Middle English Dictionary Entry
vertū n.
Entry Info
Forms | vertū n. Also vertu(w)e, vertou, verteu, vertewe, verti(we, virtu(e, virteu, vartu, wertu, wartu & (errors) vetu, veu; pl. vertu(e)s, etc. & vertu(e)se, vertuos, vertuous(e, vertuus, vertueus, virtuse & vertu(e & (error) verertues. |
Etymology | OF vertu, virtu(e, AF vertu(w)e, verteu, vertuy; ult. L virtūs. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
Physical strength, power; force, energy; also, vigor; also, stamina; ~ of bering (child-beringe), the strength to give birth.
Associated quotations
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)4016 : Anoþer king Arthour hitte, þe bodi to þe nauel he kitte…It was a dint of gret vertu.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)48.6 : Hii…affien hem in her vertu and in þe mychelnes of her riches, gladen.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Job 18.7 : Þe goyngis of his vertue [WB(2): The steppis of his vertu] shul ben streitid.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.37.3 : Þe dai of tribulacioun…þer came sones to þe birþe & vertue was not of bering [WB(2): childberyng].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.40.29 : Þe lord…ȝyueþ to þe weri vertue.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))2 Cor.1.8 : We ben greuyd aboue vertu, or myȝte, so that it anoyȝede vs, ȝhe, for to lyue.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)273a/a : After þe geldynge, þe oxe encresseþ in body…in might, vertu, and strengþe, but he is nought so bold & hardy as toforehond.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)173/14 : Lete him make his testament, or þat his vertu faile.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.3421 : Þoruȝ vertu of his [Hector’s] knyȝtly hond, Troyens han wonne a-geyn her londe Vp-on Grekis.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Ecclus.38.33 : In his arm he schal fourme clei and bifore hise feet he schal bowe his vertu [Gloss.: that is, bowe him silf strongly to stire the wheel].
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)9291 : He was so wery He myȝt not wel his scheld vp bere…His vertu hadde he clene lore.
- a1450 SLeg.MPChr.(StJ-C B.6)674 : Wel I wote, hoso towche me, sum vertu fro me doþ gon.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)443 : He most yt wynne By manhood only, and by vertu; ffor, by record off Seyn Mathew The hevene…Wonnen ys by vyolence.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)1.259 : The peple of Saxones…moore nowble in vertu and agilite…is moche contrarious to theire enmyes.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)32.16 : Geaunt sall noght be safe in multitude of his vertu…geaunt that feghtis agayn the deuel sall noght be safe in his strenght, if him thynke that his vertu suffis til his saluacioun.
- a1500 GRom.(Glo 42)743/21 : Gode caste hym [Lucifer] doun…vn-to þe lowest pytte of helle, And all þo þat wer consentede with hym…were depreuede of all þer grace & vertu.
- c1500 Melusine (Roy 18.B.2)226/24 : He…came & smote Zelodius vpon his helmet by suche strengthe & vertue that he made hym to enclyne vpon his hors neck al astonyed.
2.
Physical ability or skill; an unusual ability, a talent; proficiency, skill; also, an area of expertise.
Associated quotations
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Ecclus.8.16 : Behote thou not ouer thi vertue.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)3 Esd.5.44 : Þei shulden comen in to þe temple of god þat was in ierusalem to ben auouwid to reren þe temple in his place after þer vertue.
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.310 : The kyng axeth this knyght The vertu of this courser and the myght.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)3056 : Ȝyf þou be prout of þy song, Selde lasteþ þat vertu long; Synger haþ herte prout with-ynne, And tycyþ many on to synne.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)148 : If mi son so wele may lere To kun ȝowre vertuse…Sertes þan wald I be blithe.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)1106 : With him was dweland his neuow For to lere of his vertu.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.253 : A man…clepide hise servantis…And oon he ȝaf fyve besauntis and two to anoþer…ech on after his owne virtue.
- a1450 7 Sages(3) (Cmb Dd.1.17)3135 : A man…hadde a vertu that was hyghe: Alle men lovede hym that hym syghe; A nothyr vertu Gode on hym layed: He wyst wat alle fouls sayed.
- ?a1450 Sel.Rosarium Theol.(Cai 354/581)101/22 : [Wen þai sawe] ane vnwont þing or a maruele passyng þe vertu of man, þai rected it as God.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)526 : Now shal men se Yf any vertu in the be To tellen al my drem aryght.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)2/1 : The ȝiftis of grace be sundry vertewys þt god ȝeuyth a man, as Eloquence in spekyng.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)2.231 : Thei were religious men…hauenge glorious vertues, as astrology and geometry.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)165/24 : He…lay reuersid vpon the erthe, pleynyng and languisshinge and so fer ataint with importable doloure and care that in him was left no vertu sauf oonlye the vois and the crye.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)63/9 : I woll make you walke as a dronken man which losith the vndirstonding and the vertu hough he shulde guyde himself.
- c1500 Castle Love(3) (Ashm 61)13 : He saw all men hade not vertu To know Latyn, Ebrew, and Grew.
3.
(a) Bodily strength or vigor; vitality; also, bodily health; also, the source of strength for a bodily process; bi ~, in natural strength, naturally; the kinde ~ of lif, the force necessary for maintaining the life of the body, vital force;
(b) the quickening power of a flower or root; also fig.; the life-sustaining force within a plant; the vegetative power of nature; also, the fruit of a plant [quot. c1384]; ~ of gendringe (gendrure), the reproductive power; ~ of norishinge, the inherent nutritive value within a plant; ~ seminatife, the reproductive moisture in plants; vegetatif ~ [see vegetatif adj. (a)].
Associated quotations
a
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)122/4 : Þis spirit propirliche reuliþ and gouernyth þe kinde vertu of lif.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)65/9 : Þe leche muste loke þe disposicioun, þe abitude, age, vertu, & complexioun of him þat is woundid.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)47b/a : It is beter…for to kepe vertue þan forto…bringe þe sike to syncop & to deþe.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)154b/b : It is dredefulle and forto eschewen woundes of þe helis…in sucche woundes þer fallen manye euyl accidentes as alteracioun of colour and faylinge of þe pouse and falling of vertue.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)60/22 : In euery-þing, forsoþ, þe vertu of þe body is to be kept bifor al oþer þings.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)86/18 : All þe matere be noght drawe oute sodeynly and namely in grete exitures, for it were to drede of þe vertue.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)91/28 : Akþe casteþ downe þe vertue, and it letteþ al þe riȝte wirkynge.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)78b/b : Þe beste remedie is for to opene Eftsones þe same wounde, if þe pacient be so strong of vertu þat he mowe abide þe parfiȝt craft of surgerie.
- a1500(?a1400) SLChrist (Hrl 3909)882 : Sum creatur has beyng wyth-out vertu…As ston & erth & sich thing, that neuer hade lyuyng.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.287 : God forbede þat swyche pore feble folc, blynde and halt, schuldyn ben put in þe ordre of elmesse doynge aforn hem þat ben pore & feble be uertu.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)240/32 : The kyndely hette shall be of lytill vertu, and so shal abyde the mette longe congilet in the stomake.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Sion Arc.L.40.2/E.43)6/2-4 fn. : The Being of so pore strenght and vertu…be not vpholde.
b
- c1330 7 Sages(1) (Auch)22/467 : Þe olde tre his vertu gan acast [vr. fadyd].
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Joel 2.22 : The fijge tree and the vyneȝerd ȝauen her vertue.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.4 : Aprill with his shoures soote…hath…bathed euery veyne in swich licour, Of which vertu engendred is the flour.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)246a/a : Vertue seminatyf of rue is in þe seed, in the stalk, in spray, and in Roote.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)322a/a : Þer beþ oþere vertues by þe whiche kynde worcheþ, as þe vertue of norisshinge in herbes, gras, trees, and bestis, and þe vertu of gendrynge in men and in oþer bestes…& þe vertu of gendrure of eyren in somme crepyng bestes and also in briddes and foules.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)prol.98 : The eldest sone of…Henri the firþe, of knyȝthood welle & spryng, In whom is schewed of what stok he grewe; The rotys vertu þus can the frute renewe.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.3910 : Þe soote stormis of Aprille…gan distille His lusty licour, with many holsom schour, To reise þe vertu vp in-to þe flour.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.3923 : Þe Rotis vertu…Hath hool his myȝt.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.3367 : Þe vertu oute of euery rote Is drawen vp, and þe bawme soote In-to þe croppe.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)6.188 : August passid, ageyn vnto the roote; Be cours of nature the vertu doth resorte Be reuolucioun to Kynde.
- a1450(a1401) Chastising GC (Bod 505)102/4 : Whanne…þe sunne is hiȝ in þe middil of May, than haþ þe sunne double þe uertu of wirchinge in trees, erbis, and al þinge growynge.
- a1450 SLeg.MPChr.(StJ-C B.6)2557 : Sunne & erþe, stonys and trees, here vertu gunne quenche.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.314 : Þe rote in þe tre…ȝeuyth mor moystur & vertu up to þe tre.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)244/21 : Than [summer] the world semyth a spowse ful woxen of body and Parfite age, in ful vertue of natural hete.
- c1500(?a1437) ?Jas.I KQ (SeldArch B.24)st.20 : In ver, that full of vertu is and gude…nature first begynneth hir enpris.
4.
(a) A particular mental faculty or power of the soul necessary for thought, imagination, etc.; a power of the brain having the potential to direct and control physical functions; also, the force or power which causes the functioning of the brain [1st quot.];
(b) in combs.: ~ animal, animal (besteli) ~, the power that produces and controls movement and perception [see animal adj. 1.]; ~ cogitatif (racionale, regitif, resonable), resonable ~, the faculty of reason [see also racionale adj., regitif adj., resonable adj.(2) 1.(b)]; ~ estimatif, estimatif ~, one of the five inward senses, intuition, instinct [see also estimatif adj.]; ~ imaginatif (imaginarie), the imaginative faculty [see imaginatif adj. & n. 1., 4.]; ~ material (natural), the power of the soul that controls the working of the senses [see also natural adj. 4.(a)]; ~ motif, ~ of mevinge (stiringe), mevable ~, the power governing movement [see motif adj. (a)]; ~ of affeccioun (desir), the power concerned with emotion and volition; ~ of avisement, the power of reflection and forethought; ~ of felinge, felinge (sensitif) ~, the power of sensory perception [see also sensitif adj. 1.(b), 2.(a)]; ~ of governaunce, self-control; ~ of heringe, the auditory power; ~ of minde, ~ servative, memoratif ~, the power of memory [see memoratif adj. (a)]; ~ of (the) sight, visible ~, the power of sight; also fig.; ~ of smellinge, the power of smell; knouingal vertues, the powers employed by the reason; prive vertues, the powers employed solely within the body.
Associated quotations
a
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)1176 : Þe fyf wittes ben loren outriht, Al heore vertue and al heore miȝt.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)20b/b : Þre þe firste vertues, felinge, bodiliche witte, & ymaginacioun, beþ in þe soule.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)21b/b : Þe vertu þat hatte animalis motiua, haþ place in þe smale chambres of þe brayn…þis vertu meueþ all þe limes.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)11a/b : The brayne after þe lengþ haþ 3 ventriclez, And euery uentricle haþ 3 parties & in euery partie is organized one vertue.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)30/21 : Kynde makeþ alle þe lymmes of þe body acceptable to þe maneres and vertues of þe soule.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)550 : So astonyed and asweved Was every vertu in my heved…That al my felynge gan to dede.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)21a/b : In þe firste partie of þe firste ventricle of þe brayn is ordeyned vertu þe which is clepid comoun witt or fantasie.
b
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.453 : Goodes of nature of the soule ben good wit, sharp vnderstondynge, subtil engyn, vertu naturel [vr. vertu material], good memorie.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)23b/b : The vertu þat hatte virtus animalis haþ place in…þe brayn &…ordeyneþ þe vertu estinatiue [read: estimatiue].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)24b/a : Þe liknes of þe þing…passit furþere anon to þe synewe þat hatte neruus obticus…I-hid in þe vttir partie of þe brayn, & þer is þe vertu of siȝt.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)24b/b : The vertu of heringe haþ effect & doynge in þe lymes of þe Eren.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)67b/b : Elde ben elenge & sorweful…in þis elde kynde hete quenchiþ, þe vertu of gouernaunce…failiþ.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)84b/b : Wiþ superfluite of somme clemy humour…þe vertue of þe siȝt haþ no passage to come to þe blake of þe yȝe and so blyndenes is I-bred in þe yȝe.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)85a/a : Blyndnesse begileþ þe vertu ymaginatif in knowinge, for in demynge of white þe blynde weneþ it is blak…hit lettiþ þe vertu of avisement in demynge…And blyndenes ouerturneþ þe vertu of affeccion and desire.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)132b/a : Ȝif þe smoke is malencolik…hit passiþ vp to þe brayne and greueþ þe vertue of felynge and brediþ drede & fere.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)116/6 : Þere [read: þe] vertu of smellinge is ofte ilette in doinge and worchinge.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)120/6 : Meuable vertues is so myche greued þat vnneþe þei moun nouȝt meue hem nameliche aboute þe necke.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)126a/a : In sensitif actez forsoþ as of þe eien, þer is 3 maner differencez of synthomatez…in þe censitif vertue [Ch.(2): þe felynge vertue] descendyng fro þe brayne by þe nerue optice.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)27/11 : Þe braine is nesche…be cause þat it schulde ȝiff stede fauour to þe vertue of meuyng oþer to steringe.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)41/19-20 : In þe myddel ventricle is sitede þe vertu cogitatif, i. þinkynge, and resonable; in þe hyndermore forsoþe, þe vertu seruatyf, i. kepynge.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)547/35 : The brayne is þe principal membre of the bestely vertue [*Ch.(1): animal vertue].
- c1460(a1449) Lydg.2 Merch.(Hrl 2255)330 : Whan nature of vertu regitiff Thoruh malencolye is pressyd and bor doun, It is to dreede gretly of the liff.
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)3/32 : Knowyngal vertues ben in mannys resoun as in her propir place or receit.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)21b/a : Þe estymatyf vertu…rehersiþ, schewiþ, & declariþ, & demeþ þo þingis þat ben offrid to him bi þat oþir ventricle.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)21b/b : It [brain] schulde ȝeue place & fauour to þe stirynge of vertues or ellis to þe vertues of stirynge.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)23a/b : The yȝe is a membre consimile or official, y-compouned…aftir þe maner of þe organe of visible vertu.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)127a/b : Priuy vertues ben troublid as ymagynatif for þei bileuen þat þei seen þing þat þei seen not; And also resonable vertu ffor þei speken in deveyn and þei answeren whanne þei ben not askid.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)170a/a : A man…loste the þridde partie of his brayn…þere þat virtus memoratiua dwelliþ, þat is to seie vertu of mynde.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)151/17 : Qwyll þat a man slepyth…þe vertu racional sekyth reste.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)97/34 : Vche voys…ys stiryd yn þe Eyre…so þat part mellys noght with part, to…it come to wyt and herynge; þanne er þey brought to-geder to a vertu ymagynary.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)20/31 : The yghen of seeke Vndirstondyng war repressid, for the [li]till vertue of feblid sight, which was hurte through the derkenesse of errour.
5.
Physiol. (a) A physical faculty or power which causes functioning of the body, a part of the body, or a bodily process; bok of natural ~, Galen’s Liber de Virtutibus;
(b) in phrases and combs.: ~ alteratif, alteratif ~, the natural faculty of altering quality in the body [see also alteratif adj. (b)]; ~ assimilatif [see assimilatif adj.]; ~ attractif, attractif ~, the power of an organism to ingest nutriment [see also attractif adj. 2.]; ~ congregatif, ~ of drauinge, ~ that draueth, drauinge ~, the physical faculty which draws humors, noxious substances, etc. from one part of the body to another; ~ digestif (of digestioun, of ripinge), digestif ~, the capacity of bodily organs for transforming and metabolizing human nutriment [see also digestif adj. 1.(b), digestioun n. 4.(c)]; ~ informatif, the inherent bodily power which shapes the parts of the human body [see also informatif n.]; ~ laxatif, ~ of outputtinge, ~ that casteth oute, expulsif (expulsik) ~, the natural faculty of expelling from the body the residuum of digestion and other toxic or superfluous matter; ~ natural, the life-sustaining force within a part of the human body; ~ nutritif, nutritif ~, norishinge ~, the faculty which provides and maintains nourishment for the proper well-being of an organism or a part of the human body [see also nutritif adj. (a)]; ~ of comfortinge, the bodily power or force which brings about alleviation; ~ of depinge (perfundacioun), the bodily faculty or power which allows penetration of substances into body tissues; ~ of formacioun, a force within the body which aids in controlling reproduction and in determining the forms of various organs; ~ of kinde appetite, the inherent urge in organs which draws proper nutriment (one of the Galenic faculties); ~ of neshinge, the bodily power which causes softening or dissipation of substances; ~ of openinge, the bodily power or faculty which causes dilation of veins; ~ of spredinge, the bodily force which disperses matter; ~ of stoppinge, the physical force causing the obstruction or blockage of a bodily organ, duct, etc.; ~ redditive, yelding ~, the restoring power in an organism; ~ retentif, ~ of withholdinge, ~ that withholdeth, retentif ~, the bodily power of holding in and absorbing nutriment [see also retentif adj. (b)]; ~ sustentif, sustening ~, a life-engendering power inherent in a particular part of the human body; feding (passitive) ~, the digestive power of the human body; livi ~, a physiological force needed to sustain life.
Associated quotations
a
- (1340) Ayenb.(Arun 57)19/2 : Þe uirtues of þe bodie and þe þoȝtes and þe consentemens and þe willes of þe zaule wasteþ and despendeþ ine folyes and ine outrages to-uore þe eȝen of his lhorde.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)24/8 : Þe uirtues of kende huerby som ys kendeliche more þanne oþer, oþer larger oþer milder oþer graciouser.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Heb.11.11 : By feith…Sare bareyn took vertu into conseyuing of seed [WB(2): took vertu in; L virtutem in conceptionem seminis accepit].
- a1400 Rolle Encom.Jesu (Hrl 1022)187 : Þe flesch may noght of his vertue noght defayle, ay-qwyles þo saule in swylk Ioyes is rauyssched for to Ioy.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)15a/a : It [heart] is…þe instrument of al vertues of þe body & of þe soule & þe compleshment & þe bande.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)63/8 : Þe dropesie is errour…in þe liuer, as galien seiþ in þe boke off naturel vertue [Ch.(2): Libro de Virtutibus].
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)163/1 : If oyle of rose were putte þerto…it were þe bettre to kepe þe vertue of þe lyuere.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)16a/b : He [finger nail] wexiþ alwey in lenkþe & not in brede…for þis cause: for ellis he schulde faile his vertu, for he is euermore wastynge þoruȝ wirkynge.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)35a/a : To þe riȝt ventricle of þe herte comeþ a veyne out of þe ramouse veyne…and bi hir is diuidid þe blood þat is aboundaunt aftir þe sufficient nutriment of þe herte is y-sutillid þoruȝ þe vertu of þe herte.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)55a/a : If þat he haue þe science of knowynge of vertues, þe science of spiritis schal not be hid fro him.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)62b/b : Lankfrank seiþ abouen alle oþir þingis strong akynge ouercomeþ myȝt of vertu and strenkþe.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)242/19 : Natural hette…servyth to the stomake and to the entraill, and than thay gederith hare streynth and vertu, wyche was amenuset and febelit whan hit was attendynge to al the wittis and meuynges of the body.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)47/12 : Þys book mad Aristotel yn his elde, & in his wayknesse of bodely vertuez þat he myght nought goo.
b
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2749 : The vertu expulsif [vr. vertu expulsik]…Ne may the venym voyden ne expelle.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.913 : This synne men clepen polucioun…comth…Somtyme of infermetee for the feblesse of the vertu retentif, as phisik maketh mencion.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)65a/b : If þe place aboute þe yȝen haþ moche fleisch, it…defautiþ þe vertu of formacioun…if…þe vertue of formacioun…be febil…iueles breden in þe body.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)92b/b : Spevinge…comeþ…som tyme of febilnes of vertue of wiþholdinge & strenkþe of þe vertue of outputtinge, so þat þe stomake may nouȝt holde for streitnes foode þat is I-fonge.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)315b/a : Desire is a worching…of þe vertu of kynde appetite.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1336/7,11,17 : The vertu of openynge worcheþ…in sotil substaunce as it fareþ of oynones oþer of iuys of leek, of alum and of oþere suche…Þe vertu of spredyng worcheþ by hete of moisture…Þe vertu of stoppyng worcheþ by colde and moysture.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1337/13,28 : The vertu of naisshynge worcheþ by hete and by moysture…Þe vertu of rypynge and þe vertu of digestioun worcheþ in hete and by moisture.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1337/32,34 : Þe vertu of drawynge worcheþ by hete and druynesse…Þe vertu laxatif worcheþ…stongliche.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)21b/a : Causes…of congestioun bene in þis: When…þe passityue vertue [Ch.(2): fedynge vertue] of a membre, in which is aposteme, may noȝt diffien or digesten with a fulle digestioun þe mete þat is sent to it.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)46b/a : Idropisis is…gendered with in þe spaciositee of þe wombe by errour of þe digestiue vertue [Ch.(2): vertu digestyf] of þe lyuer.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)53a/a : For bi humidite alone ar oned bi þe first vnicioun, And feblenez of vertue nutritiue & alteratiue [Ch.(2): of þe norisshynge and of þe alteratyf vertue].
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)53a/b : Teþe…ar gendred not only in childe hode bot in oþer agez, for þai ar not gendred of materie ordinate bot of superfluite, not of vertue first informatif bot of nutrityue inducyng þe acte of the generatif.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)116a/a : Þe principale causez…is ioyned to strengþe or feblenesse of vertue reddityue [Ch.(2): of the ȝeldynge vertue] or nutrityue or of boþe.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)116b/b,122b/a : Strength nutrityue vertue, þat þe blode ydrawen be wiþholden & not euapored…To fallyng of herez & bigynnyng of baldnesse…It…bihoueþ…remouyng of alle þe herez & fricacioun, And afterward to anoynte it wiþ sich þyng þat haþ vertue attractif [Ch.(2): þe drawynge vertue] & congregatif moderately.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)145b/a : I trow wel þat som vertue sustentyue [Ch.(2): susteynynge vertue] abideþ in þe testiculez, at leste spiritual or speciale & influxiue, after giffen of partiez nyȝ.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)575/16 : Þe place is made feble, and euel humour is enhabit, and þerwith þe vertue of confortynge is smekede oute.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)582/29 : Þe causes of soche þinges ben lyȝtlynesse of hetynge…and of resoluynge wiþ the vertue of depynge [Ch.(1): vertue of perfundacioun].
- a1450 Diseases Women(2) (Sln 2463)140 : For if it were of a mannes seed þat it were not myghty that it shulde haue lyf…þe vertu naturall & þe hete naturall of þe marice…maken there a flesshy lumpe without lyf.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)14a/a : The corde…whanne he entriþ in to þe braun…is departid in to manye smale þredis þe whiche ben y-clepid villis & þese villis han þre propirtees of whiche þe firste is in lenkþe by whom vertu þat drawiþ haþ myȝt; The ij in brede by whom vertu þat castiþ out haþ myȝt; The þridde in þwartouernes in whom vertu þat withhalt haþ myȝt.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)37b/a : Mirac is compouned of þe vttere skyn of þe wombe…of whiche summe beþ longitudinel and summe latitudinel & summe transuersef. By þe longitudinel is maad parfiȝt þe attractif vertu And by þe latitudynel þe expulsif vertu And by þe transuersef þe retentif vertu.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)127a/a : Yuele accidentis, whiche þat comeþ of þe brayn & of his pannycle, ben alwey dwellynge as…febilnesse of…lyuy vertues sensible & motiues.
6.
Chiefly med.:
(a) efficacious quality, medicinal potency; of gret ~;
(b) a medicinal property; also fig.; a specific efficacious quality or restorative property; also, the antidotal power of an herb or a venom;
(c) in phrases and collocations: ~ diaforetic, percing ~, the physical property of an herb to induce perspiration; ~ emplastik, the quality of viscosity; ~ fractif, the physical property of an herb which dissolves or breaks up a substance; ~ of bindinge, the power to cause congelation or constipation; ~ preparating, the physical property of a fruit which prepares a substance for digestion by a bodily organ; ~ urinatif (diuretica), the physical property of an herb which induces urination.
Associated quotations
a
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.1318 : The ferste sterre Aldeboran…lich is of condicion To Mars…His herbe is Anabulla named, Which is of gret vertu proclamed.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)219b/a : Capparis…is an herbe ful of unccioun…and y-kepte seuene ȝeere in gret vertu [L efficacia].
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.569 : Now was the cors of þis worþi knyȝt As freshe of colour kepte vn-to þe siȝt…Þoruȝ vertu only of þe gommys swete And þe bawme þat gan aboute flete To euery Ioynt.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)32/20 : Who so kutte hem [balm branches] with jren, it wolde destroye his vertue & his nature.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)180b/b : Medicines þat ben of dulle substaunce and of vertue maye not persin inwarde…sucche medicines moste ben of sotile substaunce & vertue, þat þei mowe clensen hem and dryen hem of noyous humours.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)69 : Arnoglossa hauyþ þe grettir myȝt and vertue.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)127/10 : Þese herbys…mustyn ben gaderyd abowtyn mydsomyr, for þanne þei ben of moste vertu.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)127/17 : Stere hem [herbs] well 4 tymys or 5, soo þat all þe vertu may lewyn in þe lycour.
b
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)1660 : Þe vertu he knewe of mani a gras.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)102b/a : A good phisician…nediþ to knowe complexions, vertues, and worchinges of medicynable þinges.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)21.161 : May no medecyne amende þe place þer he [scorpion] styngeþ Til he be ded, ydo þer-to and þenne hit destrieþ…thorgh vertu of hym-selue.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)3a : The vertue of ham…distroyeth all maner of venym and heliþ all poyson and bryngeþ oute the hastier borthen of a woman.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)176b/a : It is gode for to sette here þe degreez & vertuez of symple medicinez cirurgicale.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)156b/a : Summe [medicines] more and summe be lesse desiccatiue, ffor summe of hem haue simpel vertue and summe compound vertue.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)112/18 : Strong vertue…is in þe sope and in þe vynegre.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)26/13 : If þu drynk ilk a daye venym, drynk botoyne & thorow the vertue þer-of þu sall be deliuerde.
- a1450 Diseases Women(2) (Sln 2463)96 : Yres rotes ben hote & drye & haue vertu to opyne & to hete & to consume & waste.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)120/22 : Þe vertu of þis Seed of þis herbe is þat he wyle make a man to pysse.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)57 : Diana…fonde up first þe vertues of this herbe.
- c1450 Bod.483 Herbal (Bod 483)87/299 : Betayne…ys a herbe off mony fayre vertuese.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)257/15 : Þe same vertu haþ louage, for she makiþ to pisse anoon.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)102b/a : If þou se þe wounde to superflue in exsictacioun, þanne minuse þilke medicyne of summe of hise vertues.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.145 : God ȝaf gres, trees, and herbis diuerse vertuys.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)91/2-3 : Ilke vertu helpys of his properte þat ys assignyd to hym, þat ys to wete þat kyndly vertu [Ashmole: vertue naturall] þat his kynde ordeynes, As in colour, in sauour, in odour, and in lyknes.
- 1530(c1450) Mirror Our Lady (Fawkes)37 : Oure lorde god hathe made a drynke by hys seruaunte Dauid whiche is swete to taste & effectuall to hele the woundes of synners by hys verteu.
c
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)247a/a : Þe Ellerne tree is hoot and druye…and haþ vertue duretica [read: diuretica].
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)992/22 : Myrtus is a litel tree…And alle þe substancials of þis tree hauen sournesse and vertu of byndyng.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)116b/b : 3a…is complete…with þat þing þat chaufeþ or heteþ þe flesh, & þe blode þat is brouȝt to þe flesh is not euapored, anoyntyng wiþ oile hauyng vertue emplastice, i. cleuyng to, as is oile liquefied with pich.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)148a/b-b/a : It haþ not vertue preperatyng vntymely…þe mete to þe lyuer…on þe same maner may be ministred creisionz ffor whi it haþ vertue diaforetice [Ch.(2): persyng vertue], vrinatif, & fractyue of þe stone of þe vesice.
7.
(a) The power to protect from harm, talismanic power; the power to effect magic; also, the power to confer a supernatural ability; also, an occult power;
(b) a supernatural influence; the power to affect life on earth;—used of celestial bodies.
Associated quotations
a
- c1330(c1250) Floris (Auch)295 : A welle þer springez inne þat is wrowt wiȝ mochel ginne…þe grauel in þe grounde of preciouse stone &…of vertu [vr. veu] iwis echone.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1568 : Þurth þe vertu of his blode Þe kinges castel schuld on hast Haue ben gode and stedefast.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)1894 : Ysonde was hole and sounde…Þurch vertu of his gle.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)4425 : Þe ston…was of so stif vertu þat never man upon mold…schuld he with wicchecraft be wicched.
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.146 : The vertu of the ryng…Is this, that if hir list it for to were…Ther is no fowel…That she ne shal wel vnderstonde his steuene.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)146b/a : Þe rauen haþ a maner vertue of wenynge and bodynge of dyuynacioun, and…among foules was I-halowed to appolyn.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)201b/a : Iacinctus is a blew stone…and…haþ vertue of comforte and doþ away elyngenes and sorwe.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)4753 : Þe vertu of þe harpe, þurgh skylle & ryȝt, wyl destroye þe fendes myȝt.
- a1400 SMChron.(Add 19677)587 : He presented hym þe sper…With precious stones al aboute; Þe stones were of vertu [vr. verti] echon.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.3000 : Sche…brouȝt him…A riche ymage of siluer þat sche fonde…Whos power was and vertu to availle…Ageyn magyk.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.3291 : Þe writ he dide rede; For þe vertu of þat orisoun Was vn-to hym ful proteccioun.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)205 : The Cyte…was so strong Be vertue only of the werbles sharpe That he made in Mercuries harpe.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)8/35 : Hath the white thorn many vertues, For he þat bereth A braunche…no maner of tempest may dere him.
- a1450 Dc.291 Lapid.(Dc 291)p.20 : Emeraudes amenden the sight to beholde vppon; Nero…wyste be vertu of þis stone al þat he wolde seche or witte.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)119/23 : Þe vertu of þis herbe is þis þat he wylle gladly kepe men and women chast.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)286/4 : To þre þinges God ȝeueþ vertu: to worde, to herbis, and to stonis.
- a1486 Ordin.Lists in RS 55.1 (Lnsd 285)317 : Thou ne havest ne shalt have…long swerde, shorte swerde, and dagger…ne engyne of poynte or oothir wise, ne stone of vertue, ne herbe of vertue, ne charme…ne othir inchauntment.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.107 : Þe ymage…hatz noo vertue at al but for to brennyn in þe feir sonnere þan a grene tree.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)25/87 : She [jasper] is goode of vertu to hym that bereth hire warme.
- a1500 GRom.(Glo 42)742/16 : Þe water of þat welle is of suche vertu That yf yt be caste vpon a dede body He schall lyve a-gayne.
b
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)428 : Man, ȝwane he is i-bore, onder heore power…Schullen habbe diuers lijf, euere ase heore vertue is: Some lechours, some glotones, and some of oþur manere.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.1405 : Scorpio…hath his vertu in the Ston Which cleped is Topazion.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.616 : By vertu of my constellacioun…I koude noght withdrawe My chambre of Venus from a good felawe.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)6767 : Aiþer tree is an hundreþ feet heiȝe…Þat on to þe sonne is sacrifyed; Þat oþere…Js sacrified [LinI: sakred] in þe mones vertv.
- ?c1450(a1388) Wallingford Exafrenon (Dgb 67)183 : Thu most knawe the strenghtis and vertues substancial of all the planetis.
- ?c1450(a1388) Wallingford Exafrenon (Dgb 67)211 : The planete is clepid retrograde…for that…in retrogradation his vertewe is mekil feblid.
- a1550(c1477) Norton OAlch.(Sln 1873)2959-60,2962,2964 : The virtew of ye mover of ye orbe ys formall; The virtew of ye viijth spere is here Instrumentall…The planet virtue is propre & speciall…The virteu infuside resultith of them all.
8.
(a) An inherent quality of a substance which gives it power; also fig.; an intrinsic property of one of the four elements; ~ mineral;
(b) the power whereby the person or thing to which that power is attached can affect conditions, status, etc.; bi (in, thurgh) ~ of, by the power of (sth.), as a consequence of, through;
(c) in ~ of, because of (sb.), for the sake of;
(d) in oaths and abjurations; bi the ~ of.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ecclus.6.22 : As þe vertue of a ston, prouyng shal ben in hem.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)84b/b : Þe fury vertu of þe basyne destroieþ & wastiþ þe kirtil of þe iȝe & þe humour cristallyne.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)196b/b : Adamans is a litil stoon of ynde…it heteþ neuere, for amonge degrees [read: þe grees] it is [?read: hat; L appellatur] a vertu þat may nought be temed.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)343/33 : Þingis ben brent…for sum vertu in hem schulde wexe.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)178b/a : Oleum oleuarum is temperate, And for þi it resceyueþ þe vertue of [Ch.(2): makeþ þe vertues of] al þingez.
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)46/14-15 : Þilk foundement or ground or principle wherbi þe doer dooþ þe werk is vertu of þe same werk and so oure resoun is vertu of oure kunnyng.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)67/36 : Vertue naturall…disposeth his spices vnto hete, sauour, odour, and figure.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)394 : For cause efficient of metals fynd ye shalle Only the vertu mineralle, which in euery erth is not fownde.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)1604 : It is profitable & best to be vside; And best may extende his multiplicacion, In whome is the vertu of oure generacion, And that is the erthly litarge of oure stone.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)2239 : Best liquour to present Elixer with-alle was water permanent, whose naturalle vertue & propertie was fyre to abide.
- a1550(c1477) Norton OAlch.(Sln 1873)2963 : The virtew of Elementis is here Materiall.
b
- a1250 HMaid.(Tit D.18)13/160 : Engel & meiden beon euening in uertu of meidenhades mihte.
- c1300 SLeg.Edm.Abp.(LdMisc 108)460 : Þe bischop…in vertue of obedience hiet him at þe laste Þat he ne scholde it nouȝht bi-leue godes wille to wurche.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Wisd.10.2 : God…ladde hym…out of the slym of erthe and ȝaf to hym vertue of hauynge all thingus [WB(2): vertu to holde togider alle thingis].
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.18 : Þe kyng with þe maistrie went in to þe toun; Þe pris he had wonnen, in vertew of Criste’s passioun.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)284 : Þaȝ I be fol and fykel and falce of my hert, De-woyde now þy vengaunce, þurȝ vertu of rauthe.
- a1425(?a1400) Cloud (Hrl 674)9/19 : Bi vertewe of þis werk a man is gouernid ful wisely & maad ful seemly, as wel in body as in soule.
- c1425 Castle Love(2) (Eg 927)66 : Alle thing vnder heuen made was to mannes solace, And therfor, syn he synned, all thai lesse vertue has.
- (1440) Visit.Alnwick251a : We enioyne and charge yow, prioresse, in virtue of your obedience…that ye suffre no seculers ministre in the fraytere ne lyg in the dormitory, women ne childerne.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)8/118 : Þoru vertu of contynuel preier vsid, what in mouþ, what in herte, schaltow be delyuerid and esid of þi temptaciouns.
- a1450(c1410) Lovel.Merlin (Corp-C 80)1483 : Be vertu of hire goodnesse God graunttyd me ȝit more largesse.
- ?a1450 Sel.Rosarium Theol.(Cai 354/581)65/4 : Þat principal pouer putte to þe neckes of proude men þe discipline wich þe vtilite of holy cherch may not vse, & þat it may deserue worchipyng parteþ þe vertu of power.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)6/139 : Y herde a ful good worde and holesom, and þe vertu of þat worde rauyshyd so my spiritis, and was so plantyd in myn herte, þat it brouȝt in me þe froyt of good conuersacion.
c
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Mac.9.10 : Dye we in vertu of oure bretheren, and ȝeue we not cryme to oure glorie.
d
- ?1316 SMChron.(Roy 12.C.12)569 : He suor…Bi the vertu of Marie sone Nevermore he nolde come…In the bed ther hire lord lay.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)284 : Couherde, I þe conjure…bi vertu of þing þat þou most in þis world lovest.
- c1390 GGuy(2) (Vrn)297 : I Coniure þe, Godes creature, be þe vertu of þe holygost and bi alle þe vertues of heuene, þat þow speke to me ȝif þou may.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)91/97 : I coniure þe wonde in þe uertu of þe v wondes of oure lord ihesus crist.
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)1740 : Lazarus…I comaunde þee so, In þe vertue of þe Trinite…Þat þou rise in quycke astate.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)138 : I coniure ȝow fyue croppes in þe verteu of þe v woundes þat crist suffred on þe roode treo.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)171/15 : I coniure the by vertu of the fader and sone and the Holy Goste.
- a1500 Arth.& M.(Dc 236)324/898 : Fast on hym þey bygonne to crye, By þe vertu of Cryst & of seynt Marye, To tellen hem what þat he were.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)106 : He seyde vn-to Sathanas: Y coniure the by thy vertues and be myne that þou brynge hym not to me.
9.
(a) Divine power, divine might; also in synecdoche [quot. a1425]; a supernatural or divine power;
(b) divine power divinely invested in a person or thing;
(c) an act or a manifestation of divine power, a miracle;
(d) as epithet for a God or a deity.
Associated quotations
a
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)2516 : Twey bisschopes…Axede þe apostles of hare dede þorw what vertue hit was.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)12/20 : He wes y-kend ine þe Mayde Marie be þe dede and by þe uirtu of þe holi gost.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.16.21 : I shal shewen to hem myn hond & my vertue & þei shul wite for name to me is lord.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Bar.6.62 : Fijr sente fro aboue…doth what thing is comaundid to it; forsoth these [idols] nether in lickenesse nether vertues ben liche to oon of hem.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Cor.4.21 : The rewme of God is not in word, but in vertu.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2249 : Youre vertu is so greet in heuene aboue That if yow list I shal wel haue my loue.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.184 : If ȝour God be so clere, & of so grete vertewe As ȝe preche…þis lond salle be ȝours.
- a1425 God & sient (CmbAdd 5943)p.245 : By the vertu of thy ryȝt Arme Save me, lorde, fro al harme.
- c1425 Mirror LM&W (Hrl 45)210/34 : God scheweþ his vertues and myracles, as in makynge þe blynde to see.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)153 (1st occurrence) : Thou clepist a godli vertu such a vertu which is causid of God into a creature aboue the worching of kinde.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)693 : Ful verrai of vertue Venus ȝe holden.
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)88/17 : He wold not be contrarie to Goddis wil, ne lette þe deuocion of þe ȝeueres…knowing wel þat þis was Goddis uertu, and not his.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)105/252 : The holy gost xal come fro A-bove to the, and þe vertu of hym hyest xal schadu þe so.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)6/3 : In lasse thanne thou be holpyn by vertu of the hevyns, thou maist nat lyve in helth.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)28/22 : Our naturall witte in þe power that is lymytid to natur may nat touche so highe and infinite bounte in lasse that it be by a vertue above natur longing to the highe power divine.
b
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)179 : Sclawen was þe dragun þoru þe uertu of þe rod.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)364/27 : Þoruȝ þe vertuwe of þis faire miracle, muche folk of þe londe bi-gan cristine for-to beo.
- c1300 SLeg.Cross (LdMisc 108)306 : Huy nusten nouȝt of þat treo þat al þe vertue made.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)1911 : Þoru vertu of þe croiz he was sone ouercome & constantin adde also sone þen toun inome.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)5053 : Þe barouns…prayede god þorw vertue of hem [relics] Schold sauye hem thar for heþemen men.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 4.33 : With greet vertu apostlis ȝoldun witnessyng of the aȝen rysynge of Jhesu.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6258 : I sal me on him [Pharaoh] wrake And yee sal cum al hal to land Swilk es þe vertu of þis wand.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)229/14 : Miche peple wer out of here mynde, & God haþ sent ham her mynde aȝeyn þrouȝ vertu of þat holy martr.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)3821 : Pardon…es of þe tresur of haly kirke…Þat es gadirde…Of þe vertu of Crestes passion.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)51/28 : Þorgh vertue þere of [nails of the Cross] he ouercam his enemyes.
- a1450(a1401) Chastising GC (Bod 505)204/6 : Men vsen oþer vers of þe sawtir whiche bien of grete uertu aȝens wickid spiritis and al temptacions.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)13715 : Þen dyed sant Elysew…god sent full grett vertu for hym aftur his day.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)4/39 : By here holy lyuynge, and by þe grace of God, and vertu of Goddis worde, moche peple…forsoke þe prosperite of þe world.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)6/27 : By þe vertu of Goddys worde, he abstaynet hym of his synne a while.
c
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.108 : Þe son of lernesse…shal be cleped liȝth falslich for þe vertu þat he shal do.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.13.58 : He dide nat there manye vertues for the vnbyleue of hem.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mark 6.5 : He myȝte not make there ony vertu, no but heelide a fewe sike men.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)5902 : Þurgh þe grace of swete Ihesu, was shewed, for Pers, feyre vertu.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)19566 : Þe haligast gift was sa god þat þaa men þat it vnderfand [read: vnderfang] Moght do sli vertu.
- c1425 Found.St.Barth.26/27 : God…by his seyntes workith tokenys And vertues.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)28 : Crist in a coost of þe Jewis miȝt not do ani vertu þer, for þe vntrouþ, not but helid a few seek.
- a1500(?c1378) Wycl.OPastor.(Ryl Eng 86)443 : Kestiden we not out fendis in þy name & diden vertues in þy name?
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)127 : We vnderstode not that he was the Sone of God, but supposed þat suche vertues as he dyd had be don by sorcery.
d
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1101 : Appollo…devyne vertu…helpe me to shewe now That in myn hed ymarked ys.
- (a1460) Bokenham Sts. (Adv Abbotsford B3)75.97 (v.2:p.61) : The Sonne of Man .. sitteth on the right side of the moste souereyn vertue, and shal commen ageyn to iugen and denyen [read: demen] the quycke and the dede.
10.
(a) Sacramental grace, sanctifying grace; the spiritual benefit of sacramental grace or of a Christian virtue; also, sacramental power or efficacy;
(b) a state of grace; pl. manifestations of a state of grace.
Associated quotations
a
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)218/126 : Yef þu art euel man, besech ure lorde þet he do ine þe his uertu.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)30/818 : So swete…uertue hys, God self ine sacrement.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)14/11 : Leue þe lesnesse of zenne þet god yefþ be þe uirtue of his holi sacremens.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.257 : Þe vertue…was i-ȝeve to the water to brynge forþ children gostliche whanne þe circumsicioun gan to cese.
- a1400(?c1300) LFMass Bk.(Roy 17.B.17)570 : Be þo vertu of þis messe we mot haue forgyuenesse.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)11935 : Þy soule…Þurgh shryfte haþ grace…Þys ys…þe fyrst vertu Þat shryfte doþ to þy soule pru.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)324/3 : This prouydide þe infinyte eendelees prouidence of me, God þe fadir…for to araye man aftir tyme he had lost his arayement of innocencye, and so was maad nakid fro al vertu.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)3140 : God grauntyd…remission, Mercy, and absolicion, Þorwe vertu of hys passion.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)19/1 : Who so loueþ mesure & outrage…vertu of abstinence schal be his bote.
- a1450 SLeg.MPChr.(StJ-C B.6)2087 : Þrow vertu of þe masse Goddys flesch & his blood In þe obley & wyn is purelyche as he schadde on þe rood.
- c1450(a1400) Orolog.Sap.(Dc 114)372/43 : Alle þese [spiritual gifts] schulbe ȝeuen here-after to a trewe sowle by vertue of þis sacramente, with-oute oþere graces and profetes.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)71/16 : The secunde vertu of pees is þis, þat it clensith þe eygh of þe soule.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)382 : My mynde ys euer on Jhesu That enduyde ws wyth wertu.
- c1590(c1340) Rolle Psalter (UC 64(2))71.5 : Er any thinge was mayde, he dwellid with the father…haly men in his vertue gitts heaven.
b
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)571 : Alle virtus has saul i-wis, þat vte o sin vnsaked is.
- c1400 Apoc.(2) (Hrl 171)82/1 : Þe cloþinge is þe vertues þat man takiþ bi his baptym & rekeuereþ bi verri penaunce.
- c1400 Bk.Mother (LdMisc 210)6/8-10 : On of myne for brekynge of myn hestes was naked of vertues, and ȝe with ȝoure gode lyuynge stired him to holde myne hestes, and so ȝe cloþed him with vertues.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)259/13 : Synne is cause [read: caused] by pryuacioun of þe loue of God and of þi neiȝbore, and vertu is causid by loue of God & of þi neiȝbore.
- ?a1450 Sel.Rosarium Theol.(Cai 354/581)59/34 : Þe habitacle or þe duellyng of oure hert be voided of synnes and filled wiþ vertuos.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)137/26 : We forsake oure synne with good will and passe oute of vices in-to vertewe.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)272/18 : Lo, how þe mattok…dalfe out of here…all þe grauel of here mysgouernaunce, and brouȝt here to worschipp fro schame, to vertuys fro synne, fro sorwe to ioyȝe.
- a1500 GRom.(Glo 42)767/13 : Tribulacion of þe worlde…draweth hofte-sythes The vertues That þou receyvid in þi baptyme.
11.
(a) Moral excellence, goodness, probity; also as a divine attribute; also person.; also in fig. context;
(b) a moral principle, an ethical imperative; moral soundness, ethics; righteousness, morality; also, a righteous condition; ~ moral, moral ~, right thought and conduct, morality; also person.;
(c) the moral impulse to do good; moral strength; the power of conscience; also, a worthy deed; also, coll. good deeds;
(d) spiritual strength, strength of will, fortitude, endurance;
(e) moral inspiration; moral efficacy;
(f) in proverbs and prov. expressions.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)12/154 : Engel & meden beoð euening i uertu i meidhades mihte.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)153/33 : Uirtue ne is non oþer þing bote þe onynge of scele and of wille.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3500 : To lerne bookes was al hir likyng, How she in vertu myghte hir lyf despende.
- (1402) Hoccl.Cupid (Hnt HM 744)457 : Vertu so noble is and worthy in kynde Þat vice & shee may nat in feere abyde.
- (1423) Let.Bk.in Bk.Lond.E.(Gldh LetBk I & K)110/69 : Non be chose Rectour ne Surveiours of Phisike ne Maistres of Cirurgye bot þei be born with-inne þe Roiaume of England, wisest, ablest…of long tyme also in vertu and konnyng yproued.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)3/20 : As noþing þat longeþ to man is glorious but vertue, so noþing is contemptible in man but synne alone.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1896 : I am þe Werld; It is my wyll Þe Castel of Vertu for to spyll.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)15/4 : Heuynesse of a mannys bonchef is whan a man seeth his broþer encresyn in vertu, in rychesse, in good loos, in getyng of good loue…or in eny oþer good hap & is heuy in his herte þerof.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)35/3 : God…in whom all vertu plentevously is ffounde, [etc.].
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)867 : All þe wertu in þe word yf ȝe myght comprehend, Your merytys were not premyabyll to þe blys abowe.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)25/865 : This man was made…after þe lyknes of God, for þe possibilite of his vertu.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)300 : Maria…Brouht forth the Lambe, Lambe of most vertu…that is callid Ihesu.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)111/29 : Writinges ben made…for to meke [vr. make] vs vnto vertu and that we may take ensaumple of othir mennes dedis.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)7044 : As a man loued here Vice or vertu…He shal here-after resciue Ioye or peyne.
- c1500(?a1475) Ass.Gods (Trin-C R.3.19)1091 : Syres, put no dowte, Vertu shall retorne & haue hys entente; Thys felde shalbe our.
b
- (1340) Ayenb.(Arun 57)74/33 : Yef þou wylt lyerny wel to libbe be uirtue, lyerne zuo ase ich þe habbe yzed to sterue.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.307 : Sownynge in moral vertu was his speche.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.1156 : In vertu and holy almes dede They lyuen alle and neuere asonder wende.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.360 : If men behielden the vertus That Crist in Erthe taghte here, Thei scholden noght in such manere…The Papacie so desguise Upon diverse eleccioun.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)6535 : Many a vertu mesure has, Þat touched ys nat yn þys pas.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.65 : Þis Gospel…techiþ us vertues, siþ alle þe dedes of Crist tellen men how þei shulden do.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.m.4.1 : Whoso it be that is cleer of vertue, sad and wel ordynat of lyvynge…he may holden his chere undesconfited.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)13 : Ech of these gouernauncis, trouthis, and vertues…mowe be knowen bi doom of resoun as sufficientli as Holi Scripture techith hem to be don.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)3/23 : If þou wilt contynuely styen up to perfeccioun and in þe wey of God…euere perfiȝtly moore and moore encreesse fro vertu to vertu.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)93/10 : Yif þat perseuerauns in a bidyng kept not wel…alle oure laboure in vertu were lost.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)11744 : Mid the gaate a lady stood That was bothe ffayr & good…And ‘vertu moral’ men hyr calle.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)361/168 : I wyl go saluse that berde that in vertu is moste brith.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)17/30 : ‘Charite’ in his seid generalte is more general þan is ‘moral vertu’.
- a1500 Apoc.(2) (Magd-C F.4.5)82/5 : I am liff, quicknynge alle þat wil leeue synne & lyue in vertues, & þus leede hom to everlastynge liff.
- c1500(?a1475) Ass.Gods (Trin-C R.3.19)2074 : Ye have a sure staff…yef ye woll hit holde And walke by the way of Vertu.
c
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)138/20 : Nu is uertu…wakien hwen hit greueð þe.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mic.3.8 : Y am fulfillid with strengthe of Spirit of the Lord, in dom and vertu, that Y shewe to Jacob his grete trespas.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.5890 : Auarice…causeþ vertu raþest for to falle.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)109/16 : To do verry vertues…pleseþ me.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)6.218 : He took onto hym vertu & corage Vpon a poynt for tabide stable.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)50/6 : What good so euer þou doist, if þou it do skilfulli, it is vertu; if þou do it noȝt wiþ skil, it is vice.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)117 : Whan j see any haue vertu in him, either goodes of grace or of fortune…that j doo awey his merelle.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)112 : Whan mankynde was…bettir disposid to vertu, grete comunaltes…came in to this lande with Brute.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.209 : As rychesse…is lettynge of vertue to schrewys, so it is helpe of vertue to good folc þat connyn & ben in wil to vsyn wel her rychesse.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)131/25 : Who-so yewyth hyme that neddyth noght…that yefte is loste, For hit Is not aftyr Fraunches and wertu.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)751 : To lett he [devil] wille a-wayte…For drede of vertue whiche ye may do when ye shulde atteyne this grace vnto.
d
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.1 : Iesus crist ne wil nouȝth þat his chosen failen in tribulacioun…& ȝiueþ hem vertu of his grace.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)4635 : My spirit haþ hadd vertu And lijf þus longe, for joye of ȝou.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)8/14 : First sal ye luue god wid al yure herte and wid al yure saul and wid al yure uertu.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.357 : Þei shulden not be troublid wiþinne to leese ony vertue.
- (1440) Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)406 : So besy on his cure Was þis Norbert…so ded he to encrese Vertue in soules.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)48/1 : For so þe temptacioun is more, so is þe man more strengþed in vertu & in grace if he wiþ pacience stalworþely stonde.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)202/26 : A spiritual man…is nether caste oute fro hope, ne fro feyth, ne fro charyte, bot he is strenghed hool in al vertue.
- a1500 15c.Serm.Cycle(Hrl 2247:Powell)59/25 : Þat we shuld receyve vertu, the apostle seith, ‘Induamur arma lucis’—do vpon vs þe armour of lightnes or brightnes.
e
- c1300 SLeg.Marg.(Hrl 2277)316 : Of gret vertu is hire lyf, ho so þeron þoȝte…Hit were god þat hi radde hire lyf.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.865 : The vertu of hire goodly speche Is verraily myn hertes leche.
- a1425 This blessyd boke (LdMisc 286)13 : In þis boke is muche vertu, to reders with deuocyown.
- ?1435(1432) Lydg.Hen.VI Entry (Jul B.2)176 : Thes ryall gifftes ben off vertue moste, Goostly corages, moste sovereynly delyte.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)85/20 : Vertu may be founde in þis necessarie frute of paciens…for it tempereth ire.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)26/15 : Feythe: Dost thou beleue that my vertu may ouircome all temptacions and conquer all worldly passions and to escape þe tormentis…and that withowt me it wer vnpossible to get the grace of God?
- a1500 Imit.Chr.(Dub 678)76/31 : Lorde…þou art oure helpe, our vertu, & our strengþe.
f
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.3042 : Thanne is it wisdom as it thynketh me To maken vertu of necessitee.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.311 : Þere come þat by-sawe þat he [Alexander] myȝte liȝtloker putte Darius out of his trone and out of his kyngdom þan Dyogenes out of þe state of vertue.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.7643 : Betwen the tuo extremites Of vice stant the propretes Of vertu…Tak Avarice and tak also The vice of Prodegalite, Betwen hem Liberalite.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.426 : He saugh that vnder lowe degree Was ofte vertu [vr. wartu] hid.
- a1400 Prov.Wisd.(Bod 9)40 : God is good for-to drede; Vertue must haue mede.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.3640 : For þing parformed in his due date More vertu haþ þan whan it commeþ late.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)19/24 : Þe vertu ne þe swete smel of þe rose is neuere þe lesse þat his moder is a þorn.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)220/3 : For vertu is neuere prouyd but by þe contrarie.
- (?a1439) Lydg.FP (Hrl 1766)2.1092 : Modir of vertu is occupacyoun.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)1642 : Lyche to lyche euere doth applie, As scheep to scheep & man to man…So vertu to vertu is agreable.
- c1460(a1449) Lydg.Virtue (Hrl 2255)8 : Of prudent folk men may vertu leere.
- c1460(a1449) Lydg.Virtue (Hrl 2255)16 : W[h]o sueth vertu, vertu he shal leere.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)844 : Muk is now I-maried & vertu set at nouȝt.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)1060 : Ȝerd makith vertu & beneuolence In Childhode for to growe.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)41/17 : Vertu is the ende of good and euyll of mankynde; That is to saye that the felicite of mankynde is for to be vertuous.
- c1475 Prov.Wisd.(RwlPoet 32)9 : Who that in youth no vertew vsyþe, In age all honowre hym refusythe.
- c1475 Þe tyme approcheþe (Hrl 2251)p.308 : The more ye withdrawe to werke werkis gode The soner shal ye drede it to comence; By a begynnyng vertu cresith his broode And by taryeng hym self drawith thence.
- c1500 Melusine (Roy 18.B.2)111/29 : Long taryeng quenchith moch the vertu of the yefte.
12a.
(a) A specific moral quality; a particular moral virtue; also person.; also in fig. context; ~ of confidence (obedience, pacience, etc.);
(b) in proverbs and prov. expressions.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)12/164 : Þis is ȝet þe uertu [purity] þe halt ure bruchele ueat; þet is ure feble flesch.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)173/18 : Eadmodnesse, abstinence, Culures unlaðnesse, & oþre swuche uertuz beoð feire i godes ehnen.
- c1330(?c1300) Spec.Guy (Auch)325 : I wole speken of charite; Off alle uertuz hit is hext.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)17/12 : Vor prede makeþ of elmesse zenne and of uirtues, vices.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.231 : Blisful vertues…þey vsede and made hem besy aboute astrologie and gemetrie.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.489 : Enuye is agayns alle vertues [vr. wertuis, vertuous] and agayns alle goodnesses.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)9.70 : Dowel…& dobet, & dobest þe þridde Arn þre faire vertues.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4924 : He may…Conteyne vndir obedience Thurgh the virtue of pacience.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)377/3 : Þe chapitlis of þis party speken of þe vertu of obedyens.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)70 : He gaderyth to hym Glotony aȝeyns Sobyrnesse, Leccherye wyth Chastyte fytyth ful fell…Þus vycys ageyns vertues fytyn ful snelle.
- c1450(c1370) Chaucer Pity (Benson-Robinson)50 : Then leve I al these vertues [vr. vertueus], sauf Pite, Kepynge the corps.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4410 : A-vise ȝow now be Venus quat vertous him [read: hir] foloȝes…Venus was a-vowtrere & many vice hauntid.
- (c1450) Let.Oxf.in OHS 35294 : Our seide Universith…prayth ȝow devotly to excepte colleges of þe same Universyth, of piouse intencione to þe worshyp of god, and encrese of holy fayth by diverse sciencys and vertus of home growyt, [etc.].
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)3/33 : Moral vertues ben in a mannys wil.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)43 : Alle þe tokenis of clerks crien and presenten vertewes to be in hem.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)44 : Wat is it, seiþ Gregory, to halow fasting, but to schew due or worþi abstinens of flesch, wiþ oþer good verteuis ioined þer to.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)802 : A-gayne this assawte is no defense But only the vertu of confidence.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)49/278a : Virtus…a vetu [read: vertu].
- a1500 GRom.(Glo 42)775/26 : The Cyte þat is well wallyd ffor sothe is þe sowle of man sette a-bowȝte with vertues.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)4017 : Ho…Voidet all vanities, & virtus dissyret.
b
- (c1390) Chaucer CT.Mcp.(Manly-Rickert)H.332 : The firste vertu, sone, if thow wolt leere Is to restreyne and kepe wel thy tonge.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)11.370 : Suffraunce is a souereygne vertue.
- c1430(a1410) Love Mirror (Brsn e.9)53 : Silence is a grete vertue.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)9/26 : Temperaunce moderatith vices and perfitith vertues.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)71/18 : Platon seiþ: Dispreise noon, for his vertuis [vr. wertues; Othea: verteus] may be greete.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)200/14 : I trowe the vertu of pacyence be more than sygnes or myracles.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)147 : Þar is na thing sauours sa swete…As þe vertu of sufferance.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)13022 : Wher dronkenesse ys guyde, Ech vertu ys set asyde.
- c1475(?a1440) Burgh Cato(1) (Rwl C.48)65 : The first of vertuys alle Is to be stille and keep thi tonge in mewe.
- a1500 He that in ȝouthe (Cmb Gg.2.8)1 : He that in yowthe no vertu wyll yowes, in aege all honor shall hym refuse.
12b.
Pl. In catalogs of certain types of moral virtues:
(a) the three theological virtues, faith, hope, and love; vertues theologice;
(b) the four cardinal virtues, prudence, justice, temperance, and fortitude; also in fig. context; vertues cardinal(es, the (four) cardinal vertues, etc.;
(c) the seven moral virtues;—often comprised of the three theological virtues and the four cardinal virtues; also in fig. context; the seven vertues.
Associated quotations
a
- (c1434) Drury Wks.(CmbAdd 2830)78/121 : Þer ben…vertues theologice, of qwych þe ferste is ffeyth, the secunde, hope; the þredde is charite.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)426 : She had feyth, hope, and cheryte, The deuyne vertuhs.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)288 : By Mynde feythe in þe Father haue we, Hoppe in owr Lorde Jhesu by Wndyrstondynge, Ande be Wyll in þe Holy Gost charyte; Lo, thes thre pryncypall wertus of yow thre sprynge.
b
- (1340) Ayenb.(Arun 57)124/2 : Of þe uour uirtues cardinales spekeþ moche þe yealde philosofes.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)800 : Foure vertues cardinals þer beoþ, Þat is strengþe and sleischupe, Rihtfulnesse and worschupe.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)10007 : Þe four torels on hei er sett þe castel wit fra saut es gett; þas er four vertus principals, þe quilk man clepes cardinals.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)19.269 : Grace gaue greynes, þe cardynales vertues [C vr. uirtutes].
- c1400 Apoc.(2) (Hrl 171)24/14 : These foure figuris bitokenen foure principal vertues: þe lioun strengþe, þe calf temperaunce, þe man riȝtwijsnesse, þe egle prudence.
- (c1434) Drury Wks.(CmbAdd 2830)78/129 : There arn also oþer foure vertues, and þey ben callid cardinal vertues…for þey longyn to þe rewle of amanys lyf.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)427 : She had…The foure gret vertuhs clepyd cardynal.
- c1450 Scrope Othea (Lngl 253)2 : A man schuld be a knyght for the world…ffryst in iustice kepyng…and allso gouuernyng hymself as a knyght in the…Cardinall Vertuouse kepyng.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)46/26 : Of the fowre virtuse it may be seyde that prudence es to be ryght ware of sodeyn sotiltees of enmyes.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)119/12 : The thyrde [chapter], of Ryghtfulnes, one of þe vertuys cardynal.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)123/15 : I writte to youre Excellence this boke, entremedelid wyth many good ensamplis of olde stories, And wyth the foure cardynale vertues.
c
- (1340) Ayenb.(Arun 57)159/31 : Þe boȝes of þise trawe byeþ þe zeuen principals uirtues þet ansuerieþ to þe zeue vices.
- (1357) Gaytr.LFCatech.(Yk-Borth R.I.11)20/57 : The seuen vertues…ilk man sal use.
- c1390 Mirror St.Edm.(1) (Vrn)858 : Aftur scha[l]tou wite wȝuche ben Þe seuen vertuwes vppon to sen.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)144/25 : Put fro þe þine olde cloþes, and…gurde faste to þe a semles cote, þat is charite, as Cristes was, of þe seuene uertues of þe Holi Gost.
- a1425 Cursor (Glb E.9)25391 : Now haue I sayd þir askinges seuyn…Whilk seuyn vertuse vntill vs wins, And als fordose seuyn dedly sins.
- (c1434) Drury Wks.(CmbAdd 2830)76/23 : The vij vertuys þat þey distroyin arn þese…pride distroyt meknes; envie distroyit charite; wrethe, paciens; slawthe, gostly besinesse; leccheri, chastite; coveytise, largenesse; & glotony distroyit abstinens.
- (c1434) Drury Wks.(CmbAdd 2830)78/120,129,143 : Þer ben [xiiij] vertues þat ben callyd diuine vertues…vertues theologice…cardinal vertues…moral vertues.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1691 : Þe seuene synnys I forsake And to þese seuene vertuis I me take.
- a1500 Cmb.Precepts (Cmb Hh.3.13)298 : Þe vij princypal vertues: Fayth, Hop, Charyte, Righwysnesse, Wysdam, Strenght, And mesure.
13.
(a) Nobility of character, manliness, valor; a quality befitting a noble or knight; a chivalric quality; the moral rectitude appropriate to a ruler; royal generosity;
(b) an act of valor.
Associated quotations
a
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)4222 : Vp him stirt Bandamagu, A kniȝt of gret vertu.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)7074 : Seigremor and his hadde swiche vertu Þat on of his, ȝif þe oþer afeld, Þeroȝaines tventi he queld.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.79 : I thenke trete Towardes hem that now be grete, Betwen the vertu and the vice Which longeth unto this officie.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)634 : Gawan watz for gode knawen…Voyded of vche vylany, wyth verertuez [read: vertuez] ennourned in mote.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.1539 : Honour, worship, manhod & prowes, Strengþe, myȝt, fame and hardines, Encres of name, vertu, and glorie…Alle þese can Loue leyn a-syde.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)8821 : Thei were men of gret vertuse, Doughti, strong, and [of] prouese.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.1276 : In lordshipes…Withoute that vertu be ther trewe guide, In hem ther is suraunce noon nor feith.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)381 : We holden hit a vertu at hom in oure lande…no man mercy to gran[t]e.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)5324 : Quat may þi vertu now a-vaile & all þine vayn pride?
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)3.237 : The kynge hathe not mater sufficiaunte where he may exercise his vertu.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)157/26 : Hanyball…fande his knightes hertes chaunged and mate of thair first vertu.
- c1475 3 Consid.(UC 85)191 : The vertue of science…shuld be in a kinge or Prince for to governe his peeple.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)134/18 : To the largesse and bounte of vertue in a kynge hit longyth to hym reward tho men that bare ham welle in the Service of hare auncestres.
- a1500 GRom.(Glo 42)769/17 : Alexander Regnyd in Rome and a-monge all vertues þat he had, he was Ryȝth large.
- a1500 Let.Alex.(Wor F.172)27 : I do thankynges to þe strength and vertu of the yongelynges of Macedony.
b
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Mac.8.2 : Thei herden bateyls of hem, and good vertues, that thei don in Galacie.
14.
(a) Legal power, authority; also, validity; bi (thurgh) ~ of, by the power or authority invested in (sb. or sth.);
(b) supremacy; also, might, dominion; also, that which gives force (to sth.) [2nd quot.].
Associated quotations
a
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)279/63 : A gret fuyr huy maden a-non, and þat writ heo casten In þere, And seiden, ȝif it barnde þo, of none vertue it nere.
- (1331) Statutes Realm1.158 : We…by virtue of the said Commission, do ordain, [etc.].
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)237/31 : He come to þe Gildehall of London, and axede þe keies of þe ȝates of þe citee þrouȝ vertue and strengh of his commission.
- (1423) Doc.Brewer in Bk.Lond.E.164/740 : Þat…þat obligacion of xx li. be holde for nouȝt and of no value and els stonde yn his strengthe and vertue.
- (1448) Indent.Cmb.in PCmb.AS 939 : All these covenuntes beforrehersed be plenarly fulfilled and done by the seides John and Thomas…and elles yef hit be not fulfilled that then hit stand in strenketh and vertu.
- (1450) RParl.5.196b : That the seid Letters Patentez…stonde and abyde in ther force and vertue.
- (?1450) Doc.Trade in BRS 792 : John Maryote…be vertiwe of his office arestede a Barge.
- (1464) RParl.5.561b : That the same Graunte or Grauntes soo made, be in as grete strengh, vigore, force and vertue, as though the said Acte had not be made.
- (1472-5) RParl.6.162a : That the said late Ordenaunce…and everych thyng in the same late Ordenaunce conteyned, be and stond in strenght and vertue, unto the xxvi day of May.
- (a1474) Stonor1.138 : Y pray you to be at the lyvery of the state þat chall be delyverede to hym by the vertwe of the letteres of attornaye.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)492/31 : He wos…slayne throghe vertue of my sende.
b
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Mac.1.61 : In her vertu, or power, thei diden these thingus to the peple of Yrael.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Cor.15.57 : The pricke of deeth is synne…the vertu of synne is lawe.
- c1450(?c1400) 3 KCol.(1) (Cmb Ee.4.32)8/21 : Whan þe citee of Acon…florisshed and stode in his vertue [vr. vertywe], Ioye, and prosperite…þat þe name and þe loos of þat cite Acon was bore þorwe þe worlde.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)96/5 : Thou was sent in the vertu of the swourde to put to dethe and in bondage suche as wolde not beleve on the.
15.
(a) Value, worth [sometimes difficult to distinguish from sense 7.(a), to which some quots. may belong];
(b) significance, import.
Associated quotations
a
- a1300 A Mayde Cristes (Jes-O 29)170 : Hwat spekstu of eny stone þat beoþ in vertu…Of amatiste, of calcydone, of lectorie and tupace?
- c1330(c1250) Floris (Auch)4 : Þe arsouns were gold pur and fin, Stones of vertu set þerin.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)9198 : Þus may a man…Alle þe cete of heven lyken…to precyouse stanes of vertow.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)357/18 : Alle siche schinen among synners as preciouse stoones of vertu.
- c1450(?a1400) Siege Milan (Add 31042)978 : His helme & his hawberke holde, Frette ouere with rede golde, With stones of vertue dere.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)341/24 : He shall have a coronall of golde sette with stonys of vertu to the valew of a thousound pound.
- a1500 Bevis (Chet 8009)67/1152 : His eyn were of precious stones, Off gret vertue ffor the nones.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)8388 : The walles [were] vp wroght on a wise faire, With stones full stoute, stithest of vertue.
b
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Cor.14.11 : If I schal not knowe the vertu of vois [WB(2): the vertu of a vois; L virtutem vocis], I schal be to him…a barbar.
- ?a1450 Sel.Rosarium Theol.(Cai 354/581)90/6 : If I know noȝt þe vertue of þe voice…I schal be straunge to hym þat I speike vnto, and he straunge þat speike to me.
- c1600(c1350) Alex.Maced.(Grv 60)513 : Þe vertue of il victorie…Is noght stabled in strength of no stiff prese.
16.
(a) Effectiveness; in ~, effectively; taken ~, to take effect;
(b) actuality.
Associated quotations
a
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)76/14 : Therfore þou maist se þat he [Holy Spirit] cam aȝein not actuely but in vertu, strenkþinge þe wey of doctryn.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) Ctn.(Hrl 2261)511 : Bischop, abbot, prior, or eny other spirituall lorde…scholde not ȝiffe eny lyvery of clothe but to peple of the private howseholde…whiche statute was ordeynede to take vertu and begynnynge at the feste of the Purificacion.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)59/11 : The prince and the lawe togethir maketh it to lyve quykly and refreschith the spirite of the lawes, which yevith them power and vertue.
b
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)11/156 : Be-war speciali of hem þat han swete plesynge wordis in her spekyngis, and haue noon holynes in vertu…but a liknes of holynes oonli in þe tunge.
17.
An army, a fighting force, host; also, military power, martial force; pl. troops.
Associated quotations
- c1350 MPPsalter (Add 17376)135.15 : Þe Lord…smote Pharaon and his vertuz in þe Reed See.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judith 14.17 : Þe princis of þe vertue of assiries, alle kutten þer cloþis & vntollerable drede & trembling fel vp on hem.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Nah.2.1 : Byholde thou the waye, coumforte leendis, strengthe thou vertu gretely.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Mac.1.4 : He gadride vertu and ful strong oost.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Mac.5.56 : Josephus…herde, and Azarias, prince of vertu [L princeps virtutis], the thingis wel done, and bateilis that ben maad.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Mac.13.54 : He was a man of bateil…duyk of alle vertues [WB(2) Gloss.: that is, werriouris].
18.
Theol. The seventh order of angels in the celestial hierarchy, the Virtues;—usu. pl.; also, an unspecified order of angels; also, a celestial power; ~ of hevenes, vertues of hevene(s, the entire celestial hierarchy; heavenly powers.
Associated quotations
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)446 : Þe uertues of heuene shulleþ þanne ymeoued beo.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.32.6 : By þe woord of þe lord heuenes ben fastned & bi þe spirite of his mouþ al þe vertue of hem.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Dan.4.32 : After his wille he shal do, as wele in vertues of heuen as in dwellers of erthe.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)16b/b : Vertues is a companye of angels and here seruise is to do…miracles.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)1126 : Þe steuen moȝt stryke þurȝ þe vrþe to helle Þat þe Vertues of heuen of joye endyte.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)2 Par.p.476 : Al the vertu [Gloss.: that is, alle tho ordris of aungels] of heuenes herieth thee.
- a1425 Adam & E.(3) (Wht)86/11 : Þanne þere camen twelue aungels and two vertues, þat is to seye, two oþere ordris of aungels.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.6.256 : He seyde in Grec that vertues [vr. vertuus] han edified the body of the holi man.
- (a1460) Vegetius(2) (Pmb-C 243)155 : The Potestates myght, ho may be like—The vigoroux vertue so valyaunt.
- c1475 Abbrev.Trip.SSecr.(UC 85)324/21 : The uertues of heuyn ben euer afore God, presentyng the bloode and death of him that is slayne till the uengeaunce be taken.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)2079 : Þe fifþe ful faire vertues highte…In vertues lyf hem to gouerne And yuel fro good to discerne.
19.
The word ‘virtue’.
Associated quotations
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.7.87 : It is called ‘vertu’ for that it sustenith and enforceth by hise strengthes that it nis nat overcomen by adversites.
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)222/24 : Þe seid deedis…ouȝten be callid propir ‘vertues’, þat is to seie, ‘actual vertues’.
Supplemental Materials (draft)
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)73/20-21 : The vertue intellectif and denunciatif of figures or likenesse, other of interpretacion of all sensible, gouerneth hym to 20 yeres.
Note: Needed for combinations in sense 4.(b): ~ intellective, the faculty of the intellect, understanding; for gloss for ~ denuntiatif, see MED renunciatif adj.: ?Capable of envisaging in the mind; ?capable of renouncing temptations.--per MLL
Note: [Lambeth: he ressayues a stryngthe of vndirstandynge þat ys renunciatyf of ffygures and semblance & of temptacions sensibles.]