Middle English Dictionary Entry
sǒur adj.
Entry Info
Forms | sǒur adj. Also soure, sower, sowir(e, (K) zoure, (chiefly early) sur(e & (in place names) soren-, sur(r)en-, surin-, seren-, siren-, ciren- & (?error, 16th cent.) sor; comp. sourar, (early) surre. |
Etymology | OE sūr |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) Sour to the taste, tart, bitter; also fig.; also in prov. expressions; also, used of taste: ~ savour (tast), sapoure ~; (b) ~ stok (tre), a tree that produces sour fruit; (c) foul to the smell, stinking; -- also used of smell; (d) of blood, bodily humors, sulphur, etc.: acrid, acidic; ~ fleume, phlegm mixed with melancholy, sour phlegm.
Associated quotations
a
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)129 : Ðurh þisse tacne makede Moyses þet ðet weter of egipte wes liðe and swete þan folce of israel þe wes sur and bitere alle þon monnen of þan londe.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)62/22,28 : Hwa se gruccheð, ha offreð ȝet ure lauerd þis luðere pitance as duden þa þe giws & is giwes fere to beoden him in his þurst drunch of sur galle..ant tu his deore spuse..drinc wið him bliðeliche al þet ti flesch þuncheð sur oðer bitter.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)184/6 : Eisil..þeo niðfule giws offreden ure louerde þis sure present [Pep: soure drynk] o rode.
- a1300 Sayings St.Bede (Jes-O 29)154 : In helle he may adrynke If he steleþ cristes theoþinge; Sur hit schal him þinche.
- a1350 Lutel wot hit (Hrl 2253)34 : Fayrest fode vpo loft, my gode luef, y þe greete ase fele syþe ant oft..ase sterres beþ in welkne ant grases sour ant suete.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)82/21 : Zuych uolk..more..uynt smak in ane zoure epple þanne ine ane huetene lhoue.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.31.29,30 : Faders eeten þe soure grape & þe teeth of þe sones stoneȝeden..eche man þat shal ete þe soure grape shul stoneyn þe teþ of hym.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)315b/a : Sour sauour [L Sapor acetosus] comeþ of colde & druyenesse in þe secounde gree in sotil substaunce, and a sour þing y-leyd to þe tonge streigneþ & þorleþ by qualitees, and so sour sauour cometh of tweye contrary worchinges.
- a1400 Alphita (SeldArch B.35)121 : Musa uel muscis..anglice, sourappel.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)16.72 : Þanne bereth þe croppe kynde fruite and clenneste of alle, Maydenhode..ripe And swete with-oute swellyng -- soure worth it neuere.
- (1415) Hoccl.Oldcastle (Hnt HM 111)292 : Auctoritee of Preest excedith alle Eerthely powers, thogh it seeme sour To the taast of your detestable errour.
- c1425 Mirror LM&W (Hrl 45)148/6 : Vynegre or oþer soure sauce destroyeþ þe swetnes & likeroushed of mete or of drynkes.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)315/32 : Sometyme I ȝeue ham of letuse, endyue, purceleyne, and I make ham mesurably soure medecynes, as ben sumac and roses.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)325/8 : In the particular reule of þe emoroydes..he vse þinges þan ben delitable and soure, not afore mete but after mete for constipacioun..as ben peres, coyns, and soche oþre.
- (1440) PParv.(Hrl 221)466 : Sowre, as frute or oþer lyke: Acidus, acer, acerbus.
- a1450(?c1343) Rolle EDormio (Cmb Dd.5.64)64/102 : Men thynk it swete to synne, bot þaire mede..es bitterer þan þe gall, sowrar þan þe atter.
- c1450 Royal SSecr.(Roy 18.A.7)27/23 : In this tyme shulde chykenys be ete, and kydes and eggis, soure letuse þat men calle carlokis, and getis mylke.
- c1450 Ryl.Prov.& R.(Ryl Lat 394)106 : A sowre appul whan it is hoote Shytes out alle þat he woote.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)97/18 : Þe bigynnyng is swete as mylk, þe mydill is soure as þe crabbe, and the ende is doucete as hony.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)15662 : I am..Whan I am steryd in my blood, Mor sowr and bytter than wormood.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.A.1402 : If ye may geve and will not departe To the nedy man..Before God the cause of his dethe thow arte -- Thow shalt drynke a draught therfore full soure.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)154/8 : Þi potage schuld be made with þe brenne of barly frute, qwyche is of sour sauur or tast.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)2120 : Of the ix [sapors], the remenant alle fowre Be made with cold, as is the sapour sowre.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)11/63b : Acer: sowyre.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)9826 : In token þat he þat firste had grace Was put þerfro..And in-to woo and sorwe nam, Þerfore þat appul soure bicam.
- a1500 When nettuls (BodPoet e.1)p.270 : Whan hantlopes sermovntes eglys in flyght..And musketes mak vergese of crabbes sower..Than put women in trust and confydens.
b
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)11.207 : Shal neuere good appel Þorw no sotel science on sour stock growe.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)3.5082 : It is seid of ful old langage, Frut of sour trees take a sour tarage.
c
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.552 : O dronke man, disfigured is thy face, Sour is thy breeth, foul artow to embrace.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)36b/a : If kynde Melancolie..falliþ vppon þe erþe, it boyleþ & þe smel þerof is heuy & soure as vinegre.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)657 : Of herbes and tres comes swete savour, And of þe comes wlatsome stynk and sour.
d
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)90a/b : Feueres..som tyme comeþ of an humour compowned, and somme cotidiane comeþ wiþ a soure flewme.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)212b/b : Trees þat bereþ first brediþ first bitter fruyte whan þey beþ newe y-sette, & þanne bitternesse haþ maistrye in here fruyt or bitter sournesse, and þe cause is for þe firste digestioun is soure.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)290a/b : Out of eueriche wounde þat þe leoun makeþ wiþ clawe oþer wiþ tooþ renneþ scharp and soure blood.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1036 : Þe clay þat clenges þerby arn corsyes strong, As alum and alkaran, þat angre arn boþe, Soufre sour, and saundyver, and oþer such mony.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)107/18 : The vnnatural flewme is made in þe secounde manere by medlynge when þat anoþer humour comeþ to hym fro wiþouteforth, as if it be..melancoly, fleuma ponticum and acetosum, i. a sowrisshe flewme and a soure flewne [read: flewme].
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)53a/b : Fleume acetosum..is sour fleume & he is cold and drie & he comeþ of þe qualitees of malancolie.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)8589 : For þe humours is anoþer skille þat þe stomak draweþ vntille, þat ful bitter beeþ and soure, Salt and of yuel sauoure.
2.
(a) Of milk, ale, or wine: soured, overfermented; (b) of dough: fermented; of bread: leavened; ~ bred (lof); ~ dough, q.v.; ~ levain, levain wel ~, a fermenting agent used in medicinal recipes, sourdough.
Associated quotations
a
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)318b/b : Milk is swete & newe y-melked, and oþer is sour and olde mylked, or mene bitwene.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)169b/b : As touchynge incarnatiues..þes ben simpel..barlie brent & cauda equina & soure mylke & oþere sucche.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)106/18 : When corrosioun and vlceracioun apperen openly..þou schalt putte vppon þe byle balles of aldaroun or of calidion medled wiþ soure wyne or wiþ vynegre.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)86/6-7 : Whan þe pour womans wyn was sowr, þis creatur hir-self drank þat sowr wyn & ȝaf þe powr woman good wyn þat sche had bowt for hir owyn selfe.
- (1440) PParv.(Hrl 221)215 : Growe sowyr, or sowryn: Acesco.
- (1440) PParv.(Hrl 221)485 : Sure mylke: Occigulum.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)101/221 : Aftur þe þridde daye of his blod-letynge let wasche him wel with hot lie j-made of axes of barli-straw & see-water or with vyneger or with sowre ale.
- c1450 Rwl.Cook.Recipes (Rwl D.1222)155.21/5 : Take þe ȝolkes & grynde with þe sauge. Tempere hem up with þe vyneger or eysel, or soure ale.
- a1475 Bk.Quint.(Sln 73)4/4 : Take corrupt wiyn, þat is, rotyn, of a watery humour, but not egre, þat is, sour, for þe quint essencia þerof is naturaly incorruptible þe which ȝe schal drawe out by sublymacioun.
b
- (c1350) Doc.Oxf.in OHS 73134 : A ferþyng lof of furth ryiȝt whete shall weye a ferþyng white sowr lof and half..And a ferþyng lof of alle kyn corne shal weye to white sowr loaves.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.12.19 : Seuen days soure brede [L fermentum] schall not be founden in ȝour houses.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.12.39 : Þei bakiden mele þat alitil before sprengd; þey token oute of Egipte & þei maden þerf loouis onder asken & þei miȝte not ben made soure.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6166 : To moyses þan vr drightin cald, Quat wise þai suld þair paskes hald, And neuer mar þat dai til ete Na surbred ne nanoþer mete.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)13.48 : Scripture..sette a soure lof to-for vs and seyde, 'agite penitenciam.'
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)41b/b : Be þai brissed strongly & be þer incorporate with hem ferment, i. leuen wele soure or egre farina.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)168a/b : Of putrefying..þat bene made of egre or sowre leuene, i. sowre dowe, [etc.].
- (1440) PParv.(Hrl 221)466 : Sowre, as dowe: Fermentatus.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)1770 : Þy bred schal be of whete flour, I-made of dogh that ys not sour.
- a1450 Mandev.(3) (BodeMus 116)13/28-9 : The Grekys make the sacrement of the auter of sour bred, and seyn that we erryn that makyn it of bred not sour.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)3581 : No bred brouȝt forþ, whyt ne sour, But salt, and non oþir lycour.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)232 : Tak swete cow mylke & sowrewetenbred, & crowme hyt in þe mylke, & mak aplaster þer of, & ley hyt ouer þe swellynge.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)119/10 : Take drye myntys, wormwode, of iche olyche myche, and þe crummys of a sowre loof, þe quantite of two handfull.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)121b/a : For akþe..in þe necke: Recipe þe crummes of sour breed & seþe it in wiyn & oile, [etc.].
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.260 : Þei tokyn moulyd bred in her scrippis, sour wyn in here botaylis.
3.
(a) Bitter, harsh; unpleasant, disagreeable; also, of tears: expressing grief, bitter; (b) vile, base.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)15208 : Pine iss sur & biteþþ..& cwennkeþþ erþliȝ kinde.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)866 : Nis no man wit ute sunne, Vor þi he mot ar he wende honne Mid teres an mid wope bete Þat him bo sur þat er was swete.
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)320/148 : Turn þi þoȝt & oure godes honure, Oþer bi þe wei [Ashm: fei] ich owe Mahon þe ssel beo wel soure [Ashm: a sory schour].
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)3945 : In al þis sur carking Merlin com to Ban þe king And seyd, 'Sir, time it is Þou help king Arthour ywis.'
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)114/422 : Euerech senne þat me doþ Longeþ to some of þes; her-by þou myȝt, man, y-seo..hou here ende hys sour.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)8.194 : Al such time of love..thogh it thenke a man ferst swete, He schal wel fielen ate laste That it is sour and may noght laste.
- c1400(1375) Canticum Creat.(Trin-O 57)1050 : Dauid for synne þat he hadde wroȝt Wep teres riȝt sour [rime: colour], And wiþ sorwe & herte vnglad Þis salme 'Miserere' he mad.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)11.250 : Alle þe wyse..Preysen pouerte for best lyf if pacience it folwe..Al though it be soure to suffre, þere cometh swete after.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)20.46 : Nede hath ynome me þat I mote nede abyde, And suffre sorwes ful sowre þat shal to ioye tourne.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.pr.4.93 : Whan it was in the sowre hungry tyme, ther was establissed or cryed grevous and unplitable coempcioun.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1240 : In sowre swettenesse my syth I sende, Wyth seuene synnys sadde beset.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)154/93 : Sowre deth his lyff xall selle, Such thrett wolde me throw.
b
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)192 : Man may..For such unþewez as þise..in þe Creatores cort com never more, Ne never see hym with syȝt for such sour tornez.
- c1450 Capgr.St.Kath.(Arun 396)2.817 : Late be youre sophym! your termes arn but sour [rime: tour]!
4.
(a) Unattractive, unpleasant-looking; of facial expression, a look: agonized, angry, fearful; ~ contenaunce (semblaunt); ~ eied, bleary-eyed; ~ loten, ill-looking [cp. loten adj.]; (b) ill-tempered, spiteful, hateful, malicious; ~ chere (herte); (c) ~ greme, rage, vengefulness.
Associated quotations
a
- c1225(OE) Wor.Aelfric Gloss.(Wor F.174)541/24 : Lippus: sureiȝede.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)110/30 : Þe eateliche deoflen..schulen ham seolf grennin & niuelin & makien sur semblant for þe muchele angoise i þe pine of helle.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)963 : Þe tweyne yȝen & þe nase, þe naked lyppez..were soure to se & sellyly blered.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)984 : Waht seyst þou of Syr Slawth, wyth my soure syth?
- a1450-1509 Rich.(Brunner)3618 : He segh oos make soure semblaunt, For drede hou we begunne to quake.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)15723 : Þan was þe wyfe full wrath, and..with a sowre sembland scho sayd, [etc.].
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)1/21 : Þai of no man war nurisshid in trew nor in perfite charite; þer fo[r þai] may not luke of no man bod with a sowr cowntenance and a froward luke.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)119/102 : I haue oone to my fere, As sharp as a thystyll, as rugh as a brere; She is browyd lyke a brystyll with a sowre loten chere.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)232/123 : That is well seyn thore where he has long tarid And walkyd; he is sowre lottyn: Ther is somwhat forgottyn.
b
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)62/24 (1st occurrence) : Grucchunge of bitter & of sur heorte is him surre & bittrure nu þen wes þa þe galle.
- a1400 Ancr.(Pep 2498)174/29 : Kepeþ ȝou fram..aisel..aysel..bitokneþ soure hert of nyþe & of onde.
- a1456(a1426) Lydg.Mum.Hertford (Trin-C R.3.20)61 : Cecely Soure-Chere, his owen precyous spouse, Kowde him reheete whane he came to house.
- (1440) PParv.(Hrl 221)466 : Sowre chere: Acrimonia.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)9127 : Ecuba..And Polexena..With remyng & rauthe & myche rife sorow, Sobbyng & sourcher soght fro þere herttes.
c
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)1816 : Pelleus..in a proude yre Sodenly..sourdit into soure greme And Priam reprouyt as a pure fole.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)2053 : Ne redresse for þe dethe of his dere fader, Ne to harmys þat he hade was no hede takyn; Soche a sorow & a sourgreme sanke in his hert, [etc.].
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)9042 : Was non so doughty þat day..as the wale kyng, Þat for sorow & sorgrym [?read: sourgrym] of his sonnys dethe Restouret hym his strenght as in stuerne yowthe.
5.
(a) In surnames; (b) in place names [see Smith PN Elem.2.169].
Associated quotations
a
- (1186) in Pipe R.Soc.36183 : Willelmus Surmelch.
- (1235) Pat.R.Hen.III122 : Aubrey Surlof.
- (1240) Lib.R.Hen.III.1 (PRO C 62)473 : Meingo le Sur.
- (1276) Rec.Crondal in Hamp.RS 340 : Peter le Sour.
- (1289-90) Leet R.Norwich in Seld.Soc.534 : Radulphus Surmylk.
- (1301) Nickname in LuSE 55165 : Will. Sourale.
- (1330) Nickname in LuSE 55165 : Mich. Sourmilk.
- (1376) Nickname in LuSE 55165 : Joh. Sourappill.
- (1412) Reg.Langley in Sur.Soc.16622 : Item, lego Thome Sowreale capellano aliam togam.
- 1662(1278-9) Bk.Vale Royal in LCRS 68 (Hrl 2064)202 : Adam Sourspich.
b
- (1167) in Ekwall Dict.EPN432 : Surfliet.
- (1211) EPNSoc.16 (Wil.)71 : Sorendene.
- (1242) EPNSoc.9 (Dev.)547 : Sureapeldor.
- (1242) EPNSoc.16 (Wil.)71 : Surinden.
- (1278) EPNSoc.16 (Wil.)71 : Surenden.
- (1303) EPNSoc.9 (Dev.)547 : Sourappeldore.
- (c1330) EPNSoc.16 (Wil.)71 : Cyrendene, Sirenden.
- ?c1382 Survey Hatfield in Sur.Soc.3285 : Soureapiltre.
- ?c1382 Survey Hatfield in Sur.Soc.3287 : Souremylkden.
- (1425) EPNSoc.16 (Wil.)71 : Surrenden.
- (1428) EPNSoc.9 (Dev.)547 : Surapeldore.
- (1428) EPNSoc.16 (Wil.)71 : Serenden.