Middle English Dictionary Entry
wǒmman n.
Entry Info
Forms | wǒmman n. Also wommane, woman, woman(n)e, wommon(e, womon, woimon, wouman, wumman, wuiman, wimman(e, wiman, waman, wemon, whoman, vom(m)an, vimman, (chiefly K or early) wifman(ne, (chiefly early) wim(m)on & (early) wimmone, wifmon, wman, wmmon(e, ummanne, vifmon, (SW or SWM) wummon, (SW) ȝomman & (?errors) wummen, oman, (errors) wommam, wynman; gen. wommanes, etc. & wom(m)anus, wommonnes, womanhus, wimmanus, wimmannis, (early) wifmonnes; pl. wom(m)en, womene, woimen, wimmen(e, wimen, wem(m)en, wemin, weimen, weomen, whomen, whemen, vommen, vimmen, (late) womon, (N & early SW) wummen, (K & early) wifmen, (gen.) wommenus, womenhis & (early) wimmenne, wifmæn, (infl.) wom(m)anne, wummannen, wummone, wimmanne(n, wimanne, wimmonen, wimmonne, wifmannen, wifmone, wifmonnen, (gen.) wifmanna & (?errors) woman, wummon, wimmomnen, (errors) womme, wyme. |
Etymology | OE wīf-mann, wīf-mon, wī̆mman, wīman. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
(a) An adult female human being, a woman; also in fig. context;—also coll.; also, the first woman, Eve; first ~;
(b) a young woman [quot. ?c1475]; ~ maiden, ~ yong, ~ of yong age, yong ~, etc.;
(c) in the vocative, in constructions of direct address or apostrophe; also, the word ‘womman’ as a term of address [quot. a1500(1413)].
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)36/38 : His fex weox swa swa wifmanna, & his nægles swa swa earnes clawen.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)41/27 : To þysen twam wifmannen awrat se ilca Jeronimus, manigfealde tractbec.
- a1150(?OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)66/17 : Þonne hit byð Tywesdæig…wifmæn swelteð & scipes forfareð.
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)57 : He fand þe vmmanne heorte al to hemti of bileue.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)223 : God…ȝeworhte of þane ribbe ana wifman, and adam hi nemnede eua.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)215 : Ȝif he wliteð mid stefne for to liken wimmannen…þenne beð he laht forto leden to helle.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)127/12 : He him lareð…þat for ates ne for drenches ne for wifmanne, ðe godd haueð ȝescapen manne to ȝemoane, ne scal man naure ben forloren.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)214/15 : Sum wummon inohreaðe wereð þe brech of here ful wel icnottet.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)25/11 : Þis is a swuðe dredlich word to wummen [Cleo: wummon] þet scheaweð hire to wepmones eien.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)52/29 : Þe hwule þet euer wreððe is ine wummone heorte, þauh heo…sigge hire…pater nosteres & hire auez, al ne deð heo bute þeoteð.
- a1275 Judas (Trin-C B.14.39)7 : Imette wid is soster þe swikele wimon.
- a1275 Stod ho (Tan 169*)24 : Swa sari wmmon neuer neas.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)172 : Þa wepmen weren iwexan; þa wimen wel iþowene.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)573 : Þer-inne was an onlicnesse, a wifmonnes liche [Otho: of wimman iliche].
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5904 : Folc of ælche cræfte sundri scipen bi-tæhte & mong þan wifmonnen wepmon næuer enne.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5987 : Seoððen þis world wes astald…ne com nauere wurse hap to nane wummannen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6026 : Þe strengeste…of-token fif scipen of wimmonnen [Otho: wifmen] afulled.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)7148 : Ich þe wulle cuðen whæt seið Rouwenne, fæirest wimmonnen [Otho: fairest of al wommanne].
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)9250 : Þe king sende his sonde to Igærne…wifmone alre hendest.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)9438 : Ygærne him wes on leoden wimmomnen [?read: wimmonnen] leofest.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)11102 : Arður wes i Cornwale…and al for Wenhæuere lufe, wimmonne [Otho: womman] him leofuest.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)7/67 : Of alle wymmanne [vr. wimmenne] Wurst was godhild þanne.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)47/32 : Þis luþere wumman narewe hire bi-þouȝte hou þis miȝhte beo do.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)281 : Þe kinges douther…wex þe fayrest wman on liue.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)1745 : For þis wimman bes mike wo!
- a1350 Ase y me rod (Hrl 2253)25 : Þe furst ioie of þat wynman [read: wymman]…God shulde bicome man ant of hire be bore.
- a1350 Opon a somer (LdMisc 108)62 : A wifman of so muche myȝth…Sey I neuere.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)3415 : To þe soper þan wente þay alle þen, þe lordes, & eke þe ientail wymen.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.328 : The serpent seyde to the womman, ‘nay, nay, ye shul nat dyen of deth.’
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)13029 : He for-bedd him þat womman [Göt: wommane; Trin-C: wommone].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)23451 : In þis lijf has man gret liking…On wimmen [Göt: wummen] fair for to be-hald.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)2.8 : I lokide…And was war of a womman [Z: wuiman] wondirliche cloþide.
- c1425(c1400) Primer (Cmb Dd.11.82)p.34 : Blessid be þou among wyme [read: wymen].
- ?c1430(c1400) Wycl.Prelates (Corp-C 296)71 : Petir & alle…flowen alle awey for drede of deþ And for a litel pore wommannus vois.
- (1440) PParv.(Hrl 221)532 : Womanne: Mulier, femina, virago.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)35 : Eue was the first womman.
- a1450 Terms Assoc.(1) (Rwl D.328)603 : A gagalle [Terms Assoc.(2): a company or a bablyng; Terms Assoc.(3): A Gagelinge] of wymmene.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)96/11 : A vymman þat haþ a childe, [etc.].
- c1450 Bod.483 Herbal (Bod 483)39/54 : Take þe joyse off celydoyne…and ley hyt to þe canker off a womanus pappe.
- c1450 Earth(3) (Cmb Ii.4.9)32/13 : Of the same erthe mad God man, And sethe he made that erth & callyd it Adam, For loue of erthe, the wych was woman, That erth in this erthe fyrst be-gan.
- a1475(a1456) Shirley Death Jas.(Add 5467)17 : Sheo is bot a womane; Let us go and sech the Kyng.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)325 : Of riȝte pryuyte Vommen been som tyme of day when they be aloon.
- a1475 Rev.St.Bridget(3) (Gar 145)107/22 : There appered three wymmen…the modre and the doughter and…the doughteris doughter.
- ?a1475 By a forest (Dc 322)110 : Salamon…felle foule and sore ffor luste of wemen.
- c1475(a1449) Lydg.Horns (LdMisc 683)head. : Here gynneth a Dyte of Womenhis Hornys.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)851 : Cryst preserwyd þis synfull woman takeyn in awowtry.
- a1500(?c1450) Florence (Cmb Ff.2.38)369 : Þus begynneth a bale to brewe; Many a man therfore myght rewe, And wemon hyt dud grete dere.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)135/608 : A pratty child is he As syttys on a wamans kne.
- a1500(1465) Leversedge Vision (Add 34193)122/440 : Þat þou maist preserve and kepe þi body fro synne chaast, loke þou never kis whoman.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)460 : ‘Now am I good siluere,’ seid the thrid woman.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)12/1 : The furst of this woman [vr. thees women]…beganne to speke.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)10904 : The wemyn…welt hom to ground With swappis of hor swordes.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)133 : Hit iwerð þere…þat þeos ȝunge wiman iwerd hire mid childe.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)1732 : Soþ seide þe ȝong wimmon [Clg alt. to: vifmon].
- c1300 SLeg.Brendan (LdMisc 108)50 : Þare cam to us a ȝong ȝomman swiþe fair and hende.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)4050 : Ðe ginge wimmen of ðin lond, Faiger on sigte an softe on hond, And brigte on hewe, on speche glad.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut.22.23 : Ȝif awomman maydyn [WB(2): damysel virgyn; L puellam virginem] aman spouse & eny man…lyȝe wiþ here…þei sholyn be þrowe doun wiþ stonys.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.488 : Of body bothe and of visage Lik unto wommen of yong age.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)24030 : I and þat wreche womman yong, We folud þam to fote.
- (1442-3) Visit.Alnwick131a : We enioyne yowe alle…vndere the same peyne that ye receyve no sugernauntes to dwelle among yowe, and in especyalle thoe that bene weddede, ne childere ouere xj yere…and xij yere olde wymmen, wythe owten specyalle leue of vs.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)3/113 : Shuld she haue a yonger womman of age to bere gretter charges in fettynge of wode and water.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)142a : A Woman…femella…femella [?read: feminella], feminula…muliercula.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)57/291a : Adolescentula, iuuencula: a yong woman.
- a1475 Sidrak & B.(Lnsd 793)8349 : In somer whan þe eyr is hote…is a ȝonge white womman Best to þe profite of a man.
c
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)76/529 : O, mihti meiden! O, witti wummon!
- a1250 Orison Lord (Lamb 487)189 : Helpe me…seinte marie, moder and maiden, deorwurþ wimmon.
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)217/87 : Ure louerd answerde…‘Wat be longeth hit to me oþer to þe, wyman?’
- a1300 Bestiary (Arun 292)575 : In boke is ðe turtres lif writen…gef ge ones make haueð, fro him ne wile ge siðen; muneð, wimmen, hire lif; ic it wile gu reden.
- c1330(?c1300) Spec.Guy (Auch)999 : Ne dred þe noht, womman, in þi þouht.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.15.28 : O, thou womman, thi feith is grete.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)16651 : Wimmen, wimmen…wepe yee noght for me.
- (?a1430) Hoccl.MG (Hnt HM 111)126 : Beholde! heere, lo thy sone, womman!
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)48/93 : O! woman, arte þou woode?
- a1500(1413) ?Hoccl.Poems PS (Eg 615)p.xlii/176 : Sith thu me but ‘woman’ callest, As I to the were straunge…There-throw, my sone, my Ioyes thu appallest.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)6/3 : Good men and weymen, such a day ȝe schull haue Seynt Andrawys daye.
- a1500 St.Brendan Conf.(Lamb 541)5/11 : I knowleche also to þee, þou moost blessid womman, oure Lady Seynt Marye.
- 1591(?a1425) Chester Pl.(Hnt HM 2)24/259 : Woman, cursed mote thou bee…mans woe thou would bee witterlye; therfore thou was soe named.
1b.
In combs., phrases, and collocations: (a) ~ commune, (ribaude, sinneresse, strumpet), commune (bordel, strumpet) ~, a prostitute; a loose woman; almesse ~, a female almoner; barwe ~, a female hod carrier; bede ~ [see also bede-woman n.]; cappe ~, a woman who makes or sells caps; chap-woman, q.v.; contre ~, a female compatriot; english-woman, q.v.; fled ~, a female refugee; fre ~, q.v.; garth ~, a woman who works in a garden, female gardener; gentil ~, q.v.; gle ~, a female entertainer, ?an actress; kinnes ~, q.v.; maide ~, a virgin; mid ~, mister ~, q.v.; port ~, a female citizen of a town; religious ~, a nun; also, a devout woman; silke ~ [see also silk(e n. 3.(a)]; spouse-breche ~, an adulterous woman; threde ~, a female dealer in thread or yarn;
(b) ~ of fairie, a nymph; ~ of lif-lod, a woman of property; ~ of religioun, a member of a women’s religious order, a nun; ~ of the sekil, a laywoman; ~ unable to the world, a woman with no means of supporting herself;
(c) of no ~, born of no woman; of (a) ~ boren, mortal; ben boren of (a) ~, ben iboren of ~, to be born of (a) woman; boren (iboren) of ~, made of a ~, born of a woman; of Christ: born in human flesh.
Associated quotations
a
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)108/2203 : Boute þe finde me maide wimman…Send me aȝen to me fon.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)48/9 : To wyfmanne commune: Þis zenne is more hard, uor hi…byeþ oþerhuyl wyues.
- (1349-50) Will Court Hust.(Gldh)1.627 : [Gift from Isabella de Wybourne, late] Thredwomman [of London].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Josh.2.1 : Two men…ȝedyn in to anhous of awoman strompet.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.3.3 : Þe forhed of a strumpet womman is maad to þee.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 7.37 : A womman synneresse [L mulier…peccatrix]…brouȝte an alabastre box of oynement, and sche…bigan to moiste his feet with teeris.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 13.50 : Sothli Jewis stiredyn religiouse wymmen.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.976 : He hath synned with comune bordel wommen.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1170/34 : Offrynge of þe prise of an hound…was acounted as vnclene by Moyses lawe as offrynge of þe pris of a comune womman.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)7428 : Þe seuenest ys foulest leccherye—Comoun wymmen to lygge by.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)185 : Sythen sal i tell yow…O spouse-brek wommam þat þe Iuus dempt to stan.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)113/3 : Religiouse men and wommen trauelen bisiliche wiþ gret cost to make hem semliche to cursed proude folk þat haue lore here tast of God þorw lustes.
- (1417-18) MSS Penshurst in HMC1.207 : In stipendium Alice Payntour, garthwoman.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)32b/b : Histrix: a glewomon.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)13/4 : Scho had bene a common womman, þat had dwelled þare to kepe men þat come thurgh þe cuntree.
- (1430) in Thuresson ME Occup.Terms ()213 : Beatrix Katon, capewoman.
- (1440) PParv.(Hrl 221)10 : Almesmann or woman: Elimosinarius, rogatorius, rogatoria.
- (1440) PParv.(Hrl 221)109 : Contremann or womann: Compatriota [KC: patriota].
- (1440) PParv.(Hrl 221)524 : Whyppyn, as sylke womene: Obvolvo.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)192 : Þe religiouse house of Wyltone he encreset…And mo religiouse wymen he sette þerto.
- c1450 Capgr.Rome (Bod 423)4 : Þann, as writith solinus, cam a fled woman fro troye whos name was romen.
- c1450 Capgr.Rome (Bod 423)5 : To þis day þe celles þat comown women dwell in þorw oute þe latyn tonge be clepid lupanaria, þat is to sey, houses of woluys.
- (1454) GRed Bk.Bristolpt.2 p.50 : The seid Chamburleynes admitte no man nor woman to be Portman ne Portwoman, butt oonly to selle breed and ale and nott to be Free of eny othour thinge.
- (?c1455) Paston (EETS)2.339 : Wryton at Wyndesore…By youre pore bede omon and cosyn Alicie Crane.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)266/1 : Iordan…resceived cc li. of sterlyngis of the religious women the lady abbesse and Couent of Godestowe.
- c1475 Gregory's Chron.(Eg 1995)182 : The mayre ordaynyd that yere that comyn wemmen shulde were raye hoodys, and bawdys to the pelory.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)12/31 : He ordeynet his doghtren forto becomyn [read: be comyn] woymen, and so to gete hor lyuyng and his boþe.
- a1500 How GMan(1) (Cmb Ff.2.38)62 : Comyn women…Maken yong men evyll to spede, And bryngyth þem often to myschefe.
- ?a1500 Lndsb.Nominale (Lndsb)792 : Psraannia: a barowwoman.
- -?- King conseilles (Inscr)76 : A yong rewler, wytles…An old man lecher, lwveles; A woman rebolde, sameless.
b
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)37/31 : When any wymmen of þe sekil, sais sain Benet, cummis at aske þordir…man sal do als ta-postil sais.
- (1429) Doc.in Flasdieck Origurk.75 : He shall not be desiret to make his doughtre a woman of religion.
- (c1438) MKempe B (Add 61823)250/5 : Ihesu, I crye ȝow mercy for alle þe statys þat ben in Holy Chirche…& for al þe ordir of presthoode; for alle men & women of religyon.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)104/20 : Eccho was a womman of fayrie.
- (1484) Will York in Sur.Soc.45 ()257 : Marye hym till a woman of livelod to his degre.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.304 : Hyr fadyr made hyr a nonne, as a woman vnable to þe world.
c
- a1250 Wooing Lord (Tit D.18)275 : Þu…nam of hire flesch, mon born of wummon.
- a1300(c1250) Floris (Vit D.3)75 : Vor in worl[d]e nes nere non þine imake of no wimmon.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)29/2 : Seint Iohan was þe beste bern…Þat euere of womman was i-bore.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)221/33 : God wolde by bore of wyfman yspoused.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Gal.4.4 : God sente his sone, maad of a womman.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)660 : Whon he wolde alles bicome mon, He moste be boren of a wommon.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2264 : Crist wolde neuere han descended to be born of a womman if alle wommen hadde be wikke.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)33/24 : Crist, Marie, and Ion: meke, pore, and chast; neuere no suche ibore of womon.
- a1450 LDirige(1) (Dgb 102)169 : Man, that is of woman born…Er he fro moder be forborn, In peryl of deth bothe partie es.
- ?a1475 LDirige(2) (Dc 322)289 : A man that ys of a woman bore, But lytell whyle he lyueth here.
- a1500 Mirk Fest.Revis.(Hrl 2247)66/25 : This made Adam in his testament to euery Cristen creature þat shuld be born of woman after hym.
2a.
With emphasis on adulthood: (a) womanhood, the state of being a grown woman; bringen to ~;
(b) in collocations: man ~ and child, man, woman, and child, everyone; men) wommen and children, ne ~ ne child, etc.; grouen to be a ~, to grow up to be a woman, grow to womanhood.
Associated quotations
a
- c1300 SLeg.Lucy (LdMisc 108)3 : Dame Evtice hire Moder het, þat hire to wommane brouȝte.
b
- a1250 Ancr.(Nero A.14)151/26 : Bihold hu he…biscente sodome & gomorre, men & wummen & children & alle þe nomekuðe buruhwes…adun into helle grunde.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)67 : On hire gapede…swyþe muche fol[c]…boþe Men and wommen and children.
- c1300 SLeg.John (LdMisc 108)196 : Twelf þousend Men þare torneden echone to cristindom, with-oute children and wimmen.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)5990 : Ne men of religion ware so hii eni founde Ne wommon ne soukinde child ne doȝter ne sone.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Esd.10.1 : Þer is gedered to hym a ful myche gret cumpanye of men & of wymmen & children.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.688 : He hath slayn…Bothe man and womman, child and hyne and page.
- c1450(?1436) Siege Calais (Rome 1306)24 : Alle shuld dye that were therin, Man, woman, and childe.
- (1442-3) Visit.Alnwick131a : We enioyne yowe alle…that ye suffre ne seculere persones, wymmen ne childern, lyg by nyghte in the dormytory.
- c1450 LFMass Bk.(Nwnh 900.4)167 : Olde men, children, and wymmen…I pray…for hem…That thei be kepe…In gode helthe.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)170b/b : The firste is of woundis…in moist bodies as wymmen and children & fatte men.
- (1476) Stonor2.7 : Yff ye wold be a good etter off your mete…ye myght waxe and grow ffast to be a woman.
2b.
With emphasis on femaleness: (a) womankind, the female sex, woman in general; coll. & pl. women in general, women as a class; the ~;
(b) in collocations: ~ and man, man (wepman) and ~, carl-men and wommen, man or ~, man ne wommen, etc.;
(c) as an attributive: belonging to, associated with, or characteristic of the human female sex, female, feminine, womanly; also, effeminate, womanish;—freq. in gen.; ~ cappe (here, etc.), wommen enourning (gounes, siknesses, tale, etc.); ~ chaundeler (god-sibbe, persoune), wommen hostileres (kemberes, singeres, wicches, etc.); wommanes dede (felaushipe, mone, werk), sexual intercourse of a woman with a man; ~ hoste, a female host, host of women; wommanes ivel, menstruation; ~ kin, q.v.; wommanes kin, a member of the female sex, a woman; ~ kinde, q.v.; wommanes kinde, women; wommenes kinde, the nature of women, the female nature; wommen kitthe, womankind; wommen lond, a land of women, land occupied only by women; ~ lore, instruction for women, female education; wommen metes with child, food suitable for pregnant women, a pregnancy diet; ~ sone, with ref. to Christ: the son of a woman; usen wommen(es manere, to be effeminate.
Associated quotations
a
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1350 : Wummon beoþ of softe blode.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)374 : Nið and strif…Sal ben bi-twen neddre and wimman.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)78/2220 : Wymman com of þe ryb Of þe mannes ryȝt syde.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Cor.11.9 : The man is not maad for the womman but the womman for the man.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.928 : Womman sholde be felawe vn to man.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.9 : Kyng was Kynwolf sex & tuenty ȝere; He was neuer wedded, to womans daungere.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.349 : Womman drawun ofte men to worshipe her fals goddis.
- a1450 Diseases Women(1) (Dc 37:Singer)37 : Whomen ben more febull and colde be nature þan men.
- a1450 Diseases Women(2) (Sln 2463)58 (2nd occurrence) : For as moche as ther ben manye women that hauen many diuers maladies and sekenesses nyhg to þe deth and thei also ben shamefull to schewen and to tellen her greuaunces unto eny wight, therfore I schal sumdele wright to herre maladies remedye, praying to God…to sende me grace truly to write to þe plesaunce of God & to all womannes helpyng.
- a1450 Diseases Women(2) (Sln 2463)86 : The brayne of woman is more myhgty than her herte.
- c1450 Bod.483 Herbal (Bod 483)57/139 : Pyony with water and…hony…ys gode for wemen for dyverse syknes.
- a1500(1471) *Ripley CAlch.(Ashm 1486)736 : Ye woman hathe veynes 15 And ye mane but 5 vnto ye acte of her fecundite.
- a1500 Diseases Women(3) (Yale-M 47)27/1 : Here be gynnes þe sekenesse of wymmen.
b
- 1123 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1123 : Ðes ylce geares ær…forbearn eall meast se burh of Lincolne; & micel ungerime folces, wæpmen & wimmen, forburnen.
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1137 : Þa namen hi…carlmen & wimmen & diden heom in prisun.
- c1175 Orm.(Jun 1)15707 : Alle samenn, seȝȝþ soþ boc, Weppmenn & wifmenn baþe, Sinndenn till ure Laferrd Crist.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)122/851 : Heo…seh…wepmen ant wummen…wepinde sare.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1379 : Ah schaltu wrecch luue tele Bo wuch hobo vich luue is fele Bitweone wepmon & wimmane [Jes-O: wymmone].
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)707 : Of men & wimmen þat buþ nuþe, þat goþ & seoþ & spekeþ wiþ muþe Ne buþ so faire in here gladnesse.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.95 : Þai assailen Men & wymmen þat han sett her hertes on erþelich þinges.
- 1372 ME Verse in Grimestone PB (Adv 18.7.21)p.21 : Quil men and wemmen woniȝen togidere þe fendes brond sone comet þidere.
- c1400(1389) Wycl.25 Art.(Dc 273)473 : A man or wouman offrynge to a preste a peny…boþe þai and þo preste so receyvyng þo peny bene acursid.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1777 : Þe bestes ran þan to monetains; Men and wymmen als-sua.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)3/24 : Semelynesse made neuere ȝit man or womman chast.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)31/31 : A man oþer a womman haþ two and þrettye teþe.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)29/449 : Þis is ful perelous bitwixe man and womman, whanne þei ben boþe þus deepli woundid with þe affeccioun of loue.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)567 : Syen our neghburs sal we luf…No man ne women slay.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)5/6 : Pillules Arabie…ben good for men and women also.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)1 : I witnes bifor God Almiȝty and alle trewe cristunmen and wommen…þat I haue not…entent to bigile…ani man or womman.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)22/10 : Euer sethen angeles haue ben frendys…to all good men and woymen.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)187/5 : He hath hys wondys opyn…schyuyng to ych man and woymon þat he suffyrd.
- a1500 St.Brendan Conf.(Lamb 541)13/211 : I haue…to oþere men and womme [read: wommen] bi my…nyce cuntenaunce and yuel ensaumple ȝeuynge, boþe in word and deede.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)2314 : He seȝȝde…ec þatt wif [Elizabeth] þatt haffde ben Aȝȝ childlæs till þatt time…shollde berenn child Onnȝæn wimmaness kinde.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)220/24 : For swuch ah wummone lare to beonne luuelich & liðe & selthwenne sturne.
- a1275 Stod ho (Tan 169*)14 : Þu moostes, lauedi, lere wmmone wo.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1426 : Men hauen holden skil…to freinen ðe wimmanes wil.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1532 : Þou toke þi moder to him þat ne knew no wommannes mone.
- a1325 SLeg.Magd.(1) (Corp-C 145)149 : Child he hadde in þe se wel ar hure time were And for defaute of womman help þat non nei hure nere…he deide riȝt þere.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2753 : Ofte in wimmen [B: wimmane; vr. wommens] fourme hii comeþ to men al so.
- c1450(1379) Daniel *Treat.Uroscopy [OD col.] (Glo 19)No.1, Bk.1, ch.4, fol.2v : Menstrua: In Englyssh, wymmens yvell.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Esth.2.9 : He shulde heeȝen þe wymmen [L muliebrem] enournyng & ȝeue to hir hir partis.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.423 : Whanne we were in Italy, we herde i-now of wommen hostelers of þat lond, þat vsede to ȝeue chese þat was bywicched to men…and anon…þe men tornede into bestes.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.419 : He putte out of his court þe men þat usede wommen [vr. wymmenes] manere [L effeminatos].
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4447 : Wommanes conseil broghte vs first to wo And made Adam fro paradys to go.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1190/3 : Wommen wicches han prouerbes heerof.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)7044 : Zamazims þat sith be-gan, þe wimmen land wit-outen man.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)9000 : Al his [Adam’s] in-sight…did him-self alsua to spill, Foluand a wicked womman [Trin-C: wommonnes] will.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)14993 : Nu…sal womman son In mans hand be laght; þai sal him tak and deme to ded.
- a1400 Add.15236 Index (Add 15236)221 : Pro subito assensu matricis i. aþie þe verliche rakynggys offe þe modyr to womanhus hert.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)2672 : Ȝoure knaue barnis…be schorn Of þat ilke lym quar-with þat þai er kend fra wimmen kith.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)2 Kings 19.35 : I may here…the vois of men syngers and of wymmen syngers.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Is.3.4 : Men of wymmens condiciouns [WB(1): the mad wommanysh men] schulen be lordis of hem.
- ?a1425 WBible(2) Gloss.Judg.(Cld E.2)4.4 : [WB(2): Delbora was a prophetesse, the wijf] in Ebreu it is a womman chaundeler [of Lapidoth].
- c1425(c1400) Primer (Cmb Dd.11.82)p.6 : Preie for þe puple; bide for þe clergie; biseche for deuoute wommans kynde.
- (c1438) MKempe B (Add 61823)222/4 : I charge þe…kepe þi body klene at þe lest fro womanys feleschep tyl þu take a wyfe.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)71/6 : Be Thamarus busschementis he was assailid on euery partye wiþ þe wommenys oost.
- (1446) Will York in Sur.Soc.45103 : De j woman cap.
- (1449) RParl.5.150b : Many Clothmakers, that is to wite, men Wevers, Fullers, Diers, and women Kembers, Carders, and Spynners…be compelled for their lyvyng to do the occupations.
- a1450(?c1350) Pride Life (ChrC-Dub)209 : Þis nis bot women tale.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)165/25 : Wommanhere is right good to make strenges of.
- a1450 Mandev.(3) (BodeMus 116)141/15 : Whan they werkyn the manys werk, they getyn childeryn, and they that werkyn the womanys werk, they beryn chylderyn.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)57 : This herbe is…medicinal to women syknesses.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)1016 : Ȝoure fingrus of fin gold ȝe fullen wiþ ryngus, As is wommenus wone.
- c1450 De CMulieribus (Add 10304)1778 : Make no boste ageyns Quene Arthemyse, Lest womanskyns bere awey the pryse!
- c1450 Trin-C.LEDict.(Trin-C O.5.4)600/47 : Sacerdotissa patrina: a wommangossyb.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)872 : She had done a vommans dede & had a child conseyvid.
- (1472-3) RParl.6.37b : iiii women Gownes.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)179/674g : Neptanabus, that nobill clerke…koud most of soche werke, Too diskryvyn womans fayrnes.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)42a/a : Þe same veynes…bryngiþ þerto superfluites from certeyn membris of þe body, wherof ben engendrid wymmen flouris þat kynde puttiþ out in due tyme.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)114b/a : Þis sijknes falliþ moost in spongious placis as vndir þe armeholis…& principali in wymmen pappis.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)152/34 : Sethyn thow wilte concewyn and chylde bere, women mettis wyth chylde thow moste ette.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)91/36 : He þat racys it vp by þe rote, and etys þe flour þynkand of any woman persone, sho shall bycome brynnand yn his loue.
- a1500 Let.Alex.(Wor F.172)441 : If thow be voide and cleene of wymmens [L femineo] felawship, thow shalt entre that godly place.
2c.
With emphasis on marital or maternal status: wommen maidenes and wifes, wifes and wommen, wepman ne ~ ne maiden, etc.; ~ spouse, spouse ~, a bride.
Associated quotations
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)15 : Þa weren strotige laȝe and ȝif þa laȝe weren nu nalde na mon mis-don wið oðre ne wepmon ne wifmon ne meiden.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.2.32 : Wheþer forȝete shal þe maiden of hir enournement & þe womman spouse of hir brest bundel?
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.7.34 : To resten I shal maken fro þe cheef cites of Juda…vois of ioȝe & vois of gladnesse…& vois of þe spouse womman.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.1026 : So vertuous a lyuere in my lyf Ne saw I neuere…Of worldly wommen, mayde, ne of wyf.
- a1450(c1400) Wor.Serm.(Wor F.10)69/623 : Seith Arestotel, euery wumman hath it o kynde to loue mor specialiche þe child þan doth þe vadir.
- c1450(c1386) Chaucer LGW Prol.(1) (Benson-Robinson)484 : Goode wymmen, maydenes and wyves…weren trewe in lovyng al hire lyves.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)13247 : Enmys sall on þe fall and defoule þe before þi wyfes and wemen all.
2d.
With emphasis on humanness: womman(es milk, human milk (as opposed to the milk of an animal); wommen pappes, human female breasts (as opposed to those of an animal).
Associated quotations
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)352/30 : Men schal anoynte and smery here face and temples wiþ…wommannez melk to bringe hem on slepe.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1328/25 : Þat milk is best þat is next to þe complexioun of mankynde, as womman melk.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)52/17 : Þe vtilite whi þat wymmen pappes ben in þe breste when oþer bestes haue hem in oþer places is for þre skilles.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)165a/b : Souredouȝ & wommans milke & honye and þe ȝolkes of harde eyren soþen ana schal ben encorperde to gidere.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)183/6 : Þe jus of þis herbe tempred with wymmanus mylk and drounkyn nakyth [read: makyth] a man to slepe.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)150 : This same poudre medled with woman mylk and drawe in at þe nese wole helpe hem hugely þat hauyn þe jaundyse.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)116b/a : Also so doiþ þe iuys of plaunteyne y-medlid wiþ wommans mylk and a litil Camphor defied þer wiþ.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)33a/11 : Whan it is nede, temper it with womanns mylke that noressheth a mayd child and mynistr it with a penne.
3.
(a) A wife, married woman; ~ hous-wif, hous-wif ~; ~ avoutresse, an adulterous wife;
(b) a woman who loves a man without his knowledge, (someone’s) would-be sweetheart.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)11787 : Moni ænne gode wifmon i-whorht to bleðere widewe.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.921 : It was ordeyned that o man sholde haue but o womman and o womman but o man as seith Seint Augustyn.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)2174 : Ȝyf þou…rauyshe any womman, Þat ys to seye, any wedded wyfe, Þe more ys þy synne.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3900 : He spused rachell…Bot of oþer wommen tua Had four suns geten him.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)7561 : To þe palays hij wenten alle…Jn cuntek and slouȝen Hirtan, And ȝulden to Candulelek his womman.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)3 Kings 17.17 : The sone of an huswijf womman [WB(2): womman hosewijf; L matrisfamilias] wexe sijk.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.16.32 : Thou art maad…as a womman auowtresse, the whiche ledith in aliens vpon hir husboond.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)7041 : A nyght be his woman he lay.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)29/208 : We women may wary all ill husbandis.
b
- a1456(a1449) Lydg.Gentlew.(Trin-C R.3.20)28 : Alwey oone I wol beo founde His womman, and chaunge for no nuwe!
4.
(a) A female domestic servant; ~ lavendere (servaunt, usher), bour (servaunt) ~; child ~, a handmaid, servant girl;
(b) a woman who tends a child or children, a children’s nurse; also, a woman who suckles another’s infant, wet nurse; a foster mother; foster ~;
(c) a woman who assists women in childbirth, midwife;
(d) a woman who tends the sick, a nurse;
(e) a handmaid of Christ, a woman devoted to Christian worship and the service of Christ; lord(es honde ~, a handmaid of God;
(f) in cpds. & combs. denoting a woman of low social status: ~ thral, a slave woman or woman serf; bonde ~, q.v.; bonde) servinge ~, a slave woman; theu ~, a woman servant or serf.
Associated quotations
a
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)14 : Þe moder was an heþene wif þat hire to wyman bere; ho sende hit into asye…to a norice þat…sette hire to lore.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ruth 2.8 : Heere dowȝtyr, Ne go þou in to an ooþer feeld to gederyn ne go a-wei fro þis place, but be þou joyned to my childre wymmen.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judith 13.5 : Judit seide to hir child womman [WB(2): damesele; L puellæ] þat she shulde stonden with oute forþ beforn þe dore of þe priue chaumbre.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)305/13 : A seruaunt womman is ordeined to lerne þe wifes rule.
- (1419) *Will Bury155 : I beqweþe Jone my woman a taune bed wt a testr and a peyr schet’.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.914 : She seyde that to slepen wel hire leste; Hire wommen soone til hire bed hire broughte.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)2 Kings 4.5 : The womman oischer [WB(1) (Bod 959): þat kepte þe dores] of the hous, clensynge wheete, slepte strongli.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.9 : Marie tok a bour woman.
- (1442) Visit.Alnwick230b : That ye hafe an honest woman lauendere of the coste of the howse to wasshe your sustres clothes.
- (1450) Lin.DDoc.43/6 : All my other Gownes and kirtilles that thei be departed to my wommen seruauntes with me at my departyng.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)124 : Hyr women kaught hir up anoon And broghten hir in bed.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)863 : The vymmen þat with hir were gon to be-hold The lady & hir chere.
- (1470) Doc.in Gilbert Cal.Dublin 1343 : Noo…voman servant by noo whet within the said market.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)90 : I…require that as soone as it is born that ye take it to oon of youre moste secrete woman, and bid hir deliuer it to the firste man þat she fyndeth at the issue of the halle.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)57/290b : Famula, serua, seruicula, ancilla, pedisequa, abra: a woman seruante.
b
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2617,2620 : ‘Wilt ðu, leuedi, ic go fear out And take sum wimman of ðat kin Ðor he was bi-gote & fostred in?’ Teremuth…brogt hire a fostre-wimman.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)4205 : Bedwer bigan to conforti þe wommon In þe place & bihet hire bote of hire wo.
- 1485(a1470) Malory Wks.(Caxton:Vinaver)11/3 : Desyre hym…that he will put his owne child to nourisshynge to another woman and that his wyf nourisshe yours.
c
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2570 : Ðo bad monophis pharaun Wimmen ben set in euerilc tun, And ðat he weren redi…Quan ebru child suld be boren…ðe knapes to deade giuen.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)14 : She was shet in a stronge tour and with her two women, the wiseste that they knewe of soche mystere.
- a1500 Mirk Fest.Revis.(Hrl 2247)82/67 : Then, a lytell bifore mydnyght, þat blessid modir of God, oure ladi, bad Ioseph to goo for women [vr. midwif], for hir blessid tyme was nygh.
d
- (1479) Let.Cely (PRO S.C.1 59/11)p.66 (75/5) : Your man wyth your akys com sowre seyk to Calles, and sow my ostys keped hyme a day and a nyght, and thyne we herd ij womon in the towne and the keped hyme at anoder howsse in the towne, and sow he ys deyd and theparded to God, God haue marsse on ys sowlle.
e
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)6/19 : Haue, lauerd, milce & merci of þi wummon, ne ne let tu neaure mi sawle for-leosun wið þe forlorene.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)10906 : To þat angel sco said onan, ‘I am mi lauerd [Göt: lauerdes] hand-wimman.’
f
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)8/22 : Cuð me…ȝif þu art foster of freomon, oðer þeowe-wummon.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.838 : If womman thral were taken in this synne, she sholde be beten with staues to the deeth.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)305/18 : A seruynge womman is of bonde condicioun.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)305/22 : A bond seruynge womman is ibouȝt and isoold riȝt as a beest.
5.
In proverbs.
Associated quotations
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)53 : Þeos wimmen þe þus luuieð beoð þes deofles musestoch iclepede.
- a1250(?c1150) Prov.Alf.(Mdst A.13)103/293 : Wimman is word-wod & haueþ tunge to swift.
- a1250(?c1150) Prov.Alf.(Mdst A.13)109/337 : Mani appel is uten grene…& biter wiþ-innen; So is manni wimman.
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)116/429 : Wimmon weped for mod, ofter þanne for eni god.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1359 : Wummon mai pleie under cloþe.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)199 : Þer wimman is god, nis non so swete þing.
- 1370-2 I am by-wylt (ShropRRC Deed 16329)13 : Wommon schal y neuer trowe, nor to hire ha trust.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2298 : What is bettre than wisdom? Womman: And what is bettre than a good womman? No thyng.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4356 : Womman is mannes ioye and al his blis.
- c1410 Chaucer CT.Kn.(Hrl 7334)A.2681 : Wommen…folwe alle þe fauour of fortune.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)2649 : Þer wymmen arn are many wordys.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)396/16 : Socrates…sayd þat womman, ay þe mor sho was bett, þe wars was sho.
- c1450 Dc.Prov.(Dc 52)p.53 : The fayrer woman, the more gylott.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Lamb 633)195/11 : Loue of whemen blindith the vndirstanding of men.
- a1500(c1450) Idley Instr.(Arun 20)2.S.160 : Women in a howse and neyls in a poke Can no more be closyd þen of fyer þe smoke.
- a1500 Clerk & H.(Add 38666)41 : Womon ys wariat.
- a1500 When nettuls (BodPoet e.1)p.270 : Whan…apes in Westmynster gyfe jugment…Than put women in trust and confydens.
- c1500 Looke well (Trin-C R.3.19)17 : Wemen can shaue nerer then rasours or sherys.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)8056 : Hit is a propertie apreuit…To all wemen in the world, as þe writ saythe, To be vnstable.
- 1591(?a1425) Chester Pl.(Hnt HM 2)44/67 : Women bynne weake to underfoe any great travell.
- 1591(?a1425) Chester Pl.(Hnt HM 2)46/105 : Lord, that weomen bine crabbed aye, and non are meeke.
6.
(a) Bibl. One of the allegorical women described in the Book of Revelation [cp. Apoc.12.1, 17.3, 17.7-8, etc.];
(b) the goddess Fortune in the form of a woman.
Associated quotations
a
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.89 : Gret tokne in þe heuene shewed a womman [vr. Awomam] couered inwiþ þe sonne & þe mone vnder her feet & on hir heued a crovne of xii sterres.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.90 : Þe womman bitokneþ holy chirche þat is cloþed wiþ Iesu crist þat is þe sooþ sonne þorouȝ his grace.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.137 : I seiȝ a womman sitten on a rede beeste…& þe womman was cloþed in purpre…& had in her honde a coupe of gold, ful of abhominaciouns & of filþe & of leccherye.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.138 : Þe womman þat satt on þe rede beest bitokneþ antecrist.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)Apoc.17.18 : The womman whom thou hast seyn is the greet citee.
b
- a1350 Opon a somer (LdMisc 108)34 : Als I sat beside I say, soþ for to sey, A wifman wiþ a wonder whel weue with þe wynde.
7.
(a) A nut of the female pistachio tree Pistacia vera;
(b) in plant names: ~ moder-wort, wommanes mede-wort, prob. the common winter cress Barbarea vulgaris.
Associated quotations
a
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)11.186 : Pistace is in this mone Of plauntes sette other of nuttis sowe, But man & womman [BodAdd: men & women; L mas ac foemina] sette to gidre sone Wol fructifie…The man is he that hath, vnder his rynde, Lik bonys, longe stonys as mankynde.
b
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)186/17 : Nascorium gallicanum is an herbe þat men clepe freynsch cresse or wymmannys medewourth [vr. woman moderwort].
8.
The words ‘womman’ and ‘wommen’.
Associated quotations
- c1425 Wycl.Concord.in Spec.43 (Roy 17.B.1)272 : A word is singuler noumbre þat bitokneþ but oo þing, as ‘womman’, ‘man’, ‘foot’; A word of plurel noumbre bitokneþ mo þingis þan oon, as ‘men’, ‘wymmen’, ‘feet’. Loke þanne þe textis in whiche ben þese termes ‘men’, ‘wymmen’, ‘feet’ in her synguleris: ‘man’, ‘womman’, ‘foot’.
9.
In surnames.
Associated quotations
- (1190) in Pipe R.Soc.n.s.164 : Hugo Wimmanescarl.
- (1300) Close R.Edw.I398 : Richard Stelewymman.
- (1301) in Thuresson ME Occup.Terms123 : Alicia Bourwyman.
- (1301) Name in LuSE 3572 : Wouman.
- (1324) Doc.Oxf.in OHS 73195 : Magota Flexweuman.
- (1332) Name in LuSE 3572 : Newwoman; Frewomman.
- (1379) in Rec.B.Nottingham 1206 : Alic. Charwoman.
- (a1438) Surname in Mun.Magd.Oxf.97 : Rich. Stelewoman.
- (1468) Acc.All Sts.in BGAS 27266 : Kateryn Hardewarewoman.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 2b.(c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. woman's evil.