Middle English Dictionary Entry
wǒrt n.(1)
Entry Info
Forms | wǒrt n.(1) Also wort(t)e, worth(e, word, wourt(e, wourth, wurt(e, wurd, wert(e, wart, wrt(e, (early) wirt, virt, (chiefly gen.) wirte & wōrte & (in place names) wrthe-, wre- & (errors) wuryte, wr, wrote, wrut, yurt; pl. wortes, etc. & wortus, worten, worton, wortoun, (early) wurten, wurtan, wirte(n. |
Etymology | OE wyrt, (K) wert, LOE wirt, (in place names) w(i)r-, vurt plant, root. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) Any plant or herb; an uncultivated grass, root, or vegetable; also, a wild plant, herb, etc. used as food; wortes of herbes (grasses, grenes);
(b) a cultivated plant, garden plant;—also coll. & pl.; a pot or kitchen herb, plant grown for the table; specif. cabbage or another member of the genus Brassica [occas. difficult to distinguish from (c) and vice versa];
(c) a medicinal herb, plant, or part of a plant; wortes wortrume (wort-wale, wose), the root or extract of an herb;
(d) chiefly pl. prepared greens; a dish of cooked greens or vegetables; also fig.; caboche(s wortes, a dish of cooked cabbage;
(e) = wortrume n. (c) or wort-wale n. (a) used fig.;
(f) in proverbs and conventional comparisons.
Associated quotations
a
- a1150(?OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)90/12-13 : On þan fiften dæige, ealle wyrte & ealle treowwes ageafeð read swat swa blodes dropen; Þæt doð þa wyrten, for þy þæt þa synfulle mæn heo træden, & þa treowwen, for þan þe þa synfulle hæfden freome of heom & of heora wæstmen.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)128/16 : Mennisce lichame is swa blowende wurten þe for þare sunnæ hæte fordruȝiæð.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)15916 : Þat folc flah in-to wuden…heo luueden bi wurten.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)119 : Ilk gres, ilc wurt, ilc birðheltre His owen sed beren bad he.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)36.2 : Þe wicked…shul fallen sone as worten [WBible(1): woortis, vr. wrtis] of herbes.
- a1400 NVPsalter (Vsp D.7)36.2 : Swiþeli drie þai sal als hai, And als wortes of grenes [vrr. wurtes of greses; blades of gresse; L olera herbarum] tite fal sal þai.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)478 : Þe warm wynde of þe weste, wertes he swyþez.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)42 : On huyle þer perle hit trendeled doun Schadowed þis wortez ful schyre and schene—Gilofre, gyngure, and gromylyoun, and pyonys powdered ay bytwene.
- c1400 To God (Wel 406)148 : Here beþe þe namis of þe iiij monȝthe For to brynge þe wortyn forȝthe.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)171/6289 : Þey had but rawe wortys, and a fewe datys of þe wyldernes, and herbys of þe wode.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)175/38 : Als Valery tellyth, Dyogen the Philosofre in a certayn day gederid wourtes to his mete.
- c1600(c1350) Alex.Maced.(Grv 60)710 : Farre fro þe paleis he fares all alone And laches in a launde full lovely wortes.
b
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6999 : Þe King confermede hor ȝiftes…Tueie gode maners…it wolde finde hom lec & worten inowe bi þe ȝere.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 11.42 : Woo to ȝou, Pharisees, that tythen mynte and ruwe and al wort ether herbe [L omne olus].
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4464 : He caste his eye Among the wortes on a boterflye.
- c1400 St.Anne(1) (Min-U Z.822.N.81)2284 : Ȝyt befell yt so A gud man suld to hys gardyng go…Wortes & herbes to take þer yn.
- c1400 Daniel *Herbal (Arun 42)f.64r : Eruca, an eruk, also is a litel werm þat gnaweþ & fretyþ þe braunchis & leuys of erbes, & namely of wortys.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)45b/a : Olero: to sette wortes.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.154 : In donged lond…aftir yeeris thre Saue wortis, sowe in hem what euere hit be.
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)5 : Take fayre wortys and wassche hem clene in water and parboyle hem.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)142/29 : Caulus is an herbe men clepe wourte or cool [vr. cawl or wortoun].
- c1450 All this day (Cai 383/603)p.306 : Yc moste feschun worton in; Predele my kerchef vndur my khyn.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)945/25 : They…saw…a litill courtelayge where Nacien the ermyte gadred wortis…as he whych had tasted none other mete of a grete whyle.
- a1475 Mourn.Hare (Brog 2.1)34 : Yf I to þe toune come or torne, Be hit in worttes or in leyke, Then wyl þe wyffys al-so ȝeorne flece me with here dogis heyke.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)191/5 : If ye had seyne the fayr woortes that I haue with my owyn honde sowed, ye wolde not requyre me to retorne agayn to Rome to the empyre.
- a1500(?a1450) Treat.Garden.(Trin-C O.9.38)116 : Take thy plontys…And set ham yn kynd fat lond And thay wul fayre wurtys be & long.
- ?a1500 Lndsb.Nominale (Lndsb)785/31 : Olus: wurtes.
c
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)85/13 : Wið niue wunda nim þisse wyrte wurtrume & hæȝþornes leaf, æȝþres efenmicel, cnuca tosomne, leȝe to ðan wunda.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)137/12 : Wið wæterseocnysse, nim þisse wyrte wurtewalan ȝecnucod.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)9/15 : Nim man rudan and ceruellan and enneleac and cnuca þa wurtan togadere.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)39/24 : Nim grene helda and cnuca hy swyþe smale and nim ane æȝ and þa wrut [read: wurt] and swyng togadere…wylle þanne þa wurt mid þan æȝe on þan swunes smere innan þare panne.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)43/9 : Eftsona [nim] endlufun leaf of bulȝaȝine, ofȝeot hy ane niht mid wyne…Nim eft eallan wyrte wos swa wearm tweȝea dæles and huniȝes þan þriddan dæl and meng togadere.
- a1250(?c1150) Prov.Alf.(Mdst A.13)89/161 : Nis no yurt [read: wurt] yoxsen [read: woxen] in wude ne in felde þat efre muȝe þe feiȝe fere up-helden.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)56b/b : Ruta: a werte.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)618/33 : Borage is a worte temperatly hote and moyste.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)620/1 : Caulis is a worte or cole, hote in þe firste degre and drye in þe secounde; it matureþ and clenseth.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)69/18 : Tak the wort tansay, hemp croppes, horse mynt…Stamp þam samen.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)70 : For…fallyng evel: Seth planteyn as wortes, [etc.].
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)100/22 : Take mug-wede or worte, myntis, horhoune, origanum.
d
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)190 : F. laed et chowes hume: W. mylk and wortis soupith.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)7.292 : Laboureris þat haue no land but lyue on here handis, Deyneþ nouȝt to dyne a day niȝt-olde wortis.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)5.162 : Of wykked wordes I, wrath, here wortes I-made.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)Rom.14.2 : He þat is syke ete he þe worte [L olus].
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)119b/a : Þe pacient moste abstene fro growel & wortes & fro soþen beffe & porke.
- a1450 Diseases Women(2) (Sln 2463)72 : Make hir potage hereof: Take fenell leves, avens, borage, violet, watercrassen…and make wortes and lete hir ete oon messe grene.
- c1450(?a1370) Winner & W.(Add 31042)346 : Alle es Martynmesse mete þat I with moste dele, Noghte bot worttes with the flesche, withowt wilde fowle.
- c1450 Yale 163 Cook.Recipes (Yale 163)p.37 : Hare or goose powdryd in wortys: Take good brothe of beef…Chop an hare…Then take caulys & the white of lekys and othyr herbes…lete hym boyle well, [etc.].
- a1475 Liber Cocorum (Sln 1986)54 : Fyrst wortes and salt befe þou shalle have…For þo fyrst cours.
- a1475 Russell Bk.Nurt.(Hrl 4011)517 : Wortus with an henne, Cony, beef, or els an haare, Frumenty with venesoun…alle þese potages ar good and sure.
- ?a1475 Noble Bk.Cook.(Hlk 674)82 : To make wortes, tak coles and stripe them from the stalks, then tak betees, avens, borage…and parboile hem.
- ?a1475 Noble Bk.Cook.(Hlk 674)85 : To mak cabage wortis: To make cabages wortis, tak whit cabage and shred them smale and parboile them, [etc.].
e
- c1300 SLeg.Magd.(2) (LdMisc 108)219 : He is wuryte [read: wuyrte] of alle þing: he makede heouene and helle.
f
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Prov.15.17 : Betere is to be cleped to wortis with charite þan to a fat calf with hate.
- a1450 As I went on Yole (Sln 2593)p.309 : Jankyn crakit notes, an hunderid on a knot, And yyt he hakkyt hem smallere than wortes to the pot.
- c1450 Ryl.Prov.& R.(Ryl Lat 394)94 : Hoote wortes make harde crustes nesche.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)272 : I was neuer worth a pottfull a wortys sythyn I was born.
2.
In cpds. and combs.: (a) ~ imang [OE wyrt-gemang], a mixture of herbs or fragrant plants; ~ lef (stok), wortes stokkes, a leaf (stock, stems) of a cabbage or similar plant; also, glossing L mandarus [quot. c1450 Trin-C.LEDict.]; ~ plaunte, an herb or a vegetable plant; ~ rume, ~ wale, q.v.;
(b) ~ bed [OE wyrt-bedd], an herb garden, a kitchen garden; ?~ erd, = ~ yerd; ~ toun [OE wyrt-tūn], an enclosed field; a vegetable garden; ~ yerd [OE wyrt-geard], a kitchen garden, garden plot; also in fig. context;
(c) ~ croppere, a grass nibbler;—used as a name for the hare; ~ sellere, one who sells vegetables or herbs; ~ worm, a worm, weevil, or larva that feeds on plants; specif. a cabbageworm;
(d) ~ cok, some sort of customary payment, perh. a cock of dried grass, bale or rick of hay.
Associated quotations
a
- a1150(?OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)132/11 : Þær becom þa on þære hwile mycel swetnysse stænc, swylc hit eall gestreawod wære on þære stowe mid wynsume blostmen & wyrtgemangum.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)391/17 : After þe blistrynge, laye þeron a worte leef.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)216/18 : For synglys…lay it [plaster] colde to þe sore and lay wurteleuys abeue it for to holde yn þe lykur, [etc.].
- c1450 Trin-C.LEDict.(Trin-C O.5.4)594/31 : Mandarus: a wortstoke.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)88/12 : A good medicine for the cancre…take salt-petre and wurtis-stokkis and fine senchoun, wilde cardamum.
- ?a1500 Lndsb.Nominale (Lndsb)786/37 : Olusculum: a wurtplant.
b
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)121/14 : Þeos wyrt þæt man rosmarini…nemneð byð cenned on sandiȝum lænde & on wyrtbedde.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)184/6 : Þeos wyrt…ys tweȝra cunna, oþer byð cenned on wurtunum oþer on fealde.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)20/22-3 : Ða hæfde dauid ænne wyrttun þe wæs on midden Gessemani & montem oliueti; Ða wæs ðær wiðutæn þam wyrttune an waterput þe wæs to þam swiðlice bitter.
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)41/15 : Þe twelfta eadmodnysse stæpe is…ac eac mid hyre lycame eadmodnysse eallum þam, þe hyre onlociað, æfre sceawiȝe, þæt is on weorce, on ȝebedhuse, on mynstre, on wyrtearde [OE wyrtȝearde], on weȝe.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)3 Kings 21.2 : Ȝif to me þi vyneȝerd þat I make to me a woorteȝerd for it is neeȝ & beside myn hous.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.331 : He…suffrede not, for defaute of preching, Goddis vyneȝerde passe to a wortȝerd.
c
- ?a1300 Names Hare (Dgb 86)350/39 : The liȝtt-fot, the fernsittere, The cawelhert, þe wortcroppere.
- (1365) Plea & Mem.R.Lond.Gildh.19 : [Richard de Bromherde,] wortesellere, [was attached to answer Richard Marchaunt].
- (a1382) WBible(1) Pref.Jer.(Bod 959)7.53 : Ioel…discriuiþ þe lond…wastyd þoru þe woorte [alt. from: cale] worme.
- c1400 Femina (Trin-C B.14.40)49 : De chescun fool & sage sire, Meȝ ceo est vn varole pur veire: Of euery foul & wyseman But þt ys a wort worim for soþ.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Joel 1.4 : A locuste eet the residue of a worte worm [WB(1): eruke, that is, a worme of bowis].
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)31b/a : Gurgulio: a wort worme [Cnt: a wrote worme].
- (1440) PParv.(Hrl 221)532 : Wort wyrme, þat etythe wortys: Eruca.
- ?a1500 Lndsb.Nominale (Lndsb)767/11 : Eruga: wurtwurme.
d
- (c1200) in Madox Form.Angl.(1702)58 : Habendum et tenendum eidem Laurentio et hæredibus suis, de me et de hæredibus meis…per liberum servitium sex denariorum, per Annum et i wrtecoc, pro omni servitio.
3.
In names or designations of plants, freq. variously identified and often difficult to assign to a single species [for others, chiefly those with uncertain 1st elements, see Tony Hunt Plant Names of Medieval England (1989), passim]: (a) ~ col, cabbage or a similar vegetable [cp. col ~]; æsc-þrote-vyrt, æðelferthing-wyrt, alf ~, ara ~, bai ~, bale ~, q.v.; ballok ~, ?an orchid of some kind; belle ~, any of several plants, prob. including bellflower or a similar plant of the genus Campanula, lungwort Pulmonaria officinalis, and some species of rue, perh. Ruta graveolens; ber ~, be ~, q.v.; bishop(es ~, q.v.; also, = bitter ~; bitter ~, any of a number of unrelated plants including stinking chamomile Anthemis cotula, water pepper Polygonum hydropiper, dandelion Taraxacum officinale, some species of hellebore, and perh. wall pellitory Parietaria diffusa; blod ~, shepherd’s purse Capsella bursa pastoris; blo ~, prob. cornflower Centaurea cyanus; bon ~, bour-wurt, brid ~, brise ~, q.v.; muche brise ~, ?comfrey; brok-moder ~, the European brooklime Veronica beccabunga; brother ~, q.v.; broun sour ~, betony Betonica officinalis; broun ~ [OE brūn-wyrt], any of several plants: ?the whortleberry; ?spleenwort [see also broun adj. 4.(b)]; brust ~, q.v.; canker ~, ?gromwell Lithospermum officinale; ?hog’s fennel Peucedanum officinale; ?sow thistle Sonchus oleraceus; caul ~, a member of the genus Brassica, perh. kale or cabbage [cp. col ~]; red (wilde) caul ~;
(b) chiken ~, ?chickweed Stellaria media; chirche ~, ?pennyroyal Mentha pulegium; clere ~, q.v.; clif ~ [OE clif-wyrt], a plant of the genus Agrimonia, perh. Agrimonia eupatoria; clof-wurt [s.v. clof-þung n.]; cok-crou wortes, q.v.; col ~, a member of the genus Brassica, prob. kale or cabbage [see also col n.(1) 2.(c); cp. caul ~]; coth ~, q.v.; crepel(es ~, ?= broun ~; crois (cros) ~, crosswort Galium cruciata; curvet ~, ?= *cirfet ~ [cp. OE cyrfæt], bryony, the wild gourd; douve ~, ?columbine Aquilegia vulgaris; do ~ [s.v. do-weche n.]; drop ~, q.v.; elf-ring ~, ?oxeye daisy; ?comfrey [cp. wringinge ~]; ellen-wyrt, q.v.; elme ~, tormentil Potentilla erecta [cp. gelod ~]; ep ~, ere ~, ers ~, fan wurt, q.v.; feld ~ [OE feld-wyrt], a native British species of gentian; also, = felt ~; felt ~ [OE felt-wyrt], the great mullein Verbascum thapsus [see also felt n. 2.]; ?also, common centaury Centaury umbellatum; fleather vyrt, q.v.; flegh ~, any of several plants [see quots. and also flegh-wort n.]; flet ~, q.v.; flex ~, toadflax Linaria vulgaris; ?also, erroneously for chickweed Stellaria media or = flegh ~; flote ~, some kind of seaweed [cp. flet-wort n.]; ?also, birthwort (genus Aristolochia);
(c) frensh ~, some member of the genus Brassica, prob. a cultivated variety; red (whit) frensh ~; gelod (lod) ~ [OE gelod-wyrt], a yellow-flowering plant, prob. silverweed Potentilla anserina or common tormentil Potentilla erecta; glove ~, lily of the valley Convallaria majalis or some species of bugloss or borage; gold ~, any of several plants, including pot marigold Calendula officinalis or lily of the valley Convallaria majalis; gret kne ~, ?bistort Polygonum bistorta; (gret) snail ~, some sort of gourd, perh. white bryony Bryonia dioica or cucumber Cucumis sativus; gret ~, gris worte, q.v.; hali ~ [see also hali-wort n.]; hals ~, q.v.; hare ~, ?garden cress Lepidium sativum; hasel ~, ?the blueberry; ?the violet; also, ?colt’s foot Tussilago farfara; hei ~, chickweed Stellaria media; hemer ~ [see also hemer-wort n.]; hen-bane ~, henbane Hyoscyamus niger; herde ~, a plant of the genus Centaurium, prob. common centaury Centaurium umbellatum; herte ~ [see also herte n. 1d.(d)]; heth ~, ?wall pellitory Parietaria officinalis; hil ~, hor ~, q.v.; ished ~ [OE gescād-wyrt], ?mullein Verbascum thapsus; ?oxeye daisy Chrysanthemum leucanthemum; i ~, q.v.; kenning ~, the greater celandine Chelidonium majus;—confused in quot. with scarlet pimpernel Anagalus arvensis; kinges ~, knit ~, q.v.; knoppe ~, knapweed (Centaura nigra or Centaura scabiosa); knotte ~, a low-growing bushy plant of some sort; ?knotgrass;
(d) laver ~, wild or yellow iris Iris pseudacorus; leche ~ [OE lǣce-wyrt], any plant or herb used medicinally, ?quinquenervia; litel ~, = hemer ~; lith ~, liver ~, lode ~, q.v.; lod ~ [see gelod ~]; long ~, q.v.; long wortes, prob. uncut greens or perh. unminced herbs [cp. lov-ache n. (b)]; louse ~, stavesacre Delphinium staphisagria; love ~, valerian (Valeriana officinalis); mad ~, a plant of the genus Solanum, some variety of nightshade; maithe ~, stinking chamomile Anthemis cotula; ?also, crisped mallow Malva crispa or a kind of geranium; mai ~, crosswort Galium cruciata; mat ~, mede ~, q.v.; mesel ~, lady’s mantle Alchemilla vulgaris; milk ~, a plant of the genus Euphorbia, spurge, ?lettuce; ?milte ~, ?scolopendria, spleenwort [cp. EMnE milt-wort n.]; moder ~, q.v.; moleine ~, mullein Verbascum thapsus; mone ~, ?moonwort Botrychium lunaria; muchel ~, some variety of nightshade or hellebore; ?= muche ~; muche ~, some variety of hellebore, perh. black hellebore Helleborus niger or bearsfoot (Helleborus foetidus or >Helleborus viridis); mug ~, naddre ~, q.v.; nail ~, ?the heath violet Viola canina [cp. ungle ~]; navele ~, navelwort Cotyledon umbilicus; nedle ~, rosemary Rosmarinus officinalis;
(e) pap ~, peni ~, q.v.; peper ~, ?a plant of the genus Origanum, prob. dittany Origanum dictamnus; ?a plant of the genus Lepidium, perh. peppergrass (Lepidium virginicum or Lepidum latifolium); pile ~, q.v.; pote ~, some sort of gourd, prob. white bryony Bryonia dioica or cucumber Cucumis sativus; purse ~, the common shepherd’s purse Capsella bursa pastoris; raggede ~, ?= rag ~; rag ~, red ~, q.v.; renninge ~, a thistle or teasel of some sort, perh. wild teasel Dipsacus silvestris or stemless thistle Cirsium acaulon; ribbe ~ [see also rib(be n.(2) (b)]; rode ~ [see rode n.(2) (b)]; sat ~, scab ~, q.v.; sclice ~, ?sweet flag Acorus calamus or some similar plant, perh. of the Iris family, with slender pointed leaves; seinte jon (jones, osith) ~ [see seint(e adj. 4. (b)]; seinte marie ~, prob. alecost, costmary Chrysanthemum balsamita; seter ~, a plant of the genus Helleborus, prob. bear’s foot; ?also, the Christmas rose; shaue ~, the common fumitory Fumaria officinalis; shot ~, the greater stitchwort Stellaria holostea; sikel ~, prob. the scarlet pimpernel Anagallis arvensis; simon ~, sanguinary, shepherd’s purse Capsella bursa pastoris; sitheren ~, q.v.; siwaris ~, the European sanicle Sanicula europaea [?from se n.(1) & ware n.(1) or seuer n.]; slepinge ~, a plant with soporific properties, perh. garden lettuce Lactuca sativa; ?= slep ~; slep ~, lettuce (Lactuca serriola or Lactuca virosa); slog ~, q.v.; smal ~, chickweed Stellaria media; smere ~, q.v.; smeringe ~, curled mallow Malva crispa; softe ~, ?the deadly carrot Thapsia garganica, also called ‘smooth thapsia’;—perh. by confusion with mullein; south ~, southernwood Artemisia abrotanum;
(f) spere ~, q.v.; spering ~, prob. = spere ~ or spring ~; spring ~ [OE spring-wyrt], prob. the wild caper or caper spurge Euphorbia lathyris; stab ~, the plant Salvia verbenaca;—?perh. erroneously for stub ~; standel ~, some species of orchid, perh. the early purple orchid Orchis mascula; staunche ~, ?sanguinary, shepherd’s purse Capsella bursa pastoris; ?wild charlock or wild mustard Sinapis arvensis or wild radish Raphanus raphanistrum; sterre ~, a plant of the genus Stellaria, prob. the European stitchwort Stellaria holostea; lesse sterre ~, ?the lesser stitchwort Stellaria graminea; stevene ~, ?wood sorrel Oxalis acetosella; ?= stub ~; stiche ~ [see stich(e n.(1) (d)]; ston ~, the dropwort Spiraea filipendula; stub ~, q.v.; swete ~, ?a fragrant plant or herb, specif. hemp agrimony Eupator cannabinum or maidenhair fern or salvia; taper ~, mullein Verbascum thapsus [cp. OE candel-wyrt]; tesel ~, ?a plant of the genus Lupinus; ?a kind of hellebore [but cp. tesel n.]; teter ~, the greater celandine Chelidonium majus; toth ~, shepherd’s purse Capsella bursa pastoris; tunsing-wurt, q.v.; unfortredde ~, a plant able to grow in well-trodden places, prob. knotgrass Polygonum aviculare; ungle ~, = nail ~; vare-wurt, wal ~, wart ~, q.v.; water ~ [OE wæter-wyrt], maidenhair fern (Adiantum capillus or Asplenium trichomanes); wei ~, wen-wurt, q.v.; whit ~, some plant of the genus Brassica, prob. a cultivated form such as cabbage, kale, rape, or a similar vegetable [cp. frensh ~]; also, ?feverfew Chrysanthemum parthenium [quot. a1500 MS.Hrl.3388, 1st]; wilde ~, any of several unrelated plants: wild radish Raphanus raphanistrum, white charlock; also, wild cabbage Brassica oleracea or wild mustard Sinapis arvensis; also, dropwort Filipendula vulgaris, ?scabwort or stubwort or clary (Salvia sclarea or Salvia verbenaca); wode ~, q.v.; wommanes mede ~, womman moder ~, prob. the common winter cress Barbarea vulgaris; wringinge ~ [see wringing(e ger. 4.].
Associated quotations
a
- a1300 Hrl.978 Vocab.(Hrl 978)556/27 : Bursa pastoris: sanguinarie, blodwurt.
- a1300 Sln.146 Gloss.(Sln 146)296/248 : Cicideros: angl. ballocwort.
- ?a1300 MS Bod.130 in Cockayne Leechdoms3.313 : Herba priapisci, i. beallocwirt.
- c1300 Add.15236 Gloss.(1) (Add 15236)110/73 : Consolida maior: gallice, confery; anglice, muche brisewort.
- a1325 Add.15236 Recipes(2) (Add 15236)234.7 : Item, pur oynnement fer a sauver hom de emoroydys: Pernez…yarou, vrtidegres, i. brounewort maior, morel, southirnewode…et ponet ben ensemble.
- ?a1350 Sln.5 Herb.Gloss.in Hunt Plant Names (Sln 5)217 : [Pulmonaria:] bellewort.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1008/6 : Plinius preiseþ hougelich the cauleworte [L caulem] touchynge þe vse of medycyne.
- c1400 MS Arun.42 in Hunt Plant Names (Arun 42)53 : [Blaverole:] blowort.
- c1400 Daniel Herbal in Hunt Plant Names (Arun 42)74 : [Cauda Porcina:] cankirworth.
- c1400 MS Arun.42 in Hunt Plant Names (Arun 42)196 : [Palla Marina:] bellewort.
- a1425 MS Roy.12.E.1 in Hunt Plant Names (Roy 12.E.1)3 : [Acandus:] belwort.
- a1425 MS Roy.12.E.1 in Hunt Plant Names (Roy 12.E.1)74 : [Caulis:] c. alba, ortulana: wyld caulwort; c. rubea: red caulwort.
- a1425 MS Roy.12.E.1 in Hunt Plant Names (Roy 12.E.1)198 : [Paritoria:] b[i]therwort.
- a1425 MS Roy.12.E.1 in Hunt Plant Names (Roy 12.E.1)202 : [Persicaria:] maior…biterwort.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)94/25 : Leye on þe wonde þe leef of a wort-cowle.
- a1500 MS Ashm.1447 in Hunt Plant Names (Ashm 1447)228 : [Sanguinaria:] symonwort, bloodwort.
- a1500(?a1400) MS Cmb.Dd.11.45(1) in Hunt Plant Names (Cmb Dd.11.45)95 : [Culli Rabies:] bitterwort.
- a1500(?a1400) MS Sln.282 in Hunt Plant Names (Sln 282)51 : [Betonica:] betonie or brone surwort.
- a1500(?a1400) MS Sln.282 in Hunt Plant Names (Sln 282)206 : [Piganum:] bellewort.
- a1500 MS Sln.347 in Hunt Plant Names (Sln 347)53 : [Blaverole:] blowart.
- a1500 MS Sln.347 in Hunt Plant Names (Sln 347)99 : [Dens Leonis:] bytterworte.
- a1500 MS Sln.347 in Hunt Plant Names (Sln 347)106 : [Elleborus (Albus):] bishoppsworte or bitterwort.
- a1500 MS Sln.405 in Hunt Plant Names (Sln 405)3 : [Acandus:] belliwort.
- a1500 MS Sln.405 in Hunt Plant Names (Sln 405)19 : [Amarusca:] maythe vel bitterwort.
- a1500 MS Trin-C R.14.32 in Hunt Plant Names (Trin-C R.14.32)113 : [Fabaria:] brokmodurwort or broklemk.
- ?a1500 Trin-C.LEDict.Suppl.(Trin-C O.5.4)609/31 : Saturia: Ballokwort.
b
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)115/1 : [Þ]eos wyrt…man verbascum & Engle feldwurt [nemneð].
- c1225 Wor.Bod.Gloss.(Hat 76)20 : Feltwyrt, uerbascum: feldwurt, filtrum terre.
- a1300 Sln.146 Gloss.(Sln 146)292/54 : Agrimonia: angl. feldwort.
- a1300 Sln.146 Gloss.(Sln 146)295/182 : Brionia: ang. kufetwort [read: curvetwort].
- c1300 Add.15236 Gloss.(1) (Add 15236)110/74 : Consolida media: anglice, elferingeworth.
- c1300 Add.15236 Gloss.(1) (Add 15236)111/118 : Ipia minor: fert rubeum florem, anglice, feldwurth vel heywourth, i. pimpirnole.
- c1300 Add.15236 Gloss.(2) (Add 15236)121 : Psillium, cepa marina, i. flewrt, anglice.
- a1325 Add.15236 Recipes(2) (Add 15236)234.7 : Item, pur oynnement fer a sauver hom de emoroydys: Pernez feltewort, yarou, vrtidegres…morel, southirnewode…et ponet ben ensemble.
- a1325 Add.15236 Recipes(2) (Add 15236)241.52 : Pur fere poysoun: Pernez bugyl…primrol, cropleswort, dittoundir, tansey.
- a1325 MS Sln.420 in Hunt Plant Names (Sln 420)11 : [Agrimonia:] anglice, clefwort.
- a1325 MS Sln.420 in Hunt Plant Names (Sln 420)216 : [Pulicaria:] anglice, flewort.
- a1400 Alphita (SeldArch B.35)130 : Origanum, golena, siue colena, similis est calamento…gallice, orynal; anglice, chirchewrt.
- ?c1400 *Roy.12.G.4 Vocab.(Roy 12.G.4)134b : Brigla: ae. cripulwort.
- a1425 MS Roy.12.E.1 in Hunt Plant Names (Roy 12.E.1)86 : [Columbina:] dowvewort.
- a1425 MS Roy.12.E.1 in Hunt Plant Names (Roy 12.E.1)149 : [Ippia Minor:] chykynwort.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)16b : Croswort is an erbe that beryth…a white floure y-like to a cross.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)161/25 : Herba cruriatica is an herbe men clepe croswourth.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)163/24 : Woderowe…haȝt lewys lyk to croyswourth.
- ?c1450 MS Add.17866 in Hunt Plant Names (Add 17866)76 : [Centonica:] flewort.
- a1500 MS Cmb.Dd.11.45(1) in Hunt Plant Names (Cmb Dd.11.45)55 : [Brassica:] coolwortys.
- a1500 MS Cmb.Dd.11.45(1) in Hunt Plant Names (Cmb Dd.11.45)260 : [Verminacia:] downwort [read: dowwort], columbyne, cokfote.
- a1500 MS Hrl.3388 in Hunt Plant Names (Hrl 3388)14 : [Alga:] flotwort.
- a1500 MS Hrl.3388 in Hunt Plant Names (Hrl 3388)149 : [Ippia Minor:] chykynmete, secundum aliquos morsus galline, fleworte.
- a1500 MS Hrl.3388 in Hunt Plant Names (Hrl 3388)160 : [Linaria:] flexwort.
- a1500(?a1400) MS Sln.282 in Hunt Plant Names (Sln 282)77 : [Centonicula:] Cristoforus vel policaria, romani vocant eam meraloigne [alt. to: ?amer aloigne], anglici, flewort.
- a1500(?a1400) MS Sln.282 in Hunt Plant Names (Sln 282)149 : [Ippia Minor:] vlexwort or heywort.
- a1500 MS Sln.347 in Hunt Plant Names (Sln 347)115 : [Fel Terre:] anglice, feltworth.
- a1500 MS Sln.3545 in Hunt Plant Names (Sln 3545)249 : [Tapsus Barbastus:] [l]ungwort, feltwort, moleynwort.
- a1500 MS StJ-C E.6 in Hunt Plant Names (StJ-C E.6)35 : [Aristolochia:] smerworth, algea, floteworth.
- ?a1500 MS Antq.101 in Hunt Plant Names (Antq 101)126 : [Gentiana:] felewort.
- ?a1500 MS Antq.101 in Hunt Plant Names (Antq 101)133 : [Heptafilos:] elmewort, loudwort.
c
- ?c1125(?OE) Dur-C.Gloss.(Dur-C Hunter 100)125(d) : Centauria: eorth gella, uel hyrd vyrt, uel curmelle.
- ?c1125(?OE) Dur-C.Gloss.(Dur-C Hunter 100)125(d) : Eptafilon: gelodvyrt, id est, vii folia.
- ?c1125(?OE) Dur-C.Gloss.(Dur-C Hunter 100:Cockayne)299 : Agrimonia alpha…glofvyrt.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)71/5 : De apollinaria: Þeos wyrt…man apollinarem & oþrum namam glofwyrt nemneð.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)89/3 : Þeos wyrt, þa Grecas buglosam & Romane lingua bubula & Engle glowyrt & oþrun nama hundes tunge hataþ.
- a1300 Sln.146 Gloss.(Sln 146)295/203 : Berbescum: ang. gescatwort.
- c1300 Add.15236 Gloss.(1) (Add 15236)111/118 : Ipia minor: fert rubeum florem, anglice, feldwurth vel heywourth, i. pimpirnole.
- a1325 MS Sln.420 in Hunt Plant Names (Sln 420)207 : [Pimpernella:] gallice, pimpernole; anglice, goldwort.
- (?a1390) Daniel *Herbal (Add 27329)f.71ra : Than wil snailes ete it (no erbe so leef) & anoþer þat men calle hors pese or snaylwort.
- a1400 Alphita (SeldArch B.35)86/6 : Incuba, sponsa solis, kalendula idem: anglice, goldwort uel rodeuurt; Respice in elitropia.
- c1400 Daniel Herbal in Hunt Plant Names (Arun 42)34 : [Argentilla:] aureum monyle, orval, wyhtgres, goldworth, water betoyne.
- c1400 Daniel Herbal in Hunt Plant Names (Arun 42)95 : [Cucurbita:] gowrde, potwort, þe grete snaylwort.
- c1400 Daniel Herbal in Hunt Plant Names (Arun 42)126 : [Genicularis:] maior: þe gre[te] genycle, þe grete knewort, þe mene violet.
- ?c1400 MS Trin-C O.8.2 in Hunt Plant Names (Trin-C O.8.2)74 : [Caulis:] whytt wertys…whitt frensch wort…red frensche wort.
- a1425 MS Roy.12.E.1 in Hunt Plant Names (Roy 12.E.1)74 : [Caulis:] frenche wort.
- a1425 MS Roy.12.E.1 in Hunt Plant Names (Roy 12.E.1)121 : [Fraxinus:] maior: hertwort, selphele.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)30a : Hereworte or chauuede oþer weyhor growith in hard land and berith no floure, but at the top he berith his sede.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)37a : Knotwort oþer gasar ys like in colour to whityng tre and beryth rede beryis, but þes beþ not so grete, and he growith in woddis a longe comynly by a noþer tre.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)64b : Pympirnell oþer yworte oþer wolshele oþer kennyng worte goþe alonge by the grounde and he beryth a rede sangwyne colour.
- ?a1425 Alphita (Sln 284)190 : Vitriola, uaccinium, uiola idem: gallice, uiolette; anglice, heselwr [read: heselwrt].
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)166/15 : Iasia nigra is an herbe þat men clepe matfeloun or bollewed or hyrnehard or cnopwourte [vrr. knopwed, knoppewode].
- a1500 Agnus Castus (Hrl 3840)197/19 : Paritoria ys an herbe that me clepyth parytorye or hethwort or hemerwort; thys herbe…growyth yn stony wallys.
- a1500 MS Cmb.Dd.11.45(1) in Hunt Plant Names (Cmb Dd.11.45)121 : [Fraxinus:] hertewort, wodbroun; maior: hertwort ye more.
- a1500 MS Cmb.Dd.11.45(1) in Hunt Plant Names (Cmb Dd.11.45)137 : [Herba Muralis:] porrettorye, litillwort, hemerwort.
- a1500 MS Hrl.2378 in Hunt Plant Names (Hrl 2378)131 : [Granum Solis:] goldwort.
- a1500 MS Hrl.3388 in Hunt Plant Names (Hrl 3388)30 : [Apollinaris:] golewort.
- a1500 MS Hrl.3388 in Hunt Plant Names (Hrl 3388)242 : [Solsequium:] goldwort, rede, holygold, rodewwrt, oþer goldis.
- a1500(?a1400) MS Sln.282 in Hunt Plant Names (Sln 282)149 : [Ippia Minor:] vlexwort or heywort.
- a1500 MS Sln.420 in Hunt Plant Names (Sln 420)72 : [Cassilago:] hennebonewort.
- a1500 MS Sln.420 in Hunt Plant Names (Sln 420)81 : [Cicorea:] anglice, gooldeword.
- a1500 MS Sln.962 in Hunt Plant Names (Sln 962)38 : [Asara:] hesilwrt, wylde molece.
- a1500 MS Trin-C R.14.32 in Hunt Plant Names (Trin-C R.14.32)80 : [Ciclamen:] anglice, erthnotte or dilnotte or slite or haylewortte.
- ?a1500 MS Antq.101 in Hunt Plant Names (Antq 101)133 : [Heptafilos:] elmewort, loudwort.
d
- c1225 Wor.Bod.Gloss.(Hat 76)21 : Læcewyrt: lechewurt.
- a1300 Sln.146 Gloss.(Sln 146)293/117 : Asplenum: angl. mildwort.
- c1300 Add.15236 Gloss.(1) (Add 15236)112/127 : Lactuca: gallice, letuz; anglice, mylkworth.
- a1400 MS Add.15236 in Hunt Plant Names (Add 15236)106 : [Elleborus Mortificativus:] muchewort.
- c1400 Daniel Herbal in Hunt Plant Names (Arun 42)106 : [Elleborus Niger:] anglice cloftonge vel mykelwort.
- a1425 MS Roy.12.E.1 in Hunt Plant Names (Roy 12.E.1)39 : [Asterion:] Asplenis, lunarie, monewort.
- a1425 MS Roy.12.E.1 in Hunt Plant Names (Roy 12.E.1)242 : [Solatrum:] maius: more morel, madwort.
- a1425 MS Roy.12.E.1 in Hunt Plant Names (Roy 12.E.1)258 : [Valeriana:] walerian, lovewort, lowewort.
- a1425 MS Roy.12.E.1 in Hunt Plant Names (Roy 12.E.1)262 : [Viola Agrestis/Subalbida:] nay[l]wort, ungylwort, lasse wyolet.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)43b : Maworte haviþ levis like to coluyr fote, and hit havith a rede stalke and rede flour.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)20/26 : For þe hoste…Tak lauerwort, hyndestong, & mayden hare…stampe þam…& stope þam in alde ale.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)76/9 : Also tak lange wortis, hony, & rye mele & mak an enplaster and lay to þe sare.
- a1450 Agnus Castus (Roy 18.A.6)129/7 : Maydenwort [Stockh: Amarusca is an herbe þat men clepe…doggis fenkel or maydewode; þis herbe is moche lyk to camamylle].
- c1450 Hrl.Cook.Bk.(2) (Hrl 4016)89 : Longe Wortes de Pesone…take hole wortes and boyle hem in fayre water, [etc.].
- c1450 Trin-C.LEDict.(Trin-C O.5.4)567/47 : Belberici marini sunt similes vmbilicis; vmbilicus…anglice, navelwort.
- c1450 Yale 163 Cook.Recipes (Yale 163)p.38 : Longe wortys: Tak…herbes; Boyl pesen…and serve hit.
- a1475 Russell Bk.Nurt.(Hrl 4011)518 : Frumenty with venesoun, pesyn with bakon, longe wortes not spare.
- a1500 MS Ashm.1447 in Hunt Plant Names (Ashm 1447)119 : [Flaura:] herba leprosum, meselwort.
- a1500 MS Ashm.1447 in Hunt Plant Names (Ashm 1447)136 : [Herba Leprosorum:] planta leonis, flaura, meselwort.
- a1500 MS Ashm.1447 in Hunt Plant Names (Ashm 1447)246 : [Staphisagria:] lausword.
- a1500 MS Cmb.Dd.11.45(1) in Hunt Plant Names (Cmb Dd.11.45)122 : [Fu:] lovewort, valerian.
- a1500 MS Cmb.Dd.11.45(1) in Hunt Plant Names (Cmb Dd.11.45)137 : [Herba Muralis:] porrettorye, litillwort, hemerwort.
- a1500 MS Cmb.Dd.11.45(1) in Hunt Plant Names (Cmb Dd.11.45)169 : [Malva Crispa:] mawort, sparge.
- a1500 MS Cmb.Dd.11.45(1) in Hunt Plant Names (Cmb Dd.11.45)185 : [Naturella:] hertwort, valeryan, lovewort.
- a1500 MS Cmb.Dd.11.45(1) in Hunt Plant Names (Cmb Dd.11.45)213 : [Potentilla:] herbe yve, lovewort, valerian.
- a1500 MS Cmb.Dd.11.45(1) in Hunt Plant Names (Cmb Dd.11.45)221 : [Rixio:] sperge, mawort.
- a1500 MS Cmb.Dd.11.45(1) in Hunt Plant Names (Cmb Dd.11.45)242 : [Solatrum:] dwale, mekilwort, more morell.
- a1500 MS Sln.405 in Hunt Plant Names (Sln 405)97 : [Dactulorum:] nedilwort.
- a1500 MS Sln.405 in Hunt Plant Names (Sln 405)159 : [Libanotidos:] anglice, nedilwort.
- a1500 MS Sln.420 in Hunt Plant Names (Sln 420)106 : [Elleborus Niger:] anglice, mikeword.
- a1500 MS Sln.3545 in Hunt Plant Names (Sln 3545)242 : [Sparagus:] medius: mawewort.
- a1500 MS Sln.3545 in Hunt Plant Names (Sln 3545)249 : [Tapsus Barbastus:] [l]ungwort, feltwort, moleynwort.
- a1500 MS Sln.3545 in Hunt Plant Names (Sln 3545)263 : [Viola Minor:] anglice, þe lasse violet, ungulwort or maylewort [alt. to: naylewort].
e
- a1300 Hrl.978 Vocab.(Hrl 978)554/14 : Abrotanum: aueroine, suþewurt.
- a1300 Hrl.978 Vocab.(Hrl 978)558/27 : Lactuca: letue, slepwurt.
- ?a1300 Wor.F.157.Gloss.(Wor F.157)185 : Malua crispa: smeringewyrt.
- ?a1300 Wor.F.157.Gloss.(Wor F.157)185 : Reborus [?read: Elleborus]: secerwrt.
- c1300 Add.15236 Gloss.(3) (Add 15236)126/146 : Electarus: regedewort.
- c1300 Add.15236 Gloss.(3) (Add 15236)133/358 : Sanicula: gallice, sanicula; anglice, siwariswort vel wodemerche.
- a1325 Add.15236 Recipes(2) (Add 15236)235.14 : Recipe omnes herbas prenominatas una cum istis herbis subscriptis, videlicet, bursam pastoris; anglice: porswort, sourdokys, rubeas rosas, [etc.].
- a1325 Add.15236 Recipes(2) (Add 15236)243.57 : Unguentum vero sanativum fit hoc modo dicte infirmitatis: Recipe hyndehale, merche, de qualibet equaliter, folia solsequii, i. roddis, in quarta proporcione respectu unius predictorum, ragydwort eodem modo.
- a1325 Erf.Gloss.(Erf Amplon Q.351)160 : Fumitere: scahwwort [?read: schawwort].
- a1325 MS Sln.420 in Hunt Plant Names (Sln 420)102 : [Dormonilla:] herbe dormant, slepyngwurd.
- a1400 Add.15236 Recipes(3) (Add 15236)261.158 : Item, contra assensum matricis, i. rakynggys: Recipe rybwort…et herbam que vocatur seynte Mary wort ana et simul terantur.
- a1400 Alphita (SeldArch B.35)34/4 : Capsellula, herba sanguinaria…bursa pastoris idem; Florem facit album; Gallice, burse a pastur; anglice, pursewurt.
- a1400 Alphita (SeldArch B.35)81/2 : Herba sanguinaria, bursa pastoris idem…crisbone…purseuuort [vr. pursuurt].
- c1400 Daniel Herbal in Hunt Plant Names (Arun 42)6 : [Acorus:] gladne, slycewort or swerdgras.
- c1400 MS Arun.42 in Hunt Plant Names (Arun 42)95 : [Cucurbita:] gowrde, potwort, þe grete snaylwort.
- ?a1425 Alphita (Sln 284)196 : [Ypia] maior, habet florem rubeum, gallice pimpre, ualet ad incisionem prius sanguis exeat, pympre, anglice marie goldwert, secundum quosdam, anglice sikelwert uel chikemete.
- ?1425 MS UC-L Lat.11 in Hunt Plant Names (UC-L Lat.11)63 : [Cameleonta:] renmingwort.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)172/22 : Lactuca is an herbe þat men clepe letuse or slepwourt.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)77/6 : For þe schothe: Drynk pigle, þat is, schotworthe, and ambrose and old ale ix dayes.
- a1500 Dresd.Gloss.434 : Helleborus: setrewort.
- a1500 MS Ashm.1447 in Hunt Plant Names (Ashm 1447)101 : [Diptannus:] peperwort.
- a1500 MS Ashm.1447 in Hunt Plant Names (Ashm 1447)228 : [Sanguinaria:] symonwort, bloodwort.
- a1500 MS Hrl.3388 in Hunt Plant Names (Hrl 3388)249 : [Tapsia:] softwort.
- a1500(?a1400) MS Sln.282 in Hunt Plant Names (Sln 282)63 : [Cameleonta:] a þistel, i. rennyngwort.
- a1500 MS Sln.347 in Hunt Plant Names (Sln 347)63 : [Cameleonta:] anglice, remygwort, i. mente.
- a1500 MS Sln.3545 in Hunt Plant Names (Sln 3545)149 : [Ippia Minor:] chykenmete, smalwort.
- a1500 Sln.Herb List (Sln 1201)74 : Herbys necessary for a gardyn…Camamyll, Ceterwort, Daysez, [etc.].
f
- ?c1125(?OE) Dur-C.Gloss.(Dur-C Hunter 100)125(d) : Cenocephaleon: heort cleaure; Centenodia: unfortreden vyrt; Cepa: henne leac.
- ?c1125(?OE) Dur-C.Gloss.(Dur-C Hunter 100:Von Lindheim)9 : Appolligonius: unfortreden-vyrt.
- c1150(?OE) Ld.Herb.Gloss.(LdMisc 567)42/716 : Gallitricus, i. wetterwvrt.
- c1225 Wor.Bod.Gloss.(Hat 76)20 : Wæterwirt, callitricum: waterwurt.
- a1300 Hrl.978 Vocab.(Hrl 978)557/42 : Burneta: sprungwurt.
- a1300 Sln.146 Gloss.(Sln 146)295/213 : Calitricem: ang. swetwort.
- c1300 Add.15236 Gloss.(3) (Add 15236)132/311 : Rapistruus: wildewyrte.
- a1325 MS Sln.420 in Hunt Plant Names (Sln 420)87 : [Consolida Maior:] conseude, anglice, homund vel speringwort.
- a1325 MS Sln.420 in Hunt Plant Names (Sln 420)228 : [Sanguinaria:] staunchewort.
- ?a1450 *Agnus Castus [OD col.] (Stockh 10.90)p.179 : Wyldewourte: caulus agreytis.
- ?c1400 MS Trin-C O.8.2 in Hunt Plant Names (Trin-C O.8.2)74 : [Caulis:] whytt wertys…whitt frensch wort.
- a1425 MS Roy.12.E.1 in Hunt Plant Names (Roy 12.E.1)74 : [Caulis:] c. alba, ortulana: wyld caulwort; c. rubea: red caulwort; c. alba/rubea domestica gallica: frenche wort; c. romana: wort; c. gallica rotunda: caboche; c. agrestis alba: wyld wort.
- a1425 MS Roy.12.E.1 in Hunt Plant Names (Roy 12.E.1)262 : [Viola Agrestis/Subalbida:] nay[l]wort, ungylwort, lasse wyolet.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)122/66 : Whylk gren color is mast lyk þe lef of þe grene cool þat we call þe whyt wort.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)49a : Moleyne oþer taperwort: take þe levys and bray ham smale and fry ham.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)55b : Oculus christi oþer wilde worte oþer stabwort havith a blew floure.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)80b : Bursa pastoris: Totheworte oþer herdys purse oþer stanche oþer sanguynary ys hote and drye.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)518/31 : The voydinge…is done by laxatyf…with þe sirup…of þe herbes capillares and of saxifrage, of pympynel, of philipendula, i. stone wort, of strebery, [etc.].
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)137/6 : Bursa pastoris is an herbe þat men clepe schepherdys purs or totowort.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)142/14 : Celidonie is an herbe þat men clepe celydonye or teterwort.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)143/19 : Capillis uirginis is an herbe þat men clepe maydenheer or waterwourt.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)186/17 : Nascorium gallicanum is an herbe þat men clepe freynsch cresse or wymmannys medewourth [vr. woman moderwort].
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)205/23,27 : Stellarya maior is an herbe men clepe sterrewort [vr. sterworte]…and it haȝt…a quyt flour lyke to a sterre…Stellaria minor is an herbe men clepe þe lesse sterrewort.
- a1500 MS Bod.536 in Cockayne Leechdoms3.346 : Teterwert.
- a1500 MS Hrl.3388 in Hunt Plant Names (Hrl 3388)115 : [Febrifuga:] fetherfoy, witwort.
- a1500 MS Hrl.3388 in Hunt Plant Names (Hrl 3388)170 : [Marsilium:] teselwort.
- a1500 MS Sln.964 in Hunt Plant Names (Sln 964)230 : [Satirion:] anglice, standelwort.
- a1500 MS Sln.3545 in Hunt Plant Names (Sln 3545)263 : [Viola Minor:] anglice, þe lasse violet, ungulwort or maylewort [alt. to: naylewort].
- a1500 MS StJ-C E.6 in Hunt Plant Names (StJ-C E.6)16 : [Alleluia:] wodesour, chemerek, stevenwort.
- ?a1500 MS Antq.101 in Hunt Plant Names (Antq 101)102 : [Dragancia:] stanchwort.
4.
Pl. ?Error for wormes, pl. of worm n. [in transl. of L centipeda].
Associated quotations
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)13a/b : Centipeda [Pep: Centiredo]: a maner of wortes.
5.
(a) In surnames;
(b) in place names [see Smith PNElem. 2.282].
Associated quotations
a
- (1276) in Löfvenberg ME Local Surnames239 : David de la Wortweye.
- (1290) Leet R.Norwich in Seld.Soc.535 : Rogerus Wortes.
- (1297) in Reaney Dict.Br.Surnames393 : Simon Wurtman.
- (1332) Nickname in SAU 63206 : Joh. Wort.
- (c1346) Name in LuSE 35107 : De Wortley.
b
- (a1123) EPNSoc.24 (Oxf.) ()253 : Wrtona.
- (1173) EPNSoc.16 (Wil.) ()248 : Wrton.
- (1185) EPNSoc.30 (West Riding Yks.) ()298 : Wrtley.
- (1194) EPNSoc.24 (Oxf.) ()253 : Wurtton.
- (1199) EPNSoc.24 (Oxf.) ()253 : Worthona.
- (a1218) EPNSoc.30 (West Riding Yks.)298 : Wrthele.
- (1220) EPNSoc.16 (Wil.)248 : Worton.
- (1237) EPNSoc.24 (Oxf.) ()253 : Wurton.
- (1293) EPNSoc.30 (West Riding Yks.)298 : Wortelai.
- (1297) EPNSoc.24 (Oxf.)253 : Wourton.
- (1303) EPNSoc.30 (West Riding Yks.)298 : Wreley.
- (1428) EPNSoc.30 (West Riding Yks.)298 : Wortley.