Middle English Dictionary Entry
tempren v.
Entry Info
Forms | tempren v. Also tempre(ne, temper(e(n, tempir(e, tempore(n, tempur(e & (early) temprien; impv. tempre, etc. & (errors) temperyr, tempryd; sg.3 tempreth, etc. & temperth; p. tempred(e, etc. & temperd(e, tempird; ppl. tempred(e, etc. & itempred, i)tempret, tempreth, i)temperit, tempirrid, temperd, tempird, tempurd. |
Etymology | OE temprian & OF temprer, temperer & L temperāre, AL temporāre. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. attempren v., entempren v., stempren v.
1.
(a) To be mixed (with sth.); combine (ingredients), blend (a mixture of ingredients); also, be mixed with (sth.) [quot. c1400 Why werre]; ~ (al) togeder, ~ up; (b) ~ with, to mix (sth.) with (sth. else), blend (a mixture) with (sth.); also fig.; ~ up with; wel tempred with, of the law: well blended with (love); (c) to bring (a mixture of substances or a medicinal preparation) to a proper consistency by mixing or being mixed; bring (a medicinal ingredient or mixture) to a proper consistency by mixing (with sth.); ~ togeder, ~ up; ~ thikke, ~ as thikke as honi; ppl. tempred, of a medicinal ingredient: ?prepared (to a proper consistency) by mixing (with sth.); of thick milk: diluted (with water); tempred glaire, whites of eggs, usually beaten, used as a binding medium; (d) to bring (clay) to a proper consistency by the admixture of a liquid; bring (lime, plaster, etc.) to a proper consistency by mixing (with a liquid); mix (blood with mortar); (e) to prepare (a pigment) by blending or mixing with a binding agent; mix (a pigment with a binding agent); ~ up; ppl. tempred, of pigment: mixed with a binding agent.
Associated quotations
a
- a1325 Add.46919 Cook.Recipes (Add 46919)56.57/7 : Qwen hit his ybrayed, do out half vor to tempren wyþ gingebred.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.901 : Er that the pot be on the fyr ydo, Of metals with a certeyn quantitee, My lord hem tempreth.
- c1400 Sln.121 Cook.Recipes (Sln 121)154.19/6 : Take..honye..& stere it well togyder..þanne take it doun and put þerin ginger, longe pepere..tempere it vp with þin handes.
- c1400 Why werre (Peterh 104)72/130 : Pryde and Envie heue tempreþ so here gle Þat among men of religioun is non vnyte Itake.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.6881 : The salt teris from hir eyen cleere..fet from hir hertis brynke, Distillyng doun to tempre with hir ynke.
- (1440) PParv.(Hrl 221)488 : Temperyn, or menge to-gedur: Commisceo, misceo.
- a1450 Dur-CRO.Bk.Hawking (Dur-CRO Roll D/X/76/7)22/23 : Tak powdir of saxifrage and new butter and temper hem to-gedir with þi thumbe.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)95/148 : Grynde hem wel & do þer-to ȝelkus of eyren & faire barli-mele & tempere hem al to-geder.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)75 : Do rede lede into a schelle, and put newe gleyre thereto, and temper hit with thy fyngere.
- ?a1475 Noble Bk.Cook.(Hlk 674)87 : Temper gratid bred and eggis and stirre it to gedure.
b
- c1330(?a1300) KAlex.(Auch)428/234 : Venim he tempreþ wiþ win.
- 1381 Dc.257 Cook.Recipes (Dc 257)63.6/2 : Nym þe lyre & brek it smal in a morter & peper & wyte bred þerwyth & temper it wyþ ale.
- c1390(?a1325) LChart.Chr.A (Vrn)647/145 : Þe selyng-wax was deore abouȝt; At myn herte rote hit was souȝt, And tempred [vr. tempyrd; B vr. tempurd] al wiþ vermiloun Of my rede blod.
- c1390 Chart.Abbey HG (Vrn)361 : Þe..Iewes maden Ihesu Crist a drynke of eysel and of galle, I-tempred wiþ mirre.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.3802 : The bathes weren thanne araied, With herbes tempred and assaied.
- c1400 PLove (Hrl 2254)9/12 : Þus shal I tempore to-gidere þe swete mylke of marie þe virgine with þe blood of ihesu and make to myself a drynke þat is ful of hele.
- c1400 Sln.468 Cook.Recipes (Sln 468)84.6/4 : Take þe lyuere & þe lunges of þe ert &..guttes..seth hem al togedere, & hew hem smale, & tak bred & peper & grynde togedere & tempere it vp with þe broth.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)94/18 : Take þe lefes of þe same treessez and stampe þam and tempre þam with water.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)390/35 : The place schal be plastrede with the sede of radisshe..and of þe rote of þe white elebre tempred with vynegre.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.4554 : Fortune..With hir triacle tempreth fals poisouns.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)26/24 : Tak harehone and aueroyne & stampe þam & temper þam vp with alde wyn.
- a1450(c1400) Wor.Serm.(Wor F.10)51/26 : God bad Moyses þat a schul chard[g]e þe children of Irael to offr vp to ym þe cleir flowr & te tus o þe corn temprid with oyle.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)128/16 : Þis herbe tempred with esyle is to hole euery soor.
- c1450(?c1408) Lydg.RS (Frf 16)3404 : Hir [Venus'] confecciouns alle With alloes and bitter galle Ben ymaked and y-tempryd.
- c1450 *Bk.Marchalsi (Hrl 6398)24b : Tak an saucerful of hony and tuelue peper cornis, and bray hem to-gedre and tempre hem up with venegre.
- a1475 Liber Cocorum (Sln 1986)p.27 : Take persole, peletre an oyns, and grynde, Take whyte bred..Temper alle up with venegur or wyne.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)1.19 : Of alegeaunce now lerneth a lesson oþer tweyne, Wher-by it standith and stablithe moste—By..domes vntrewe..By pillynge of ȝoure peple..be tallage..Or be ledinge of lawe with loue well ytemprid.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)159/30 : Putte þe herbys..in sqwete wyne þat is qwyte of colour and tempyrryd with watir and hony.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)200 : The fyme of Gees..Tempred with oile & buttir doth gret boote.
- a1500 Jul.Cook.Recipes (Jul D.8)49.32/3 : Itemperede [Add.46919: þoes colours of saundrez..schal beon wel istempred wiþ milke of alemauns & wel ywrongen].
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)8/1 : Take hynde and grynde hit smal and tempere hit vp with ȝelew water.
c
- ?a1350 Recipe Painting(1) in Archaeol.J.1 (Hrl 2253)65 : Tac i-tempret gleyr, ant cast therto..Tac gumme arabuk, ant cast it into tempret gleyr vorte hit beo i-molten.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)55/5 : Leie a defensif aboute þe wounde..of bole armoniak distemperid wiþ oile of rosis, & a litil vinegre, as þicke as hony tempere it.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)72/38 : Þe ȝolk of a raw ey tempered with bole armoniac to sich þikknes þat it may by a clistery be ȝette into þe lure.
- a1450 Diseases Women(2) (Sln 2463)104 : Recipe asefetide..masticis, olibani, [etc.]..make pouder and tempre it vp with oyle of mirtill & make a suppositorie.
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)7 : Take almaundys, an stampe hem, an draw it vp wyth a fyne thykke mylke, y-temperyd wyth clene water.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)95/134 : Take þe pouder of it & as muche of vnslekid lyme & tempere hem to-geder with swope..& with good hony as þouȝ it were gruel.
- c1450 *Bk.Marchalsi (Hrl 6398)38a : Loke þat þu haue a potell of lycoure, and þat it be temperid wel cler [vr. and temper yt wele].
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)109/14 : Gumme arabike tempriþ enkis.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)121a/b : Recipe hole comyn & frie it in oile & after breke it, þanne tempere it wiþ a litil oile & wex.
- a1500(1471) *Ripley CAlch.(Ashm 1486)713 : Doo as ye dabers with cleye & erthe: temper hem thycke & make hem notte to thynne.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)31a/23 : Ley vpon the stede a grete pece of lynne clothe..wet in þe medecyne made of flour of cheches and þan temper it with gleyr of egges.
d
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.271 : Bysides Parys is greet plente of a manere stone þat hatte gypsus..whan þat stoon is i-tempred wiþ water and torned to playstre, Þanne me makeþ þerof ymages, walles, [etc.].
- a1400 Cursor (Frf 14)22940 : Als potters wiþ pottis dos..al now he tempris his clay & makis eft in-to a balle a better potte to make wiþ alle.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)6208 : He had purveyed..shippes..Ful ycharged of her clay, Þat men clepeþ butumay, Þat water non ne may to-ryue, Ne jrne ne steel..to-dryue, Who-so it tempreþ by powere.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)56/5 : Þat childe he shulde sleen, & temper wiþ his blode þe morter of þe werk.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4180 : Quykke lyme..was tempred with vynegre.
- a1450(c1410) Lovel.Merlin (Corp-C 80)2205 : The clerkis comanded..they scholden..my blood forth with hem bere to kyng Fortager..and don tempre my blood with that mortere.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)1.271 : White playster..brente in the fyre and temprede with water makethe cemente as indissoluble.
- a1500 Arth.& M.(Dc 236)302/619 : If þey myȝt..tempre þe morter wiþ his blood, Þe castel schuld be strong.
e
- ?a1350 Recipe Painting(1) in Archaeol.J.1 (Hrl 2253)64 : Vorte temprene asure: ȝef thin asure is fin, tak gumme arabuk i-noh, ant cast into a standys with cler watur, [etc.].
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.4717 : We may al day oure colour grynde & bete, Tempre our aȝour and vermyloun, But al I holde but presumpcioun.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)72 : To temper vermelone to wryte therewith: Grynde vermelone one a stone with newe glayre, and put a lytylle of the ȝolke of an ay thereto.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)74 : To make a false asure, take a lytylle asure and a lytylle seruse, and grynd hem togedyre with gume and water, and temper hit uppe in a schelle.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)76-7 : If the asure be alle grete of grayne, temper hit with the water of gume, and the lengere hit stondeth y-tempered, the better hit wol be.
- c1500 Recipe MSS Hast.in HMC (Hnt HU 1051)1.424 : To temper mader: Tak wyne dregges and mak hem in ballys, [etc.].
2.
(a) To soften (sth.); break up or soften (sth. with a liquid); soften or dissolve (sth. in a liquid); also, make (hogs' flesh) tender; ppl. tempringe, softening something; ppl. tempred, softened by mixing (with sth.); of wax: softened; (b) to moisten (sth.); wet or moisten (sth. with a liquid); also fig.; also, soak or steep (medicinal ingredients in a liquid); of saliva: moisten (the dryness of ingested food); ppl. tempred, of a medicated roll or pledget: soaked (in an oil); (c) to impart moisture to (the earth), moisten; ppl. tempred, of soil: ?moistened; (d) to soften (someone's heart), weaken.
Associated quotations
a
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)264b/b : Þe lomb haþ blak dryt þat schal be dissolued and tempred wiþ vynegre.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)296a/b : Swyn boþe male and female haue likyng to accornes ffor hit tempreþ here fleisshe.
- c1400 Sln.468 Cook.Recipes (Sln 468)154.18/12 : Tak vp þe hony & drawe it about þe pyn ten tymes..til it wexe as hard as it were tempered wex.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)87b/b : Ȝif it maye not so be remuede aweie let þe medicyne be stille & leye aboue þe wounde..summe oþere tempere medicyne þat mowe temper it & disseuer it & mollifye it.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)113a/a : Make pillules of hem..& temper one of hem wiþ olde wyne.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)175a/b : Þe gummes schal be temperide in vineger & dissolued wiþ a lente fire.
- ?a1475 Noble Bk.Cook.(Hlk 674)100 : Paire smalle raissins and tried ginger and temper It ij dais or ij nyghtis with wyne.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)77b/b : So doiþ reed wex y-temperid at þe fier & medlid wiþ þe iuys of þe ryndis of þe smale ȝerdis of o ȝeeris growynge on þe stockis of þe haslis.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)88a/a : Þou schalt legge to þat place Emplastrum diaquilon medlid wiþ saffron and malaxid or temperid wiþ summe mollificatiuis oynementis.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)150a/a : If it [bandage] cleue ouȝt to moiste þe place wiþ hoot wiyn baþid softly & temperinge & assaiynge esily vn to þe tyme þat it mowe be remeved aweye.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)33a/11 : Take ceruse..amidy..bray hem all to gidder..and grynd the medecyne..and make of hem fourmes lyke to feches; whan it is nede, temper it with womanns mylke.
b
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)47b/a : Spotile..moisteþ þe tonge & tempreþ drynes of mete.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5476 : Froward fortune..plongeth hem in pouerte..And leieth a plastre dolorous Vnto her hertis..Which is not tempred with vynegre, But with pouerte and indigence.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)184b/b : Take fenelle, rewe, celedoine, verueine..brisse hem and temper hem bi a naturel daie in white wyne.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)93/126 : Take 3 plantes of auence & 3 of..wey-brede..& a rote of radysche & grynde hem al to-geder & tempere it with a litul quantite of stondinge water of a pole.
- c1450 Emend.Wine (Yale 163)120 : Take a quarte of whete and temper hit..iij daiez in clene welle water.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)160/488 : Make a tente of the rote of acharus temperid in oyle of jennypere, in the which oyle scamony is resoluyd.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)125b : To Tempyr..diluere.
- a1500 Peterb.Lapid.(Peterb 33)p.108 : Ðe vertu of þis stone is..aȝens potagre, if it be temperd with þe mylk of a woman þat norschiþ a man child.
c
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.288 : The moiste dropes of the reyn Descenden into Middilerthe And tempreth it to sed and Erthe And doth to springe grass and flour.
- c1425(a1400) Wycl.Pseudo-F.(Dub 245)307 : Cloudis wiþ-oute watir..letten þe liȝt of heuene & temperen not þe erþe bi reyn.
- a1500 Bollard Grafting (Sln 686)32 : Close it with good erthe tempored [vr. fyne temperd clay] about it.
d
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Par.34.27 : Þyn herte is tempred [L emollitum] & þou art meeked in þe siȝte of þe lord.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Job 23.16 : God temprede [L mollivit] myn herte & þe almyȝti disturbide me.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.3178 : His corage is tempred so, That thogh he mihte himself relieve, Yit wolde he noght an other grieve.
3.
(a) To calm (an angry person), soothe; moderate (harshness), assuage (wrath); alleviate (sorrow, suffering, etc.), mitigate (the horror of death); also, modulate (righteousness, mercy, etc.), temper; (b) to moderate (a penance), lighten (a punishment); (c) to moderate or assuage the excessiveness of bodily qualities or pathological conditions [quots. a1398, 232b/b & 234b/b]; moderate (the intensity of heat or cold, excessiveness or strength of primary elements, etc.); moderate (excessive qualities of bodily organs or components); reduce the heat generated in (a bodily organ); also fig.; ~ from, fig. ?bring about moderation in (the mind) from (the fervor of sin); (d) to restore (a morbid humor) to a normal or proper level or condition; bring the fat in (a hawk) to a normal level; (e) ppl. tempred as adj., of flesh: moderate or intermediate between softness and hardness; of heat: moderate; of the nature of a medicinal ingredient: intermediate between extreme degrees with respect to the qualities; ?also, as adv.: moderately [quot. ?a1450]; wel tempred, having the proper blend of qualities;— used fig.; (f) ppl. tempringe, of a medicinal ingredient: ?mild, gentle.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)2893 : Aȝȝ birrþ rihhtwisnesse ben Þurrh mildheorrtnesse temmpredd Swa þatt itt summ del nesshe be To þolenn.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)775 : Ȝif þou tynez þat toun, tempre þyn yre.
- c1400 Aelred Inst.(1) (Vrn)56/1249 : At þe asaylyngge of deeþ, parfyt feyt ouercome his natural horrour, hope tempre hit.
- (c1400) Gower PP (Eg 2862)53 : It sit hem wel to do pite and grace; Bot ȝit it mot be tempred in manere.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.4293 : With a woful eye Þei can outward wepyn pitously..Whos sorwes alle are temprid with allaies.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)3.3779 : His hasti rigour and his vengaunce sodeyne Lat merci tempre.
- (1440) PParv.(Hrl 221)488 : Temporyn [Win: Temperyn], or sette yn mesure: Tempero.
- c1450(?c1425) St.Mary Oign.(Dc 114)137/36 : To tempir hir sorowe and to wiþholde aboundauns of teerys, she lafte þe manhede of Criste.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)85/22 : Þis..frute of paciens..tempereth ire.
- c1475(a1449) Lydg.De Prof.(LdMisc 683)98 : Yif thow them punisshe, lord..With-outyn pite, tempryd [?read: tempry] thy Rygour.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)106.29 : The persecuciouns he tempird and made thaim suffrabil.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)27/123 : The sardynes ben of two coloures..she tempereth an irous man to haue goode reste a nyghtes.
- a1500 Counsels Isidor (Hrl 1706)369 : Tempre þou þi dysese by consyderacyon of ryȝtewysnes.
b
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.279 : God..of his endeles mercy..temperyd & slakyd his harde doom.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)75/25 : It behoueþ þe prest for to considre to mannes febilyns [read: febilnys] and to tempre here penaunce to be liȝtter or shorter so that they mowe bere it.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)80/31 : Thus may a discrete preste lerne how that he may tempure penaunces.
c
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)39a/b : Þe brayn..haþ also moche marouȝ to tempre & slake þe scharpnes of hete þat is I-bred..of meuynge.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)54a/b : Þe longe is mene bytwene þe herte and þe þrote þat colde ayer breke nouȝt sodeynliche into þe herte & to tempre þe ayer þat is I-fonge.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)54b/a : The herte..is nyȝe þe longen to be I-tempred be remedy of þe moyst longes ȝif it is I-hat wiþ wraþþe.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)57a/a : Þe hete of þe hert tempriþ þe cooldnes of þe lyuour.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)138a/a : Rayne..aswagiþ and tempreþ strengþe of hete.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)232b/b : Lappa, þat hatte lappatum..haþ vertu to dissolue and to tempre and to laxe and to opene and to tende And helpeþ þerfore aȝeins ycchyng & scabbes wete and drye, [etc.].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)234b/b : Mirtus..haþ vertu to swage and esy, to tempere and to kele.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)7616 : Þir hevens..tempre þe streng[t]he of alle þe elementes Ay als þai move.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)46a/b : Þe brayne..off his coldenes and his moistenes..schulde temper & dullen þe excellent hete & drienesse of þe herte.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)55b/a : Þe vtilite off..commixtioun of simpel fleische wiþ þe corde..is for þre skilles..þat he mowe temper..þe dryenesse of þe corde.
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)103/18 : Þis meruellus heet..þe mynd swetelyest gladyns & fro þe heet off synnes temperis & schadois.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)53/26 : The hert schulde be comforthede be calde letuaryse to temper þe grete hetis þerof.
- ?c1450(a1388) Wallingford Exafrenon (Dgb 67)233 : Mars, when he is the lorde of yere..the wynter til them of the north he temperis.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.31.19a : Þe luf..of god was mad in min herte..als fier glowynde..our lord tempereþ hit and wiþdrawiþ þe feruour and suffreþ þe herte fallen in to a sobirte of more softnesse.
- c1475 St.Anne(2) (Trin-C R.3.21)151 : In thys felde the spouse of virgyns all Hath medled hys myrre..With hys swete flauoures..Hath tempred with the swetnes..Of hys most excellent diuinite The bitternes of oure sore mortalite.
d
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)112a/a : Gouernaunce..curatif when the lepre is in acte not confermed haþ 4 intensions: 1a. is Godenesse of Gouernaunce that þe humours ylapsed be tempred.
- 1486 ?Berners Bk.St.Albans (Blades 1881)leaf b ii/b : Bot it tempur yowre hawke, that is to say, ensayme yowre hawke with in iiij days, I meruell.
e
- (1340) Ayenb.(Arun 57)144/34 : Þe herte þet onderuangþ þise yefþe [of love] onderuangþ ane zuete deau þet his makeþ springe ane zofte rote and wel y-tempred þet is guod loue.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.2521 : Do that ther be fixacion With tempred hetes of the fyr.
- ?c1450(a1388) Wallingford Exafrenon (Dgb 67)201 : The Sonne is temprid [L temperate, vr. temperatus] hete [?read: hote; L calidus] and drye in vertu.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)222/35 : The fryste tokyn of good complexcion Is temperid flesshe betwene nesshe and harde, and namely be-twen lene and fatte.
- a1500 Macer (Hat 29)192 : Temperid [Stockh: Liquorice..is so of tempre kynde þat she is vnnethe moist, ne vnnethe colde].
f
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)224a/a : Eruca is..hoote and temperynge, moyste and neisshynge and openynge.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)302b/b : Þe foxe..is good and profytable in vse of medicyne..his blood is acounted temperyng and dissoluyng and departynge harde þing.
4.
(a) To restrain (one's flesh, passion, etc.); curb (one's flesh from wine); also, measure (one's words or speech); (b) refl. to restrain oneself, exercise moderation; control oneself emotionally; restrain oneself (from sth.); (c) ppl. tempred, observing moderation (in eating, drinking, etc.); self-controlled; also, of one's life: characterized by moderation; queinte (sad, wel) tempred; (d) to exercise moderation in assigning (duties or labors), maintain (matters) in a measured state.
Associated quotations
a
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)6539 : Arthour..was al nomen in hir amour, Ac he tempred so his blod.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)254/34 : Þe wyse and þe wel ytoȝte tempreþ and mesureþ his wordes.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Prov.10.19 : Who forsoþe tempreþ [vr. temperth; L moderatur] his lippis is most prudent.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Prov.17.27 : Who tempreþ his woordis taȝt & prudent is.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.4562 : The Philosophre..conseileth to a king That he the surfet of luxure Schal tempre.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)17245 : Forsake þe sarke of silk and line, Full þi fcess [read: fless] þi witherwine, And tempre it fra ale and wine.
- c1400 Wycl.CGosp.Matthew (Yk-M 14.D.2:Hudson)57/41 : In alle temptaciouns þe deuele doiþ þis, þat he vndurstonde if Crist be Goddis sone, but þe Lord tempriþ [Jerome in Matth.4.6: temperat] so þe answere þat he leeue hym douti.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)3.278 : Forbede I no burne to be blithe sum while; But all thinge hath tyme for to tempre glees.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)92/22 : We [are] to faste in veer for to tempere and keele þe noyous humoure of lecherie.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)61/147 : Emperoure and kyng, Ryche and poore..temper well youre gle.
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)743 : Y miȝt tymen þo troiflardes to toilen wiþ þe erþe..& her flech tempren.
b
- c1390 Cato(1) (Vrn)259 : I rede þou tempre þe so wel Þat tyme þat þou hem spare.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)17244 : For-sak þi serc o silk..And temper þe wit alle and wine.
- a1400 Cato(2) (Thott 306)p.325 : Slepe with mesure..to the wyne thou tempere the.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.1656 : So wood..was he..Þat tempre hym silf onneþis he ne myȝt.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)228/2,6 : A fisch temperez or wyth-drawes hym-selfe fro mete if he see the fysches hoke..A wreched man may not tempere hym-selfe fro mete of a litel luste by drede.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)3.202 : Wolde þey..coile out þe knyȝtys þat..had traueilid in her tyme and temprid hem-self..þe world wolde amende.
- a1500(a1475) Ashby Dicta (Cmb Mm.4.42)271 : And ye be..ofte displeased & also Ireful, It shal ouercome you when ye wold nat so, That ye may not tempre your self therfro.
- a1500 Chartier Dial.F.&F.(Sion Arc.L.40.2/E.43)5/15 : In al extremytes yt ys the maner of a wyse man to declyne and tempre hymself.
c
- (1340) Ayenb.(Arun 57)257/35 : Zuo ssolde he by wel ytempred and amesured ine hyerþe and ine lhestinge.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)42a/a : Moderatus: sadde temperid.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)61a/b : Sophionicus [read: Sophronicus]: queynt tempred.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)9/5 : She is ful softe and temperid full wele; Of strook of ire felith sche no dele.
- a1475(1450) Scrope DSP (Bod 943)228/19 : A meke man may not be hatid; a wele-temprid man may not be sike.
- ?c1450 Knt.Tour-L.(Hrl 1764)9/31 : It is good to serue God..and lyue tempered and moderat lyff.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)186/34 : In ettynge and drynkynge be thou y-temperit.
d
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)42/32 : Sho salle discerne and temper þe werkis whilk sho invinis to be done.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)42/37 : Sho sal..tempir and dispone all thingis sa..þat sisters þat er strang..may desire and lufe it.
5.
(a) To subdue (a people), curb (the wicked); (b) refl. to subject oneself (to sb.); submit oneself (to do sth.); ppl. tempringe, obedient, submissive.
Associated quotations
a
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)1624 : He dude hom [Jews] ssame ynou & temprede hom vol wel & made hom sone milde ynou þo hii were rebel.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)31/17 : Lud..honourrede gode folc and temprede and amendit wickede folc.
b
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)Heb.5.9 : He [Christ]..is maad a sufficient cause of hele to alle temprande [L obtemperantibus] to hym.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)Heb.12.9 : Wee schal tempre vs to þe fadyr off spyritis.
- c1450(?a1422) Lydg.LOL (Dur-U Cosin V.2.16)3.50 : He shulde anoon atame An othe of newe and..swere..to be trwe, To tempre hym his byddyng to obeye.
6.
(a) To regulate the temperature of (a bath); adjust (the quantity or quality of medication); of the epiglottis: control the flow of (air); (b) to maneuver or guide (siege engines) against a target; (c) to govern (one's heart or temperament); have control of (the quantity of love); regulate (sth. with sth. else), control; also, steer (the tongue toward truth or to say sth.); (d) of God: to determine (fate or destiny); mete out (tribulation, teaching, etc.), apportion, dispense; (e) to modify (a view, method, etc.); ppl. tempred, modified; (f) to cause (one's soul) to conform (to God's will); cause (God) to conform (to one's will).
Associated quotations
a
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)107/18 : Me tempreð an baþ, ðat hit ne bie to hot ne to cold.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)48a/b : Þe lidde of þe woosoun..tempreþ þe aier þat comeþ inne & lettiþ & kepiþ þat þe aier passe not to swithe out.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)102b/b : Aȝeynes an hote cause nediþ colde medicine & aȝeines colde nediþ hote meticine..a leche..þat is wise..tempreþ þe [quantity and] qualitee as þe quantite & qualite of euel axeþ.
b
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.26.9 : Nabugodonosor..shal tempre engynes in maner of vynes, and engynes in maner of wetheres in to thi wallis.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)177/19 : Þe springolus & arblastes..&..þe wylde asse..ben þe beste..gynnes..to wynne with a citee, ffor and þey be wel itempered.. þei passeþ alle oþre thinges.
c
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.23 : Noman In al this world..can Of love tempre the mesure.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)prol.51 : Here tonge was tempred to lye, More þan to sey soth.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)14.308 : Pouerte..tempreth þe tonge to-treuthe-ward and no tresore coueiteth.
- (c1400) Gower PP (Eg 2862)160 : Aftir reson yit tempre thi corage.
- a1500 Chartier Dial.F.&F.(Sion Arc.L.40.2/E.43)15/5 : Attempraunce makyth euyn the qualytees of the soule and tempreth hem wyth dewe proporcion and couenable mevynge.
d
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Prov.16.33 : Lottis ben put in to þe bosum, but of þe lord þei ben tempred.
- c1440(?c1350) Mirror St.Edm.(4) (Thrn)46/5 : Godd temperd swa His knaweynge fra þe begynnynge of mankynde þat He walde noghte all hally schewe Hym to man, ne all hally hele Hym fra man.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)143.6 : Lord..tempire the lare of halymen eftire that we may resayfe it, til mene men laghere lare, til perfit men perfyt wisdome.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.167 : Lottis ben put in pryue place and God temperyth hem as he wile.
- 1530(c1450) Mirror Our Lady (Fawkes)86 : God..temperyth all thynges to hys seruauntes, as they may bere to theyr mooste profyt.
e
- (a1382) WBible(1) Prols.Job (Bod 959)6 : Aduersaries..puttyn to me þat my remenyng I shulde maken in to þe vndernymynge of þe seuenti remenoures, as þof..aquyla, symacus, & theodocian, or of woord of woord, or sence of sens, or of eiþer megnd & tempred maner of mene translacioun tolden out.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)413 : Oon clerk..tempereth the firste opinioun.
- c1450(?c1425) St.Christina Mirab.(Dc 114)124/44 : Þey be-soghte oure lorde..þat hee wolde tempir his myracles in Cristyn after þe comun state of men.
- c1450(?c1425) St.Christina Mirab.(Dc 114)125/8 : Þe manere of hir lyfe was more tempyrde to men.
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)13/7 : Good discrecioun wole þat þe techer tempre his foorm of techyng and his maner of forþ settyng aftir þat þe capacite..of þe leerners may bere.
f
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)90/10-11 : We shuld not tempere oure lord to oure willis..but we shuld tempere oure soules to his willis.
7.
(a) To tune a musical instrument (in a certain way); adjust (a musical instrument, the strings of an instrument), tune; also fig.; ppl. tempred as adj., of a musical instrument: properly tuned; (b) to harmonize (noises, songs).
Associated quotations
a
- ?a1300(c1250) Prov.Hend.(Dgb 86)st.7 : Uuis man halt his wordes inne, For he nelle no gle biginne, Er he tempre his pipe.
- c1330 Orfeo (Auch)38/437 : He..tempreþ his harp..& blisseful notes he þer gan.
- c1330 Orfeo (Auch)44/526 : He toke his harp & tempred [vr. temperde] schille.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)8.778 : He takth the Harpe and..He tempreth, and..Singende he harpeth forth withal.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)47a/a : As a wrest tempreþ þe strenges, so þe tonge smytiþ þe teeþ.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)28/15 : Lerne to tempre þin harpe þat þe strenges be wel streyned.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)360/26 : Þe affeccioun of þe soule makeþ a ioye & a sown, temperynge þe stringes & coordis of þe herte wiþ prudence.
- a1456(a1449) Lydg.Mum.Bishopswood (Ashm 59)105 : Orpheus with heos stringes sharpe Syngeþe a roundell with his temperd herpe.
- c1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Tbr A.7)22974 : Myne orgones I tempre ffor to pleye.
b
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)106b/a : In pultinge & meovinge of þese rounde worldis comeþ þat swete soun þat temprith scharpe risinge & fallinge of noyse.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.m.12.20 : Orpheus..tempride his blaundysschinge songes by resounynge strenges.
8.
(a) Of an element: to maintain a proper balance with (the other elements); (b) physiol. to provide a proper balance of the humors or qualities to (a bodily part or fluid, the constitution or complexion of a bodily part); evenest and best tempred, having the most balanced complexion or constitution; wel tempred, with the qualities in proper balance; (c) of God: to constitute (the body) in a condition in which the parts are in proper balance; (d) ?to make a balanced judgment or an estimate of (sth.).
Associated quotations
a
- c1300 SLeg.Mich.(Hrl 2277:Wright)p.138 : Ech the four elementz temprieth other i-wis, So that unethe eni of ham pur maister is.
b
- ?c1400 Sloane SSecr.(Sln 213)11/19 : Þat man es euenest and best tempred whilk acordes in menete, þat es to say, noþer to longe ne to schorte, noþer to thyk ne to thynne.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)167b/b : Medicyn confortatif is þat þat tempereþ þe essensioun & complexion of a membre sich wise þat id [read: it] defende it fro receyuyng of superfluiteez.
- c1460(a1449) Lydg.Mutability MN (Hrl 2255)69 : Ayer of nature yevith inspiracioun..To tempre the spiritis by vertu vegetatiff.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)170/1 : Thys is þe fyfthe [medicine], of qwyche þe propyrte is to putte awey malencoly and to dyssolue flewme and..tempir þe stomak.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)220/34 : Rede coloure tokenyth complexcion wel temperit, yf Suche coloure be in al the body noght roghe.
c
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Cor.12.24 : God tempride the body, ȝyuynge more worschipe to it, to whom it failide, that debaat be not in the body.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)1 Cor.12.24 : God has tempryd þe body, gifande more ful worschipe to þat membre to þe whylke wantyd honour.
d
- ?c1400 Sloane SSecr.(Sln 213)14/11 : I gif þe reules..and temper þou þem in þin inwitt by gode discrecion of vnderstondyng.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)185/5 : Temperyr [read: Tempyr].. with-in þi soule, her wyllys.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)92/6 : Y shall..declar to the some thyng by þe maner of separacion, and thou shalt tempere [L temptabis] it in rectitude of intellect and of vnderstandyng.
9.
(a) To work (metal or glass) to a proper degree of hardness and elasticity; cause (metal) to be malleable, forge; temper (ironware, arrow heads); of metal: undergo tempering [last quot.]; ppl. tempred, of steel: hardened by tempering; (b) ?to fashion (wood or stone) to a suitable or proper condition for building; (c) to strengthen (a quality), fortify; (d) ?to sharpen (one's wits), ?refresh.
Associated quotations
a
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)4433 : Three fet of brede was þe blad, Of style y-tempred ful wel y-mad.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.317 : Þere was non oþer man..þat so couþe dryve and tempre glas.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)200a/a : Yren..is most hard..and þerfor with betyng & smytyng it tempereþ alle oþre metall and makeþ it strechche on lengþe and on brede.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)200a/b : It is þe manere to tempere Iren ware with oyle lest þey ben [Seymour adds: to] hard.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)214 : Besyde a welle, I say Cupide..his arwes forge and file..And Wille, his doughter, temprede..The hevedes in the welle.
- (1475) Doc.in Welch Hist.Pewterers Lond.47 : Item, delyuerd the metall that was made after the Rotme'ts [?read: Rolments] wherby all the holoware makars shuld temper there lay metall after in plats Endentid, xvj lb. d.
- a1500 Tundale (Adv 19.3.1)1093 : Wyth grete hameres þey.. þ.nge [read: donge] at hem..As men shulde tempere yren or stele.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)6074 : Some [water] wole make yren and steel In þe fire to tempre weel.
b
- c1425(a1400) Wycl.Pseudo-F.(Dub 245)323 : Þer is neyþer stoon ne tree in alle siche newe ordris placis þat it ne is groundid bi wrong and temporid bi robbyng of pore men.
c
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)2272 : Þat iche blysful bred Þat hounge on hyl tyl he was ded Schal tempere so myn maydynhed Þat þi purpos schal be spent.
d
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)3466 : Now will I tary for a time & tempire my wittis.
10.
In misc. senses: (a) to prepare (the gravy for roasted meat); ?concoct (poison); also, ?prepare (one's diet);—used fig.; (b) to coat (a mirror with tin as a backing); ppl. tempred, of bricks or tiles: bonded (with bitumen); (c) to plan (sth.), plot; (d) ?error for tempten v.
Associated quotations
a
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.252 : Thus I tempre mi diete And take a drauhte of such reles That..al myn herte..Is..withoute wit.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)661 : A goos þey dyȝte to here dynere..Kyng Rychard þe ffyr bet..Fouk Doyly tempryd þe woos.
- c1450(?c1408) Lydg.RS (Frf 16)5514 : The poyntes of eche hede..with venym they wer enoynt To make men..To wexe furiouse..the arwe of hercules Was nat of pereyl lych therto, Ther venym was ytempred so.
b
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)176a/b : Þe walles was of brode tiellen temperede with gleuwe.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)206a/a : Merours beþ y-tempered wiþ tyn.
c
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)15019 : Þe lauerdinges and þe riche men..tempird tresun [Göt: resun; Trin-C: resouns] for to tri To tak iesum wit wogh.
d
- ?c1450 Knt.Tour-L.(Hrl 1764)62/11 : Now wil y leue to speke of Eue..and how the fende tempered [F fist pechier] her and made her erre.
Supplemental Materials (draft)
- c1483(?a1450) OT in Caxton Gold.Leg.(Caxton)40ab : Fro the tyme of Adam vnto after Noes flood, the tyme and season was alle way grene and tempryd.
Note: Modify sense 3.(e), 'of climate: temperate, mild.'