Middle English Dictionary Entry
unēthe adv.
Entry Info
Forms | unēthe adv. Also uneth, unneth(e, unneith, unith, unnithe, on(n)ethe, oun(n)ethe, (K) onn(i)eathe & (early) uneaðe, unneað(e, unæðe, unneæðe, unieþe, (Orm.) unnæðe & (?errors) unuethe, weneth(e, (EM or EAngl.) aneth(e. |
Etymology | OE unēaðe, unēð, uniēð, ungēaþe adv. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
As an adverb of manner [often difficult to distinguish from the adverb of degree]:
(a) with difficulty, not without effort, not easily; swithe (wel) ~, with great difficulty;
(b) unreadily, reluctantly, with hesitation;
(c) in negative constructions: without difficulty, easily.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)94/25 : Gelice & se blinde buten larðeawe, swa eac se mann buten larðeawe swyðe uneaðe he mæig gan on þone rihtne weig Godes bebodan.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)23/10 : Þes lacecraft sceal þan manne, þe nerwnysse byð æt þare heortan and æt ðare þrotu, þæt he uneþe specan mæȝan.
- c1175 Orm.(Jun 1)16289 : Itt wass all till ende brohht Unnæþe & all wiþþ ange.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)95/26 : Þat he wot ðe wot alle þing, þat unneaðe ich mihte ðis writen for ðo teares ðe comen ierninde from ðare wellriðe of rewnesse.
- ?c1250 PMor.(Eg 613(1))347 : Þe narewei is godes hes…Þos god un-ieþe to-ȝeanes þe cliue aȝean þe heȝe hulle.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)807 : Þe king Goffar iseih his burst & un-æðe him-seolf at-breac.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1605 : Min heorte is wel neh alamed Þat ich mai unneaþe speke.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)1158 : Swiþe weri was þe holi man; onneþe he bar up is fet.
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)1/6 : Þis nywe frut…is oure Christendom…So hard and luþer was þe lond on wan it ssolde sprynge Þat wel vnneþe eny more me myȝte þer on bringe.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)395 : Mani hert forles his blod and mani þe bal vp in þe hod; Vnneþe þat ich day Þe king ascaped oway.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)883 : Þe Sarsyns…fulle on him so þykke þat ouneþe he kepte him-selue.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3121 : The miller…for dronken was al pale So that vnnethe [vr. a-nethe] vpon his hors he sat.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1221/16 : Here rabettes ben…ytake and y-ete of men…þough þe guttes ben vnneþe clensed.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)20.189 : He…hitte me vnder þe ere; vnethe [C: vnneþe; vr. vnnyþe] may ich here.
- c1425 Found.St.Barth.28/24 : The extremyteis of his fyngers were so rigorisly contracte in the synowys that he myght vnneith put mete to his moweth.
- c1430 Chaucer TC (Cmb Gg.4.27)4.258 : Wel oneþe þe body may suffyse To half þis wo.
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)23/37 : Qwhen þai…with riches ar fed, ȝit þa say þai ett full lityll & þat…vnneith, for febulnes, þa may last.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)114 : The same commons be so impouerysshid and distroyed þat thai mowe vnneth leve.
- ?a1475 PParv.(Win)12 : A-neth [Hrl 221: Anethys]: vix.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)43b/a : Ech oon of þese spondilis…is bounden to oþere wiþ stronge ligamentis so þat vnneþe oon of hem may be meved wiþouten anoþir.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)168/17 : He loueþ noȝt laboure but luste, ese, and ydelnes, and vnneþe he is brouȝt to entent for to leue siche vnlawefull lyf.
- a1500 Chartier Quad.(2) (Rwl A.338)146/15 : The lettirs, carectis, and fyguris war so brusid and brokyn that vnnethe might a man vndirstonde eny sentence in the same.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)10881 : He…Vnneth held hym on horse for harme þat he þolet.
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)217 : Þise bilderes wilne beggen a bagg-ful of wheate Of a pure pore man þat maie oneþe paie.
b
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)189 : We ȝeueð uneðe [Trin-C: uneaðe] for his luue a stuche of ure brede.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)2299 : Vnneþe sche it nim wold, Ac þo sche algat schold.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)70/26 : Onneaþe sterf þet ylyerned ne heþ; Lyerne to sterue, þanne sselt þou conne libbe.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.33.11 : Vnneþe, the broþer compellyng, takyng seiþ, ‘Go we to gyþers.’
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)Rom.5.7 : Vnneþe þerfore dyeþ þer ony for þe riȝtwise.
- (1450) Let.in Ellis Orig.Let.ser.2.1115 : Drawe the body of…John Rammesey…and delyver a quarter of hym to Stamford…by youre…shereffs…by cause that vnneth any persones durst…take upon hem the caridge of the seyd…quarters for doute of her lyves.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)164/135 : Maria…‘I am full wo!’…Ioseph: ‘God wote I may say so; I haue mater ther tyll; ffor I may vnyth go To lede of land sich two.’
c
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)8980 : A mace he gan vp lift Þat no man no schuld bere No vnneþe fram þe grounde stere.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)101 : May no Suger so swete dryue hit from myn herte, Ne no Diopendion a swagen hit vnneþe.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)128/8 : Fissches…casten hem self to the see banke of þat yle, so gret plentee…þat noman may vnnethe see but fissch.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)100 : Henge hem in a drye place in þe shadowe, for elles shalt þou nat drey hem vnneþe in an hool yere.
- (1477) Paston (EETS)1.605 : The causey…is so over-flowyn that ther is no man that may an-ethe passe it.
- a1500 Agnus Castus (LdMisc 553)199/11 : Pes arietis…hath leues lich to crowfot…so þat a man schall nouȝt y-wyte bi þe discripcioun of hem vnneþ whuch is crowefot and whuch is rammesfot.
2a.
As an adverb of degree or an intensive: hardly, scarcely, barely:
(a) modifying the verb in a specific predication; also, cook. lightly [quot. a1450]; wel ~, hardly at all, just barely;
(b) modifying an adv. or adj. expression of quantity or the duration of time;
(c) modifying an adv. or adj. expression of a state or condition.
Associated quotations
a
- a1150(?OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)66/30 : Eall middeneard mid hæðenra þeode…swa swyðe gedrecced & gedrefod wurðeð þæt hine uneaðe ænig riht gelefed mann mid þan heofonlicen kinges tacne gebletsigen mote.
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)80/1523 : Al is kingdom wel vnneþe Arerede him þer fro þe deþe.
- (?c1375-a1390) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3611 : Mete and drynke he hadde So smal that wel vnnethe it may suffise.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.2536 : The remenant of folk aboute Unethe stonden eny doute To werre ech other and to slee.
- a1400 PConsc.(Add 11305:Halliwell)903 : Alle the processe in that day…Shal than so shortly ben y-do, A moment shal unnethe therto [Glb & Hrl 6259: Þat alle sal be in a moment done].
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)201 : A wynd, unnethe [vr. vneth] it myghte be lesse, Made in the leves…a noyse.
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)43 : Take…grece & vnneþe kyuer þe panne þer-with.
- c1450(c1375) Chaucer Anel.(Benson-Robinson)135 : When she shal ete, on him is so her thoght That wel unnethe [vr. vnuethe] of mete tok she kep.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)122/3 : Þei shuld euer fele lowly of perfeccioun and þenke þat vnnethe þey han touchid þe lest poynt of perfeccioun.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)175/2 : Whan the goodes felle vnto him, he distribued theim to his frendes and to the people and vnnethe lefte him any thyng to leve upon.
- a1500(?c1400) Song Roland (Lnsd 388)778 : Woundid they wer, vnnythe they lif.
- a1500 Tale Basin (Cmb Ff.5.48)193 : Vnneth he durst go in for fere.
b
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)137/25 : Þanne hie alles fasten sculen, ðane fasteð hie all þat none uneaðe; ðanne after non drinkeð all daiȝ.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)1421 : After him was gayus [emperor] vif ȝer vnneþe.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)4437 : Vnneþe fram hem fiue mile Woned a wiche, hete Carmile.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)7772 : King Yder fram þe deþe Scaped wiþ a fewe vnneþe.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Prov.6.26 : The price forsothe of the strumpet vnethe is of o lof.
- c1390(?c1350) Jos.Arim.(Vrn)540 : Þei han laft him a-lyue but vnneþe seuene.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)5.945 : The shadwe of them gaff so gret an oumbre That on the soil…Ther was vnnethe any sonne sheene [read: seene].
- a1450 Chauliac(4) (Cai 336/725)4/13 : Þer is ony book vnneþe þat may a-scape repreef.
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)44 : Put hem in a panne al a-brode & vnneþe ony grece in þe panne.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)27/928 : That tyme such derknes keuered al oure kende þat vnneþe was eny man þat knew his God.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)136/37 : He regnyd in this vnrule weneth thre yeere.
- 1543(1464) Hardyng Chron.B (Grafton)p.423 : Then spede you westward…Wher ye maye passe to the downe of Menteth, Whiche passeth from yt Foorth thre miles vnneth.
c
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)33 : Þeues…bireueden alle hise riche weden and wundeden him swiðe sore and forleten him unneðe liues.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)171 : Unbileuede men ben cleped eorðe, and bileffulle men ben heouene nemnede, and hie shule ben unneað boregen.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)259/117 : Him þouȝte þat he was onneþe a-liue, for he was al ouer-come.
- a1350 SLeg.Juliana (Ashm 43)178 : Þat led þat bolynde was, vnneþe it þoȝte hire warm.
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)38 : Put…Canel y-now in ye botmond þer-of, vnneþe y-helyd.
- a1450 SLeg.MPChr.(StJ-C B.6)2556 : Þi lord…deyde in so strong peyne &…For þe, & þou art his hyne and sory art vnneþe.
- c1450 Yale 163 Cook.Recipes (Yale 163)183.105/5 : Do hem on a vessell with a lytyll cold watyr so that they be unnethe helyd.
2b.
As an adverb of degree or an intensive in temporal contexts:
(a) modifying the verb in a predication of habitual or generalized action: hardly ever, seldom, rarely; also with omission of verb [quot. a1425]; ?also, in some instances, hardly even [quot. a1475];
(b) modifying the verb in a main clause accompanied by a temporal subordinate clause: ~…whanne (tho, that, ther, but, er), hardly (had one event occurred) when (a second event occurred); also with redundant negation in temporal clause [1st quot.]; also with omission of subordinating word [quot. a1382].
Associated quotations
a
- (a1333) Herebert Soethþe mon (Add 46919)11 : Þys lyf nys bote sorewe away, Ounneþe ys mon glad-uol o day.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)174/16 : Þe ilke þet late ham ssriueþ uoryet ofte his zennes zuo þet onnyeaþe hit beualþ þet he by wel y-ssriue.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Ecclus.21.23 : The fool in laȝhing enhaunceth his vois; forsothe a wis man vnnethe stilleli shal laȝhen.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.92 : Vnnethe ariseth he out of his synne that is charged with the charge of yuel vsage.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9469 : Vnneþ lasteþ aght þat men bye with þat ys wunne with marchaundye.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6541 : Hym that beggith wole ay greue, How shulde I bi his word hym leue? Vnnethe that he nys a mycher Forsworne, or ellis goddis [read: god is] lyer.
- ?c1430(c1383) Wycl.Leaven Pharisees (Corp-C 296)25 : Þei…ben so bisi…þat vnneþe may þei onys þenke on god.
- a1475(1450) Scrope DSP (Bod 943)58/12 : Vnnethe may he be greued þat may absteyne him of…to grete hastynes, of vnbehauyng…and of wanhope.
- a1475 Rev.St.Bridget(3) (Gar 145)15/31 : But now myght thu aske what is this godely wisdame, for ther ar mony so sympell that can nott her pater noster, and vneth that ryght.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)187/22 : Lagh not moche…Salomon Sayth…‘laghynge Is alway in the mouthe of the fole’…the fole enhawsyth his voyse when he laghyth, The wys man wenethe: he Softe laghyth.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)89/28 : The man that he onys hattyd, vnneth he wolde euer aftyr loue.
b
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)104/726 : Þis wes unneaðe iseit þet an engel ne com, wið ferlich afluht fleoninde adunewart.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)8183 : Vn-neæðe wes þis spel isæid to þan ende þa iseȝen heo Hængest halden ouer dune.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)261/3 : Vnneþe heo was tweolf ȝer old are heo dude folie.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2739 : Gyoun…þat word had spoke oneþe þar com a dart to hym fleand.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.27.30 : Vnneþ ysaac hadde fulfyllid þe word & Iacob gone out, Esau come.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11685 : Iesus…said…‘ Bogh…þou tre…’ Vnnethe had he said þe sune, Quen þe tre it boghed dune.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)134 : Vneþe watz þe noyce not a whyle sesed…Þer hales in…an aghlich mayster.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4185 : Vnneth…his prayer was past quen purid all þe cloudis.
- a1500 Chartier Quad.(2) (Rwl A.338)194/16 : Unnethe [CQ(1): Skantlye] had þis person endid his tale but he [þat] spake furst beganne to replye.
2c.
As an adverb of degree or an intensive in negative constructions:
(a) virtually, almost; wel ~, very nearly;
(b) never…~, never (do sth. but) just (do sth. else) [could also be construed as sense 1.(a)];
(c) but (…) ~, except (…) only.
Associated quotations
a
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)254 : He no dar his loue keþe No sen hir wel vnneþe.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)28/28 : Þe more þet þe guodes byeþ greate, þe more zorȝeþ þe enuious; Þis zenne is zuo perilous þet onneaþe ne may come to riȝte uorþenchinge.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.39.10 : Þe folc of pore men þat no thing vnneþe [L penitus] hadde, nabusardan…ȝaf to hem vyne ȝerdis & cesternes.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)3647 : Now ys vnneþe none Þat yn þat synne ne ys mys gone.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)4.47 : I am not hardy vnneþe on hym for to loke.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.3392 : Iason…Hath þe dragoun brouȝt vn-to vttraunce…His briȝt squamys wern so harde & dure Þat wel onethe he ne myȝt endure Hym to dismembre.
- c1430(c1395) Chaucer LGW Prol.(2) (Benson-Robinson)33 : There is wel unethe game non That fro my bokes make me to gon.
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)160 : This cursed hathen Sowdon…stroyeth oure pepul…Alive he leveth vnneth not one.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)161/8 : Sir Gawayns strength…woxe passyng faynte, that unnethe he myght dure no lenger.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)55/11 : This errour is so gret and vnyuersall among the people…that vnneth ther renneth non othir langage.
b
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.557 : Chaucer…drank of þe welle…þat þe Musis kepe, On whiche hil I myȝt neuer slepe, Onneþe slombre.
c
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)584 : No man most hem com to For þe hest of þe king Bot vnneþe her mete bring.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)6706 : No ascaped bot þre vnneþ.
Supplemental Materials (draft)
- c1390 NHom.Narrat.(Vrn)45.313/89 : No good dede haþ þis mon don þat we in þis scale mai Aȝeyn þeos foule synnes lai, But vnneþe a seli laf, Two dayes a go þat he hit ȝaf.
Note: This quot. has been transferred from unnen v., sense 2.(d). It belongs in sense 1.(b) here. (Form not needed for form section.)--per MLL