From this page you can browse articles translated and published online by English or French title, category of knowledge, or both. You can also browse all of the plates (whether or not the accompanying text has been translated) by English or French title. Also see auxiliary material such as the Map of the System of Human Knowledge.

Title Tître
Eagle Aigle
Eagle (white-tailed) [abridged] Aigle à queue blanche
Early peach Avant-pesche
Early, precocious Précoce
Ears Oreilles
Earth Terre
Earth up, to Buter
Earth up, to Chausser
Earth up, to Terrer
Earth, revolutions of the Terre, révolutions de la
Earthly paradise Paradis terrestre
Earthquakes Tremblemens de terre
Eastern Empire Orient, empire d'
Easy or facile Facile
Ecclesiastic Ecclésiastique
Ecclesiastical constitutions Constitutions ecclesiastiques
Eclecticism Eclectisme
Economy [abridged] Economie ou oeconomie [abridged]
Eden Eden
Edge Tranche
Edge Tranche
Edge, to Border
Edging Bordure
Edict on second marriages Edit des secondes nôces
Education Education
Effervescence Effervescence
Effort Effort
Egg white Blanc d'oeuf
Egoism Egoisme
Egypt Egypte
Egyptian philosophy Egyptiens, philosophie des
Eleatic (sect) Eléatique (secte)
Election of an officer Election d'un officier
Elective monarchy Monarchie élective
Electric fire Feu électrique
Elegance Elégance
Elements of the sciences Elémens des sciences
Elephant Eléphant
Elephant Eléphant
Elephant Eléphant
Elephants Eléphans
Elk Elan
Elk Elan
Elk (Alces) Elan, Alée
Elm Orme
Elongate Effile
Eloquence Eloquence
Emancipation of a son Emancipation d'un Fils de famille
Emancipation of the wife Emancipation de la Femme
Embryo Embryon
Empetrum Empetrum
Empire Empire
Empiric Empirique
Empiric sect Empirique, secte
Emulation Emulation
Enchantment Enchantement
Enchantment Enchantement
Enchantment Enchantement
Enclose the roots Emmanequiner
Enclosure Clos, Enclos
Encyclopedia Encyclopédie
End Fin
End of a dead branch Argot
Endband Tranche-fil
Endsheets Papiers
Energumen Energumène
Enfilade Enfilade
Engagement Fiançailles
English language Langue angloise
English Parliament Parlement d'Angleterre
English red Rouge d'Angleterre
Enjoyment Jouissance
Enjoyment Jouissance
Enthusiasm Enthousiasme
Entrechat Entrechat
Envy Envie
Eolians Eolians
Ephor Ephore
Epic Epopée
Epicureanism [abridged] Epicuréisme ou Epicurisme [abridged]
Epistolary Epistolaire
Epoch Epoque
Equation Equation
Equation Equation
Equestrian ballets Ballets de chevaux
Equity Equité
Erectors of the clitoris or Ischiocavernous Erecteurs du Clitoris ou Ischio-Caverneux
Erectors of the penis or Ischiocavernous Erectors de la Verge
Erotic Erotique
Error Erreur
Error Erreur
Error Erreur
Error of calculation Erreur de calcul
Error of fact Erreur de fait
Error of law Erreur de droit
Error of name Erreur de nom
Error of person Erreur de personne
Error of place Erreur de lieu
Error, proposition of Erreur (proposition d')
Erudite Erudit
Escapement Echappement
Esclavage Esclavage
Eskimos Eskimaux
Espalier Espalier
Esplanade Esplanade
Estates general Etats généraux, ou états du royaume
Estates particular Etats particuliers
Eternal truth Vérité éternelle
Eternity Eternité
Etiolated (plant), to become Estioler
Eucharist Eucharistie
Eulogy for President Montesquieu [abridged] Eloge de M. le Président de Montesquieu [abridged]
Eunuch Eunuque
Europe Europe
Evangeline festivals Evangiles
Event Evenement
Event Evenement
Everlasting Immortelle
Evil Mal, le
Exhausted (soil) Effritte
Exhausted (soil) Usé
Exile Exil
Exotic Exotique
Experience Expérience
Experimental Expérimental
Expose, exposed (roots) Eventer, evente, expose a l'air
Expose, lay bare (tree roots) Dechausser
Extreme unction Extrème-onction
Extremities of the human body Extrémités du corps humain
Exude Suer
Eye of a spring Oeil d'un ressort
Eye, latent bud OEil