold hym content.
7.
(a) The action of drawing off (water from a pond);
(b) the action of water in flowing, surging, or flooding.
Associated quotations
a
- (1442) in Willis & C.Cambridge 1387 : Item, for xv labor waching and kestyng water out of the pondes whilys Masons toke the groundes…v s.
b
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)1606 : The water by wisshyng went vnder houses, Gosshet through…grete vautes.
8.
In surname and place names.
Associated quotations
- (1327) Name in LuSE 3539 : De Whassingburg’.
- (1332) Name in LuSE 3539 : Wassyngboru.
- (1367-8) Deed Norris in LCRS 9378 : [John…leases to Ric. de Tranmell…part of his ld. in the v. and t. of Gerstan in a pl. called le Brokes namely…3 ro. betw. the lds. of grantee and John s. Hen. del Brokes and 1 ro. in three pl. against] le Wasshyngstones.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. washing.