Middle English Dictionary Entry
rēd adj.
Entry Info
Forms | rēd adj. Also rẹ̄d, rede, redde, read(e, reid(e, rid(e, rod(e, (infl.) reden(e & (early) reð, reað, ræd(e, (early gen.) reades, (early infl.) readan, -en, -um, ræden & (in place names) rad(e-, radde-, rat-, raf-, rak-, raden-, rodde- & (errors) roed, sed, keyade. Comp. redder(e, radder(e, raddore, raddur, rāder; sup. (early) rædeste. |
Etymology | OE rēad; forms rod(e, rodde- prob. influenced by rǒd(e n.(1). |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. reod adj.
1a.
(a) Red, of various shades of purple, crimson, scarlet, pink, etc.; also fig. [last quot.]; (b) ~ colour, red color; also, red dye, red ink, red pigment, or red paint; (c) in fixed comparisons: ~ as blod (fir, lie, rose), ~ as ani blod (glede, rose), etc.; (d) broun ~, ?dark red; ?brown red; ~ purpel, purpure (purpel) ~, reddish purple, crimson; ~ sanguine, blood-colored, blood-red; scarlet ~, scarlet red; wolen ~, scarlet, purple; her. ~ goules, goules ~, the tincture gules, red; som-del (som-what) ~, somewhat reddish; blod ~, q.v.; firi ~, rose ~ [see firi adj. 2.(a), rose n.]; (e) with adverbial force in participial compounds: ~ brenning, fiery red; ~ leved, having red leaves; ~ plekked (splekked), red-speckled.
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)82.26.5 : Ðeos wyrt..hæfd meoluc reade.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)115.93.1 : Ðanne hys þeos wyrt tweȝra cinna..þe were hafað hwite blostman & þat wyf reade oþþer brune.
- c1225(OE) Wor.Aelfric Gloss.(Wor F.174)542/38 : Ruber: read.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)7975 : Þe drake ræde for-wundede hine to dæðe.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)37 : Þer bloweð inne blisse blostmen hwite & reade.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)637 : Rein-bowe, men cleped, reed and blo.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)2404 : Þe king a welp he brouȝt Bifor tristrem..He was rede, grene, and blewe.
- a1350 Welle was hire (Rwl D.913)27 : Wat was hire bour? Þe rede rose an te lilie flour.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)Apoc.17.3 : I siȝe a womman sittynge on a reed [L coccineam] beest.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.211 : Riche speche schedeþ out ofte wel fayre redene [vr. reden] floures.
- (c1390) Chaucer CT.Ph.(Manly-Rickert)C.33 : She kan peynte..reed [vr. reden] a rose.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)197a/a : Amatistus..haþ þre [read: þe] pris among rede precious stoones..and amatistus is purpre rede in colour y-medlid wiþ colour of violette, as it were a blasyng rose.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)310b/b : Sandaracha groweþ in Topasyon..þe bettre it is þe more rede it is..þough cerusa y-tosted in an ouene torne in to sandaricha; þe colour þer of is rede [L flammeus].
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1045 : Tres..beres..fryt..As orenge and oþer fryt and apple garnade, Also red and so ripe and rychely hwed.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Gen.25.30 : Ȝyue thou to me of this reed [WB(1): brown; L rufa] sething.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)31a : Henbane ys in iij manerys, one beryth white sede, þe secunde rede sede, the þirde berithe black sede.
- (?a1430) Hoccl.HPL (Hnt HM 744)3 : Hir browes been lyk to dym reed coral.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)133/22 : It beryȝt a red flour lyk to purpyl.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)55 : For colour that is red [F vermeille] up on greene chaumpe, it is wel fair.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)102b : Rede: Burus, Coccineus, fenicioun grece, punicius, feniceus, luteus, Rubeus, Rubellus, Ruberculus, Ruber, Rubicundus, Rufus, Roseus, sanguineus.
- a1500(?a1450) Treat.Garden.(Trin-C O.9.38)179 : Rose ryde, rose whyȝte..All this herbys..Wold be sette yn..Auerell.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)37 : Vnder that water be two dragons..so is that oon reade [F rous] and that other white.
- a1500 Dial.Devil & M.(Rwl D.328)34 : Syn ys rader þan ys the day.
b
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.129 : Ȝit we writeþ capital lettres wiþ reed colour.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)136b/b : Þe rayne bowe..takeþ reed colour [L colorem rubeum] in þe oueremest partye.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)204a/b : Brande lede bredeþ reed [L vermilinum] colour and dym.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)310b/b : Sandaracha..is of reed colour [L coloris cinobrij].
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Wisd.13.14 : He..licneth it [refuse wood] to the ymage of a man..and anoyntith with reed colour [L rubrica].
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Jer.22.14 : Wo to him..which..peyntith with reed colour [WB(1): cynoper; L sinopide] colour.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)80/33 : Þou schalt fynde attrament..of rede colour cleuyng to þe sidez of þe potte.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)23.508 : Whanne Cold thing A-chawfed is Owht, Anon to Red Colowr it is I-browht.
- a1475 Rev.St.Bridget(3) (Gar 145)68/10,13 : For the apering of the pulpite was as it had be the sonnebeme, hauyng a red colour and a white colour and a shynyng colour of gold..the rede colour was as a roose.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)2.15 : Also there be schelle fisches habundantely with whom a nowble redde [Bokenham MAngl.: vermylon] coloure is made and diede.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)1532 : The middil colour, as philisophers write, Is rede colour bitwene blak and white.
c
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)7955 : Þer wunieð i þan grunde tweien draken stronge..þe oder is milc-whit..þe oðer ræd alse blod [Otho: so read so blod].
- c1330(c1250) Floris (Auch)303 : Þe water wille ȝelle als hit ware wod, And bicome on hire so [Vit: al so] red so blod.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1456 : Vnder þo stones beþ depe in mold To dragouns..Þat oþer is red so feris lem.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2164 : A mantelet vpon his shulder hangynge Bret ful of rubies, rede as fyr sparklynge.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.123 : Þat welle chaunge[þ] hewe..þe secounde þre monþes, reed as blood.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)719 : Þe þridde heuȝ..so is icast Þat wiþinnen and wiþouten Þe castel lihteþ al abouten, And is raddore þen euere eny rose schal, Þat þuncheþ as hit barnde al.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4049 : His comb was redder than the fyn coral.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)9999 : Þe colur ..Þat cuuers al abute þe wal..es rede als ani blod.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)2.12 : Hir fyngres were fretted with golde wyre, And þere-on red rubyes, as red as any glede.
- c1440 PLAlex.(Thrn)94/1 : Þe hynder of hym [phoenix] was lyk purpure, and þe tayle was ownnded ouerthwert wit a colour reede as rose & wit blewe.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)122 : Popie is cold and drie..þere ben iii manere of hit, for þe flour of oon is white, of a-noþer it is reed as is þe rose.
- c1450 Treat.Fish.(Yale 171)167/17 : The iiijthe, yf þe watur be wery thikke, whitte, or redde as lye of any floyd falle late.
- a1475 Holy berith beris (Hrl 5396)p.94 : Holy hat berys, as rede as any rose.
- c1450 Eglam.(Clg A.2)786 : Hys [dragon's] hed as fyre was reed.
d
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)82.26.5 : Ðeos wyrt..hæfð wolen-readan blosmam.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4351 : Ye ben so scarlet reed aboute youre eyen.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)197a/a : Amatistus is purpre rede in colour y-medlid wiþ colour of violette, as it were a blasyng rose.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)213b/b : Þere is þre manere kynde trees of aloe: þe firste is ful heuy wiþ..broun reed colour [L subnigri coloris et subrufi].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)257b/b : Oon [kind of nettle]..haþ scharpe leues and rowgh and somdel reede [L subrubea] and rowe stalkes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)310b/a : Synopis..is y-cleped Rubrica, ffor it is next to rede sanguine.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)663 : Þer-fore on his schene schelde schapen watz þe knot, Ryally..vpon rede gowlez.
- c1400 Femina (Trin-C B.14.40)27 : A sheld of red goulez he beruþ.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)64b : Pympirnell oþer yworte oþer wolshele oþer kennyng worte goþe alonge by the grounde, and he beryth a rede sangwyne colour.
- a1450 Gener.(1) (Mrg M 876)3925 : Armes he bereth..The champe of goules red and bright.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)166/20 : Ipia maior is an herbe þat men clepe pympernol or selfhol or weyewourth or morcrop..and it beryth a flour lyk red purpyl.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)205/5 : Spragus is an herbe..it haȝt a flour sumqwath reed.
- a1500(?c1400) Gowther (Adv 19.3.1)580 : Þo sawdyn bare..iij lyons rampand..Won was corvon with golys redde.
- a1500 Peterb.Lapid.(Peterb 33)p.70 : Isodre seiþe þat amitistus is pu[r]pel red in color & is medeled with þe color of violet, as it were a blasinge rose.
e
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.429 : In þe welmes..Is y-founde reed splekked [vr. plekked; L Rubro guttatos] stones.
- c1425 Liber de Hyda in RS 4592 : Go..fro Wyfeles style to the reed-levyd tree, fro the reed-leved tree to the old stok.
- c1425 Castle Love(2) (Eg 927)376 : This castel is paynted without with thre maner colours: Rede brennand colour is aboue toward the fair tours.
1b.
(a) Of heavenly bodies, their light, the sky, etc.: red; also of an angel's countenance, the Pentecostal tongues of flame, etc.; ~ broun, of a miraculous light: ?brown-red; dai ~ [see dai n. 13.(c)]; ~ as blod (fir, golde), etc.; (b) of an object: fiery, burning, glowing; of fire, smoke: red; swartish ~, of smoke: dark red; ~ as blod (glede, thonder), ~ as ani glede; glouen ~, to glow red with heat.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1117 : Wæs seo heofon swyðe read gesewen, swylce hit bryne wære.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)83 : Þe sunne..nimeð al swuch hou alse ho þer on uint; ȝif þet gles is red, ho schineð red.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1797 : Oure lordes aungel ffram heuene aliȝte a-doun..His lokyng and his fface was as red so eny ffur is.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)11411 : A sterre wiþ a launce, þat comete icluped is, Aros þo aȝe dai..Þer wende of him a lem..Euene as it were a launce, red & cler inou.
- c1330 Roland & V.(Auch)145 : A wey of sterres he seiȝe y-wis..As red as brond þat brent.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)4 Kings 3.22 : First erli rijsynge, & now þe sunne sprungen forn aȝenst of þe watris, Moabites seȝen aȝeynward rede watris as blood.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)115b/b : Ȝif þe mone is reed as gold in þe biginnynge, þanne he bodiþ wyndis.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)22497 : Þe mone..Sal becum rede als ani blod.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)72/32 : In þat tyme þe sonne shal bene also rede as blode.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.278 : Cruel Mars..with þe stremes of his rede sterre..Ordeyned hath..This Ram to kepe, bolys.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.m.2.22 : He was wont to seken the causes..why the sterre ariseth out of the rede est.
- a1450 SLeg.Suppl.Bod.(Bod 779)381/29 : Þe mone be-com ar sed [read: as red] as blood.
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)3945,3950 : Þer come doun from þe lifte A wonder maner of light; A man..schuld trowe..hit were a lowe, And glidered amonge hem right Rede broun somdele bright. In þat gleme þai myght se Þe schappe of tonges..Of coloure more as fyre rede Þen þe tonges of mannes hede.
- c1450(c1385) Chaucer Mars (Benson-Robinson)27 : Phebus, with his firy torches rede, Ransaked every lover in hys drede.
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)54/20-21 : We trowen þat þis day schal be a reyny day for þat his morownyng was reed, or þat to morow schal be a fayre day for þat his euentide is reed.
- (a1460) Vegetius(2) (Pmb-C 243)2755 : The pale mone is lyke to haue a rayn, The pale rede is wynde & storm.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1029/25 : Than he toke an obley..And at the lyfftyng up, there cam a vigoure in lyknesse of a chylde, and the vysayge was as rede and as bryght os ony fyre.
- a1500 Dial.Devil & M.(Rwl D.328)14 : What ys rader þan ys þe day?
- a1500 Quest.MOxf.(Hrl 1304)287 : Wherfor is þe sonne red to-fore mete? For he wot not yf he may goo abowte þe Fyrmament or nyȝt. Where-for is þe sonne rede att eue? For he goothe toward hell.
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)124/28 : Heo þenne iseoð þas world sweliȝende mid fure brastlende..ant þone heahroder on reade liȝeum.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)72/2 : Þe keiser..i þe reade lei..het warpen euch fot.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)181/3 : Ne kimeð nan in to parais bute þurh þis leitinde sweord, þe wes hat & read.
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)136 : Selden deit ani mon..þat he ne heue [?read: yeue] of his seluer..Ar he suffred þe pine sua hot and sua red.
- a1275 Þene latemeste dai (Trin-C B.14.39)90 : Þat fur sprinkit þer-of wnderliche reid.
- c1300 SLeg.Marg.(Hrl 2277)214 : We gonne blowe & blaste, & briȝt fur glowinge red out of þe vrþe caste.
- c1300 SLeg.Marg.(Hrl 2277)217 : Þer come men wel ofte forþ & þis fur iseȝe þere..'Lo, hou red come þerout þe breþ.'
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3353 : In a fourneys ful of flambes rede He shal be brend.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4120 : This dreem..causeth folk to dreden..fyr with rede lemes.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.5723 : Eban tre..may nat waste..Þouȝ it be leide amonge þe colis rede.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1633 : For also seur as reed is every fir, As gret a craft is kepe wel as wynne.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)9.2324 : In briht coles rede His hand he brente for loue of his cite.
- a1450(a1400) Athelston (Cai 175/96)572 : A gret fyr was maad ryȝt þoo..It was set..Nyne plowȝ-lengþe on rawe, As red as ony glede.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1647 : Such a smoke gan out wende Out of his foule trumpes ende, Blak, bloo, grenyssh, swartish red, As doth where that men melte led.
- c1450(c1386) Chaucer LGW Prol.(1) (Benson-Robinson)235 : In his hand me thoghte I saugh him holde Twoo firy dartes, as the gledes rede.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4176 : Þan fell þar fra þe firmament, as it ware, fell sparkis Ropand doun o rede fire.
- c1450(?a1405) Lydg.CBK (Frf 16)234 : Now as coles rede For hete I bren.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)386 : He made appere and high in the heire a grete flame of fire as reade as thunder.
- a1500 *Take erthe (Ashm 759)127a : After that shall come a fire Redde as blode.
1c.
(a) Of the complexion, lips, etc.: ruddy, rosy, red; also, of a person with a healthy complexion or skin color: ruddy, rosy; ~ of colour (face, leres, lok, rude), ~ on leres (lippe), ~ in rude; ~ as cheri (rose, etc.); whit and ~; (b) of the face, cheeks, eyelids: unnaturally or excessively red; ~ of chere; ~ as (ani) fir; yelwe ~, of cheeks: reddish yellow; (c) of human or animal hair, a beard, etc.: red, reddish; also, of fingernails: naturally pink; ~ colour, red color of hair; ~ as flaume of fir, ~ as ani soue, etc.; (d) of the eyes, iris, or flecks in the eye: naturally red; with adverbial force in verbal: ~ isprateled, red-flecked; ~ as blod (fir), etc.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)74/521 : Wið se swiðe leufsume leores ha leien, se rudie ant se reade.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)53 : Heo (the blessed) beoð so read so rose, so hwit so þe lilie.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)793 : Þe þridde soule..bi-lefth þat bodi in fair hev, ȝwijȝt oþur red [Corp-C: rode] of blode.
- a1350 Most i ryden (Hrl 2253)38 : Heo haþ a mury mouht to mele wiþ lefly rede lippes lele.
- c1330 Bot fals men (Auch)47 : Feir & swete is wimannesviis..White & rede so rose on riis.
- c1330 Why werre (Auch)153 : Where shal men nu finde fattere or raddere of leres [vr. Redder men on lerys]..than monekes?
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lam.4.7 : Whittere is nazeres þan snowz..raddere þan old yuer.
- (c1390) Chaucer CT.Th.(Manly-Rickert)B.1916 : Sire Thopas wax a doghty swayn..Hise lippes rede as rose.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.386 : Sche was rody on the cheke And red on bothe hire lippes eke.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.4985 : Þe wif of Ector..After hir lore mochel dide drawe, Andronomecha..Lik gold hir tressis & rosyn lippis rede I-liche fresche.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)3363 : Ther cam forth on with a wooful chere, Of face and look pal and no-thing rede.
- c1440(a1400) Awntyrs Arth.(Thrn)161 : I was reddere [vr. raddur] in rode [vr. radder of rode] þan rose in þe rayne.
- a1450(a1400) Athelston (Cai 175/96)71 : In þe world was non here pere, Also whyt so lylye-flour, Red as rose off here colour.
- c1450 Metham Physiog.(Gar 141)143/28 : Coloure the qwyche ys gretly red sygnyffyith dysseyuabylnes.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)201/1582f : Often he menys þat lovesum May..Here rode rede as blosom on the brere.
- a1500(?a1400) Morte Arth.(2) (Hrl 2252)3956 : Dede they faunde Gaynour the quene With Roddys feyre and Rede as chery.
- a1500(?c1400) Gowther (Adv 19.3.1)35 : Hur rod [vr. rody] reyde.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.359 : In her ȝougþe..man and woman ben fayre, red, & rody and fresch as rose in May.
b
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)44b/a : Ȝif þey [cheeks] ben broun in colour oþir citrin, ȝolowhered & þinne..he tokeneþ maistrie of to grete drynes.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.7807 : Fro þe nauele vpward he was man..Dredful of loke and red as fire of chere.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)7733 : His [centaur's] vice was red as any fir.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)229/2 : Tho that haue reede ey-liddys lowyth comynly wel wyn.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)229/33 : Tho that have the chekys al reede, as thay were dronken, Is a tokyn that thay lowyth ryght wel good wyne.
c
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)830 : Þe uox..Ne kan..hine so bi þenche..Þat he ne lost his rede uel.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.552 : His berd as any sowe or fox was reed.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.556 : He hade A werte, and ther on stood a tuft of herys, Reed as the bristles of a sowes erys.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)307b/b : Of fleume comeþ white heer; of blood, rede.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)17 : The calues byn icallued in an heere rede and white.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.4769 : Þe kyng of Perce Cam..Whos berd and her, reed as flawme of fire.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)43b : Also seþe him in watir, and washe the hede þer with, and that makeþ rede here.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)955 : She had..Ryght white handes and nayles rede.
- c1450 *Bk.Marchalsi (Hrl 6398)10a : On þis maner maist þou kepe a whyt hors, þat hauith red spekkys be-twen the nekke and þe hed.
- c1450 When the son (Frf 16)408 : The nailys rede not peyntyd as in spayne, Nature in her wrought no thing in vayne.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)p.136 : Here entur six..wyth rede berdys.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)114/33 : Reed colour ys tokenynge of vnwyt..And blake heer shewen rightwysnesse.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)635 : A maiden..brought be-fore hir on hir sadell a dwerf..and his browes reade and rowe, and his berde reade and longe.
- c1500(?c1450) Wedding Gawain (Rwl C.86)743 : Her hed [read: her] was to her knees, as red as gold wyre.
d
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)304 : Runisch-ly his rede yȝen he reled aboute.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)62 : A greihounde shuld haue a longe hede..here eynne shuld be reed or blak, as of a sparhauke.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.3446 : His [centaur's] colour was semblable..Vn-to þe..glede, Whos eyen eke, flawmynge also rede As þe blase of an oven mouthe.
- c1450 Lydg.SSecr.Ctn.(Sln 2464)2607 : Werst signe in disposicioun Is whan spottys, reede, whyte, or blake, Mannys Eeyes doo enviroun.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)233/23-5 : He that hath rede sparkelynge eyen his fierse and corageous. Eyen that bene whit y-freklet or I-sprotid, or blake or reede y-spratelid throgh the eyen, bene moste to blame amonge al otheris.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)236/3 : He is wel dysposid aftyr kynde that hath tendyr flesh..The eyen sumwhate reede.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)103/7 : The lift cercle, yf it be rede in moist eyen..it shewith grete wit.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)103/17 : Eyen as rede as fire, it shewith a bad man.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)103/22 : All men havyng such wemmes in thair eyen, as rede as blode, or white, of all men ben worst.
1d.
(a) Of blood: red; ~ colour, red color of blood; (b) of bile, urine, etc.: red; ~ colre, bile [see also colre n. 1b.(a)]; ~ galle, red bile.
Associated quotations
a
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)51/6 : Ȝif þat blod of þa lungune cymþ, þ7æt aȝyt þu hyt þus: ȝif þat blod beo swyþe read and clane ut to spiwanne.
- c1225 Body & S.(2) (Wor F.174)3/27 : Mid his reade blode, þet he ȝeat on rode, Þo þu we[re] ifreoed to farene into heouene.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)15179 : Urnen þa brockes of reden blodes.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)202/21 : Swa he dude mid read [Cai: reað] blod up o þe rode.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2945 : Ðe fisses in al ðat blod read Floten a-buuen and wurðeden dead.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)1124 : Me slou þat al þe erþe aboute stod as in flode..al of rede blode.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2635 : Out renneth blood on bothe hir sydes rede.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.429 : In þe welmes..Is y-founde reed splekked stones In tokene of [þe] blood reed, Þat þe mayde Wynefrede Schadde.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)5919 : All þe waters on þis land Wex son in to blod redd.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)24b/b : Blode is an humour..Naturale is..rede in colour.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)58b/b : Þer cummen manye veines fro þe matrice to a wommans brestes, bryngyng to hem menstruous blode, þe whiche þoruȝ his digestiue vertue is transmuted fro rede colour to white, þat it mowe be liche to þe pappes in colour.
- c1435 Lydg.St.George (Bod 686)194 : In his blode, as eny rose rede, He was baptised.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)2622 : Of þat blessede virgyn..Þe redde blode..so fast ron.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)51b/a : Blood is..reed or purpul in colour.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)315 : He for man was ded With His pur blood purpurat & red.
- a1500(?a1475) Guy(4) (Cmb Ff.2.38)5056 : He was there nere dedde; Hys body ranne on blode redde.
b
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)51/12 : Þæt he myhþ byþ sweart oþþer hyt [read: hwyt] oþþer read.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)35b/a : Þe hattere colera is, þe reddere & þe more bittir in sauour.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)214b/b : Garleke..bredeþ reed colera.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)27b : Gencyan..spurgiþ þe rede gall.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)22a/a : Naturale humours ar coagulate..& þai bene rede, after more & lasse.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)28b/b : Colre forsoþ is an humour..Naturale is..rubicunde, i. rede in colour, declinant to som maner citrinez.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)89/56 : His pisse schal be rede & þicke.
- a1475 Bk.Quint.(Sln 73)22/3 : Þe feuere agu comounly is causid of a uyolent reed coler adust.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)52b/b : Sumtyme it [urine] is ȝelowȝ, & sumtyme it is reed.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)78a/b : The fleisch þat is brusid in þe wounde..schal wexen wan and blak and caste no kyndely quytture but a maner reed watir.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)29b/5 : If þe whetyre be ȝolowe or rede, wasshe it with cold wasshynges.
1e.
(a) Of sand, earth, clay, etc.: red; (b) of copper: reddish; -- also used of rusted metal.
Associated quotations
a
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.17 : Þere is also white cley and reed.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)prol.27 : Bellona..dwellyth..In Lebye-londe vp-on the sondes rede.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)83a/b : Recipe..carabel aduste, and þat is rede erþe as smal as grauel.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.354 : Grauellis dolue in iij naturis vary, In red & hoor & blak vnvariable; Of hem the reed is best.
- (1445-6) Acc.St.Michael Oxf.in OAST 7846 : Item, pro sonde, gravell, et red yerthe.
- a1450 Mandev.(3) (BodeMus 116)39/8 : For ther is mochil red grauel by the cost of that see, forwhy men callyn it the Rede See.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)139/4 : Þanne take reed sond and seth þe leye and þe sond well to-gedyr.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)107b/b : Argille hem, þat is to seie, putte hem in reed cley & brenne hem in an ouene.
b
- c1450(a1375) Octav.(2) (Clg A.2)1027 : Þe hauberk was all reed of rust.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)459 : Whilom I was copir of an olde rede panne.
- c1500(?a1475) Ass.Gods (Trin-C R.3.19)379 : On her hede she weryd a rede copyr crowne.
1f.
(a) Of the metal gold, gold coins, gold leaf: pure [as shown through becoming red when heated; cp. Pliny Nat.Hist.33.59 & Albertus Magnus De Min.4.7]; ~ gold, gold ~, pure or reddish gold [see also gold n. 1.(c)]; also, of pure or reddish gold; (b) of the color of pure or reddish gold; blod-red, of the color of highly reddish gold; ~ gold, tincture of the color of pure or reddish gold; also, cloth of gold of the color of pure or reddish gold; (c) gold-bearing, full of gold.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3840 : Ærst he ȝæf þæn hæhste..ȝefuen swiðe riche of ræden his golde.
- ?a1300 Maximian (Dgb 86)83 : Me were leuere deed Þen eni gold so reed.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)810 : To hire he haþ iȝolde Twenti pond of ride golde.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)47 : In that tyme a man þat bore red gold up-on his bac..Ne funde he non that him misseyde.
- c1330 Orfeo (Auch)14/150 : Þe king hadde a croun on hed, It nas of siluer no of gold red.
- c1330 SMChron.(Auch)798 : Selmin made þe charter as hengist wold & seled it al wiþ red gold.
- a1500 Add.37075 Prov.(Add 37075)278 : Thow the gold be now so rede, ȝyt yt ys gevyn for brede: Aurum tam pulcrum pro pane meminento daturum.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1817 : Ho raȝt hym a riche rynk of red golde werkez.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)2288 : In þat stede Has Virgil hid al his gold rede.
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)284 : He..hade on hegh vppon his hede A preciouse croun of gold so rede.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)425 : He..asselis it him selfe..With a rede golde rynge.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1779 : So riued is þe rede gold oure regions with-in, Þat qua sa had it on a hepe haly to-gedire, It wald vs let..þe liȝt of þe son.
- a1475 And by a chapell (Brog 2.1)11 : Owre lorde offeryd whate he wollde, A challes alle off ryche rede golde.
b
- (c1390) Chaucer CT.Th.(Manly-Rickert)B.2059 : His sheeld was al of gold [tincture] so reed.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)2.16 : Hire robe was ful riche..With ribanes of red golde.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.501 : Now is routhe to rede how þe red noble Is reuerenced or þe Rode.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)663 : On his schene schelde schapen watz þe knot Ryally wyth red golde vpon rede gowlez.
- c1440(a1350) Isumb.(Thrn)295 : I salle the gyffe tene thowsand pownde Of florence that bene rede and rownde.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)5472 : Sum of seelis of þe see sendis to him cotis, Sum bees at ware blode-rede.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)465 : Gyf ws rede reyallys, yf ȝe wyll se hys abhomynabull presens.
- a1500(?c1450) Florence (Cmb Ff.2.38)380 : They tyght þer pavylons in a stede, The brode felde waxe all redd, So glemed golde on þe grownde.
- c1450 Eglam.(Clg A.2)1207 : Armes bare he..He bare a schyp in armes of gold..Of reed gold was hys fane.
c
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.m.10.16 : Alle the thinges that the ryver Tagus yyveth yow with his goldene gravelis or..that the ryver Hermus yeveth with his rede [L rutilante] brinke..ne scholden not cleren the lookynge of your thought.
1g.
Alch. Of alchemical substances or operations: having the color of the final elixir or stone, effecting transmutation to gold; red; also, as noun: the red form of the philosopher's stone; ~ man, the Red Man, sophic sulfur; ~ elixir (medicine, stone); ~ werk [see ~ werk n. (b)].
Associated quotations
- a1500(?1471) *Ripley Epis.Edw.IV (Ashm 759)104b : So diyth metalles with colours euermore permanent After qualite of the medecyn redde or white.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)919 : He..Of the Reede medycine had grete store.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)1391 : iij mastris of this science..hadd Elixers perfite white and redde.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)2627 : Both medicyns..Haue one maner of vessel..As wel for the white as for the redde.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)2667 : When oure white stone shal..rest in fyre as rede as blode, Then is the mariage perfite.
- a1500 MS Trin-C.916 in Singer Cat.Alchem.(Trin-C 916)2.489 : Take one rede man.
- a1550 *Ripley CAlch.(BodeMus 63)53a : They talke of the red man & his whit wiffe.
- a1550 *Ripley CAlch.(BodeMus 63)63b : Our red man teignith not nor his wiff to they teynid be.
- a1550(c1477) Norton OAlch.(Sln 1873)2597 : The rede stone..is levire to me Then all were Golde that I wolde so to be.
2.
(a) Of cloth, clothing, armor, etc.: colored red with dye, etc.; also, of representations of birds, flowers, etc.: colored red or embroidered in red thread; ~ colour, red color of the ground of a coat of arms or shield; maken ~, to color (a skin) red; (b) blod (fir, flaume) ~, dyed scarlet or red [see also blod-red adj.]; (c) of a letter or figure: written or drawn in red; ~ lettre, lettre ~, a rubricated letter, passage, or heading; a letter or letters written in red.
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)79.21.2 : Nim þa wyrt, & ȝewryð mid anun readum þrædum abutan þan mannes swiran.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2528 : Leie a-dun..þinne rede sceld.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)92 : Weouedes huy founden þreo, With rede palles huy weren i-heoled.
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Arun 220)p.153 : L'eskou de gules [glossed:] a reed cheeld, ad porte; Une launce rouge [glossed:] a reed spere, en l'une mayn.
- c1330(?c1300) Reinbrun (Auch)p.665 : His armes wer of rede kolour.
- c1330 SMChron.(Auch)2112 : Þe sailes wer red, ȝalu, & grene.
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)639 : De goules homme porte lescu: Red.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.38.30 : Afterward ȝede out the broþer of hym, in whose hond was þe reed þreed.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.35.23 : Who so euer had..weþer skynnes made reede [L rubricatas] & blew..þei offerden to þe lord.
- (1386) Will Court Hust.(Gldh)2.257 : [A cloak of] broun murre [and] Redmelle.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.33 : His steward, Arbaces, fond hym spynnynge reed selk [Higd.(2): purpulle; L purpuram] at þe distaf.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)2.13 : Alle here fyue fyngris were frettid wiþ rynges..In red [vr. roed] scarlet robid.
- (1415) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)46 : Y wille..þat Elizabeth my wief have þe bed of red worstede..vj quyssyns of red tapestrewerk.
- (1423) Will York in Sur.Soc.4405 : j lectus laneus cum rede birds.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Apoc.18.16 : Wo! wo! thilke greet citee, that was clothid with bijs and purpur and reed scarlet.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)3457 : Thane..the riche kynge..rawghte on his wedys, A reedde acton of rosse, the richeste of floures.
- (1447) Acc.St.Mary Thame in BBOAJ 11118 : Fanon of grene and blew..wt litel Rede Roses.
- a1450 *Aelred Inst.(2) (Bod 423)1030 : Til that thy lippes be maad like to a reed scarlet hood.
- a1450 Parton.(1) (UC C.188)9011 : A mantell honerable vpon she had Of rede saten, full good cremesyn.
- (1462) Paston (EETS)1.110 : Item, of old peces of velwet, reed and roset, to make of jakettes.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)700/25 : Than were they ware in the wynde where cam a ryche vessell heled over with rode sylke.
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)2399-2400 : Redde sadull, shyld, & spere, Redde was all his oþur geyre.
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.1.18 : If ȝoure synnes weren as flawme red silc, as snowȝ þei shul ben maad white, & if þei weren rede as blood red silc, as whit woolle þei shul ben.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Lev.14.4 : He shal comaunde..that he offre..flawm reed silk [Bod 959: vermycle; WB(2): vermylyoun; Gloss.: that is, a reed threed; L vermiculum] and ysope.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Lev.14.51 : He shal take the..fier reed silk.
c
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.129 : Phenix..by toke rede lettres to þe Phenices..For Pheniciens were þe firste fynderes of lettres, Ȝit we writeþ capital lettres wiþ reed colour.
- (c1392) ?Westwyk EPlanets (Peterh 75)26/36 : The 5 cercle, þt is red, is the closere of the signes.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.103 : This romaunce is of Thebes that we rede..And here we stynten at thise lettres rede.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)28.286-7 : Thanne beheld he the blad of þe swerd..And Rede lettre he Aspide þat Onne atte laste, Wheche weren As Red as Any Blood.
- a1475 In place (Hrl 3954)13 : Red letter in parchemyn Makyth a chyld good & fyn Lettrys to loke & se.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)p.77 : Than floryche bokys therewith that have rede letterys.
- c1500 Col.Let.MSS Hast.in HMC (Hnt HM 1051)1.421 : Small lettris blew and rede, the c. at j d., a ml. vj d.; Small lettris blew and rede florisshid, prec. c. ij d., a ml. x d.
3a.
(a) Having a ruddy or reddish complexion or skin color, ruddy-complexioned; ~ of colour; (b) william the ~ (king, the ~ (king) william, william ~, William Rufus; (c) of a person: red-haired; (d) in proverbs.
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)205/26 : Grickisch fur is imaket of reades monnes blod.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)8571 : Þikke mon he was ynou..Þoru out red mid grete wombe.
- a1350 SLeg.Eust.(Ashm 43)398/182 : Rede men wiþ ȝelou her [Ld: Þare weren ȝoungue tweie, faire men with-alle, with red heued, ȝeolu and crips].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3491 : He þat was rugh was rede wit-al, Esau þai did him call.
- ?c1400 Sloane SSecr.(Sln 213)11/22 : Þat man es..best tempred whilk acordes in menete..noþer to white ne to blak ne to rede bot faire broune rody.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Gen.25.25 : Twei children weren foundun in hir wombe. He that ȝede out first was reed and al rouȝ in the manere of a skyn.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)342/27 : He was wer of a monke þat was passand fatt & read.
- c1450 Metham Physiog.(Gar 141)143/32 : They that be passyng red off colore, qwan thei be angry, thei be halff wode.
- a1475 Bk.Courtesy (Sln 1986)307 : In no kyn house þat rede mon is, Ne womon of þo same colour y-wys, Take neuer þy Innes.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)51b/b : He þat ys sangueyn is..reed of Colour and redisch.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)229/19 : Tho that bene rede men bene Parceuynge and trechurus.
b
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)76/206 : Out of þis world to heouene he wende..In þe teoþe ȝere also of þe kinedom Of william þe rede king.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)7827 : Willam þe rede [B vr. The rede William] al engelond is sone he bi queþ.
- ?1316 SMChron.(Roy 12.C.12)920 : After his endyng Reignede Willam the rede kyng.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.87 : The rede kyng William [F Le Ray William le Rous] felle a faire chance.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)130 : He..beqwathe the kyngdam of Ynglond to his son clepid William Rede..William the Rede was crowned in the ȝere of oure Lord mlxxxvi.
c
- 1448 Glo.Chron.C (Arms 58)481 : Of Dauid kyng..hit is radde that he was rede but..my lorde the kyng is subruphus, for a colour of worshipfulle age, whiche a litelle harenesse hathe chaunged sumwhat his colour.
d
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)133/644 : Ne ches þu neuere to fere littele mon, ne long, ne red.
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)133/666 : Þe rede mon, he is aquet [read: a quet].
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)686 : Ho-so hath of fuyre mest, he is smal and red, Oþur he is blac with cripse here.
- a1500 Prov.MS Hrl.3362 in Whiting Prov.p.373 : The longe man ys Zeld wys..the red ful of feloni ys.
3b.
Of an animal: red-haired; reddish-brown, chestnut, bay; ~ falwe, reddish-yellow; ~ sore(d, reddish-brown; ~ shittel hered, reddish-haired; ~ skin, ?red squirrel skin [cp. red-werk n. (a)].
Associated quotations
- c1300 Horn (LdMisc 108)28/520 : He sette him on stede, Red so any glede.
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Cmb Gg.1.1)309 : Veez ci veine devaunt vous Un chivaler..Qui une destrere sor [glossed:] reed [vrr. a reed stede, red hors] se est munte.
- a1350 Dream Bk.(1) (Hrl 2253)231 : White hors & rede habbe god tydynge wiþoute gabbe.
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)719 : Hakeney sor..red hakeney.
- (1365) Plea & Mem.R.Lond.Gildh.38 : [A hackney] redschetelhered [and] bauscyn.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.19.2 : Comaunde..þat þei bryngyn forþ areed cow.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4121 : This dreem..Comth of..superfluytee Of youre rede colera pardee, Which causeth folk to dreden..Of rede bestes.
- a1400(c1250) Floris (Eg 2862)366 : Þe King let sadel a palfray, Þe oon half white so mylke, And þat other reed so sylke.
- (1400) Comp.R.in Frost Hullapp.6 : m reddwark..vj redeskyns, ix ermyns, xiij fitchens.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)62 : Of alle maner of greihoundes þer byn booth good and euel; Naþelees þe best hewe is rede falow wiþ a blak moselle.
- a1425 Proph.6 Kings (Glb E.9)30 : He sal ouercome þe wulf at þe last Thurgh help of a rede fox of þe northwest.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)4.913 : A staloun asse..al blaak Or moushered or reed it to been hadde.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)203 : Tak..grece of ared barow.
- c1460 Ipom.(3) (Lngl 257)344/29 : A reid knight..sat on a reid-sored stede.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)1.359 : Somme of theim causenge redde swyne thro wycchecrafte, [etc.].
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)2398 : Efte come another stede..And that was rede-sore.
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)4144 : To day my red hounde berythe þe pryce.
- a1500(?c1400) Gowther (Adv 19.3.1)467 : God sende Syr Gwoþer..A reyd hors.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)3952 : If a beest whan it greet is And gooþ eting on þe gris..And if þe moost parte of þe herbes be hote, Rede shal þe ȝonge be.
4.
(a) Dressed in red clothing or armor, red-clothed; -- sometimes used as an appellative; with adverbial force: in red cloth, clothing, trappings; also, as noun: a man in red armor; trapped ~, caparisoned in red; clothed ~ or blak, no matter how dressed; (b) of a book: bound in red material; -- sometimes used in book titles.
Associated quotations
a
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Arun 220)p.153 : Veyet sy vent devaunt vus Un beu chivaler rous [glossed:] a reed knyt.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)11927 : Hii made a wit legat in þis cope of wit Aȝe þe oþer rede, as him in despit.
- c1400 Femina (Trin-C B.14.40)26 : Here comeþ a fore ȝow A knyȝth al red.
- c1440(?a1400) Perceval (Thrn)50 : Wolde he none forsake, The Rede Knyghte ne the Blake.
- c1440(?a1400) Perceval (Thrn)603 : So commes þe Rede Knyghte in Emangez þam righte þan.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1078 : Whan any speche ycomen ys Up to the paleys, anon-ryght Hyt wexeth lyk the same wight Which that the word in erthe spak, Be hyt clothed red or blak.
- c1460 Ipom.(3) (Lngl 257)344/5 : Now..Jason..told hire how he was white the furst day & this day reid.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)321/13 : Than the Rede Knyght of the Rede Laundis armed hym hastely..and all was blood-rede: his armour, spere, and shylde.
- 1485(a1470) Malory Wks.(Caxton:Vinaver)89/17 : He sawe come rydynge oute of a castel a knyght, and his hors trapped all reed.
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)4114,4117 : To day the rede knyght best haþe ben..The whyte & the rede boþe she forgatte.
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)4287 : For well wend þat lady bright The redde had byn her own knyȝte.
b
- (?1445-6) Proc.Privy C.6.325 : The lawes and other contentys of the booke called the reed booke of the eschequer.
- (1456) GRed Bk.Bristolpt.2.p.53 : The which acte..a mong othour actes..in the litill Reede booke of Ordinaunce, ys writte and Crossed.
- (a1474) Paston (EETS)2.362 : A red boke with Hugucio and Papie.
5.
(a) Red in the face because of strong emotion or agitation; flushed, blushing, red; ~ in face; vermeil ~, bright red or scarlet in the face; ben ~, to be or become red; bicomen (waxen) ~, become red; blisshen ~, blush; (b) red or flushed in the face because of drinking, physical activity, etc.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)947 : Whil heo weoren blake & ladliche iburste, whil heo weoren ræde.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14770 : For þan ilke dede heo habbeoð neb rede.
- c1330 Degare (Auch)660 : Here visage wex ase red ase blod.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)882 : He..stared..a-stoneyd..and eft red as rose.
- (c1390) Chaucer CT.Sh.(Manly-Rickert)B.1301 : Of his owene thoght he wex al reed.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.2736 : Sche, which red for schame was, With bothe hire handes hath him preid.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)44b/b : Þe chekes schewiþ..þe..effecciouns of herte; by sodeyne drede oþir ioye, he waxiþ sodeynliche pale oþir red.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)307b/a : Þe pale wexeþ rede for wraþþe.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.2784 : O þou, Omer, for shame be now red.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.94 : In chaunged vois..and now his hewes rede, Now pale..the alderfirste word that hym asterte Was, twyes, 'Mercy'.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)83/28 : For hir greet chastite, þe visage waxe reede for schame and was ful soori.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)32.442 : Whanne the kyng herd him thus seye, Al Red he was [F rougist] for schame Sekerlye.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)61/1803 : For though this nygard cast vpon vs sight, Ye may not with his lookis blusshen reed.
- c1475 Abbrev.Trip.SSecr.(UC 85)378/13 : Yf thou see a man, whan thou blamest him for som-what..that waxeth rede in the face..that man loueth..thy persoone.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)102b : To be Rede: horrere, Rubere, rubescere.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)7/7 : The secounde was Indignacion..Hir visage was rede and enflammed.
- a1500 Partenay (Trin-C R.3.17)3213 : Off the dispite hys witte gon And loste, Vermail rede As blode, with wreth tende hys goste.
b
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)272 : Homme yueres deuyent rous: M. drounkyn be-comyth red.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)68b/a : For þe face is rede & pustled.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)51b/b : The signys of sangueyn replet ben þese..His face is reed or redisch.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)229/24 : Whan a man Is I-chafet by rynnynge or othyr mevynge, he wexet reede.
6.
(a) Stained or covered with blood, red with blood, bloody; ~ blodi; ~ mid (o, of, with) blod; ~ flesh, raw meat; (b) consisting of blood; ~ deu, a bloody rain; ~ raie, a streak of blood; (c) associated with blood, violence, or lust; bloodthirsty; mars the ~.
Associated quotations
a
- a1325 Loke man (Bod 42)4 : Loke man to iesu crist..and hi-þicȝ [read: hi-þincg] his nakede bodi, red hi-maked mid blode.
- ?c1275 Wyth was hys (Dur-C A.3.12)1 : Wyth was hys nakede brest and red of blod [vr. red blodi] hys syde.
- (a1333) Herebert What ys he (Add 46919)7 : Why þoenne ys þy schroud red wyth blod al y-meind?
- 1372 Water & blod (Adv 18.7.21)9 : Mi bodi is as red as ro, Þornes prikken myn hed fol sore.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.452 : Holy croys Reed of the lambes blood..Me fro the feend..kepe.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)20075 : Mi fete, mi hend, o blod er red.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)19.11 : Sodeynly me mette That Pieres þe plowman was paynted al blody..'It is Pieres þe plowman; who paynted hym so rede?'
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.1659 : Þouȝ it hadde blood fro heuene reined, Þe soil reddere myȝt nouȝt a ben.
- a1456(a1449) Lydg.Say.Nightingale (Trin-C R.3.20)150 : Ysaye..Axed of him why his garnement Was red and blody, ful of dropes wete.
- a1450 Also take (Add 37049)4 : The fawconere..when his hawke fro hym dos flee, Schews to the hawke rede flesche to see.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)2627 : So fast þe blode from hurre body ron Þat alle hurre clothus þerof wete wys..þe monke sey þat alle þe pament was redde.
- c1475 Awntyrs Arth.(Tay 9)p.21 : Welle ryche mayles wexun rede.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)8 : First j seih..the signe of Thau, which was peynted reed with the blood of the white lamb.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)169/10 : Rybbys fful reed with rape xal I rende.
- a1500 Mirror Salv.(Beeleigh)p.54 : Prophetes..so many did he to dede, Þat stretes of Jerusalem with thaire blode made he rede [L purpuravit].
- ?a1525(?a1475) Play Sacr.(Dub 652)449 : Thys be he that on Caluery was mad red.
b
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)69 : Þe friste dai for soþe sal comen a red dev.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)170/33 : Doth rowncys rennyn with rakynge raftys tyl rybbys be to-rent with a reed ray.
c
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)149/19 : Ruben, primogenitus meus, ne crescas: Ruben, þu reade þoht, þu blodi delit, ne waxe þu neauer.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)1142 : Nennyn..nom þat suerd to him..it was rede deþ icluped.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1969 : Why sholde I nat as wel eek telle yow al The purtreyture that was vpon the wal Withinne the temple of myghty Mars the rede?
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.5590 : Nexte to hym..Is god of bataille, myȝti Mars þe rede.
- c1450(c1375) Chaucer Anel.(Benson-Robinson)1 : Thou ferse god of armes, Mars the rede..my song contynue and guye.
7.
Red-hot; ~ hot; ~ glouing [see also glouen v.(1) 2.]; fir ~; glede ~ [see also glede n.(2) 3.(a)].
Associated quotations
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)10/78 : Ha lihteð..wið a þusent deoflen, & euch an bereð..an unrude raketehe gledread [Tit: gledreð] of fure.
- c1390 NHom.Narrat.(Vrn)16.271/983 : Whon hit [an ox of brass] was al Red Glouwande, Eustas..his wyf, and his sones baþe weore cast in þat vessel raþe.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)307/3 : Þat iren schal be maad hoot til it bicome reed.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)164b/b : 2 cauteriez..wele fired vn to þat þai be reede [L rubeant].
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)183a/a : Hete a gobet of a mylne stone in þe fire oþer of sinder of iren & make it rede hote.
- c1440 St.Chris.(Thrn)814 : Þay tuke..wilde fire..Qwyke bromstone..And alle this vndir þe bynke þay thraste, And with þayre belyes þay blewe..Till it was rede one ilke a syde Als rose es in þe somers tyde.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)710 : His [dragon's] tunge, wych was fer reed, Undyr hyr hele anoon he leyde.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)23.510 : Thus be frotyng Of that ston, It be-Cometh Red as Ony Blood Anon.
- c1450 *Bk.Marchalsi (Hrl 6398)23b-24a : Þerfor þe ȝerde of siluer is betyr þan of jren, for þat he wyl not be but red-hote his þankys; and ȝyf þat þu blowe lenger þan he be red-hot, he wyll all to-fallin.
- (a1475) Recipe Painting(2) in Archaeol.J.1 (Sln 73)155 : Tak a ston therof and make it reed hoot in the fire, as it were reed glowyng yren.
- ?a1525(?a1475) Play Sacr.(Dub 652)683 : The best counsayle that I now wott..Ys to make an ovyn as redd hott As euer yt can be made with fere.
8.
(a) Of a red color characteristic of inflammation, blistering, healing, etc., red; ~ blak; derk ~; fir ~; yelwe ~; ~ colour, red color of inflammation; (b) of the eye or the white of the eye: inflamed because of illness, weeping, etc., bloodshot; also, of sores, etc. in the eye: red.
Associated quotations
a
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)13/10 : Oþer [neck tumors] syndun..and hy reade atywþ.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.13.19 : In þe place of þe bogge apereþ afel wounde, whyte or derk reed [WB(2): sum deel reed; L subrufa], þe man shal be brouȝt to þe prest.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.13.49 : Awollen clooþ or lynnyn þat haþ alepre in þe oof..oþer of a certeyn skyn..ȝif hit were infecte wiþ wyyte or reed weem, hit shal be holde a lepre.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.624 : A somnour was ther with vs in that place That hadde a fyr reed cherubynnes face, For saucefleem he was.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)190/15 : Gutta rosacea..is a passioun þat turneþ þe skyn of a mannys face out of his propur colour & makiþ þe face reed.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)354/3 : First þou shalt make a fomentacioun wiþ hoot watir til þe place bicome reed.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)29a/a : Þe first signe of verray herisiple is rede colour declinand to citrinite.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)68b/b : For þe panniclez beth inflate & semeþ or bolneþ without þe wonde & þai ar rede.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)69a/a : In sowding of þe panne, appering of rede flesh is gode.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)104a/a : Ȝif þu wesche oþer olde sores wiþ lee, it clenseþ þe sore wele, & þe fleische in þe sore is redder þen it was & feirer.
- c1450 *Bk.Marchalsi (Hrl 6398)25b : Hys mowthe shal be ȝelu-red..Take out hys tonge, and þou shalt fynd it red-blak aforn at þe ende.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)63a/a : But if it be so þat þe place aborne or icche or wexe reed, þanne ley þerto þe white Emplastre.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)25a/17 : If it is not in all the body bot in a stede, and þe blode be..brynnyng in qualite, it makythe a rede bladeryng brode sprede vpon þe lyme.
b
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2901 : The nobleste..carieden the beere With..eyen rede and wete.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)68b/b : Of þe eyen, for þai ar rede & inflate.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)110a/a : Þo vlcera ben white in þe blake of þe yȝen & rede in þe white of þe yȝen.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)110/7 : For hem þat may not well see or hawyn rede eyne.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)83a/a : A wood hound..hise yȝen ben ouerturned and reed.
- a1500 Hrl.2378 Recipes (Hrl 2378)107/10 : For eyen þat er rede.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)32b/8 : Bot þe gret obtolmya is wen the eye warkyth and þe whit is rede.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)32b/26 : If þer be eny bile in þe eye..þe token be A rede poynt.
- ?a1525(?a1475) Play Sacr.(Dub 652)615 : For..All maner red eyn, bleryd eyn, and þe myegrym also..he wyll undertak.
9.
Of wine, ink, vinegar, and other substances classifiable by color: red.
Associated quotations
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)78.20/22 : Nim þare wyrt anne trymesan ȝewæȝe, ȝegnid on ride wine.
- c1300 SLeg.Brendan (LdMisc 108)231/424 : Þo cam þare fleo a luytel foul and brouȝte a gret bouȝ Fol of grapus swyþe rede.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)1729 : Biforn hem com..Win hwit and red, ful god plente.
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Arun 220)p.153 : E vyn vermayl [glossed:] reed wyn.
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)643 : Vyn vermaile est bon claret: Red.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.635 : Wel loued he garlek, oynons, and eek lekes, And for to drynke strong wyn, reed as blood.
- a1425(a1349) Rolle MPass.(2) (Upps C.494)44/14 : More ȝit, swete Ihesu, þi bodi is like a boke wreten al wiþ reed Inke.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)112a/b : Ȝif þu haue not massacune, pomis, borace, rede suger ana, grinde hem alle sotillie.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)136/8 : The citryne collirium, i. oynement for þe eyȝen, and þe rede were made to þe same entente.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)136/12 : The rede syef, i. a confeccioun for þe eyȝen, is put of Iesu in þe chapitle of wannesse.
- (1432) Grocer Lond.(Kingdon)215 : Item, paie pur Rede breke ij c..Item, paie pur iij c Whyt breke.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)199 : Loke þat þou make of blak wolle an hose..in þe brode ende closed wyþynne þe ere wyþ red wax.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)227 : Þen seþ hem wel in red eysel.
- ?a1475 LDirige(2) (Dc 322)579 : Who shall graunt me, or I be dede, To wryte hem..My booke with ynke blak or rede?
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)80a/a : Also take hony and strong reed vinegre.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)102b : Rede grapis: Albica [Monson: elbee].
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)33b/9 : R[ecipe]..red sugur.
- ?a1525(?a1475) Play Sacr.(Dub 652)340 : Syr, here is a drawte of Romney red, Ther ys no better in Aragon.
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)1/15 : Some men there ben that peynten with colours riche..as with red inke.
10.
(a) In animal names: ~ brest, the European robin Erithacus rubecula; ~ der, the European red deer Cervus elaphus [see also der n. 2.(a)]; ~ flie, a kind of stinging insect; ?a botfly; ~ lenge, ?a reddish variety of ling of the genus Molva; ~ mous, ?the harvest mouse Micromys minutus; ~ shanke, redshank Tringa totanus; ~ snail, a kind of slug; ~ worm, a kind of earthworm used as bait; ~ hering, hering ~, ~ grei [see animal names for the specific identification]; (b) in plant names: ~ caul (col, colwort), red cabbage Brassica oleracea; ~ fenel (fenkel), red fennel; ~ filbert, a kind of hazelnut Corylus tubulosa; ~ flour, pot marigold Calendula officinalis; ~ hen bane, ?a kind of henbane, perh. with red seeds [cp. quot.: ?a1425(c1373) in 1a.(a)]; ~ kne, water pepper Polygonum hydropiper; ~ malwe, ?a kind of vervain mallow Malva alcea; ~ minte, a kind of mint; ?water mint Mentha aquatica; ~ netle [OE read netele], netle ~, one or more plants used in medicine and cooking; a variety of the common stinging nettle Urtica; prob. the red dead-nettle Lamium purpureum [see also netle n. 2.]; ~ not, ?a kind of awnless wheat or barley; ~ stire, a variety of apple; ?~ uai, ?error for ~ kne; ?error for ~ rai, perennial rye grass Lolium perenne; ~ brer (brembel, chesse, coriaundre, dokke, madere, mal) [see plant names for the specific identification]; ~ hore-houne (honi-soukel gres, pimpernele, popie, saundre, sukel, water-cres, whete) [see hore-houne n. (b), honi-soukel n. (a), pimpernele n. (a), popie n.(1) 1.(d), sukel n., water-cres n., whete n.]; (c) in names of chemical compounds: ~ arsenik, arsenic monosulfide or disulfide, realgar; ~ led, a red oxide of lead [see also led n. 1b.(a)]; ~ vitriol, some kind of vitriol; ?red oxide of iron; (d)med. ~ poudre (pulver), an astringent or styptic powder; ~ salve, an ointment used for healing a fistulous wound; ~ water, an aqueous preparation used in treating wounds; (e)pathol. ~ colre, a disease of the face, perh. caused by an excess of yellow bile; ?also, dysentery [quot.: ?a1450, 2nd]; ~ drope, an infection of the skin characterized by red spots; ~ flux, dysentery; also, chronic dysentery [see also flux n. 2.(b)]; ~ goute, gout, arthritis; ~ ille, a disease affecting lambs, prob. a kind of red water; ~ spot, a pimple.
Associated quotations
a
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Cmb Gg.1.1)763 : Uncor i ad la palenole [glossed:] the rede fleye [vrr. a litel bote fleyen to wode; godyscow; wodechou or litel body; a tyne vel bode; lite bode fle to wode.]
- a1333 Gloss.Bibbesw.(Add 46919)314 : Heryng red [vr. reed; glossing AF (Cmb): haranc sor].
- (1378) Inquis.Miscel.(PRO)4.14 : [A gown of bluet furred with] redgray.
- c1400 Femina (Trin-C B.14.40)27 : He eteþ no ffyssh But heryng red.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)111 : Al shalle be juged foly of rede deer bineþ hert.
- a1425 Roy.17.C.17 Nominale (Roy 17.C.17)640/33 : Frigella: robynet, redbrest.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)91/4 : Þan owyr Lord turnyd þat sownde..into þe voys of a lityl bryd whech is callyd a reedbrest.
- (c1438) MKempe B (Add 61823)243/39 : Sche..seruyd wyth diuers of fyschys, as reed heryng & good pyke, [etc.].
- (1440) PParv.(Hrl 221)426 : Redbreste, byrde: Rubellus, viridarius, frigella.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)10/10 : Tak þe rede snyle þat crepis houseles & sethe it in water, & gedir þe fatt þat comes of þam & anoynte thyn eghne ther-with.
- (c1448) Rec.Norwich 1345 : Lenten cladde in white with redde herrings skinnes and his hors trapped with oyster shelles after him, in token yt sadnesse and abstinence of merth shulde followe and an holy tyme.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)236/754 : Take a red herynge nek or ij & stamp it and temper it with ale..and wasshe the soore þer with.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)200 : Tak þe water of þe rede sneyl..& put hyt in þe eyen at euen.
- c1450 Treat.Fish.(Yale 171)173/8 : Angle to hym [trout] with a grownde lyne with a red worme for þe mor sur.
- ?c1450 Iff a man (Stockh 10.90)297/87 : Late gadre an hep of red snayl þat crepyn abowte in reyn and haylys..gadir of þe gres il dell, And grese þin eyne well with-al.
- (1466) Acc.Howard in RC 57207 : Item, the same day my mastyr paid to Edwardes wyffe for j cade of rede herynge.
- a1500 Herkyn to my tale (Adv 19.3.1)p.81 : Tho scate scalldyd tho rydlyng and turnede of hys skyn; At tho kyrke dore called the codlyng.
- ?a1500 Lndsb.Nominale (Lndsb)760/12 : Hic roonideus: a redmowse.
- ?a1500 Lndsb.Nominale (Lndsb)767/23 : Nomina muscarum..Hic siniflex: a red fflye.
- a1525(?1472) Cov.Leet Bk.382 : No man frohensfurth make red heryng within þis Cite.
- 1532(?a1405) Lydg.FCourt.(Thynne)58 : The sely wrenne, the tytemose also, The lytel redbrest haue free election To flyen yfere.
- 1591(?a1425) Chester Pl.(Hnt HM 2)50/190 : Here are doves, digges, drakes, redshankes ronninge through lakes.
b
- (1322) Acc.Wellingborough in North.RS 8122 : De ij bussellis frumenti venditis. Et de iij sol. iiij d. receptis de di quarterii rednot vendita.
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Cmb Gg.1.1)654 : Par sause vaut la surele; Pur home teignous la parele [glossed:] roddok [vr. the rede-dokke].
- a1500(?a1400) MS Sln.282 in Alphita (Sln 282)193 fn. : Urtica greca, rouge urteie, reed netel.
- ?c1450 *Stockh.PRecipes [OD col.] (Stockh 10.90)p.95 : Red chasses.
- c1400 Femina (Trin-C B.14.40)114 : Parele..a red dokke.
- a1425 Gloss.Bibbesw.(AS 182)641 : Rede flour, holy golde [vrr. solicle, golde flurs, glad, sollecle, soksikel; glossing AF (Cmb) surcye].
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)3a : Astrologia beth of iij specys: the longe is callid rede mader.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)35a : Rede coryandyr.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)35b/a : Of wortez forsoþ braccica, i. rede caulez [Ch.(2): reede cole; L brasica, i. caules rubei]..is most vile metez.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)3/25 : Take gose grese, ambros, spourge, redkne, sperworte.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)8/12 : Tak a red cale lefe.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)12/33 : Tak ewfrase, pympernoll, veruayne, rede fenell, euen porcyon.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)21/24 : Tak rosemaryn, lauandre..rede fenkell.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)26/14 : Tak and drynk rede mynt and arnement menged to-gedir.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)26/19 : Tak þe jewse of þe rede malue & alde wyn & do to-gedir, & it sall caste owte þe venyme & hele þe wombe.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)67/17 : Rouge vrtice, id est, nettill rede.
- (1449) Metham AC (Gar 141)1325 : Thise be the erbys..Modyrwort, rwe, red malwys, and calamynt mownteyn.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)154/462 : Take an appull that is clepid a rede steere or Ricardon and take owt the core and fill the hole wt safron.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)254/818 : For the stone, take..rede filbert shellis.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)306/1005 : Take a porcion of..the rede may, and as moch of the may as of all þe oþer erbis, and stamp ech on by hym selue.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)70 : Tak rede myntes & rewe ana.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)231 : Tak..leues of mandrake, croppes of þe rede hennebane.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)48/3 : Take þe croppe of þe reed brymbyll.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)55/15 : Take þe jvs of red fenkel..it wyll breke þe web in onys eye.
- c1460 Lydg.ST (Roy 18.D.2)118 : Rede [Arun: Ete some..Annys..or coriandre sede].
- a1475 Liber Cocorum (Sln 1986)p.42 : Rede cole hane parte of potage is.
- c1475 Sln.4 Recipes in Rel.Ant.1 (Sln 4)324 : Recipe herbam vocam warmot, the tendernesse of bay trees..redesenelle [read: redefenelle].
- c1475 Sln.4 Recipes in Rel.Ant.1 (Sln 4)324 : Aqua vitæ..Recipe..redemyntes.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)37b : Lappacium Acutum: A rede doke.
- a1500(?a1450) Treat.Garden.(Trin-C O.9.38)178 : Yn the moneth of Auerell Set & sow ham euerydell Herbys to make bothe sawce & sewe..redeuay, primrole, & oculus Christi.
- a1500 Agnus Castus (LdMisc 553)201/1 : Rvbea maior is an herbe þat me clepuþ reed mader or warance.
- a1500 Herb Salad in James Cat.Cai (Cai 414/631)487 : Herbes for a saled: letuse parselan, persely, redemynt..crop of þe rede brere.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)14/14 : Take gromeyle and persile and þe ryde netyle.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)28/13 : Ȝif þou wolt hele wondys leyȝth..take..þe crop of þe rede coulwort.
c
- (1295) Acc.Shipbuilding in Ant.J.7436 : Item, in xxiii li. unius coloris qui dicitur 'Redled'.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)149a/a : Take rede arsenek.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)153a/a : Ȝif þou wilte colour þine oynement..make it..rede wiþ rede lede.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)417/35 : Take of galles..of homelok sede..of rede arsenek, of eyþer aristologie.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)498/19 : Rasis..amendeþ foule and spotty nayles with vynegre, and Avicen prayseþ fisshe glewe and lyne sede with crassen, and propurly with rede arsenyk [Ch.(1): arsenec rubio].
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)196 : Recipe li. 1 of red led & put þer to.
- (1466) Acc.Howard in RC 57212 : Item, for a li. of rede lede, to the said pavyses, ij d.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)118a/a : Reed vitriole brent and alle scharpe corrosiuis if þat þei ben brent, þei han þe more vertu to corroden.
- a1550 *Ripley CAlch.(BodeMus 63)52a : Thow shalt have grapes right as the Ruby Red, whiche is our adrop, our vzifur, & our Red Lead.
d
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)155b/b : Be euermore forsoþ þe fleobotomyer y-stored of cotoun and byndyngez & of puluer rubio, i. rede puluer [Ch.(2): rede powdre], for emorosagie, i. bristyng out of blode.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)89 : Take hony and pouder of verdegrece and seþe hem to gedre in an erþenne vessel..fulle þe wounde of þat salue twyes on a day, & þat wolle hele þe festre; Men callen þis þe rede salue.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)64a/a : Þe rede poudre is þus maad. Recipe Colofonie..boli armoniaci..it is good for þe sewynge of ech maner of wounde..he staunchiþ merueylously þe flux of blood..he drieþ þe cankre.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)100b/b : Þu schalt take my reed watir which þu schalt fynde in þe antedotarie, and waische wel al þe wounde þerynne, and þanne leye þi pailettis of lyuer to þilke sore wett in þe same water.
e
- (1417) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100318 : De quibus [lambs] in morina lxij, in quodam morbo voc. le redeyll.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)389/27,390/1 : Þe morphewe..þe rede droppe..ben spotty infecciouns of þe skyn..And if þai ben rede, þai ben cleped gutta rosacea, i. a rede droppe.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)65 marg. : For þe rede gout in handis & fete.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)1083 : Of the reed flyx the gret owtrage Sodeynly dede Austyn so sore oppresse, That to deyin he trowyd of that seeknesse.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)136/12 : Þe vertu of þis herbe is þat it wele clense þe rede colour in mannys face.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)169/13 : Þe vertu of þis herbe is it wele don awey þe Rede colour of a man.
- a1500 Mayer Nominale (Mayer)707/28 : Papula: a redspott.
11.
(a) In surnames; (b) in place names [see Smith PNElem.2.81].
Associated quotations
a
- (1176) in Pipe R.Soc.25127 : Willelmus Red.
- (c1200) Doc.Ireland in RS 5325 : Radulfus red.
- (1220) in Reaney Dict.Br.Surnames292 : Hugo le Rede.
- (1246-7) Assize R.Lan.in LCRS 4740 : William Redtopping.
- (1256) Assize R.Nhb.in Sur.Soc.88128 : Adam Redhed.
- (1260) Chester R.in Chet.n.s.8424 : Adekin Redbird.
- (1287) Chester R.in Chet.n.s.8480 : Robert le Redemelnere.
- (a1300) Cart.Cock.in Chet.n.s.40350 : Rogero Redalbot.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)1397 : First he ka[l]de..Roberd þe rede bi his name.
- (1301) Sub.R.Yks.in YASRS 213 : Willelmo Rederose.
- (1306) Court R.Ramsey123 : Alexander Redfox.
- (1316) Case Law Merchant in Seld.Soc.23100 : Johanni le Redeknave.
- (1316) Pat.R.Edw.II586 : Nicholas Redcal.
- (1321) Pat.R.Edw.II45 : John le Redesmyth.
- (1332) Name in LuSE 35160 : Redehose.
- (1332) Sub.R.Lond.in Unwin Finance80 : Thomas atte Rededore.
- (1338) Doc.Oxf.in OHS 73213 : Agn' atte Redcokke.
- (1357) Halmote R.Dur.in Sur.Soc.8219 : Johanne Redesleue.
- (1374) in Rymer's Foedera (1816-69)3.1018 : Johannes le Rede.
- (1379) Nickname in LuSE 55150 : Joh. Redebarn.
- (1379) Nickname in LuSE 55150 : Rog. Redecoyn.
- (c1400) Reg.Trin.Gild Cov.in Dugd.Soc.1391 : Willelmus Redehode.
- (1428) Feudal Aids 4371 : Johannes Redberd.
- (1449) Acc.St.Mary Thame in BBOAJ 871 : Wyllyam redhod of Wykombe.
b
- (c1125) EPNSoc.17 (Not.)248 : Readcliue.
- (1162) EPNSoc.2 (Bck.)191 : Radenhech.
- (c1180) in Ekwall Dict.EPN365 : Redcliff.
- (1202) in Ekwall PNLan.48 : Radeclive.
- (1219) EPNSoc.8 (Dev.)310 : Ratreueford.
- (1225) EPNSoc.17 (Not.)150 : Rafford.
- (1242) EPNSoc.8 (Dev.)310 : Rattre.
- (1258) in Wallenberg PNKent92 : Keyadeleff.
- (1270) EPNSoc.8 (Dev.)310 : Raktrue.
- (1275) Will Court Hust.(Gldh)1.23 : Redecrochestrete.
- (1276) EPNSoc.2 (Bck.)191 : Redenech.
- 1316(1108) EPNSoc.17 (Not.)150 : Radeford.
- (1331) EPNSoc.13 (War.)167 : Roddeford.
- (1341) in Ekwall Street-Names Lond.97 : Redecrouchestrete.
- (1375) EPNSoc.17 (Not.)248 : Radecleve.
- (1411) EPNSoc.13 (War.)167 : Le Radeford hoke.
- (1411) EPNSoc.13 (War.)167 : Raddefordmulne.
- (1440) EPNSoc.2 (Bck.)191 : Radenage.
- (1471-3) in Wallenberg PNKent93 : Redleff.
- (1500) in Ekwall PNLan.48 : Radcliffe.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1d.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. red gall.