Middle English Dictionary Entry
thurgh prep.
Entry Info
Forms | thurgh prep. Also thurghe, thurght, thur(g, ðhurg(e, thurgth, thurȝ(e, thurȝh, thurȝth, thurh(e, thurch, thurd, thurke, thurth, thourgh(e, thourght, thour(g, thourȝ(e, thourȝt, thourh, thourth, thorgh(e, thorght, thorutgh, thor(g, thorȝ, thorh, thorht, thorth, turght, ȝurh & thuru(gh, thuruȝ, thurough(e, thurogh, thuroȝ, thur(o)we, thouru(ȝ, thou(ȝ)rou, thouro, thoru(e, thorug, thorugh(e, thoruȝ(e, thoruh(e, thorough(e, thorouȝ(e, thorouh, thor(r)ou, throrew, thorogh, thoro(g, thoroȝ, thor(r)owe, thorgwe, thorw(h)e, therwe, toru & thrugh(e, thrught(e, thru(g, thruȝht, throu(gh(e, throuȝ, throuȝht, throuh, throgh(e, thro(ȝ(e, throth, throwe, threu, threwe, trugh, truth & (early) þurȝh, þurhc, þurht, þurf, þurðh, þurt, þuruh, þuregh, þureȝ, þureh, þureu, þurru, þuruch, þoruȝh & (?errors) þorouhg, dorþ, dorow, drogh, (errors) þurs, þorul, þrorow(e, þouȝ(ȝ, þouh, thouh, thout. |
Etymology | OE þurh, þurg, þuruh, þorh, þorch, þerh prep. A few forms ending in -t or -th are difficult to distinguish from some forms of the largely synonymous thurgh-ǒut(e prep.; all presumably disyllabic forms with these endings have been arbitrarily assigned to thurgh-ǒut(e, while the presumably monosyllabic forms are listed here. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: For additional forms see LALME 4.96-101; this list, however, combines the adv. and the prep. and also includes cpds. which in the MED are treated individually.
1.
(a) Freq. in phrases with verbs of cutting, stabbing, piercing, etc.: in at one side or surface and out at another side or surface of (a solid object or substance, a body, bodily part, etc.), right through (sb.); also in fig. contexts; also, into and beneath the surface of (the earth, a part of the body) without complete penetration; also, in emphatic collocation: ~ and ~, straight through (sb., the heart), right through, or repeatedly through [could also be construed as thurgh adv. with trans. verb]; (b) from one side to the other through the opening of (a hollow or perforated object, a hole in a solid object, a ring, loop, etc.); between the meshes of (a sieve, strainer, straining cloth, etc.), through the pores of (a sponge); also, onward between (gates, the parted waters of the Red Sea), onward through the opening of (a door), outward or inward through (a bodily orifice); also in fig. context; speken ~ the nose, to speak nasally; (c) throughout (the body, a part of the body); also, within (a part of the body) [quot. ?a1425 *Chauliac(3)]; (d) over the surface from one end, side, or boundary of (a place, land, building, chamber, etc.) to another, onward across;—also used postpositively [quot. ?1440]; onward through (a fire, darkness); also in fig. context; over an expanse of (sea, sky, etc.); along (a street, passage), along the length of; also, across or over (a mark on an object); also, in emphatic collocation: ~ and ~, straight through (lands), right on through;—used postpositively; (e) in all directions over the whole surface or extent of (the world, a land, town, place, etc.), to or in every part or region of, throughout; also in fig. context;—also used postpositively [quot. a1400(a1325)]; (f) between or among the individual members or constituent parts of (a group of persons, a mass of sth., a woods, patch of grass, etc.); ~ the aboundaunce (middel) of, onward through the midst of (a crowd of persons); ~ thikke and (~) thinne, ~ thinne and thikke, through the densest and thinnest sections, esp. of a forest [see also thik(ke n. & thin(ne n.]; (g) in phrases with verbs of hearing, seeing, and looking: through (a door, wall, window, clear water, etc.); in (a mirror); (h) in phrases with verbs of traveling: by way of (a specified route); through the way of (death);—used in fig. contexts; (i) in fig. phrases: passen ~ min brand (honde), to be forced to deal with my sword (me), have to confront; (j) throughout (a chapter of a written text), from beginning to end of; (k) throughout (mankind), everywhere among.
Associated quotations
a
- a1275 Stod ho (Tan 169*)34 : So gleam glidis þurt þe glas, of þi bodi born he was.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)49/875 : He smot him þureȝ þe herte.
- c1300 Iesu cristes milde moder (Arun 248)17 : Hise wundes sore and smerte stungen þureu and þurw þi herte.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)4083 : He slug Zabri for godes luuen, Hise hore bi-neðe and him abuuen; Ðurg and ðurg boðen he stong Wið hise gisarme.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)4277 : He biturnde him & mid is launce þoru þe þrote smot on.
- a1350 Weping haueþ (Hrl 2253)21-2 : Þourh hyre side he shon ase sonne doþ þourh þe glas.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)7187 : Gveheres..bare him þurth wombe and rigge, His liif he dede him þere legge.
- 1372 Suete sone (Adv 18.7.21)2 : I se, þoru boþen þin hondes, Nailes dreuen in-to þe tre.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1242 : Þurth scheld and scholder þe scharpe spere grint.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1565 : Loue hath his firy dart..Ystiked thurgh [vr. þorwȝoute] my trewe careful herte.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.339 : Powder..i-doo aboute a worme sleeþ hym oþer makeþ hym þrulle þoruȝ [Higd.(2): entre in to] þe erþe for to scape a way.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)877 : Þoruȝ þe faste ȝat he con in-teo, At þe outȝong he lette [hit] faste be.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.911 : Thise metals been of so greet violence Oure walles mowe nat make hem resistence..They percen..and thurgh the wal they goon.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)52/23-4 : Þe godhede est simplex and not partibil..He passiþ þurgh alle þing wiþoute mellinge and noþing passeth þuroȝ þe godhede.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11229 : Þe sun beme Gais thoru [Göt: thru; Ld: thorog] þe glas and cums again.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)24381 : He said a suerd suld stik thuert To thirl thoru [Göt: stick ouerthuert Toru and thoru] þin aun hert.
- a1400 Men rent me (Hrl 2316)14 : Mi palefrey is of tre, wiht nayles naylede ȝwrh me.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.105 : Amphiorax fil thorugh the ground to helle.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)137a/a : Make an hole þoruȝ þe purse of þe ballokes wiþ a launset and drawe out þe water.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)1772 : This cruell kynge..brathely hym hittes, Throwghe golet and gorgere.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)2253 : Oure bolde kynge..With his burlyche brande a buffette hym reches, Thourghe þe brene and þe breste with his bryghte wapyn.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)189/13 : He [battering ram] wiþ his busshyng perseth or bereth [read: boreth] þorw stone walles and toures.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)336 : Throgh [vr. thorogh] the glas the sonne shon Upon my bed with bryghte bemes.
- c1450 Kynge of grace (Trin-C B.11.24)197 : Longeus hym stonge dorow [?read: ðorow] þe syde.
- a1475 Ihesu was born (Brog 2.1)11 : Euer þe ster schone one þer ffase, lyke as þe sone doþe throw þe glas.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)168/167 : With a launce he [Hercules] com forth thenne..to sir lymadan, And bare him Thorowe þe sydes too.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)65b/a : Take rounde smale nedelis & putte hem þoruȝ boþe þe brerdis of þe wounde euene in þe myddil, and siþen oþere ij nedelis musten be ficchid þoruȝ þe sidis of þe wounde.
- a1500(a1400) Libeaus (Lamb 306)291 : Throwe herte oþer throwe haunche His spere he will throwe launche.
- a1500(?a1400) Firumb.(2) (Fil)1031 : Rychard..smot þe sarisin with alle hys mayn, Þouȝȝ [read: Þrouȝȝ] helm and schylde.
- c1500 Libeaus (Ashm 61)279/1178 : [Lamb: The sparkylles conne to-sprynge, Forthe withe-oute lesynge] Throuȝht helme and basnet þer.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)113/16 : Twegen ængles flugen swylce þurh ane dure into þære heofone.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)33/18 : Wið þan þe man blod up welle þur his muð ȝenim þeos wyrt.
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)255/13 : Þi læs cild sy hreosende, þæt ys filleseoc, oþþer scinlac mete, firegate braȝen teoþ þurþ gyldene hring; syle ðan cilde.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)11/26 : Nim tweȝen styccan fulle gedes [read: godes] eles and grene diles twa handfulle and..w[r]yng þann þur linne clæþ.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)49/1 : Þus him eȝleþ se blodrine: Hwilum þurh þa nosa hym yrnþ þæt blod.
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)241 : Þis bread was imaced of ane hwete corne..þis corn was ȝesawen þurh þes ængles muð into ðes meidenes ære Marie.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)199 : Hie..cumeð to ane þurlede ston and criepeð nedlinge þureh nerewe hole.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)69/9 : Ne mai na more..ðe riche mann cumen in to heuene riche ðanne mai ðe oluende cumen ðurh ðe nædle eiȝen.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)29/294 : Þu leaddest israeles leode of egipte bute schip dru fot þurh þe reade sea.
- a1275 Glade us maiden (Trin-C B.14.39)2 : Glade us maiden, moder milde, þurru þin herre þu were wid childe.
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Arun 220)p.150 : Passe par my le mordaunt [glossed:] thout [read: throut] the bokel.
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)354 : Et son manger entre par gule: And his mete thoru throte-bolle.
- 1381 Dc.257 Cook.Recipes (Dc 257)69.37/2 : Tak mulbery & bray hem in a morter & wþyng [read: wryng] hem þorh a cloþ & do hem in a pot ouer þe fyre.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4151 : He speketh thurgh [vrr. þourw, þoruhe] the nose.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6265 : Þe see on aiþer side þam stod Als walles tua..Til þai war passed thoru [Frf: thorou] þat flod.
- a1400 Roy.8.B.4 Cook.Recipes (Roy 8.B.4)148.3/3 : Tak whete and step it ix daies, &..Seþ it with muchel water and seye it þourh an herseue.
- a1425 Direct.Laces in Studies Robbins (Hrl 2320)95 : Þen schal A ryȝth take þorow þe bowe B of þe same hond þe bowe C of þe lyft hond reuersyd.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)48b/b : Þer ben two orifice þurȝ þe whiche þe spatel passeþ.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)109b/a : Take þe white of ane eye & drawe it þurȝ a clene spounge seuen tymes.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)500 : The goos, the cokkow, and the doke also So cryede, 'Kek kek! kokkow! quek quek!' hye, That thourgh [vrr. thourght, thourw, thorough] myne eres the noyse wente tho.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.2.5 : Remewe thy rewle up and doun til that the stremes of the sonne shine thorugh [vr. to ȝow] bothe holes of thi rewle.
- a1450 Dub.158 Recipe in NM 86 (Dub 158)203 : Wan þay ar sothen, w[r]yng hem well thurgth [a] cloth.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)78 : Set hit one the fyre to hit boyle, and than strayne hit throȝe a bagge of canvas, so that alle the drastys byleve thereine.
- ?a1475 Noble Bk.Cook.(Hlk 674)87 : Tak eggis and draw them throughe a strener.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)14a/b : Arterie..is hoot and drie, not for his owne kynde, but for þe blood þat comeþ þoruȝ him fro þe herte.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)19b/b : Þilke same eere bonys beþ holid..þoruȝ whos hoolis passen þe senewis or þe instruments of heerynge.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)9.14 : Thai ere heghed withouten bot thou heghis me with ynnen fere fra the ȝates of ded..thurgh the whilk men gas till ded.
- a1500 Ld.Cook.Recipes (LdMisc 553)113 : Nym appeles, seth hem, let hem kele, fret hem thorwe an her syue.
- a1500 Siege Jerus.(2) (Brog 2.1)70/8 : He bad them þoovrow þe Rede Seye.
- ?a1500 Gunpowder in Rel.Ant.1 (Antq 101)15 : Grynde it in a morter til it be smalle poudre and than sarse it throow a sarse.
- 1532(?a1400) RRose (Thynne)1414 : I ne can the nombre tel Of stremys smal that by deuyse Myrthe had done come through condyse.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)169 : These balfull bestes were..ffull flaumond of fyre..That girde thurgh ther gorge with a grete hete.
c
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)19/200 : His heorte feng to heaten & his meari mealten; þe rawen rahten of luue þurh euch lið of his limes.
- a1250(?c1150) Prov.Alf.(Mdst A.13)99/258 : Sorȝe..sukeþ þur his liche so doþ leche blod.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2617 : He thurgh [vr. þoruhe] the body is hurt.
- ?a1425 Chauliac(1) (NY 12:Wallner)3.58/19 : I..pas with cotone for it mundifieþ better & yt passeþ þorgwe alle And bringeþ yn lesse aking.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)69b/b : Þe vtilite of þe lacertous pannikel þat is in þe middes of a wommans schappe..is for þat þe vrine schulde passen þoruȝ it and not be defounded oþer ȝette alle aboute þe schappe.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)59/2 : In veer and somer, the wombe is colde, and the povres open, and the hete is shad thurgh all the body.
d
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Ðas is se gife..fra Þrokonholt riht þurh al ðe fen to Dereuorde þet is xx mile lang.
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.963 : Ic gife þa twa dæl of Witlesmere mid watres & mid wæres & feonnes, and swa þurh Merelade on an to þet wæter þet man cleopeð Nen.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)114/14 : Se gewæpnode ængel rymde him weig þurh þet fyr.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5141 : He uerde þurh þis kinelond.
- a1300 Bestiary (Arun 292)50 : A welle he sekeð..ðer ouer he flegeð & up he teð..ðurg skies sexe & seuene til he cumeð to heuene.
- c1300 SLeg.Edm.Abp.(LdMisc 108)378 : Vnneþe þoruȝh þe heyȝe stret miȝhte ani man go oþur ride.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2737 : Ðurg ðe deserd a-wei he nam.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1297 : Þai comen..Þurth a toun.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1765 : William and þe mayde..gon forþ þurȝth þe gardin a wel god spede.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mark 11.16 : He suffride not, that ony man schulde bere a vessel thurȝ the temple.
- (c1392) ?Westwyk EPlanets (Peterh 75)38/14 : Whan thy blak thred is leid thorw the marke of a planete in thi label..than shewith thy blake thred the verre place of the planete.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)946 : He ches þurȝ þe chaunsel to cheryche þat hende.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)132 : Tho gan I walk thorough the mede.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)6.36 : Let diche hit deep..A forgh iij footes deep thy londes thorgh, With grauel or with litel pibbul stonys.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)495 : Thorughe Flaundres þey founde..Till Akyn in Almayn in Arthur landes.
- a1450 Parton.(1) (UC C.188)9149 : Full fast he sayleth thorow the flode.
- ?c1450 Brut-1447 (Trin-C O.9.1)481/15 : Dame Alianore Cobham come..forto do hir charge of penance, on fote thurgh Fletestrete to Seint Paules.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)102/5 : Aleyne graunted..that..the men..cary them with ther owne cartis vpon ther owne demayne londe..and have ther resonable cariyng thurgh all the fee of the same Aleyn.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.54.36b : Þou findest riȝt nouȝt bute sorwe..in þis mirknesse..As þou wuldest..goo þourwȝ it, þou schalt vggen and loþen þis mirknes.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)161/25 : They..ranne faste to helpe theim and passed thoroughe a streyte passage for to com to theim.
- c1450(?a1400) Chestre Launfal (Clg A.2)1021 : Þe lady rod dorþ [?read: ðorþ] Cardeuyle, Fere yn to a iolyf ile.
- a1500(1471) *Ripley CAlch.(Ashm 1486)1302 : For yt tyme ye sonne hydythe lyghte, takyng hyr course thorowe ye northe vnto ye nyghte.
- a1500(?a1475) Guy(4) (Cmb Ff.2.38)7394-5 : All þat yere Gye can gone Þorow kyngys landys many oon; All he wente thorow and thorow [vr. thorrow and thorrowe] Ryght vnto Jerusalem þe borowe.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)4977 : Led were þo lordes þro mony long chaumburs Goand vp by degres.
e
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)48/28 : Fæder &..Sune..leofæþ & rixæð þurh alræ woruldæ woruld.
- c1300 SLeg.Dunstan (Hrl 2277)145 : Þis þreo bischops wende forþ þurf al Engelonde And eche liþer persoun caste out.
- a1350 Ne mai no lewed (Hrl 2253)82 : At chirche ant þourh cheping, ase dogge y am dryue, þat me were leuere of lyue þen so forte lyue.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6901 : Þoru al engelond þis word sone drou.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2149 : Þei souȝt alle so serliche þurh cites and smale townes.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.1452 : The parfit wifhod of Arthemesye Honoured is thurgh [vr. þurhe] al the Barbarye.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11070 : His frendes..had of hir ful mikel mirth..Noght allan ierusalem burgh, Bot elles al þe contre thurgh.
- a1400 Usages Win.(Win-HRO W/A3/1)p.80 : To weche selynge lat crye þe bans þorgh þe town þe þridde day by-fore þe selynge.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)243 : Al stouned at his steuen, & stonstil seten In a swoghe-sylence þurȝ þe sale riche.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.3980 : O noble & worþi..Whos knyȝtly fame þoruȝ þe worlde Is knowe.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)1366 : Fyges and many a date tree There wexen if men hadde nede Thorough the gardyn in length and brede.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)31/3 : Þi body is þe lande & þi fyue wittis are fyue citees wiþ here werkis, þat wenden in & out þurȝ hem.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1960 : I, sir Dari..Of all lordis þe lord a-lose þurȝe þe werd..To þe, my seruand, I send.
- c1450 Siege Troy(1) (ArmsAr 22)132/1677 : Troyles..sechet vp & don ffor men of armys þourȝt þe ton.
- ?a1475 Banester Guiscardo (Add 12524)4 : Through the worlde sprang hys grete fame.
- c1475 3 Consid.(UC 85)197 : A kinge or a Prince shuld..doo justise be duly kept through his lande.
- a1500(a1400) Cleges (Adv 19.1.11)391 : The cheryse were servyd thorowe þe hall.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)211 : Thouh [read: Throuh] al the lond of Brutis Albion, For fetherid arwes..Goos is the best.
- a1500 GRom.(Glo 42)776/25 : Þe Emperour sente a-non ouȝte a Messanger þorowe all þe Cyte.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)74 : Derknes was made thorough the vnyuersal worlde vn-to the houre of noone.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)12091 : He besit hym barly þe burde forto seche, Thurght þe cite hym-selfe.
f
- c1330 Orfeo (Auch)22/237 : Þurth wode & ouer heþ In-to þe wildernes he geþ.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 4.30 : Jhesus, passynge, wente thorw the myddil of hem.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4066 : The hors..gynneth gon Toward the fen..And forth with wehe thurgh thikke and thenne.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)269 : He glydes in by þe giles þurȝ glaymande glette.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)10 : Allas! I leste hyr in on erbere; Þurȝ gresse to grounde hit fro me yot.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2151 : For alle þe golde vpon grounde I nolde go wyth þe Ne bere þe felaȝschyp þurȝ þis fryth on fote fyrre.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.2492 : Menalippus priked his courser..Þoruȝ þinne & þikke only to purswe.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)437 : The huntes went of kyng poliboun Thorgh the forest game forto fynde.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)390 : I sall..Ryde thrughte all þe rowtte.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1427 : Alexander..Thrang thurȝe a thousand þare thikest þai were.
- (?1468) Doc.in Bentley Excerpta Hist.230 : The olde Duchez toke hur very moderly..and ladde hur throw the abundaunce of the people..to hur chambour.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)224/7 : They whyrled thorow many men of armys.
- c1450(a1400) Chev.Assigne (Clg A.2)95 : Markus..wente þorow a foreste fowre longe myle Thyll he come to a water.
- a1500 Degrev.(Cmb Ff.1.6)1279 : Þese lordes..prikes fast þorw þe prese Opon stout stedus.
- a1500 Lo here is (Tan 407)42 : In þe hore hethys I se..The fawkonerys rennyng throw thykke and throwe thynne.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)10311 : He..ffestnyt hym vp..by the here of his horse tayle, And hurlit hym..þurgh þe hoole ost.
g
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)20/19 : Heo, þa, & monie ma biheolden þurh an eilþurl as ha bed hire beoden.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)26/249 : Ne mahte ich nawt aȝein þe leome of his wlite lokin ne bihalden bute þurh a schene schawere bituhhe me & him þet schilde mine ehnen.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)81/7 : Þe lynx..yzyȝþ þorȝ þane wal.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ecclus.21.27 : Þe folye of a man to herknen thwrgh [WB(2): bi] þe dore.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1075 : Thurgh [vr. þorghe] a wyndow thikke of many a barre Of iren greet and square..He caste his eye vpon Emelya.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)1049 : Þurȝ woȝe..my lokyng ȝede, For sotyle cler noȝt lette no lyȝt.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)2103 : Als Sir Ywayn made his mane, In þe chapel ay was ane And herd his murnyng haly all Thorgh a crevice of þe wall.
- c1440 PLAlex.(Thrn)106/25 : Onane as þay saw hym thorow þe glasse, þay fledde fra hym.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)91 : The bodi is a cloude and a lanterne bi smoked thoruh the whiche..the brightnesse with inne men seen.
- a1475 Sidrak & B.in Centaurus 12 (Lnsd 793)221/6605 : Þorgh waater may men se If þat it noght deep be.
h
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)70/24 : Us is to wyscenne þet we rædlice to þan faren, & þurh þone scyrtre weig becumen to þan ecen life.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)14.300 : Þorw þe pas of altoun Pouerte myȝte passe with-oute peril of robbynge.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)323 : Þurȝ drwry deth boȝ vch man dreue.
i
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)49/1035-6 : Erst þow schelt pase þourȝ min hond And þourȝ Morgelay, me gode brond!
j
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)99 : If, aftir þat alle þise skilis þoruȝ þis present chapiter..be diligently..examyned, it be founde..þat þilke porcioun of doctryne..be not to be leernyd of lay men in her modir langage, y wole..þat þilk porcioun be left out of þis book.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)7 : Weelnyȝ thoruȝ al the chapiter, Poul meeneth that Cristen bileeures ouȝten not recche of wisdom such as wise worldli men vsen.
k
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1133 : Envye..Þi counsel is knowyn þorwe mankynde, For ilke man callyth oþyr hore and thefe.
2.
(a) During and to the end or conclusion of (a period of time), from beginning to end of (a period or stage of life), over the whole period of (a life, a night, day, etc.); ~ dai and ~ night, ~ night and dai; also, in elliptical phrase: ~ here wordes, during the time of their arguments, while they were arguing; (b) in comb.: ~ of, during and to the end of (a period of time); ?error for thurgh-out(e prep.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)3/9 : Þet teos hali leafdi in heouene luuie us þe mare & þurh þis lihinde lif leade us to þet eche.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)15911 : Þurh elleouen ȝere þe king wunede þere.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)447 : Ich shulle singe Vor hire luue one skentinge & ich so do þurȝ [Jes-O: þureh] niȝt & dai.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)401 : Þe heouene geth ene a-boute þoruȝ daiȝe and þoruȝ nyȝt.
- a1325 Add.46919 Cook.Recipes (Add 46919)52.44/9 : Gedere in time þilke floures qwen abeoþ inoriced & wete heom þat abeon drue, & soþþen abeon igrounden wel in an morter, & soþþen þou miht holden þur alle ȝer.
- c1330(c1250) Floris (Auch)227 : Nis no dai þourg þe ȝer þat scheping nis þe[r]inne plener.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1466 : Myn herte and alle my lymes been as grene As laurer thurgh the yeer is for to sene.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)8.127 : Þe prest & perkyn aposid eiþer oþer, And þoruȝ here wordis I wok & waitide aboute.
- a1425(a1400) Titus & V.(Pep 2014)775 : Eueryche fryday..A fluxe of bloode comeþ hem on..Than þei haueþ hit þoruȝ þe ȝeere, And þat day dar þai noȝt outstere.
- a1450(a1387) PPl.A(2) (RwlPoet 137)12.60 : As I ȝede thurgh ȝouþe, aȝen prime dayes, I stode stille in stodie and stared abowte.
- c1450 Twiti Venery(2) (Yale-BA Porter MS)54/9 : Sire hunter, woll ȝe chace þe fox all þorow þe ȝere?
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)70/13 : Fysch ete he þorw þe ȝere, saue in Lenton and in Aduent.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)34/5 : Huge, Abbot of Abendon..grauntyd to the Mynchons of Godstow..fowre burdyns of thornys of her wood of Cumnore, to be hadde euyry day thorow the yere by the syht of her forester.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)317/6 : And do, for the forsaid Anneys and her successours, thurgh all the terme abouesaid..all seruyce dew therof.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)122 : Wyn, frute, & oyle to serve thoruh the yeer Is brought to vynters.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)34/327 : He þat berith hir [precious stone] may surely goo thorogh childernesse, for there shall no wilde beste nygh hym.
b
- a1500 Henley Husb.(Sln 686)42 : The xvj chapitur tellithe off acompte & off avewe off your baylis throughe of þe yere.
3.
(a) On account of (sb., an object), due to; also, because of a connection to or with (sb., the Holy Spirit); because of the actions of (sb.); because of having (a wise bishop); ~ min tonge, thanks to my tongue, as a result of my speech; ~ this relik, thanks to this relic, on account of the protection afforded by this relic; (b) as a result of (circumstances, a condition or state, phenomenon, an emotion, etc.), owing to; on account of (an uproar, a blow, etc.); by reason of (Christ's mercy, someone's cruelty, etc.); (c) in subordinating conjunctive phrase: ~ that, because of the fact that, by reason of the fact that, in that; (d) on account of a deliberate act of (disobedience, destruction, etc.), through the willful activity of; because of (someone's action), as a consequence of (an act, someone's counsel, oversight, behavior, etc.); (e) in response to (sb. or sth., an expressed wish, prayer, a dream, miracle, teaching, etc.), in reaction to; on (someone's advice); in obedience to (a command); also, at the instigation of (the devil), through the inspiration of (the Holy Spirit); with (someone's permission).
Associated quotations
a
- a1131 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1127 : Hi wæron siððen to tweamde for sibreden, þet wes eall ðurh þone kyng Heanri of Engleland.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)15/29 : Þet folc byð gesælig þurh snoterne biscop.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)28/9 : Þæt ȝetel is haliȝ þurh ðone Halȝæ Gast on his seofenfealde ȝyfe, ðe ure sawle onlihtæð.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)144 : Fader & his moder, þorh him heo sculden deiȝen.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)823 : Þonne is þe hundes smel fordo, He not, þurs [?read: þurȝ] þe imeinde smak, Weþer he shal auorþ þe abak.
- c1300 SLeg.Becket (Hrl 2277)p.2 : Me wolde his felawes moche god ofte do..And nameliche thurf a maide that this Gilbert lovede faste.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)5.80 : Boþe his lyme & his lif was lost þoruȝ my tunge.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)640 : Oure forme fader hit con forfete Þurȝ an apple þat he vpon con byte.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.5662 : Þis toun in no degre Þoruȝ þis relyk may not distroied be.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1483 : This Meleager gan to dye Thorugh [vr. Of] his moder.
- c1450 Al holy (Eg 3307)p.62 : Al Holy Chyrch was bot a thrall Thorgh kyng and temperal lordys all.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1100 : Þurh his agene gitsunga, he æfre þas leode mid here & mid ungylde tyrwigende wæs.
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1117 : Ðis wæs swyðe byrstful gear on corne þurh þa renas þe forneh ealles geares ne geswicon.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)29/26 : Heo næron his gemyndige naðer ne þurh lufe ne þurh ege.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)40/29 : Þurh þa oferhyd of heofenum areas þeo wundorlice englæ ȝesceaft.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)6/16 : Þur þa freondrædene þe unc be- tweonan is ic wolde wilniæn æt þe ane bene.
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)39 : His ofsprung schulden þe heȝe sete on heuene h[a]bben þet þe engles forluren þurþ heore prude.
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)99 : Þuruh cristes menniscnesse men weren alesde from deofles ðeowdome.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)99 : Þanne man eteð and drinkeð, þureh þe lichames cunde þat bred wurð to fleis.
- c1225(OE) Wor.Aelfric Gloss.(Wor F.174)541/40 : Frenetus: þe þet þuruh slopleaste awet.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)69/26 : Ha..haldeð þah þe heaued lah þurh [Nero: þuruh] milde eadmodnesse.
- a1275 Stod ho (Tan 169*)18 : For in his dead þe wo þu ȝulde in childing þat tu þole schulde þurd modres kuindeliche lahes.
- ?c1335 Whose þenchiþ vp (Hrl 913)p.137 : Ne mai no man þer in libbe, What þroȝ coueitise and þroȝ onde.
- a1350 Ichot a burde in a (Hrl 2253)31 : Muge he is ant mondrake þouh [read: þourh] miht of þe mone.
- (1357) Gaytr.LFCatech.(Yk-Borth R.I.11)2/14 : He made skillwise creatures, angel and man..to knaw god al-myghten, And, thurg thair knawing, loue him and serue him.
- (c1380) Chaucer CT.SN.(Manly-Rickert)G.7 : Wel oghte we to doon al oure entente Lest that the feend thurgh [vrr. þorouȝe, þoruhe, thorugh] ydelnesse vs hente.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.5.13 : His noble men dieden þurȝ hungir.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)5.57 : Crist wil somtyme, þoruȝ [vr. þoroȝ; Higd.(2): of] his grete mercye, save þe angels þat fil doun fro hevene.
- (?1387) Wimbledon Serm.(Corp-C 357)122/1011 : Men..shulleþ be dampned þouȝ [vr. þoruȝ] here owne malice.
- (1389) Lond.Gild Ret.in Bk.Lond.E.(PRO C 47/var.)51/16 : Ȝif it so bifalle that any of the brotherhede falle in pouerte or be anyentised thurwȝ elde, that he may nat helpe hym self..he schal haue in þe wyke xiiij d.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.742-3 : He thurgh [vr. thorgh] his madnesse and folye Hath lost his owene good thurgh [vrr. þorul; by, in] iupartye.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)10.182 : Men yrobbed..Oþer thorgh fure oþer þorwe flood falle to pourte, That taken þeese meschiefes meekliche..oure lord hath hem graunted Here penaunce and here purgatorie vp-on þys poure erthe.
- c1400 PLove (Hrl 2254)139/1 : Þe fend..fel þouurȝe pride.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.395 : Þe cite..was turned vp so doun; Þe worþi lordys and gentil-men echon Take and slawe, and I-left nat on Of hem alyve, þoruȝe Grekis cruelte.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)1297 : He was blynde þorgh derknesse of the nyght.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.618 : Thorugh [vrr. Þourw, Thorwg] love is broken al day every lawe.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)98/9 : Olde men..þrough [vr. threwe] her cowardice counceilith euer to rest.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)974 : Thorg his surquydy Ner destroyd was the fayr cyte Wyth feer & swerd.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)727 : His grace likiþ þat, þorght worldly peyne, My soule eschape may þe fendes cheyne.
- a1450 Diseases Women(2) (Sln 2463)140 : It makith a sowne as it were in a tympanyst..in soche an ydropesie þat is engendred & ygadred þorouhg [?read: þorough] wynd.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)89 : [Sln 2269: Stampe and medle þe juys of fenel with oyle and þer-with anoynte þe place] þat is to swolle þorowe buffet.
- (c1452) Complaint Scrope in Scrope Castle Combe279 : Be straunche menes, thurogh a sute made be my seid fader, I was dissessed of all the lyveloode that I had be my mariage.
- a1475 I knowlech to god (Rwl B.408)3 : I knowlech..Þat þorgh my frealte and wrecchid condicion, In-to many synnes ofte haue I falle.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)3.405 : Alexander..herenge an harpe, kytte the strynges..for hym semede his herte to be more inflexible to melody then to chevallery thro that swetenesse.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)70.10 : When the vertu of my kynde fails thurght ded, forsake me noght.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)492/31 : He wos takyn and putt in bende and slayne throghe vertue of my sende.
- c1500 Corneus (Ashm 61)105 : Syr, non hurte þei haue do, For þis was thruȝht a chans.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)12467 : Trees, thurgh tempestes, tynde hade þere leues.
c
- a1131 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1127 : Þaræftor, þurh þet he wæs ðes kynges mæi of Engleland & þes eorles of Peitowe, þa geaf se eorl him þone abbotrice of S' Iohs minstre of Angeli.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)16/8 : Drihten leof, ic swiðlice syngode þurh þet, for mine nutennesse, ic nuste buton hit swa wære swa ic iseah.
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.233 : Þe sexte god uss hafeþþ don..Þurrh þatt he stah forr ure god Upp inntill heffness blisse.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)81 : Þes patriarches..gode men weren þurh þet ho weren itende of þan halie gast.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)59/517 : Þah he were dedlich þurh þet he mon wes onont his mennesse ant deide as ich seide, he ne losede na lif.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.3.20 : Adam clepide þe name of his wyf Eue þoru þat þat sche was moder of all þingez.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)29/21 : Man miȝt þei knowe & see þat he was þorouȝ þat þei sawen he eete & dranke & body hadde & fleisch.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)46/38 : Þou fallest aȝeyns God as in dette, and þoruȝ þat þou dispendist his good at þi wille..aȝeyns his wille, þou bicomest dettour & gilty to hym.
d
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1101 : Þurh þes macunge mæst & to spryttinge se eorl Rotbert þises geares þis land mid unfriðe gesohte.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)30/6 : Se hryre gelamp swyðest þurh gyltes þære ealdorbiscopen.
- c1175(OE) Bod.Hom.Nicod.(Bod 343)6/26 : Ðurh Adames forȝæȝednysse, ðe Godes bebod tobræc, beoð þa child synful.
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)16 : Þe vorld vas erest for gulte þurch þe deofeles lare.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)221 : Forgang þu ones treowes westm and mid þare æðelice hyrsumnesse þu ȝearnest hefen rices merhðe and þane stede þe se deofel of hafel þurh unihersamnesse.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)53/577 : Ah he forgulte him anan þurh þe eggunge of eue.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1459 : Heo [Leicester] wes al for-faren þurh þere leodene uæl.
- c1275 On hire is al (Clg A.9)7 : Heo brohte us blisse þat is long Al þurht [Trin-C: þurut] hire chilðinge.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)1587 : Ȝif þe bischopus..bi-fore me hadden i-do heore miȝte, hit ne hadde i-beo non neod..to contecki ne to fiȝte, For are þis it were stable i-novȝ þoruȝ [Corp-C: þor] gode mannes siȝte.
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)1203 : Þe appil, þroth Eue is [vrr. Euys; womans] rede, Broth Adam to þe ded.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.73 : Þorouȝ þise foure synnes is a grete partye of þe folk corrumped in þis werlde.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)107 : How þat best þerwe bale was brouȝt out of kinde, I wol ȝou telle.
- (1389) Lond.Gild Ret.in Bk.Lond.E.(PRO C 47/var.)51/19 : Ȝif..any of the brotherhede falle in pouerte..so it be nat on hym-selue alonge, ne thurwȝ his owne wrecchednesse, he schal haue in the wyke xiiij d.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.598 : This knyght thurgh Sathans temptacions..softely is to the bed ygo And kitte the throte of Hermengild atwo.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)9.206 : Wikked wille..many werke shendeth, And dryueth away dowel þorugh dedliche synnes.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)38/40 : Hir clathis þat sho broth sal man restore þe kirke with-alle, þat sho..haue na wille at gange owte of þe kirke þurȝe enticement of þe deuil.
- a1425 NPass.(Cmb Gg.5.31)142/44* : Restore a gayne vnto þat blys Whilke he forfett thurke hys mysse.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)98/5 : Prophecies &..scriptures..seide that, þrough þat rauishing, Troye shoulde be distroyed.
- a1450(1424) Ordin.Whittington110 : Thoffice..of the same Tutor shall be the goodes of ye forseid almeshous..shall come to his handes well and truely to ministre..tho goodes which thorowh his labour be so gadred to gidre.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)24/23 : Þrorowe [read: Þorowe] false wyttenesse berynge many a ryghtfull eyre leseþ is heritage.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)13211 : Thrught hyr ordanyng was he to lef god and his law.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)54/18 : Þoroughe falling or þorouȝ smerting blode falleþ into þe iȝen and makeþ hem rede.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)31a/b : Þe excellent felynge of þe senewe þat muste ofte & manye wisis be maad wery þoruȝ his contynuel meuynge schulde be repressid.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.281 : We schul wendyn aȝen boþe body & soule to our eritage þat we lostyn þorw Adamys synne.
- a1500 GRom.(Glo 42)759/16 : Þe kynge sawȝe þis chylde and a hurte in his face & in his forhed Þorow þe bytynge of þe wolfe.
e
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1114 : Ða sona þæræfter þa geaf se cyng þone abb'rice an munec of Sæis, Iohan wæs gehaten, þurh þæs arcebiscop gearnunge of Cantwarbyrig.
- 1123 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1123 : On þa ilca tima ferde se ærcebiscop Ðurstan of Eoferwic to Rome þurh þes papes hese.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)47/24 : Heo wæron gecerde to mycelre eawfæstnysse þurh Cristes lare & wundren.
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1140 : It ne forstod naht for þe king him sithen nam in Hamtun þurhc wicci ræd & dide him in prisun.
- c1175(OE) Bod.Aelfric OT (Bod 343)42/613 : He wrat ane boc ðurh þone Halgan Gast.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)2/2 : Ah Costentin ferde, þurh þe burhmenne read, into Franclonde.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)214/3 : Nest lich nan ne gurde hire wið na cunne gurdles, bute þurh schriftes leaue.
- a1275 Wolle ye i-heren (Trin-C B.14.39)40/50 : Of þe boru heo gunnen riden al þoru heroudes rede.
- a1350 Suete ihu king (Hrl 2253)43 : Suete Iesu..y preye þe þou here my bene, þourh erndyng of þe heuene quene.
- c1330(?a1300) Guy(2) (Auch)p.426 : Þurch a chek Fabour seyd..Sadok in hert wex wroþ.
- (a1333) Herebert Herodes (Add 46919)12 : Þe water turnde in-to wyn þorou crystes oune heste.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2293 : Meliors þurth a metyng was marred neiȝ for fere.
- (a1382) WBible(1) Pref.Jer.(Bod 959)9.75-6 : I mow, þoru þe same spirite þoru wich þe bokez ben ywryten, translaten hem into latyn.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)11684 : Some sey, whan þey do euyl, Hyt was algate þurgh þe deuyl.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1498 : Soberly in his sacrafyce summe wer anoynted, Þurȝ þe somones of himselfe þat syttes so hyȝe.
- a1425(c1300) Assump.Virg.(1) (Add 10036)130/688 : So he spak..That he turned to godes lay Twenty þousand..Thorw wordes þat he spak.
- a1450 7 Sages(3) (Cmb Dd.1.17)522 : Thay tokyn hym, and bandyn hym fast..Thourth the emperours commandement.
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)1734 : Thre hundrid cubites it is alonge..Through the ordinaunce of God almyght.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)24/22 : Þerfor þorogh þe felyng of þat heuenly grace wich þou hast now infudid in me..I go now to receyue it.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)6.219 : A man callede Petronax Brixanus, thro the exhortacion of Gregory the pope, wente to the mownte Cassyne.
- a1500 GRom.(Glo 42)749/5 : This woman thorow glosyng wordes & fayr be-heste consented vn-to hym, To be his wyfe.
- a1500 Vision Staunton (Add 34193)62 : Jhesu criste hath grantyd þe grace thouroo þe prayer off sant patrike.
- c1613(1464) Plumpton Let.13 : And now this term by the advise of Huzze, thorowh importune clamor of Chapman..I paid 33 s. 4 d.
4.
(a) By the agency of (sb., a pagan deity, an angel, animal), through the person of, by; also, at the behest of (sb.); with the help of (the devil, an animal); al ~ me-self, all by myself, through my own efforts; ben tokned ~, to be betokened by (an animal); (b) by the agency or power of (God, Christ, the Holy Spirit, the Trinity, the Virgin Mary); by means of (divine grace, mercy, power, etc.), by (Christianity, the gospel, the benignity of Mary, etc.); ~ prophecie, through divine inspiration; (c) by means of (an object, a substance, condition, stratagem, faculty, phenomenon, etc.), by the agency of; by the use of (sth.); also, by way of (an example); ~ graunt, by warrant of (a papal grant); ~ min honde, by my own hand; ~ mouth (speche), by (someone's) speech or word(s, through (someone's) lips, by the agency of (sb.); ben bitokned (tokned) ~, to be betokened by (sth.); knouen ~ mouth, acknowledge (Christ) with (one's) lips, pay lip service to; (d) by a deliberate act of (abstinence, disobedience, good works, help, etc.), by the performance of (toil, fraud, etc.); by means of the exercise of (a faculty, the act of loving, etc.); by the receiving of (a sacrament), by the inflicting or suffering of (pain, death, judgment, etc.); also with inf. as obj. [quot. a1225(c1200), 2nd]; ~ experience (sighte) of ded bodies, by dissection (visual examination) of cadavers; ~ touchinge of, by the fact of being touched by (sth.); (e) in misc. phrases: ~ al might, with all (one's) might; ~ graunt, with (someone's) assent, with the agreement (of sb.); ~ (the) vertu of, by virtue of (God, Christ, an object, the Passion, etc.); (f) in affirmations, oaths, and asseverations.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1104 : Æfre ealswa se cyng for, full hergung þurh his hired uppon his wreccea folc wæs.
- 1131 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1131 : Sæide se abbot of Clunni þet hi heafdon forloron S' Iohes mynstre þurh him.
- a1150(c1125) Vsp.D.Hom.Elucid.(Vsp D.14)142/23 : God lætt libben þa, yfele mænn for þan þæt þa gode beon þurh heom gefandode.
- c1175(OE) Bod.Hom.Evang.(Bod 343)18/1 : Ic wearð yfele ilet þurh ænne haliȝe munuc þe hatte Publius.
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.43 : Icc hafe sett her o þiss boc Amang Goddspelless wordess, All þurrh me sellfenn, maniȝ word Þe rime swa to fillenn.
- c1175 Orm.(Jun 1)7472 : Godess Gast anndswere hem ȝaff Him sellf & nohht þurh enngell.
- c1225 Nic.Creed (Jun 121)5 : Ic ileue on þene holi gost þene liffestan god..and he is mid þan fæder & mid þan sunu ibeden..& he spæc þurh witeȝen.
- a1275 On leome (Trin-C B.14.39)10 : Þe world..was ibrot adun þuru adam & eue.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)15523 : Þurh hire þu miht biwinnen lufe of hire cunnen.
- a1300 Bestiary (Arun 292)627 : Crist is tokned ðurg ðis der.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)374 : Þe churche of Redinge..i-founded was and a-rerd þoruȝ henri þe oþur kingue.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2192 : For ðo was Iosep sore for-dred Ðat he wore oc ðhurg hem for-red.
- a1325 *Rwl.Statutes [OD col.] (Rwl B.520)lf.32b : Hit is icomaunded þoru þe King þat eche man habbe in house wepne.
- c1330(?c1300) Amis (Auch)44/1015 : Þurch a bere..& oþer bestes..Bisett he was.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)104.16 : Joseph was solde to þral þurth hem.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1328-9 : But I moot been in prisoun thurgh Saturne And eek thurgh [vrr. þurugh, þorghe, þoruhe] Iuno, ialous and eek wood.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)7060 : In his time was troi nomyn And thoru the grece [Göt: grekis] ouercomyn.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)20909 : In rome throu [Trin-C: bi] an þat hight neron..Naild on þe rod he was.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1780 : N'y sey nat this al oonly for thise men, But moost for wommen that betraised be Thorugh false folk.
- a1450 Diseases Women(2) (Sln 2463)110 : Ther was a woman in London & had this ydropesie & she was holden mourrable thorough all leches of that towne of London.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)8 : Þrow Pylat pyned he was & put on þe rode.
- c1475 My dere sone wher (RwlPoet 143)111 : Whan ye slayne haue þe bore..Thorgh your houndes..Thei shal shaue [read: haue] þe bowelles brolet with brede.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)32 : I hadde leuer be disherited than he hadde resceyved deth thourgh me.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)50/28 : Thou art begylyd thrugh iacob.
- a1500 In a mornyng of May (Cmb Ff.5.48)99 : Men thruȝ wymmen be shent and ofte broȝt in bonde.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)45 : He was a sorcerere, and thorough þe prynce Belȝebub cast oute the deuelles of folkes.
- a1525(?1456) Cov.Leet Bk.289 : Prynce Edward is he, Thurrowe whom pece & tranquilite shall take þis reme on hand.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1070 : Ðus wæs se mynstre of Burch forbærnd & forhærgod Ælmihtig God hit gemiltse þurh his mycele mildhertnesse.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)102/28 : Gyf he to dædbote gecerren wyle..þet he þurh Godes miltse mæig his synna geearnigen.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)24/29 : Heo is ðeah ȝesceaft isceapen þurðh þone Hælend.
- c1175 Orm.(Jun 1)1768 : He forrȝife Cristess hird..& hellpe þeȝȝm þurrh hiss godleȝȝc To winnenn eche blisse.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)219 : Þurh his wisdom (se sune) heo ȝeworhte alle þing, and þurh his wille (ali gast) he hi alle ȝeliffeste.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)83 : Adam wes ilechned þurh god almihti solf.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)33 : Of þesse blisse specð þe engel and seweð..þuregh hwam þis blisse cumen sholde, þus queðende..'Vs is boren to dai helende þat is crist þe louerd.'
- a1250 Creed (Nero A.14)217 : Þet was ikenned þuruh ðe holi goste, iboren was of ðe meidene marie.
- c1300 SLeg.Lucy (Hrl 2277)10 : Miracles..at hire schryne come þurf Godes grace.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)588 : So wunderlike it [water] wex & get Ðat fiftene elne it ouer-flet..Ðhurge godes migt and godes wil.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.39 : Goddes son wolde..hiden his godhede þorouȝ [vr. vndir; Apoc.(2): wiþ] his manhede þat þe proude ne miȝtten nouȝth knowen hym.
- c1350 NPass.(Rwl C.655)127/60* : Ȝif þow be godes sone, adon liȝt Off þe pynakul þorþ þy miȝt.
- (c1380) Chaucer CT.SN.(Manly-Rickert)G.325 : Ther is bettre lyf in oother place..Which goddes sone vs tolde thurgh [vrr. þorwhe; of] his grace.
- a1400(?c1280) SLeg.Nativ.M&C (Stw 949)245 : Vr leuedy þoru þe Holy Gost..mid childe was.
- a1400(c1300) NHom.(1) Giezi (Phys-E)p.131 : Bot his maister, thoru prophecye, Wist al his ded and his gilrye.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9501 : Saued we are, þurgh crystendam, Of þe heued synne of Adam.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3473 : Oure lauerd..Had don hir in to sikernes Thoru [Trin-C: þourȝe] his werrai prophecie Quat suld be þaa childer vie.
- a1400 Wyl be þow ster (Mert 248)19 : He þat þe mad torw gode for-syth, he soked yn patpis [read: þyn pappis] þat wor ful rith.
- c1400 St.Anne(1) (Min-U Z.822.N.81)3032 : Hys moder am I, & als god lyked turght hys mercy Myself suld I noȝt prays.
- a1425 HBk.GDei (Hnt HM 148)47/12 : Als thurght þe gospell God hus teches þer he þus sais, [etc.].
- (?a1430) Hoccl.MG (Hnt HM 111)35 : O blessid lady..fro temptacioun deliure me Of wikkid thoght thurgh thy benignitee.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)220/12 : She..shrowe hure to þis holy man..and so brake owte of hure synnefull lyvynge and wrechednes þorought þe grace of God.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)319/20 : Goddes modur..was sett so hie þuroughe speciall grace of þe Holygoost þat no maner of synne ne wickednes myȝght com with-in hure.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)10156 : He þat ys the hegh Iustyce may mend all myse thrught his mercy.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)31/74 : Þi grace grawnt þou me throwh þi gret mercy.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)31/82 : All is had þurowe grace of þe.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)146/4 : A chylde is born..thurwe hym many ffolke xul be vn-bownde.
- a1500(?a1325) Otuel & R (Fil)547 : Nowe ouercome ys thys fyȝt, thoruȝe helpe of god & marye!
- a1500 Vision Staunton (Add 34193)59 : I..thorht goddys grace enterde in to purgatory of saynt Patrike.
- c1500(1446) Morstede Surgery (Hrl 1736)109 : All myghty god blyssed be thow, that threw thy helpe hath grawntyd me..to schew the prophettes of anathomie.
c
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1070 : Þa comen hi þurh fyre in æt Bolhiðe geate.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)56/25 : Se Ælmihtige God þurh þet heafod ungerime wundre geswutelode.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)66/34 : Ne hælde þe Hælend nenne mon þurh his scæde.
- c1175 Orm.(Jun 1)5611 : Rihht drædung off Godd maȝȝ wel Þurrh rodetreo ben tacnedd.
- c1175 Orm.(Jun 1)9890 : To cnawenn & to cwemenn, & wass forrþi full opennliȝ Bitacnedd þurrh þa staness Þatt..Sannt Johan Spacc offe.
- c1175 Orm.(Jun 1)10851 : Þær wass þe Faderr heorrd anan Off heoffne þurrh an steffne.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)83 : Us bi-houeð leche þurh prestes muð.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)2/4 : Ure lauerd i þe godspel teacheð us þurh a bisne hu we ahen wearliche to biwiten us seoluen wið þe unwiht of helle.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5253 : Þus ich wulle þurh mire hond witen þi feh & þi lond.
- a1300 Bestiary (Arun 292)223 : Ðe hert..drageð ðe neddre of de ston ðurg his nese.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)281 : Hou hende oure Louerd is, Hou feire he sende help to Iosep þe ȝungling Þurȝ a sweuene þat mette Pharaon þe king.
- c1300 SLeg.Dunstan (LdMisc 108)104 : Þeos þreo Bischopes wenden a-boute..And euerech luþer person casten out..heore churchene..heom bi-nome And bi-setten as [Corp-C: it] on guode man þoruȝ þe popes graunt of rome.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)7183 : Þe quene vel bi him adoun & biclupte him..Vor to hete is colde limes..Þoru hete of ire owe bodi.
- a1350 Most i ryden (Hrl 2253)9 : Ase sonnebem hire bleo ys briht; in vche londe heo leomeþ liht, þourh tale as mon me tolde.
- a1350(a1325) SLeg.Cec.(Ashm 43)88/224 : Alas..þis vair creature Schal nou ȝeue hire ȝonge lif, & deie þour fure.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.183 : Þe heriȝers bitokneþ hem þat knowen Iesu crist þorouȝ [vrr. with, bi] her mouþes & ne done nouȝth his werke.
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)340 : En la tistre par-my lame: Wouyn thorue slay.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.9.49 : Þurgh smoke & fijr a thousand men weren slawyn.
- c1390(?c1350) Jos.Arim.(Vrn)219 : Þou..speke to hem of Israel þorw Moyses speche, And bad þei schulde leeuen for no-skunus þinge, In non oþur straunge god.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)22227 : We wat bath thoru [Frf: þorou; Trin-C: bi] stori and wers, þat þe kingrikes o grece and pers War hefd kingrikes in form tide.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)18.356-7 : As Adam & alle þorw a tre deyden, Adam & alle þorwe a tree shal torne aȝeine to lyue.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.39 : Biddeth..ek for hem that falsly ben apeired Thorugh wikked tonges.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)2/28 : We aske þe, lauerd, þurȝ þe muȝ of þe profete.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)43b/b : Þer is her on a mannes heued..be cause þat þe braine schulde be defended þurȝ hem fro hete & colde.
- c1425 Castle Love(2) (Eg 927)764 : All the tokens of this sacrament that we ay can fynd In the old lawe trugh trouth of this comes til our mynd.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)80 : For þus þe haly gost wyll ken Thruth haly kyrk all cristyn men.
- a1450 Diseases Women(2) (Sln 2463)94 : Isop & rue & comyn..thoroughe her hete consumen þe seed.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)91 : Þe rose..may nat helpe vs only þorogh her sauour, neiþer þorgh here beute.
- ?c1450 Recipe MS Bühler 21 in SML Baugh (Mrg B 21)295 : Thour þe eyr & sunnys hete þe gressys xul moystyn & waxin wete.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)15b/b : Membris þat beþ bigo wiþ þese beþ þoruȝ hem myche þe strengere.
- a1500(?a1400) Firumb.(2) (Fil)439 : Ȝe schulle deye ryȝt here thourȝ myn hand.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)505/412 : They were..marvells thinges that thowe shewyd to these kyngis thrughe the fendys crafte.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)341/111 : Luf rasid me thrug his pauste.
- a1500 GRom.(Glo 42)738/11 : Ther was anyȝtyngale wonte to come in-to hym..and songe swetely, Thorowe þe wyche melodye þis man was fulfyllyde for Ioy.
d
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)49/12 : Þan he þeneð þonne, þe him nu þenigeð þurh þearfena þenunge.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)44/32 : Þurh ðet festen beoð þa læhtræs astræhte.
- c1175(OE) Bod.Hom.Nicod.(Bod 343)6/26 : Ðæt cild..bið up abroȝdon fram synnum aðwoȝen þurh ðæt haliȝ fulluht.
- c1175 Orm.(Jun 1)7875 : Þuss birrþ himm forr þe lufe off Godd..& biggenn ut att Drihhtin swa All hiss unnclene dede Þurrh rihht shriffte.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)49 : We maȝen mid ure muðe bringen us ut of þisse putte þe bitacneð þeo deopnesse of sunne..þurh þreo herde weies..þurð heorte bireusunke, þurh muðes openunge, þurh dede wel endinge.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)143/25 : Alle ðe gode ðe mann awh to habben, alle hie moten bien beȝeten þurȝh hali bede and þurh gode workes.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)149/15,16-17 : Ðe hali faderes..waren spekinde betwen hem on hwilliche wise me mihte rihtist and sikerest to gode cumen. Sum sade þurh fasten; sum, þurh wacchen; sum, ðurh bede..sum sade ðurh annesse; sum sade ðurh herborȝin wrecche menn and feden and screden; sum sade ðurh seke menn to lokin.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)3/16 : Hire fleshliche feader affrican..heande & heascede mest men þe weren cristene & droh ham þurh derue pinen to deaðe.
- ?c1250 PMor.(Eg 613(1))282 : Þer buð ateliche fend and eisliche wihte; þos sculle þa wrecchen i-son þe sunege þurð sihte.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3797 : Ne þurh [Otho: þorh] nenne læche-cræfte ne mihte he lif habben.
- a1300 Bestiary (Arun 292)529 : He remeð & helpe calleð..hopeð he sal ðurg helpe risen.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2554 : Ðurge here swinc it walled ben.
- a1325 *Rwl.Statutes [OD col.] (Rwl B.520)lf.51 : To punissen..þoru enprisoninge ore þoru amerciement.
- c1330(?c1300) Spec.Guy (Auch)6 : Man, if þu wolt heuene winne, Þurw loue to god þu most biginne.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.68 : Antecristes deciples, þat ne mowen nouȝth fleiȝen heiȝe þorouȝ riȝth vnderstondyng.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.6.5 : He ateynt of þe trespas shal ȝelde alle þynges hole þat þorw fraude he wolde wiþholde.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)178 : Whon he of þe appel ete, Þorw deþ he scholde þe lyf forlete.
- a1400 Heart & Eye(2) (Mert 248)198 : Þou vs ast shend þoru þi fol loking.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)3.138 : Þorw lesynges ȝe lauhte largeliche mede.
- c1400 PLove (Hrl 2254)95/10 : Þou [was] wasshen & clensid þouȝrow þe sacrament of bapteme.
- a1425(?a1350) Nicod.(1) (Glb E.9)44 : He..heles al þat askes heleing..he makes þam hale of hide & hew thurgh his fals charmeing.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)36a/a : Þe toþer maner of ffyndinge of þe anothomye is þurȝ experience of dede bodies.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)36a/b : So cam Galien to þe knowinge of þe anothomye þoruȝ þe siȝte off dede bodies of menne & apes and swyne & of manye oþere bestes & not be peinting.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)5 : Godde..gyffe vs grace to..gouerne vs here In this wrechyde werlde thorowe vertous lywynge.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)11/10 : We prayon God þat is will be do..amonge synfull mene þrorow [read: þorow] amendynge of her liffe.
- c1475(?c1451) Worcester Bk.Noblesse (Roy 18.B.22)16 : A grete navy of shyppys and carekys..were foughten wyth and ovyrcom throw myghty fyghtyng.
- a1500(?c1414) ?Brampton PPs.(1) (Sln 1853)p.10 : Thou mayst noȝt come to God above Throwȝ thi fleschly governaunce.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)207/21 : Many blynde men hadde there þrow towchyng of the holy blood here lyȝt.
- c1500(1446) Morstede Surgery (Hrl 1736)109 : Lechys may be experte throw syght of newly dede mennys bodys.
e
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)179 : Sclawen was þe dragun þoru þe uertu of þe rod.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12685 : Raðe a-ȝæin comen cnihtes..þurh [Otho: mid] allen heore mihte.
- c1300 SLeg.Becket (Hrl 2277)p.9 : Henri the gode Kyng..fondede to habbe god consail and wys thurf al his myȝte.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)241 : King henri..Þoruȝ þe Erchebischopes graunt, he makede him chaunceler.
- c1400 PLove (Hrl 2254)64/2 : He myȝte þouȝrou vertu of his godhede haue putt a-way þe peyne of hunger.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)215 : Sir Cayous..of þe cowpe seruede..In euerilk a party pyghte with precyous stones, That nan enpoyson sulde goo preuely þervndyre, Bot..þe venym sulde voyde thurghe vertue of þe stones.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)3140 : God grauntyd þat remission, Mercy, and absolicion, Þorwe vertu of hys passion.
- a1450 SLeg.Suppl.Bod.(Bod 779)328/10 : Þorw grant of þe cristindom pope I-made he was.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)217/7 : Then þe apostles..made hem to stonde, þrouȝ vertue of God, like meke schepe.
- a1500 I comawnde alle þe ratons (Rwl C.228)3 : I comawnde alle þe ratons..þat non dwelle in þis place..thorgh þe vertu of ihesu crist.
- a1500 Man in Heuyn (Hrl 2383)51 : Þroȝe þe vertu of cristes pascioun alle men schull be caue Þat in trew fey and hope and charite hys mercy wolle craue.
f
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.963 : Ic, Oswald, arcebiscop of Eoferwic, geate ealle þas worde þurh þa halgorode þet Crist wæs on þrowod.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)55/9,11 : Ne swere þu þurh heofone..Ne swera þu þurh þin agen heafod.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)55/20 : Witodlice Dauid swor þurh God þet he wolde þone stunte were Nabal ofslean.
- (1155) Chart.Hen.II in Hall EME (Hrl Charter 3.B.49)11 : H', þurh godes ȝefu ænglelandes kind, gret ealle mine bissceopas & ealle mine eorlas.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)8/24 : Ne unrotsæ þu me na swiðor, ac, ðurh þone almihtiȝæ god, ic bidde þe þet ðu hit me nu sceawiȝe.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)62/6 : Godes honden weren ineilet o rode, þurh þe ilke neiles ich halsi ow, ancres..Haldeþ ower honden inwið ower þurles.
- (1258) Procl.Hen.III in PST (1881)*173 : Henri, þurȝ Godes fultume king on Engleneloande..send igretinge.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)4234 : Þas weord ich wulle þe treosien, þurh mine tirfulne god, þat ich hit wulle soðien.
- c1300 SLeg.Edm.Abp.(Hrl 2277)299 : Þurf oure Louerdes passioun, tel nou..Ich axi þe hou Cristene man mai best him witie fram þe.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)3127 : I conjure þe þurth Crist.. þatou titli me telle..wheþer þow be a god gost.
- c1450 NPass.(Add 31042)66/659 : I coniure the thorowe god leueande.
5.
In accordance with (sth.), according to, by: (a) ~ custume (desert, kinde, etc.), customarily (deservedly, by nature, etc.); dien ~ (used) deth, to die the (common) death; (b) ~ (god, right) resoun, rightly; naturally; ~ no resoun, for no reason, on no account; (c) ~ laue (right, etc.), according to law, lawfully; by right(s, rightfully; ~ right of, through entitlement from (sb.); by right of (sth.).
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)16/106 : Engles ant sawlen..mahten endin þurh cunde, ah he..maked ham þet ha beoð in eche buten ende.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)7642 : Þe lond þat com of Hermesente Was Ywains þurth riȝt decente.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.42.21 : Þoru desert þez þingez we suffren, for we haue ysynned.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.16.29 : Ȝif þourȝ vsyd deeþ of men þei dyȝe..þe lord haþ not sent me.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.23.10 : Dyȝe my soule þourȝ þe deeþ of riȝtwismen.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)4073 : A bere þurgh kynde shulde ete shepe.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)7603 : Ȝyf hyt be done þurgh custome, Þan falleþ þarfore harder dome.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)151 : Crist com thoro [Frf: þorow; Göt: thoru; Trin-C: þourȝe] propheci..his folk to bij.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.249 : Þis ilk þre barons, þorgh descent of blode, Haf right & resons to þe coroune fulle gode.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)1717 : Þe body es dedly here thurgh kynde.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)24/17 : For when man chesiþ þoruȝ his propre wille anyþing aȝeyns Goddis wille..he synneþ deadly.
- c1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Tbr A.7)22767 : Ryghtffully, thorough my dyssert, I may ben callyd wel 'Povert.'
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)5545 : Þise venymous beestis..clensen þe erþe þorgh kynde Of þe venym þat in þe erþe þei fynde.
b
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)4/48 : Man, whan he falleþ in to elde, Feble a wexeþ..Þourȝ riȝt resoun.
- ?1316 SMChron.(Roy 12.C.12)842 : So thourh god resoun He yeld hem heore tresoun.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)817 : Þe pope..may, þurgh no resun, Þe sunday puttyn vp no dowun.
- a1425(a1400) Titus & V.(Pep 2014)389 : As god is lord of all þingges, So is þe Emperoure kyng of kyngges And also londes þoruȝ resoun Beþ at his subieccioun.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)3628 : After Belyn, Gurgoint his sone Hadde þe heritage þorow resone.
c
- c1330(?c1300) Amis (Auch)28/635 : Ytake þou schalt be þurch londes lawe & dempt heiȝe to hong!
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.3.17 : Þe prest shal brenne hem opon þe auter..& of most swet smel al þe inward fatnes shal be of þe lord þour perpetuel riȝt in kynredes.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.10.15 : Þe talwes þat been brent in þe auter þei han arered byfore þe lord..perteynyn to þe & to þy sonys þour perpetuel lawe.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.14.7 : He shal sprenge hym þat is to be clensed seuene syþes, þat þour riȝt [WB(2): riȝtfuli] he be purged.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)4251 : Yn þe woke, o day, þurgh ryght, Þe Sunday, ys a day of myȝt.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.340 : Þe prince is heire þorgh lauh, þat to þe coroun him bede.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)2262 : My Lorde Ihesu Crist..it [kingdom of heaven] has..Thurgh right of hys hard passion.
- a1450 Mandev.(3) (BodeMus 116)29/1 : He hadde a sone that thorw ryght of his fadyr wolde regne.
- a1475(a1400) Lystyn man & (Hrl 3954)77 : We owyn thour gret ryth To worchepe yis ordere with myth.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)516/706 : A, lord, that all shall lede..That reverence the, thowe on theym rede and theym thrughe right relevyd.
6.
(a) With respect to (sth.), in connection with; the more ~ birthe, the elders; (b) ~ alle thing(es, ~ eches kinnes thing, in every respect, in all respects, with respect to every matter; —freq. with diminished force, used as rime tag or as mildly emphatic expression.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)24/20 : He swiðlice bereowsode þæt he swa mucel agult hæfde þurh ðæt haliȝ treow.
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.120 : All Crisstene follkess..Iss lang uppo þatt an þatt teȝȝ..Wiþþ fulle mahhte follȝhe rihht Þurrh þohht, þurrh word, þurrh dede.
- a1300 Weole þu art (Jes-O 29)4 : Þu yeuest a wrecche weole y-nouh, noht þurh his hele.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.22.7 : Þe aldryn of Moab & þe more þourȝ burþe [WB(2): the grettere [vr. eldre] men in birthe] of Madean wentyn forþ.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut.5.23 : Ȝe comyn to me, alle þe princis of þe lynagys & þe more þour burþe, & seidyn, 'lo þe lord oure god haþ shewed to vs þe mageste & his mochelnes.'
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)11173 : Ne þou ne shalt do þy myȝt þat two be weddyd with vnryȝt..Þou synnest moche þurgh þys resun.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5109 : Inne griðe þurh alle þing wunede Luces þe king.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)15293 : Þurh ælches cunnes þing he warnede æuere Ædwine king.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)667 : Hit is riȝt þureȝ alle þing, Felons inome hond habbing, For to suffre jugement Biþute ansuere oþer acupement.
- c1300 SLeg.John (LdMisc 108)499 : Seint Edward..Þis holie seint Iohan þe Ewangelist he louede þoruȝh alle þing.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)681 : After king baþulf, leir is sone was king, & regnede þritti ȝer wel þor alle þinge.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)6144 : Sornegrex hete her king, An hardi paiem þurth al þing.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)1927 : Charlis, þat is of fraunce kyng..Hoteþ þe þorw alle þyng to leuen þyn errour.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)645 : His afyaunce vpon folde watz in þe fyue woundez Þat Cryst kaȝt on þe croys..His þro þoȝt watz in þat, þurȝ alle oþer þyngez.
- a1450 7 Sages(3) (Cmb Dd.1.17)112 : Thay thanked..the emperour That grauntyd hem that honour, To have in hare kepyng That he loved thorou al thyng.
- a1500 Arth.& M.(Dc 236)287/249 : Þer fore þe barons wold Habbe loked, þrouȝ alle þyng, Þat þu, Fortiger, schalt be oure kyng.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)27/1 : A man full quent, trew throw [Dub: trogh] al thynge, bolde, and stydfaste of word.
7.
For the sake of (sb. or sth.).
Associated quotations
- c1175(OE) Bod.Hom.Evang.(Bod 343)16/4 : Mucel bið þeo bene þet þe munt aweiȝ fare of his aȝene stæde þurh aniȝne monne.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)38/33 : Þe þa halȝa weræs ðe weron iu lareowæs beoð nu iherode ðurh heoræ liðnysse.
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)92/183 : Moni mon for is gold hauid godis erre, & þuruch is siluer is saulle he forlesed.
- c1300 SLeg.Becket (Hrl 2277)p.71 : Ich ne beo noȝt worthi..That the King scholde thurf me in wraththe beon ibroȝt.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Rom.14.15 : Nyle thou thorw thi mete leese him, for whom Crist diede.
8.
In misc. senses: (a) appropriate to (sth.); (b) at (a price), for; (c) by (a name), under; (d) down through (a people or race), from; (e) in honor of (sb.), after; (f) ~ colour of, on grounds of (sth.), under color of; (g) within (the imagination of one's heart).
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Par.28.14 : Dauiþ ȝaf to Salamon his sone þe discryuynge..of gold in weiȝte þurȝ alle þe vesselis of þe seruyse, also of siluer for þe dyuerste of vesselis & of werkis.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)15874 : No mihtest þu þurh nene chep finde neouwer na bred.
c
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)23/21-3 : For as þe name of þe fleischly fadir nys not called fadir to oþer men, þauȝ he be of þee—ffor of oþer he is called William or Roberd, þoruȝ þe which name of oþer he is knowen—also I say þat God is fadir to no creature but to man one; forþi he haþ oþer name, þoruȝ þe whiche he is knowen among alle oþer creatures and which þoruȝ alle creatures one hym calle.
d
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2672 : Nou ne couþe þe brutons non engliss ywys Ac þe saxons speche it was, & þoru hom ycome it is.
e
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)867 : Þuru þan ilka Turnus Turcs wes ihaten.
f
- ?1435 Lond.Chron.Jul.(Jul B.2)28 : Thurh colour off which graunte certeyn persones that were deputed to him procedyn fforth to other nedes and peticions.
g
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)55/29 : Alle..bieð modi and michel læteð of hem seluen ðurh ðe þanc of here hierte.
9.
Gram. The preposition 'thurgh'.
Associated quotations
- c1450 Trin-C.Accedence (Trin-C O.5.4)35/155 : How knowyste the ablatyf case? By my sygnes 'than' and 'by', 'with', 'in' and 'of', 'thorw', 'fro', and 'vnder'.
- a1500 Add.37075 Accedence (Add 37075)46/61 : 'In', 'wt', 'throw', 'for', or 'froo', 'þan', and 'by', aftyr a comparatyff degree, be the signes of the ablatyff case.
Supplemental Materials (draft)
- ?a1500(?a1425) Boeth.Bk.Comfort (BodAuct F.3.5)226/16 : The ryche man..thorutgh synne ..was to be beryede in helle.
- ?a1500(?a1425) Boeth.Bk.Comfort (BodAuct F.3.5)233/197 : Womman throrew tendre kepynge of the seke geues him gretter coumfort thanne a man.
Note: New spellings 'thorutgh' and 'throrew' added to form section.