Middle English Dictionary Entry
though conj.
Entry Info
Forms | though conj. Also thoughe, thou(g(e, thougȝ, thought, thouȝ(e, thouȝg, thouȝh, thouȝt, thouh(e, thouhg, thouhȝ, thouth(e, thouw, ȝou, (N) thouf, thuf & tho, þho, thoch, thof, thof(f)e, thog, ðhog, thogh(e, thoght, thoȝ(e, thoȝt, þhoh, thoht, thoiȝe, thot, thowe, ȝof(e, (N) yof & thau, thaugh(e, thauȝ(e, thauȝhe, thauh, thauhȝ, thaut, thai(t, thaf, thagh(e, thaȝ, thaȝhe, thath, thawe & thei, theigh(e, theiȝ(e, theiȝh, theiȝt, theih(e, tei, the, thegh(e, theght, theȝh, theȝt, theȝth, thetht, thewe, thio, (K) thie & (early) þoh, þoþ, þauc, þaiȝ, þaih, þach, þag, þaȝh, þah, tah, þech, þeȝ, þeh, þehg, þeð, þæh, þeah, ðeah & (?errors) thousche, þoure, þorgh, dof, doþ, dow, dei, (errors) pouȝ(e, wah. For forms thaȝgh(e, þaȝht, þaȝt, þaȝth, þaught, þaugȝ, þauȝt, þauȝth, þhau, thauthȝ, thef, þeȝyȝ, þeihȝ, þif, thohw, thoȝgh, thoȝhe, þoȝw, þorȝ, thougth, thouȝth, þhough, þhouȝhe, thȝou, þuþ, þurȝ, thrugh, yaf, yagh, yau(e, yaugh, yauh, yo, yof(f)e, yogh(e, yoght, yoȝ(e, yoȝhe, yhof(e, yhogh, yough, you(ȝ(e, youh, youth(e, ȝauȝ, ȝau(ȝ)t, ȝeue, ȝogh, ȝough, ȝouȝ(e, ȝouȝgh, ȝouf, ȝouthe see LALME 4.56-9. |
Etymology | OE þēah, þǣh, þāh, þēh, dēh, dāh, (Nhb.) ðǣch conj. & ON: cp. OI þō conj. Forms in -t and -th(e may have been influenced by ON (cp. OI þōt(t, contr. of þō at) or perh. derived from the OE comb. þēah þe. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
(a) In spite of the fact that, although; also, however much, however many; (b) in clauses restricting or otherwise qualifying the statement of the main clause: except that; granted that; even though; (c) in parenthetic concessive clauses; soth ~ hit nere, though it was not true; wise man ~ he were, wise man though he were; (d) with ellipsis in the subordinate clause.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1120 : An se arcebiscop Turstein of Eoferwic wearð þurh þone papan wið þone cyng acordad..& his biscoprices onfeng, þeah hit þam arcebiscop of Cantwarabyrig swyðe un gewille wære.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)4/6 : Ðeh þe earm freond lytel sylle, nym hit to mycele þance.
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1135 : Hi to gædere comen & wurðe sæhte, þoþ it litel for stode.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)82/17 : Ðæh ðes monnes lichame swælte..ne mæȝ næfre his sawle endiæn.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)94/14 : Oft bið þeo sawle on ane þinge..swa bisiȝ þæt heo ne ȝemeð hwa hyre ȝehende byð, þeah heo on lokie.
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)41 : He..valde þet man heuene forlure, þech he him sulf þider ne michte cume.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)15 : Þaȝh we suneghie nu on þisse liue, ne scal us na mon uuelien þer uore.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)53/16 : Ich hadde iþoht ðat ic naht ne scolde writen bute of ðese haliȝe mihtes, ðeih ic me selu none ne habbe swa swa me behofde.
- c1230 Ancr.(Corp-C 402)36/21 : Tah minen tente beo to beten ham her inne, ich hit do se poureliche & sunegi in oðre deihwamliche seoððen ich wes nest ischriuen.
- a1250(?c1150) Prov.Alf.(Mdst A.13)103/295 : Wimman..haueþ tunge to swift; þoh [Trin-C: þauc; Jes-O: þeyh] hoe wel wolde, ne mei hoe noht wiþ-helden.
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)84/113-15 : Þus quod alfred: fulde [read: sulde] nefere..mon ȝiuen him to huuele þoch he his ȝise [read: wise] wel ne like ne þech he ne welde al þad he wolde.
- a1275 Stod ho (Tan 169*)19-20 : Ah, lauedi, þah þu wonges wete, þah þe were wo at unimete, þine loates weren lasteles.
- a1300 Edi beo þu (Corp-O 59)61 : Betere ne miȝte he, þaiȝ he wolde, ne swetture þing on eorþe take.
- a1300 Hwi ne serue (Jes-O 29)73 : Þayh þu frayny after freond, ne fyndestu non.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)28 : Biddi hic singen non oðer led, Ðog may hic folgen idel-hed.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3978 : Ðhog ðe asse spac, frigtede he nogt.
- ?c1335 Earth(1) (Hrl 913)3/50 : Erþ is ar lang wei, þouw we lutil wene.
- a1350 Wynter wakeneþ (Hrl 2253)10 : Al goþ bote Godes wille; alle we shule deye, þaþ vs like ylle.
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)3351 : Þe [vr. And thogh] Ascopard be strong & sterk, Mani hondes makeþ liȝt werk.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)8/209 : Ine wine me ne may..Ne ine þing þat neuere water nes Þorȝ cristning man reneye..For, þie hiȝt were water ferst, Of water neþ hit tale.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.97 : Þeiȝ [vrr. þouȝ, thei] þe fende be oo tyme ouercomen, he ne letteþ nouȝth to assailen anoþer tyme.
- 1372 Synful man ne dred (Adv 18.7.21)p.9 : Senful man, ne dred þe nouth, Þou þu þenke a wikke þouth, Ȝif þi wil is nouth þerto.
- (a1382) WBible(1) Prols.Esd.(Bod 959)62 : So þof þe serpent hysse..neuer my speche shal ben stille.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)2364 : Ȝyf þou..take more þan þy cunnaunt, Custummablyche, mete or drynk, Þoht for noght..be þe þyng..holy chyrche callyþ hyt þefte.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)821 : God wist wel þe find him suak, For-þi yett wald he wit him tak; Bot þof [Arms: pouȝe] he siþen of him roght, He wald it first ful dere war boght.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)24590 : Þof [Göt: þou; Phys-E: Þho] þou wald þai birid þi barn, His lijk ful lath was þe to warn, þat slak was o þi site.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)1.150 : Þeiȝ [vr. þouth; B vr. thought] ȝe ben miȝty to mote, beþ mek of ȝour werkis.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)5.229 : Þeiȝ [vrr. þoiȝe, þauh, þagh] my liflode lakke, leten I nille Þat iche a man shal haue his er I hennis wende.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)9.43 : Þeiȝ [vr. þeiȝe; B vr. doiþ] þi body bowe as bot doþ in þe watir, Ay is þi soule sauf but þou þiself wilt.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)11.42 : Þawe he þorghe fondinge falle, he falleþ nat out of charite.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)50 : Anoþer siknesse..is wonder euel to hele, for þoure [?read: þouȝe] the hounde may be hoole, it comyth to hym agayn.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.247 : Al falshed draweth to an ende; For thouȝe it bide..a ȝer or two, The ende in soth schal be sorwe.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.385 : Love to wide yblowe Yelt bittre fruyt, though [vr. thouge] swete seed be sowe.
- c1425 Mirror LM&W (Hrl 45)114/28 : Debonerte is þat eche man suffre other..as eche lyme of a body suffreþ anoþer lyme þeigh it hurte him.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)2688 : Þoffe my schouldire be schrede and my schelde thyrllede..This prissonere..Sais þat he has saluez sall soften vs bothen.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)2854 : Gloppyns noghte, gud men, for gleterand scheldes, Ȝofe ȝone gadlyngez be gaye on ȝone gret horses.
- a1450(?c1350) Pride Life (ChrC-Dub)381 : Þayt þe be kyng or iustis, Ȝe passit not ȝe pas.
- a1450(?c1350) Pride Life (ChrC-Dub)437 : Þot þou leu nou as ȝe list, Det wol cum rit son.
- a1450 7 Sages(3) (Cmb Dd.1.17)1741 : The lord a lytyl kenet hadde; He loved hit wel, the hit were bad.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)162 : Þis herbe grounden smal..and leide to þe place wole hele a wounde, þorgh it be olde.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)45/1329 : My hert..For ioy hath fett a thousand sithe sikyng, And thow [F combien qu'] to weren blak were vsid he, Yet was it then y-putt in forgetyng.
- a1456 Of alle þe craftes (Add 16165)p.37 : Þe dryver hade a goode..For of þe poynt whan stripped was þe rynde He dyd dryve In þeghe þe lande were toughe.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)85/7 : Þogh a pacient soule drinke venyme of dispetous and venemous wordis, it shal do him none harme.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.21.14a : Bute þe feiþ of holi kirke is þi feiþ, þougȝ þou neiþer see hit ne fele hit.
- a1500(c1400) St.Erk.(Hrl 2250)122 : Þaghe I be vnworthi..digne hit my Lorde..fulsen me to kenne Þe mysterie of þis meruaile.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)3/8 : Muche they were ayennes hym in herte, theght they ne dvrste nat opynly shewe.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)25a/10 : Þe mater..comythe syxfold, for outher it is of humours or of blode, Outher of fleweme, or coler, or malencoly, or waters..all þat oon, Outher to gedder, thay [L licet] apostume seld be of one humours.
- a1550(c1477) Norton OAlch.(Sln 1873)2992 : Many of Gebere his cokis Deceyvid be, thofe thei be wise in bokis.
- c1600(c1350) Alex.Maced.(Grv 60)677 : But dei [alt. to: though] þou ne hap noght yet too have þat sorowe, Þat fere shall bifall þee within few yeres.
- c1600(c1350) Alex.Maced.(Grv 60)966 : Dof [?read: Ðof] þou haue chevesed þee a chylde..For it it [read: is] geten of a god, thy gilt is þe lasse.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)128/30 : Him mæig his agen andgitt siggen fullice beo þysen, & eow læwedan mannen is þiss genoh, þeh ge þa deope digelnysse þær on ne cunnen.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)44/20 : Þeah ic eow þa weccan beode, allum ic heom beode to witanne.
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)15 : Ȝe abbeþ iherd, þech ȝe nabben navich alle, an vilche vise þe vorld vas erest for gulte.
- c1275 LSSerm.(Clg A.9)186/6 : Wel we witen alle, þag ich eou noȝt ne telle.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)9/11 : Þet is on of þe zeuen dyadliche zennes, þaȝ þer by zome bronches þet ne byeþ naȝt dyadlich zenne.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)20/1 : Þaȝ hit by zuo þet no zenne dyadlich by wiþoute onworþnesse of god..we spekeþ of onworþhede hyer specialliche.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.95 : Þei [Higd.(2): Thauȝhe] Babylonia were afterward i-cleped a parte of Caldea, hit was first so solempne þat it conteyned Assyria, Caldea, and Mesopotamia.
- (1400) Let.Hen.IV in RS 18.1 (Cleo F.3)38 : Us thynketh, thegh John Welle hath doon as thu aboven has certefied, us thynketh that that sholde noght be wroken towarde us.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)373/20 : It is riȝt greet vntollerable peyne..for to forsake her richessis..þouȝ it seme þe contrarie by outward siȝt, but in effecte it is so.
- c1450 Lydg.FP (Hat 73)3 : Though his disceyt be nat out parceyved, To a disceyvour disceyt is retournable.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)187/22 : Þowge it be þus in one case, in alle it may noȝt be so.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)180/25 : Thegh mekenys is necessary to al men, namely hit is in Prynces.
c
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)72/14 : We nyton, þeah he mende þæt micele wundor, þæt nan synful man ne mihte swylce tacnæ wyrcæn.
- a1225 Lamb.Hom.Creed (Lamb 487)77 : Noþeles he nis nawiht alle monne lauerd, þech alle men bon on his onwald, bute lefulle monne lauerð.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)303 : He wende hit to soþe, soð þeh hit neore, þat Brutus hefde þa men..idon into þan castle.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6489 : He þus sæide, soð þæh hit nære.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)215 : Þis child, þei [Hrl: theȝ] it were ȝong, swiþe wel þis under-stod.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)11546 : Sir simond de montfort, wisman þei he were, Het þat me sir edward gret reuerence bere..gile yspeke.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3510 : I nam no labbe, Ne, thogh [vr. þouhe] I seye, I nam nat lief to gabbe.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)626 : Þou mayst here and beleue a fals..And telle hyt forþ..ȝyf þou wene þat þat sawe ys ryȝt, Þouȝt [vrr. þoghe, þowh] hyt be fals, þou hast no plyȝt.
- c1425 Wycl.Concord.in Spec.43 (Roy 17.B.1)272 : Loke in alle suche synonemus, þouȝ þer be þre or mo of hem, til þou fynde þe text wiþ which þe liste mete.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)187 : It is perilose and..aȝens discrecioun and þerfore a þing which ouȝte not to be doon, þouȝ it myȝte be doon, and which þou, god, suffrist not to be doon.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)272/45 : Ther is no lorde in þis londe..þat hath a frendlyar feere Than yhe my lorde, My-selffe yof I saye itt.
- c1460 Oseney Reg.17/11 : Eugenye, bisshop..to..Wigoode..and his breþeryn, both..to þe which (owre lorde disposyng), þowgh vnworthy we bee hede, vs sterith auctorite to ryȝghtfull axynges.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.71.50b : He wulde nouȝt for þe lufe of al erdli ioye..þauȝ he miȝte han it wiþouten synne, letten ne lessen þe leste mede of þe blis of heuene wilk he miȝte han.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)131/23 : Poulus shewed to fortune that it was not in puyssaunce, thoughe the body wer ouercome, for to ouercome the courage.
- a1500(?c1400) Song Roland (Lnsd 388)261 : Tak ye no trewes, thoughe ye myght, for gift ne garison.
d
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Par.6.39 : Do dom & forȝif to þi puple, þof synful; þou art forsoþe my god.
- (a1382) WBible(1) Prols.Jer.(Bod 959)59 : Lo, caitif ȝee ben maad; doþ penaunce, þoȝ late.
1b.
In combs. and collocations: (a) ~ that, although, in spite of the fact that; ~ the [OE þēah þe], although, though, even though; (b) ~ al (be hit so that, ~ al..that, albeit, although, even though; (c) with impers. constructions, often elliptical: ~ hit so be that, ~ hit were so that, ~ so be, ~ so that, etc.: despite the fact that (sb. does sth., sth. was so, etc.).
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1100 : He heafde on his agenre hand þæt arcebiscoprice on Cantwarbyrig..And þeah þe ic hit læng ylde, eall þet þe Gode wæs lað.
- c1175(OE) Bod.Hom.Nicod.(Bod 343)8/13 : Ðu ne miht na iseon hu þe sylfæ Gast cymeð into þam gode men..þeah ðe ðu him on lokiȝe & his lare ihyre.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)70/18 : He heold þonne restandæȝ, þeah ðe he ihælde þonne blindan.
- c1175 Orm.(Jun 1)679 : Whas itt iss þatt wæpnedd iss Wiþþ fulle trowwþe o Criste, Þohh þatt he se þe laþe gast. Niss he rihht nohht forrfæredd.
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)99 : An is þe halie gast þah þet he twa bicome ofer þa apostlas, Al swa ec is an lufe and twa biboden, þet we sculen lufian god and Men.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.68 : Though that he were worthy, he was wys.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)3.144 : Heo Blessede þe Bisschopes þouȝ [B vr. thyo] þat þei ben lewed.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)10941 : Þof [Göt: dow] þat þai mournand were, þai mithed it mikel wit þair chere Almast to þair liues end.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.4033 : Þauȝ þat I in wordis be but pleyn, For loue of God, haueþ no disdeyn Of my request.
- c1425 Mirror LM&W (Hrl 45)108/4 : But for some men, þeih þat þei know her defautes, þey ne conne noght fele hem.
- c1440(a1401) Life Bridlington in NM 71 (Yale 331)p.144 : Þof þat he wald litil ete, His countenaunce was glad.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)105/3143 : Mervelle it is not who takith kepe, Thoug that y me my silf fulle mery make.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)173/148 : Þow þat a lytyl pynt xulde coste Ml. pownde, brynge alweye of þe beste; for coste take ȝe no care.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)21a/19 : Thowe þat þeoderyke and many othir say contrary, it is good and nedefull to sewe the synewe with a nedyll.
b
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.68 : Oure lorde nyl nouȝth suffre þat þai ben hirt in soule þeiȝ al he sende tribulacioun to þe body.
- a1400 Nicod.(2) (Pep 2498)123/21 : Þis I write here for many weneþ & vnderstondeþ þat hii ben in þe bileue, þeiȝ al be it so þat hii ben in dedlich synne & hii vnderstonden fals.
- ?a1400 Apoc.(1) in LuSE (Roy 17.A.26)p.8 : Pouȝ al [Hrl 874: þeiȝ þat þe flesshe of Iesu crist be þat ilche flesche þat it was er þe resureccioun, it is now in anoþere manere].
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)2/24 : I, John Mawndevyle, Knyȝt, þof all [Man.(1): all be it] I be vnworthy..schall tell þe way þat þai schall hald þider.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)2/34 : I lye not, and therfore no man dout of this, þof-al old famous men..haue confessed tham that thei fande nat the wey of curacion in this case.
- (?c1447) Invent.Monk-Wear.in Sur.Soc.29243 : The saide Baron withholds..the corps present of his wyfe thofall he has been ofte requrd to make delyueraunce therof.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)121/101 : I am but a symple knave, Þof all I come of curtayse kynne.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)10/27 : Þis monke obeyid his commandment, þuff all it was agayn his will.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)1932 : Grete god of his pite, Þof all vnworthy þat we be..Of his grace on vs he rewe!
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)117/19 : Ye oweþ for to kepe this worschipfull day..in restynge fro alle erþely werkis, þouȝ alle it be noȝt vsid for to aȝeyn-stonde some whiche ben for necessite of þe erþe.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)218/455 : I will not leyf you all helples..thof all I fro you weynd.
c
- c1390 Chart.Abbey HG (Vrn)358 : Þenne was he murie and glad in his soule, þauȝ hit were so þat he was kyndeliche in his monhede adrede of his deþ.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.1928 : Þouȝ it so be þat þis Achilles Ne helpe vs..We dar nat drede..With-outen hym to han victorie.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)4380 : Though so be Comownerys be stronge with multitude, and have no gouernaylle Of an hed, ful lytyl may avaylle.
- a1450(?1420) Lydg.TG (Tan 346)712 : Þouȝ so be I can not wele expresse The greuous harmes þat I fele in myn hert, Haueþ neuer þe les merci of my smert.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.2 : To Chaucer..This wot I wel, no þing may I do like Þogh so þat I of makyng entirmete.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)96a/a : It is my counseil þat it be cauteried or ellis kutt al atwo þouȝ it be so þat þilke membre lese þe felynge or þe meuynge in partie or in alle þat þilke senewe brouȝte to him from þe brayn.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)96/18 : The hevynly influences haue no dominacion nor lordeshepp, thoughe so be that it may be true that the hevynly accions geuyn to a man many inclinacions.
1c.
In correl. constructions: (a) ~..never-the-les (nether-les, yet, etc.), ~ al..nether-les (yet), ~ that..nevertheles (yet), despite the fact that..nevertheless (yet, etc.); (b) ~..though (whether, ~ that..though, although..still, although..nevertheless.
Associated quotations
a
- a1200(?OE) Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)159 : Al þat man doð..þehg hie ben don ec for godes luue, naðeles hie hit sellen and here understonden þer-of mede.
- a1225 Lamb.Hom.Creed (Lamb 487)77 : Þeð he beo alle ichefte lauerd..noþeles he nis nawiht alle monne lauerd.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)118/830 : Þah þu wið þi wicchecreft habbe imaket se monie to eornen towart hare deað..ȝet..þu maht, in alle murðe, longe libbe wið me.
- c1330 Orfeo (Auch)16/173 : Þei þou best so to-torn, Ȝete þou worst wiþ ous y-born.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)513 : Þouȝh he were komen of no ken but of kende cherls..ȝut wiþ worchepe, I wene, I miȝt him wel love.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Kings 2.7 : Þowȝ forsoþe ȝoure lord Saul be dead, neuer þe latere me haþ enoyntid þe hous of Juda in to a kyng to hem.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.127 : Take hede þat þeigh it be writte in Mattheu..þat no man knoweþ þat hour but þe fader allone, ȝit Goddes sone knoweþ it.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.253 : Thogh a wydwe hadde noght a sho, So plesant was his 'In principio,' Yet wolde he haue a ferthyng er he wente.
- a1400 Ancr.(Pep 2498)52/9 : Ac þeiȝ al hij fleiȝen heiȝe, ȝut hij moten come doun to þe erþe to her mete.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)12a/b : Þe bonez of þe chekes þof al þer appere noȝt but 2 ioyned vnder þe nose, neþerlez þer bene 9.
- c1430(a1410) Love Mirror (Brsn e.9)167 : Thouȝ sche was deede as to hem, neuertheles to hym that was of myȝt to reise hir and make hir leue sche didde bot slepe.
- c1440 C.d'Orl.For the reward (Paris fr.25458)221/34 : Thousche hyt be a Iuel ful dere And a charme for the tempest, Yet y conseille hym to be prest And fore aȝens the warderere.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)30 : And þouȝ [vr. thought] it be a synne, ȝit it is no greet synne.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)91 : Thaghe þe chylde bote half be bore, Hed and necke and no more, Bydde hyre spare neuer þe later To crystene hyt.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)51 : Þoȝe he þa sawis herd say, ȝit samyd he na princis Ne ost ordand he nane.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)717/11 : Though he were nat crystynde, yet he..was full faythefull and trew of his promyse.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.63.43b : For þouȝg þis steringes arn nouȝt bute litel and venial, neuerþeles þei schewen wel þat þer is mikel pride hid in þe ground of þi herte.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)141/31 : Thegh therof comyth so many harmys, yette men lewyth not therfore god to thanke that sendyth the reyne.
- a1500 GRom.(Glo 42)731/2 : Þowȝe prelates..preche to hem..Yetȝ þey say..'Ioye of heven kepe we non to haue.'
- c1525 Rule & T.St.Francis(2) (Fst D.4)578 : Thowghe that the statutis bynde vs no more, neuertheles..for euery brother..shold be said for his sowle a c pater nosters.
- 1532(?a1405) Lydg.FCourt.(Thynne)225 : Though that I, for very ignoraunce, Ne may discryue her vertues by and by..Yet on this day..I shal..To her hynesse..A lytel balade here byneth endyte.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)111/35 : Þeh þiss fyr egeslic seo & mycel, þehhweðere hit onælð ælcne beo his gewyrhten.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)110/8 (1st occurrence) : Þeah ðe godspellere þas haliȝe race mid lyt worde write, þeahhwæðere þæt blisse..wæs mare þenne æniȝ mennisc mon sæcgen maȝe.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)124/16 : Þeah þa ða deade ban of þare buriȝnes specon ne maȝon, þeah we maȝen us sylfæn bi þam læren.
- c1175 Orm.(Jun 1)2663 (1st occurrence) : Tatt wass wiss soþfasst metleȝȝc Þatt ure laffdiȝ Marȝe Swa ferde till Elysabæþ To lutenn hire..Forr þohh þatt ȝho wass haliȝ wif, Þohh wass ȝho miccle lahre Þann ure laffdiȝ Marȝe wass Onn alle kinne wise.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)57/20 : Ðeih he betere do ðan an oðer, þeih hweðere he læte wers of him seluen.
2a.
(a) If; also, whether; what ~, what if; (b) introducing a hypothetical but possible condition: were it the case that, if for example; also, with concessive force: even if;—sometimes in parenthetical constructions [quots. a1393 & a1425(a1400)]; ~ that; (c) introducing a clearly impossible or contrary-to-fact condition: in the extreme case that, granted the impossible case that, even supposing that; ~ that; (d) as if; also, with comp.: than if [quot. c1275]; as ~ (that, as if, as though; than ~, than as if.
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)75/15 : Wið muðes sor, nim þa wyrt þa..Engle hæwenhudela nemneð..& þeah man hylcne dæl þarof swelȝe, ȝelice hit fremað.
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)237/2 : Heo fram ahyldeþ & life styd hym ofer byð, & þeah hit micel adle, sy raðe heo aweȝ ȝewyteþ.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12815 : A scaðe liðe..hafueð inome..Eleine..fulle feowertene niht þe feond heo hafueð ihalden þer-riht; nute we on liue þeh he heo nabbe to wife.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))John 10.38 : If I do not the workis of my fadir, nyle ȝe bileue to me; sothli if I do, thouȝ [L et si] ȝe wolen not bileue to me, bileue ȝe to the workis.
- (c1390) Chaucer CT.Ph.(Manly-Rickert)C.94 : Ye fadres and ye modres..Thogh ye han children, be it oon or mo..Beth war if by ensample of your lyuynge..That they perisse.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)243/3 : Sumtyme þere comeþ..vlcera..& sumtyme þer ben noon sich..& þouȝ þer be noon vlcera þeron, þe cure mai be do al in oon maner.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)1336 : It shal be no desese Til to morowe, thogh ȝe do me ese.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)2 Cor.7.8 : Thouȝ [WB(1): if] Y made ȝou sorie in a pistle, it rewith me not.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)10/4 : Þoȝ ye be in labur, and yure maistires cumande yu at do a-noþir þing, ye sal laie it dune, & do þat scho bidis.
- c1425 Bible SNT(1) (Cmb Dd.12.39)Deeds 23.9 : We fynde none yuel in þis man; what þofe a spirytte hafe spoken vnto hym?
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)2443 : Þof siche gadlynges be greuede, it greues me bot lyttill.
- a1450 Dur-CRO.Bk.Hawking (Dur-CRO Roll D/X/76/7)26/75 : And þofe it be in þe wintir, scho must nedis haue bathyng, bot noȝt so ofte..as scho wold haue in somyr.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)133/645 : A senwe wol smerte more þat is but onliche y-pricked or stonyed with a stroke of a ston þen it wol þouȝ it were kyt a two.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)3/16 : Þis olde Abbott askid hir þuff sho knew..almyghti god.
- a1456(a1407) Scogan MB (Ashm 59)135 : Nowe adayes Þaughe one of you here of a gode matere, Youre vnsure youþe is of so fals alayes þat of suche artes you list not to here.
- a1500(?a1450) Paston (EETS)1.50 : Me thynketh that the xl li. makyth the bargeyne certen..and thow it be not, wyth oder mater þat I haue it shal be certeyn j-now.
- a1500 Cmb.Diseases Hawk (Cmb Ll.1.18)46 : Lay þerinne hony and poudre off gynger..and þoff hit stynk, þen wassh yt yche tyme with veneger and dry hit vp.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)102/19 : Se þe on me gelefð, þeh he dead seo, he leofeð.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)49 : Duue..fedeþ briddes þeh hie ne ben noht hire.
- a1250(?c1150) Prov.Alf.(*Glb A.19-James)82/98 : Þoh o man ahte hunt-seuenti aceres..ne were his welðe noht wurþ but he hime of fremðe frende iwurche.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1257 : Ælch mon mihte faren ȝend hire lond, þaih he bere ræd gold.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1313 : Þe mansing is so ibroded, Wah [Jes-O: Þauh] no preost a londe nere A wrecche neoþeles þu were.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)19/317 : Þeȝ horn were vnder Molde Oþer elles wher he wolde Oþer henne a þusend Mile, Ihc nolde him ne þe bigile.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)2128 : Ech man þat mihte a-steorte in-to one borewe, þoh he hadde man islaȝe, me solde hine borwe.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)6574 : Þei he nadde non hirritage, Mi douhter ich wald him ȝiue.
- ?a1350 ME Verse in Anglia 92p.73 : Þeþt þoo habbe a fayr wyf and children fele..Þeȝt þou habbe hauȝte and erf, many men þe to serf, wat þer-fore?
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)919 : Þeȝh I for dreȝing of þis duel deie at þe last, þer schal [no] wiȝth of þe world wite whi it comsed.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2347 : Þouhȝ þei murþer me þanne, I no make no strengþe.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ruth 4.15 : Myche betere is to þee þan þowȝ þou haddist sefne sonys.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.423 : If the povere Schep offende In eny thing, thogh it be lyte, They ben al redy forto smyte.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)25a/b : Þe nosethrilles beþ noȝt þe propre instrumentis of þe smell..as it is I-sene, for þouȝ he be kut of, þe beest lesiþ nouȝt his smel.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1815 : Drede ȝow noght þoȝt he be fownde, For all hys power haue y bownde.
- a1400 Usages Win.(Win-HRO W/A3/1)p.78 : Also, euerych soutere þat wonyeþ in þe Citee þat halt shoppe shal to þe kynge..sex pans by þe ȝere, and þo þe clerke a peny for to enrolly hys name, þey he ne come but ones a ȝer.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)80/5 : Þei men teche a pie or a iay to speke Latyn, þei ben not clerkes neuereþeraþer.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.4363,4365 : Þouȝ som oon double be & newe, It hindreth nat to hem þat be trewe, And..also, þouȝ he shewe Þat som oon whilom was a shrewe, Þei þat be gode take shal noon hede.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)7721 : If alle erthe in fyre ware, And possibel war þat a man war þare, Him suld thynk, þof it bryned bryght, Les þan þe lest sterne þat schynes on nyght.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)177/31 : Þogh þat [Man.(2): if] it happene sum of hem be fortune to gon out, þei conen no maner of langage but Ebrew, so þat þei can not speke to the peple.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.17.head. : To knowe the verrey degre of eny maner sterre..though he be indetermynat in thin Astralabye, sothly to the trouthe thus he shal be knowe.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)22/19 : He is my broþer; hym schal I loue as myself, þauȝ he be now Juwe or Sarasene or ellis synful.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)36b/b : Þouȝ þat oon part of þe brest were hurt, alle þe vitalis spiritus schulden be kept in þat oþir side.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Lamb 633)193/2 : Euery woman shold..troue no man fayrir, wisser, ne stronger than hir housbon; And thegh anny othir man fairer, wiesser, othir stronger wher than he, she shold not troue that.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)24/30 : Þough a man fall down oute of a castell or oute of a carte or of his hors, his bones shall not breke.
c
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)132/25-7 : Hwæt fremeþ þam men, þeah he al middæneard on his aȝene æht istreone, ȝif þe deofel nimæþ eft his sawle? Oððe hwæt, þeah he libbe her on life a þusend wintræ?
- c1175 Orm.(Jun 1)972 : Ne geȝȝneþþ itt hemm nohht To winnenn eche blisse Þohh þatt teȝȝ stanndenn daȝȝ & nihht To þeowwtenn God & lakenn.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)229 : Þah al mennisc were ȝegadered, ne michti hi alle hin acwelle, ȝef he sylf nold.
- a1275 Þene latemeste dai (Trin-C B.14.39)77 : Þau al þat fur of þis world to-gedere were ibrout, A-gain þisse hete nere hit rist nout.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12916 : For nu anan cumeð þe scaðe þe alle þine leomen wule to-draȝen, þeh þu weore stel al.
- a1300 Bestiary (Arun 292)492 : Siðen he bigeten on..ðog he ðre hundred ger on werlde more wuneden her, bigeten he neuermor non.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)62 : Hire to seche ihc wille iwende, Þeȝ heo beo at þe wordles ende.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)3956 : Þey my tonge were of stel, me ssolde noȝt dure þer to.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.13 : Þouȝ ich haue als mychel strengþe þat I may stire þe hilles from o stede to anoþer..& I ne haue no charite, Al is nouȝth worþ to me.
- 1370-2 I am by-wylt (ShropRRC Deed 16329)5 : Y fynde hire fals..þagh y hade ben ded, scho wolde ha set for my loue sone schort Red!
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.1524 : For thogh his Moder were come Fro deth to lyve out of the grave, He mihte nomor wonder have Than he hath whan that he hire sih.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)3.37-8 : Þeiȝ [vr. þeyhe; B vr. thewe] lerid & lewide hadde leiȝe be þe ichone, And þeiȝ falshed hadde folewid þe þis fiftene wynter, I shal assoile þe.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)6.87 : I..am sory for my synnes & so shal I euere Whanne I þenke þereon, þeiȝ [B: þeighe] I were a pope.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)7/2 : Þoouȝ þou were al so strong as Sampson whas..þe victorie schulde be heren.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)32/28 : Even so, though al the tresoure of the worlde were hepid to-gidere to the possession of the couetous man, he schulde not be satisfied.
- a1450 Chauliac(4) (Cai 336/725)4/1 : Oon man mai not haue al maner bokis, &, þouȝ he hadde, it schulde be noyous to rede hem alle.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)2602 : Þey yee were my broþere, I wold gyve ȝeve ȝewe no counsell.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)179/674c : Myght no man tellyn her fayrenesse, Virgil þough he on lyve were Or aristodill that koude more.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.265 : Ȝif þu dye in dedly synne, al þe gold vndir þe cope of heuene, þou it wer þin, ne alle þe prestis vndyr sonne mon nout helpyn þe.
- a1500 LFMass Bk.(Cai 84/166)7 : Þe messe is preysud mony-folde; þe vertuus may neuer be tolde, þaf a mille clerkus dyd noght ellus..But told þe vertuus of messyngynge.
d
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)39 : Þe deð his elmesse of þinge mid wohe biȝeten ne con him crist na mare þong þene þah he sloȝe þin child and bere þe his heaued to lake.
- a1200(?OE) Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)147 : He spec of þat þe sholde wurðe alse þehg hit wurðen were.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)97/21 : Godd schal o domesdei don as þah [Tit: tah; Nero: þauh; Cleo: þach] he seide, 'Dohter, hurte þes þe?'
- a1250 Orison Lord (Nero A.14)203 : He..beieð adun toward þe his deorewurðe heaued, ase þauh he seide, 'Moder, al þet þu wult, al ich wulle.'
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5659 : Næfde he of Octaue caræ næuer nane, na mare þeh he nære iboren oðer i watere for-loren.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)472 : Þo Iosep isauȝ his breþren alle elleuene, Him þuȝte þat he was bliþore þen þauȝ he were in heuene.
- c1300 Body & S.(5) (LdMisc 108)p.43 : Wedir..i ne bar þe on my bac..Als se þouȝ me lete have rap and rac.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)165 : Vpe þe hul of þe pek þe wind þere iwis Vp of þe erþe ofte comþ, of holes þei hit were.
- c1330(c1250) Floris (Auch)337 : Nim in þin hond squir and scantiloun, Als þai þou were a masoun.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)689 : He wende þat sche here had hed in sum hurne..to greue him in hire game, as þeiȝh he gyled were.
- (a1382) WBible(1) Prols.Esd.(Bod 959)11 : Þe booc of Esdre & Ester I translate to ȝou fro ebrue, As þof [vr. ȝof] ȝee han not grekis & latynes volumes.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1980 : First on the wal was peynted a forest..In which ther ran a rumbel in a swough As thogh a storm sholde bresten euery bough.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)2192 : Ȝyf þou rauysshe a mayden powre..Þou hast stole here warysun; hyt may þe brynge to more cumbryng Þan þoght þou haddest stole moche ouþer þyng.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)24328 : Speke we wald, might had we nan, For-þi we stemmed still als stan, þof [Phys-E: Þhoh] lif was vs for-laid.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)49/15 : Þo c knyȝtes of Peightes were put to þe deth, and bare al þe blame, as þeiȝt Vortiger hade nouȝt wiste þerof, noþer þerto consentede.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.3032 : He had a spirit of profecye Grauntid to hym allone in special, As þauȝe he were in konyng perigal To þe goddis.
- c1430(c1395) Chaucer LGW Prol.(2) (Benson-Robinson)351 : He ne hath not don so grevously amys To translate that olde clerkes wryte, As thogh that he of maleys wolde endyte Despit of love.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)126/8 : Þis herbe haȝt a stalke as ȝow it were rwe.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)5259 : Hire palais was full precious þof it parades ware.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)209/1791n : It ferd of helmes and swerdis bryght, As þough it hadde fro heven alyght.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)33/7 : He was a man that hade semblant as thegh he were on the mych yuel.
- ?a1500 Trin-C.LEDict.Suppl.(Trin-C O.5.4)561/12 : Acsi: as thowe.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)136 : He as bainly obeyede to the buerne his Eme, As þof his syre hade the soile & septure to yeme.
2b.
In correl. constructions: (a) ~..or (elles, ~..other, whether..or (else; ~..thanne, if..then; (b) ~..yet, even if..still.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)102/31 : Þeah hit ðenne allungæ mon wære þe him þære wið speke, þenne mihte he..alle weorldlice feȝernesse togadere iseon þurð deofles hywunge.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)737 : He rouȝte lute þei þat body me lete lygge al-so Oþer caste hit in a ffoul dych.
- c1390(1377) Death Edw.III (Vrn)37 : Þouȝ þe see were rouh or elles dimuir, Gode hauenes þat Schip wolde gete.
- a1450 Who þat liste loke (Stw 951)49/362 : He a wyfe to haue taketh on honde, Thof white or broune sche be.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)506/25 : I am bod a man and yit I wate nevur þuff my werkis hafe plesid God or nay.
b
- a1275 Judas (Trin-C B.14.39)33 : Þau pilatus him come wid ten hundred cnistes, yet ic wolde, louerd, for þi loue fiste.
- a1350 Wer þer ouþer (Rwl D.913)7 : Þaut he were þe kynges sone of normaundy, ȝet icholde a-wreke boe for lemman myn.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.144 : Though I wiste that..neither god ne man ne sholde neuere knowe it, yet wolde I haue desdayn for to do synne.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)prol.185 : Thouȝ we culled þe catte, ȝut sholde þer come another To cracchy vs.
- a1450(c1400) Wor.Serm.(Wor F.10)36/481 : Tei it be so þat a lest ouerwhile a bow or a tweyene, ȝit for þe most part, & a be wel rotid, þe rotis abide euermor stedvastliche e þe grownde.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)253/20 : Þoȝ all þe principall partes of man were turned on-to tounges, ȝit man myght not declare is wisdom and holynes.
- (1463) Stonor1.62 : I knowe him not, and thogh I did, yet it must have wytty gyding, which in no wyse I woll medyll of.
- a1500 Ihesu þat hast (Lngl 29)5 : Þogh my hert be hard as stone, ȝit maist þou gostly write þer-on.
3.
With reduced contrastive or concessive force: but yet, but, and yet [often difficult to distinguish from senses 1. and 2a. and from some exx. in though adv. 1.(a)].
Associated quotations
- a1200 PMor.(Trin-C B.14.52)360 : Ne mai non euel ne non wane ben in godes riche, Þeih þar ben wuniinges fele elch oðer uniliche.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))2 Mac.9.6 : The Lord..smote..iustly..he that hadde tourmentid the entrailis of other men..thouȝ he in no manere ceesside of his malice.
- ?c1400 Sloane SSecr.(Sln 213)13/25 : Litel fete and lene are sumdele vertuus, þaugh oftesithe þei signyfie pride.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.383 : Pelleus..sawe it was tyme to begynne On his purpos, þei first he made it queynte And gan with asour & with golde to peynte His gay wordys.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)582 : Edyppus..mette Kyng layvs and cruelly hym slogh, Thow the story writ not the maner howh.
4.
Inasmuch as, since; just because.
Associated quotations
- a1200 PMor.(Trin-C B.14.52)381 : He one mai and sal al ben angles and manne blisse, And þeih ne bed here eien naht alle iliche brihte, Hi nabbeð naht iliche muchel alle of godes lihte.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)32/4 : 'Me wenest,' tu seið, 'sum þet ich wulle leapen on him, þah ich loki on him?'
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)304 : Wenestu þat heueck bo þe worse Þoȝ crowe bigrede him bi þe mershe?
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)698 : Ilkin þing, on serekin wise, Ȝeld til adam þar seruise; Ne þe nedder was noght bittur þan, þowf he was euer wittur.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.5817 : Where loue is set, hard is to disseuere; For þouȝ þei don swyche þing of gentilles, Passe ouere liȝtly and bere noon hevines.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)960 : No maugre þou þeym cone, Þaw þey wolde in fredom wone: Hit ys þer kynde fredom to haue.
- a1450 LDirige(1) (Dgb 102)39 : Shew me þe cause, þat wolde I se; Why demestou me þoȝ y dede mysse.
5.
Associated quotations
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)24325 : We ne wist o nathing bot wa Þof [Phys-E: Þoch] we herd quat he said.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)6.40 : And þowgh [C: Wenne] ȝe mowe amercy hem, late mercy be taxoure.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)32b/9 : The grettest [ophthalmia] is worst of all, þouthe iche shewithe hym no thyng of þe whit, but ther is flesshe substaunce and þe eye lyddis bene to swollyn.
6.
In specific contexts: that [see Mitchell OE Syntax §3409-15; some quots. might, alternatively, be regarded as belonging to sense 2a.(a) or (b)]: (a) following a clause expressing wonder, usu. with negative [see Mitchell §3409]; hit is no wonder (merveille) ~, no wonder is ~ that, no wonder ~, etc.; (b) in rhetorical question implying a negative response [see Mitchell §3411]; (c) following a negative clause to which the though clause serves as logical (though not grammatical) subject: hit sholde ben no noisaunce ~; hit was no wrong ~.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)100/31 : Hwylc wunder wæs þenne þeah Crist ða durstinesse deofel sealde þæt he his lichame rinæn moste.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)23 : Hit nis nan wunder þah mon sunegie..unwaldes.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)181 : Nis na sullic þech hom bo wa & hom bo uneade.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)233 : Þunche hit no wonder þeiȝ he ne hadde grome.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)124 : No selcouth is þou me be wo.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)3088 : 'No wonder,' he sede, 'þei [vr. þaw] bruteine al day go to grounde.'
- (1340) Ayenb.(Arun 57)32/24 : Hit ne is no wonder þaȝ he hit do sleuuolliche.
- 1372 In bedlem is (Adv 18.7.21)73 : No wonder was þou hire was wo.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)20083 : Was na ferli þou sco wepe sare.
- a1400(?a1350) Siege Troy(1) (Eg 2862)17/182 : When she herde her fader was slawe..No wonder was þauȝ [vr. þeȝþ] she were sory.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.922 : Though that she did hym as thanne a grace..No wonder is.
- a1425 Arth.& M.(LinI 150)1412 : Þauhȝ y lawȝ no wondur is, For siþþe þe time þat ȝe ware bore Such wondur herde ȝe neuer ore.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.5.41 : Ne it nis no merveile..thowh [vr. thowhg] that men wenen that ther be somwhat foolisshe and confus.
- a1450 7 Sages(3) (Cmb Dd.1.17)577 : Hit his no wondir tho me be wo.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)109/33 : It was no merueile þouȝ þei þat cam of swech kynrod ech of hem was contrari to oþir.
- c1475(a1400) Amadace (Tay 9)p.38 : Quat wundur were hit thaȝhe him were wo Quen alle his godus were spendutte him fro.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)114/26 : It is no meruayle thoughe he wolde be som what worchipped ther for.
- a1500(?a1400) Morte Arth.(2) (Hrl 2252)1985 : What wondyr theighe hys herte were wo!
- a1500(1413) *Pilgr.Soul (Eg 615)4.40.84b : No wonder thow I deye for sorwe & for dool.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)416 : In these two a-visions there is grete significacion, and it is no wonder though ye therof be dredfull.
b
- a1400 Nicod.(2) (Pep 2498)131/13 : We haue wel herd [of] Ennok & of Ely þat weren rauissched vp..and so may be of Ihesu; What is it vnto vs þeiȝ he be arisen?
c
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1599 : Quen he beheld þat foly strang, Drightun þat biden had sa lang, þof he was wrath it was na wrang.
- (1474) Plea & Mem.R.Lond.Gildh.86 : It shuld be no noisaunce neiþer to the Citee of London nor to the Chirche and parisshens aforesaid thowe the said Humfrey Starkey shuld belde the said Closet.
7.
Gram. As noun: the conjunction 'though'.
Associated quotations
- c1450 Trin-C.Accedence (Trin-C O.5.4)38/308 : Wheche be the wordes of Englys that serue to the coniunctyf mode? 'Yif', 'thouȝ', 'bote', 'for te', 'that', 'whenne'.