Middle English Dictionary Entry
what pron.
Entry Info
Forms | what pron. Also what(t)e, whad, whote, wat(te, wath, wad, vhat, qwhat, qwat, quat, quad, qhat, (K) huet, (chiefly early & SWM) whet, wet, hwat & (early) wæt, vat, hwæt, (chiefly SWM) hwet, (SWM) whæt, whæht, waht, waet, wæht, weht, hweat, (SW) ȝwat & (errors) wha, þwat. Contractions: whatou (= what thou), was (= what is). For forms whath, waȝt see LALME 4.278-79. |
Etymology | OE hwæt, hwat, hwet, (Nhb.) chuæt, nom. & acc. neut. of hwā interrog. & indef. pron. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) A thing; ?also, error for wat n.(1) [last quot.]; on ~, one single thing;
(b) anything; something; ~ litles, any little thing, some little thing; ~ hores (iveles), any foulness (harm); ~ swiches, something of the same kind; ~ ther-of, any of them; al ~, everything, all sorts of things; ani ~, elles ~, litel ~, lit ~, mani ~, most ~, muchel ~, muche ~, other ~, som ~, q.v.;
(c) the wherewithal, means; haven ~;
(d) in idiomatic construction with witen v.(1): wite ye (wostou) ~, do you know what, let me tell you something.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)18553 : All þatt strenedd iss off Godd Off Godess aȝhenn kinde, All iss itt all þatt illke whatt Þatt Godd iss inn himm sellfenn.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)42/285 : Ȝette me an hwet, Þet tu ne maht nawt wearne wið rihte.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)10/30 : An-hwet wite þu: bute ȝif þu swike ham, mi swerd schal forswelten…þi flecs.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1676 : Florent…syh this vecke wher sche sat, Which was the lothlieste what That evere man caste on his yhe.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)29/8 : Gyf hwa hwæt lytles æniges bigwistes him sylfen gearcodan, him scuten sone to reaferes.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)35/13 : Ne scule we tellen, gyf we hwæt lutles to gode doð, ac we sculen gerimen ure misdæden.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)55/1 : Leȝe to þare wunde; yt heo & feormed ȝif þar wæt hories on byð.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)95/5 : Ȝif hwæt on þa lichaman deriȝende byð, hit wel wyð þæt fremeð.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)163/15 : Gyf…wyfmen hwæt swilces derie, do hyre man…þone sylfan læcedom.
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)239/1 : Gif hwam hwæt hifeles ȝedon byð, þæt he ne maȝe his wiflusta brucan, seoðe þanne his sceallan on hyrnende willewætera, [etc.].
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)70/14 : Ȝif we hwæt tobrecon, beton þæt ȝeorne.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)92/19 : Heo is uoluntas…þonne heo hwæt wyle.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3116 : Al we sulen is wið vs hauen Wold quad god wile ðor-of crauen.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)3046 : So felle…fliȝt was of flanys…Of arrows, & of all quat þat al þe aire blindid.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4469 : Of any gud at ȝe geet a gift ye þam offire, A quantite of all quat of quike & of ellis.
c
- (a1393) Gower CA (Frf 3)8.710 : Was non so semlich of persone…If that he hadde what to clothe.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6737 : If he haue of craft kunnyng…and desiryng To wirken as he had what, But he fynde neithir this ne that, Thanne may he begge til that he Have geten his necessite.
d
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1618 : Good werkes shal yow noght availle To have of me good fame…But wite ye what? Y graunte yow That ye shal have a shrewed fame.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1784 : Ye be lyke the sweynte cat That wolde have fissh; but wostow what? He wolde nothing wete his clowes.
2a.
As interrog. pron. in direct questions, referring to a thing or an abstraction: (a) as subj. or pred. nom., chiefly with copulative verbs: what sort of thing?, what?;—sometimes with ellipsis of verb; also with genitive following [quot. c1175]; ~ is (to) you, ~ is (eileth) the, etc., what is wrong with you?, what’s the matter?, etc.; ~ to me and to the, what do you want with me?, what have you to do with me?;
(b) as direct obj.: what?;
(c) as obj. of prep.: for ~ [see for-what pronominal adv. & conj. (a)]; thurgh ~, by means of what?, how?;
(d) as subj. in an introductory clause: ~ is that, what is the reason that (sth. is so), why is it that?;
(e) as subj. or direct obj., with intensifying addition; ~ (the) devel, what devel that ever, what the devil?
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)40/7 : Hwæt þincð þe?
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)8/18 : Hwæt þinga mei ðæt beon?
- c1175 Orm.(Jun 1)8949-50 : Whatt wass ȝuw swa to sekenn me, Whatt wass ȝuw swa to serrȝhenn?
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)54/6 : Hwet beoð heorde of geat?
- a1275 Doomsday (Trin-C B.14.39)4 : Wat scal me to rede?
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)43 : What mai þe beo, þus murninge as ich þe seo?
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)453 : Wat is yw? Hwi grete ye?
- a1325 Say me viit (Add 11579)2 : Þwat [?read: Ȝwat] ys me for to don?
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2720 : Wat is þe?…wy misdostou me?
- c1350 Ayenb.App.(Arun 57)264/31 : ‘Huet is helle?’…‘Helle is wyd wyþ-oute metinge, dyep wyþ-oute botme.’
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Kings 7.18 : Who am I, lord god, & what my hous for þou hast broȝt me hider to?
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.281 : What eyleth swich an old man for to chide?
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)4395 : Quat es at ȝou?
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)20301 : What is þe [Vsp: quat ails te]?
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)97/3 : What to me and to þe, Ihesu, Sone of heiȝest God?
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)689 : But yet, what to doone? Be oure Lord, hyt ys to deye soone.
- ?c1450 Nicod.(1) (Sion Arc.L.40.2/E.25)290 : Say me, qwate es yhowre rede?
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)279/30 : What is your brothirs name?
- a1500(1465) Leversedge Vision (Add 34193)117/281 : Wat hath byn þy lyving and how hast þou lyvyd and disposid þe in erthe þat þou dost here aske mercy of God and maist be reseyvyd to þe same?
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)6900 : What schall tyde of þes troiens?
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)116/8 : Hwæt specon heo to him?
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)92 : Hwet scule we seggen oðer don et þe muchele dome?
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1500 : Waet seist tu me to ræide?
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)1137 : Hwat sholde ich with wif do?
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2315 : Vn-seli men, quat haue ge don?
- (1340) Ayenb.(Arun 57)51/5 : Huet ssolle we ete to day?
- c1380 Vncomly in (Arun 292)15 : Qwat has þou don…sin saterdai?
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)877 : What doostou here, þou mysbiȝete gome?
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)161a/b : Nowe what schal a surgene done, siþ þat he maye in none maner eschewe sclaunder oþer blame?
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1338 : What dost þou wyth þese deuelys seuene?
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)279/8,10 : ‘What doost þou, my chyld…in equyte to my sone & to me?’…‘what askyst þou me, lady? rathere I aske þe why þou hast sufferyd me gylteles to suffere þis dyspyȝt.’
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)704/18 : ‘Where had ye that helme?’ ‘What wolde ye?’
- a1500(?a1450) GRom.(Add 9066)332 : What [Glo: watte] shall we do?
c
- c1175 Orm.(Jun 1)199 : Þurrh whatt maȝȝ icc nu witenn þiss Þatt itt me muȝhe wurrþenn?
d
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6803 : Whæht is þat þu murnest?
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 14.41 : What is þat þow answerest not to þis seruaunt to dai?
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Bar.3.10 : What is, irael, þat in þe lond of þe enemys þou art?
e
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)196 : What þe deuel hatz þou don, doted wrech?
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)899 : Oure goddis holpe vs not to daye, What devel þat ever hem eilith?
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)623 : What deull doth Mankynde here?
2b.
As interrog. pron. in rhetorical questions, freq. implying a negative response, referring to a thing, an abstraction, etc.: (a) as subj. or direct obj.: what?; ~ (…) but, what (…) besides?, what (…) but?; also, what did one do other than (do sth.)? [quot. a1225(?OE)]; ~ doth…but, etc., of course (sb.) does no action other than; ~ is…but, etc., surely (sth.) is nothing other than (sth. else); also with comp. adj. and than; ~ nedeth, there is no need;
(b) ~ is…to, of what importance is (sth.) to (sb.)?, (sth.) means nothing to (sb.); also with ellipsis of verb;
(c) in comb. with subordinating conjunctions in elliptical constructions: ~ and (if, though), what would happen if (sth. is or was the case)?, what will or would happen even if (sth. happens)?; suppose that (sth. is or was so); it does not matter if (sth. is or was so), so what if;
(d) in an inverted exclamation resembling a rhetorical question: what a lot, how much [cp. what adv. 4.].
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)68/9 : Hwæt is ðeo deorce niht buton helledimnes?
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)114/28 : Hwæt sæcge we þæt his claþæs tacnoden…buton þa halȝæ laþungæ?
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)95 : Hwet bið bilehwitnesse butan rihtwisnesse, and hwet bið sneternesse bute soðe lufe to gode and to monnen?
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)231 : Þa sende se king his ærndraches…to ȝelaðie þis folc; hwet bute icome, sum cofer, sum later, sum frend, sum fend.
- a1250(?c1150) Prov.Alf.(Mdst A.13)83/108 : What [Trin-C: wad] is gold bute ston Bute it hafe wis man?
- (1340) Ayenb.(Arun 57)137/14 : Huet am ich bote esssse and spearken?
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2664 : What dooth this queene of loue But wepeth so for wantyng of hir wille Til that hir teeres in the lystes fille?
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)109/24 : What is more wrong þan to dampne an innocent as Crist was?
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)14/28 : What is a veine? no þing elles but a norischinge place of blode.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)138b/b : What nedeþ…forto engender fleische in a wounde þer as no fleische is loste, y wote neuer what is þe cause, but for to holde a wounde in helinge twenty oþer þritty daies þat myȝte ben heled in seuene dayes.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)2095 : But what is that that man nyl don for drede?
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1636 : What dide this Eolus but he Tok out hys blake trumpe of bras?
- ?a1475 LDirige(2) (Dc 322)13 : What ys a man…That magnifyeth hymself alway But a marke made in molde?
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)241/29 : What dyde the enuyous paganes but ȝede and tolde Traiane…how sich an vnnumerable peple were baptized by Seynt Clement?
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)420 : What but thi wolle was cause of al this striff?
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)1163 : Whate is thuse But Quod Ignotum per magis ignocius?
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.1.11 : What to me þe multitude of ȝoure slayn sacrifise?
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Mac.2.13 : What therfore ȝit to vs for to lyue?
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.27.4 : Judas…brouȝte…thritti platis of seluer…seyinge, ‘I haue synned’…And thei seiden, ‘What to vs?’
- c1460 Cursor (LdMisc 416)16487 : What is that to vs?
c
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)72/34 : Hwæt þeh hit langsum wære to þan dæige, swa hit nis, þeh ne byð ure time langsum.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)28/443 : Ant hwet ȝef ha beoð þe wone, þet tu nabbe þi wil wið him ne weole nowðer?
- a1300 Bestiary (Arun 292)170 : Wat if he leue haue of ure heuen louerd for to deren us?…Do we ðe bodi in ðe bale, & bergen ðe soule.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)549 : What, I suppose þe selve, ȝif it so bitidde þat I wrouȝt so wodly?
- c1390(?c1350) Jos.Arim.(Vrn)48 : Lord, I was neuer clerk; what and I ne cunne?
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4003 : What though thyn hors be bothe foul and lene? If he wol serue thee, rekke nat a bene.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.2293-4 : What thogh he made a temple, goddes hous? What thogh he were riche and glorious? So made he eek a temple of false goddis.
- c1400(1375) Canticum Creat.(Trin-O 57)290 : What þeȝ god be wiþ me wroht, What fors shel it be?
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)54a/b : Quamlibet, quamuis: watþaȝ.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)588 : But what and on in hys bordes Caste on water and say þe wordes, Is þe chylde I-folowed or no?
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.104 : What if þou saw a wrecchid movs allone To claymen power or gouernement Of oþer myse? Þow woldest scorne sone.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)74/25 : Saynt Basll sayd, ‘what & I dye nott or to-morn?’
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)494 : Go and serche þe contre…Summe here, summe þer; what yf ȝe may cache owȝte?
d
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)194/3 : Hweat þolieð men & wummen for fals luue & for ful luue & mare walden þolien!
2c.
As interrog. pron. in truncated or elliptical constructions, referring to an abstraction: (a) as a request or demand for clarification of a previous utterance: what is it?, what do you mean?; also, as an emphatic repetition attached to a rhetorical question: what, I ask you?; ~ nou, what is it now?, what’s wrong this time?;
(b) ~ for-than (ther-fore, ther-of), what of that?, so what?; ac ~ for-thi, but nothing came of that, but all for nought;
(c) as a device in narration: ~ thanne, and what happened then?, so then.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)67/586 : Hwet nu, unwreste men…Nu is ower stunde; hwi studgi ȝe ant steuentið so stille?
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)42/20 : Hwet mihte wes icud ed þeose wordes? hwet?
- c1300 SLeg.Cross (LdMisc 108)591 : Ȝwat nou?…ȝwy ne habbe ȝe him i-brouȝt?
- c1330 7 Sages(1) (Auch)99/2183 : ‘Ȝif þou do þi sone duresse, On þe falle swich a destresse…As hadde þe burgeis for his pie’; ‘O maister…what, what? I þe praie, tel me þat!’
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.120,122 : ‘Make of this thing an ende, Or sle us both at ones er ye wende’; ‘I, what?…by God and by my trouthe, I not nat what ye wilne that I seye’; ‘I, what?…That ye han on hym routhe.’
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.317 (2nd occurrence) : Now loke thanne, if they be nought to blame, Swich manere folk—What shal I clepe hem, what? That hem avaunte of wommen?
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)45/183 : Isaac: A, good sir, abide; ffader! Abraham: What, son? Isaac: to do youre will I am redy.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)8105 : He ȝaff hise cnihhtess þa Fifftiȝ beȝȝsannz to mede; Forr þatt teȝȝ sholldenn att hiss dæþ Þa riche menn offcwellen, Acc whatt forrþi? nass þatt nohht don.
- c1175 Orm.(Jun 1)10003 : Swa summ þeȝȝ wærenn o þe treo All cwike & grene boȝhess, Acc whatt forrþi? þeȝȝ sinndenn aȝȝ All þwerrt ut butenn wasstme.
- ?a1350 ME Verse in Anglia 92p.73 : Þeȝ þou habbe casteles and toures, halles, chaumbres, semeliche boures, wat þer-fore?
- a1425(?a1400) Cloud (Hrl 674)91/24 : Þou mayst fynde it wretyn in anoþer place of anoþer mans werk a þousandfolde betir þan I kan sey or write…Bot what þer-of? þerfore schal I not lette.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)68/2015 : Now is the loue partid twix yow and me, yet what for then?
c
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)462 : What þenne? Þe kyng & Gawen þare, At þat grene þay laȝe & grenne.
2d.
As interrog. pron. referring to a person, God, etc., used as subj. or pred. nom.: (a) in direct questions: who?; what manner of person or being?;
(b) in rhetorical questions, usu. implying a negative response: no one (has heard sth., knows sth.); ~…but (withouten), surely (sb. is) nothing other than (sb.) or without (sth.).
Associated quotations
a
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)6/6 : Hwæt eart þu, la leof, þe me on þas tid ȝeciȝdest?
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12911 : Whæt ært þu, fære whit? eært þu angel, eært cnih[t]?
- a1300 Þo ihu crist (Jes-O 29)37 : Louerd, heo seyde, hwat art þu?
- a1325 SLeg.Theoph.(Corp-C 145)35 : Was [Hrl: What is] þis þulke…þat þou bringst þere wiþ þe?
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.8.18 : He seide to ȝebee & to Salmana, ‘What weryn þe men whom ȝee slowyn in Tabor?’ þe whiche answerdyn, ‘Lik þee & oon of hem as þe sone of a kyng.’
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)709 : What art þou, womman, þat makyst swych cry?
- a1400 Comp.Our Lady (Pep 2498)117/12 : What artow, my swete sir? Artow Helie þe prophete?
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)5409 : ‘Sire, quat ert þou?’…‘ser Sirapis, I-wis.’
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)795/27 : Thou traytoures! What art thou that I have layne bye all this night?
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)436 : Þi god þat callist on, what is he?
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3321 : What iherden auere suggen a sæȝen oðer a spelle þat æuere æni broder dude þus for oþer?
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)397 : What wote oþer wyte may ȝif þe wyȝe lykes, Þat is hende in þe hyȝt of his gentryse?
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)5/34 : What are we but þeues ateynt & fals traytours, whanne we synne & mystake aȝeyn oure derworþe Lord?
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)835 : What ys a man wythowte mercy? Lytyll ys our parte of paradyse were mercy ne were.
3.
As rel. pron. usu. used for an inanimate antecedent, introducing adj. clauses: (a) as subj. or direct obj.: which, that; ech on ~, whatever;
(b) as obj. of prep.: which thing, which; mid (thurgh, with) ~, by means of which, whereby; also, with which; ther-inne on ~, into the things in which;
(c) in comb. with al n. [could also be construed as al lim. adj. & what pron. 4a.]: everything that, all that; al ~ (that.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)1115 : Nu icc wile shæwenn ȝuw All þatt whatt itt bitacneþþ.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.17.6 : Eche one what [L unusquisque quod] semede to hym riȝt, þat he dide.
- c1400 Why werre (Peterh 104)71/112 : No more wot a lewed prest hys gospel wat he rat By day.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.5184 : Þe Grekis…ben apointed vp-on euery þing What þei wil do.
- a1425(c1400) 5 Wits (Hrl 2398)23/33 : Yf eny erþely man haþ don hem eny greuaunce, what þurgh meschief is falle in body or in catel, ȝyue hem conseil for to forȝyue it.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)2 : After it what is write…manie han zeel of good wille, but not aftir kunnyng.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)191 : Aftir al this what is tretid upon the firste and ije principal gouernauncis…y schal next now sette forth the argumentis and the obiecciouns.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)65/286 : Here a worde what I wolde mene.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)382/174 : Trowe þou þat þou marre hym maye To mustir myghtis what he has mente?
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)282 : Som man…Wol shewen outward the fayreste Tyl he have caught that what him leste.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.33.20a : Þou felist so many þouȝtes in veyn of þin owen dedis bifore don or what þou schalt don.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)1226 : Oxe gaþ o clofenn fot & shædeþþ hise clawwess, Þurrh whatt he tacneþþ skill & shæd.
- c1175 Orm.(Jun 1)12819 : Ȝet tu shallt wel mare sen Þurrh whatt tu shallt me cnawenn.
- c1225 St.Juliana (Roy 17.A.27)18/163 : Þe cwike deoulen doð ham þrin on hwet ȝe bileueð ant hwen so ȝe herieð ham ȝe herieð þen unhwiht.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)195/13 (2nd occurrence) : Ic wat swuch [man] þet…bit me ofte teachen him sumwhet wið hwet [Nero: sum þing mid hwat] he mahte his licome deruen.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)29/1 : Kumeð þe coue…& fret al þet of hwat heo schulde uorð bringen hire cwike briddes.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)4160 : In swilc ðewes lene us to cunen [read: cumen], Ðurg quat we ben to liue numen.
- ?c1335 Þe king of heuen (Hrl 913)p.122 : Whannin commiþ þi fair schrute Mid whate þou art ischrid aboute?
- a1400 Pep.Gosp.(Pep 2498)2/26 : He com out & miȝth nouȝth speke to hem, þorouȝ wha [read: what] þai wisten we[l] þat he hadde seiȝen summe manere þing in þe t[e]mpple.
- c1425 Glo.Chron.A (Hrl 201:Wright)3451 : Wat [Clg: Hii vnder ȝete a welle…Of wan þe king ofte dronk].
c
- a1150(?OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)131/15 : Se þeign…him cydde eall hwæt þær gelumpen wæs.
- c1175 Orm.(Jun 1)5503 : Swa þatt teȝȝ muȝhenn shæwenn ȝuw All whatt itt seȝȝþ & meneþþ.
- a1225 Lamb.Hom.Creed (Lamb 487)75 : Alle ȝe kunnen leste…ower credo þeh ȝe nuten nawiht alle hwat hit seið.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1561 : God and Pandare wist al what this mente.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)113 : An oþer skile, better and strengir for þis present trouþ þan is al what is now bifore seid, is þis, [etc.].
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)4293 : Al what þei menten wist he wel I-now.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)86/21 : He told þaim all what at he saw.
4a.
As an independent relative referring to a thing, an abstraction, etc., introducing noun clauses: what, what sort of thing or things; that which, that thing that, those things that: (a) functioning as direct obj. of a verb, verb phrase, or inf. in main clause, with pron. as subj., extraposed subj., or pred. nom. in its own clause; also functioning as appositive to direct obj. in main clause [quot. a1325, 2nd]; also, how great [quot. a1400, 1st]; ~ that; al ~, what all;
(b) functioning as direct obj. of a verb, verb phrase, or inf. in main clause, with pron. as direct obj. in its own clause; also functioning as logical obj. of passive verb in main clause [last quot.]; also functioning as appositive to direct obj. in main clause, with pron. as appositive to direct obj. in its own clause; also with inf. phrase in place of noun clause; ~ that;
(c) functioning as subj. or extraposed subj. in main clause, with pron. as subj., pred. nom., or direct obj. in its own clause; also functioning as appositive to subj. of main clause [quot. c1275];
(d) functioning as direct obj. of a verb in main clause, with pron. as obj. of prep. in its own clause; also functioning as obj. of a prep. in main clause, with pron. as subj. in its own clause [quots. ?c1200 & a1425]; for ~ [see also for-what pronominal adv. & conj. (b)];
(e) in elliptical or truncated constructions of the type in either (a) or (b).
Associated quotations
a
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1137 : Nu we willen sæȝen sumdel wat belamp on Stephnes kinges time.
- c1175(OE) Bod.Hom.Nicod.(Bod 343)6/21 : We iseon ne maȝen hwæt þær bið ifremed on þam ifullede men.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)2/11 : Þa wundrede he hwæt þare ȝyrdæ tacnunge were.
- c1175 Orm.(Jun 1)13063 : Mann maȝȝ Drihhtin cwemenn Ȝiff þatt mann wile nimenn gom Whatt stannt o Godess lare.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)39 : Þe gode herdes wakieð on faire liflode ouer here orf…and wisseð hem to understanden wat is uuel and wat is god.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)11/106 : Sei nu hwet ti wil is.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)4917 : Al niht heo runden whæt heom weoren to ræde.
- c1300 Horn (LdMisc 108)66/1199 : Nou seche Qwat hys in þy drenche.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)92 : Gilbert him bi-þouȝte…To þe bischop for-to gon…Of him to habbe red a-non Al ȝwat him were of þat Maide is beste forto don.
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)30 : Ȝe ne wite noth wat [vr. qwhat] schal befalle.
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)462 : Iesu wist it fol welle, Wat was to come euche a dele.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)888 : Alysaundrine wiste wel what þat him eyled.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)5.435 : Ȝif þou wilt knowe what and where Mercia is, look in þe firste book, capitulo 51o.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1610 : Quat was his reut þan all mai see.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3450 : At pray to godd ai was sco prest To rede hir quat þat hir was best.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)1362 : Kyng Adrastus…made in hast his chamberleynes calle…Comaundyng hem to descende and se And reporte what it myghte be, This wonder noyse in his courte by nyght.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)2417 : Þan sal we se…what we er for our syn worthy.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.pr.6.48 : How may this be…that thow ne knowest nat what is the eende of thynges?
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)13.407 : He him bethowhte, In Manifolde, What was the Cawse Of the Restreyneng Of the Meyne of Tholomes the kyng.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)8/8 : What may helpe, what may harme, bettir wot þe leche þen þe sike.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.5.4b : He makeþ no charge what come of hym self.
- c1475 Why Nun (Vsp D.9)106 : Thow wost what ys best for me.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)126/33 : It behouyth vs…to expresse qwat largenes is and eke qwat nygardschyp is.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)50/5 : Þe Holy Gost…schewed hom whad was þe most profytabull way to Heuen.
- a1500 The man that wol (Hrl 3542)p.309 : Lytil wote thy adversary wath hym shal betide.
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)76/22 : Her we maȝen ihyren hwæt he deð us to leane.
- c1175 Orm.(Jun 1)9333 : Uss birrþ itt þurrhsekkenn, To lokenn whatt itt læreþþ uss.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)79 : He wat wet þenkeð and hwet doð alle quike wihte.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)27/266 : Eleusius…nuste hwet segen.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)34/236 : Hwene ȝe stondeð biuore kinges ant eorles, ne þenche ȝe neauer hweat ne hu ȝe schulen seggen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2291 : He hine bi-ðohte weht he don mihten.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6631 : Ofte he hine bi-ðohte wæht he don mahte.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12643 : Ofte heo heolden rune…waht heo don wolde.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)17/276 : Þe stuard was in herte wo, For he nuste what to do.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)205 : Þat ffolk…hurde what oure lord sede.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.4 : He vnderstood what it was to menen.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)4066 : Tel me tit treuli whatow þoutes.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.487 : So dronke he was, he nyste what he wroghte.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)6441 : Alle þy lyfe, what hyt ys wurþy, Þou wost hyt bettyr þan wote y.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)5/5 : Þe abot ah fo to wite what his name singnefiis and whi he beris þe curun.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)3/7 : Þe skyle why þt crist for bad þo men þt þey scholde not telle it out, what he had don to hem, was to ȝeuyn ensample…to fleen vaynglorie.
- c1450(?a1400) Parl.3 Ages (Add 31042)294 : I ne wot…whatte to do aftire.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)5045 : Þai suld neuire þis note to nane of his ost neuyn, Quat þai beheld in þe hill.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)24/9 : They…made many argumentes what were beste to do.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.52 : Beth waar qhat ȝe seyn.
- a1500 Rule Minoresses (Bod 585)88/13 : Þey mow see & here what þat þey doo or speke.
- a1525(?1474) Cov.Leet Bk.399 : He to be sworne by-fore the Officers of the town what hitt cost hym.
c
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)6/35 : Hit is me uncuð ȝyt hwæt þingæ hit beo.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3085 : Þuhte Gurguint þon kinge hær-of swiðe sællic þing, whet þat scipen weoren þe he ifunde þere.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)17/277 : Wat Rymenhild hure þoȝte Gret wunder him þuȝte.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)48/31 : It is schewed aforne sufficientlye what þe skynne is and what þe fleische is also.
- c1450 Capgr.St.Kath.(Arun 396)prol.67 : It shal be knowe…What þou hast suffred and eke qwat þou hast doo.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)17a/a : What heer is & wherof & whi it is maad it is rehersid aforn in þe laste chapitre of þe firste distinccioun.
d
- c1175 Orm.(Jun 1)2904 : Josæp…mikell ummbeþohhte Off whatt himm wære bettst to don.
- c1175 Orm.(Jun 1)2944 : Josæp sohhte raþ…Off whatt himm wære bettst to don.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1657 : Iacob tolde him for-quat he swanc so fer.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1864 : He wist ful wel of what þei nede hadde.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.16.5,6 : Lerne of hym in what he haþ so myche strengþe…þanne Dalila spac to Sampson, ‘Sei to me, I beseche, in what be þi moste strengþe.’
- a1425 *York MGame [OD col.] (Dgb 182)Prol.12 : This booke tretith of what shalbe in euery sesoun moste durable.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)3/28 : Crist…wot what we wrecchis haue most nede to.
e
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)9 : Godemen, wite ȝe hwet þes sinagoge on þam alde laȝe ere crist were iboren, [etc.].
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1310 : Ðo wurð ðe child witter and war Ðat ðor sal offrende ben don, Oc ne wiste he quuat ne quor-on.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3632 : God it tagte al ear moysen Wislike hu it wrogt sulde ben, Quilc srud…quil[c] lage, And quat for luue and quat for age.
- c1330 Why werre (Auch)71/105 : God Engelish he spekeþ, ac he wot neuere what.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.1159 (2nd occurrence) : I therto mi wit afaite To se the times and awaite What is to done and what to leve.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)137/701 (2nd occurrence)-702 : Þe bi-houeþ to knowe what þou schalt do in þi bigynnynge & what in þe myddward, þat is þe standynge, & what in þe fallynge.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)353 : Al men speken of huntyng, How they wolde slee the hert with strengthe, And how the hert had upon lengthe So moche embosed—y not now what.
4b.
As an independent relative referring to a person, God, etc., introducing noun clauses: (a) functioning as direct obj. of verb, verb phrase, or inf. in main clause, with pron. as subj. or pred. nom. in its own clause: who, what manner of person(s or being(s, the sort of person(s who, the manner of being that; also functioning as appositive to direct obj. in main clause [quots. a1393 & a1450];
(b) functioning as direct obj. in main clause, with pron. as direct obj. of elliptical verb phrase in its own clause: whom;
(c) functioning as direct obj. in main clause, with pron. as subj. in its own truncated clause, in collocation: ich-ne-wot ~, some unknown entity.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)26/31 : We sceolon tocnawæn hwæt we us sylfe beoð.
- c1175 Orm.(Jun 1)7761 : Uss birrþ witenn whatt iss Godd.
- a1200(?c1175) PMor.(Trin-C B.14.52)330 : We solden biþenchen us…Hwat we beð, to hwan we sullen, and of wan we come.
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)127 : Vi nal huic man im biþenche…Vat he is and þon he com and vat im sal bitide?
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)189 : Sai me nouþe wat tou art, þou foule, loþe þing.
- ?a1300(a1250) Harrow.H.(Dgb 86)59 : Wost þu neuere wat [vr. whet] ich am?
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)598 : Þe palmer seyd he him knewe, And wiste wele what he wes.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.12 : Biþenk þee what þou art & do penaunce.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)3063 : Þan þa…quen…wold…busk out to þe bestes…til sche wist what þei were.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1703 : He was war of Arcite and Palamon…But what they were nothyng he ne woot.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.614 : Now hast thou…Of Jelousie a knowlechinge, That thou myht understonde this, Fro whenne he comth and what he is And ek to whom that he is lik.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)7/25 : Nedith þe not to borwe a merour to see what þi self art.
- (c1426) Audelay Poems (Dc 302)223/1 : Here may ȝe here now hwat ȝe be.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)1406 : Þow moste þys mynne, What he ys þat doth þe synne, Wheþer hyt be heo or he, ȝonge or olde, bonde or fre.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1071/12 : I wote what he ys…but as at thys tyme I woll nat name hym.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)664 : Þe king…seide, ‘Shewe me what he is, Oure god þat þou brentist or he, Wheþer is þe bettir, þat wolde I see.’
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6475 : Heo nusten…whet heo mihten to kinge, for þas kinges sunen tweien lutlen heo weoren beien.
c
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)6405 : At hys foreyne, y ne wot what Strangled hym þeron as he sat.
4c.
As an independent relative introducing noun clauses serving as indirect questions: (a) functioning as direct obj. in main clause, with pron. as subj. or pred. nom. in its own clause, referring to a thing, an abstraction, etc.: what, what thing; ~ hire were, ~ me is, what was troubling her, what is wrong with me;
(b) functioning as direct obj. in main clause, with pron. as direct obj. in its own clause, referring to a thing, an abstraction, etc.: what, what thing or things; also, with pron. as obj. of prep. in its own clause: thurgh ~, by what means, how [quot. c1175(?OE) HRood];
(c) functioning as direct obj. in main clause, with pron. as subj. in its own clause, referring to a person: who, what sort of person or persons; ~ that.
Associated quotations
a
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)80 : He askede wat ir nome was.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)68 : Þat child…axeþ him wel feire wat his wille be.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)467 : Nu maidenes…axede hire what hire were And whi heo makede suche bere.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)1.72 : I…halsede [vr. askyd] hire in þe heiȝe nome…What heo weore witerly.
- (1415) Doc.Conspir.Hen.V in D.K.R.43586 : He asket hym again wat hym thoghte.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)31 : Men myght axe me why soo I may not slepe and what me is.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)499/1 (2nd occurrence) : He tolde his fadur whatt he had sene and axkid hym whatt it was, & he wolde not tell hym.
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)60/19 : Heo syððan axodon eft þone ihælede mon hwæt he be þam Hælende sæde.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)10/33 : Moyses…hine alsiȝan ongon þurh hwæt him swa ilumpen wære.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)35 : Esca hine hwet he habbe biȝeten mid his wohe domas.
- a1350 Horn (Hrl 2253)4/43 : He askede whet hue sohten.
- c1350 Ayenb.App.(Arun 57)264/11 : Me him acseþ huo he ys, huannes he comþ, huet he heþ ysoȝe.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)119/21 : He askid beselie what at þai hight.
- a1456(a1402) *Trev.Nicod.(Add 16165)95b : I axed of an hebrewe…what þe children cryed.
- a1500 As I went in (BodPoet e.1)p.248 : I asked that byrd what sche ment.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)47 : Than asked Pylat what that was to sey.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)1794 : He…welcomyt hym…And fraynit hym with frendship qwat the fre wold.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)10278 : Teȝȝ sholldenn…asskenn whatt he wære.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)43 : Þa escade paul…hwet þe alde mon were.
- c1300 SLeg.Brendan (LdMisc 108)627 : Ich eschte him ȝwat he were; he seide, ‘ich am þin Abbot.’
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)919 : Þe king eschte wat [vr. wad] hii were.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)2752 : Beliagog com þat tide And asked wat he is.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)8.738 : Sche…axeth whenne and what he was…He seith…‘Mi name is hote Appolinus.’
- ?c1400 PPl.Z (Bod 851)1.17 : Y…halsened here…Wat that a were that wyssed me so fayre.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.8531 : Many Greke…gan enquere what he myȝt be.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)162 : He asked what he was…‘It is the kynge Boors of Gannes.’
- a1500(?a1475) Guy(4) (Cmb Ff.2.38)570 : Gye askyd oon…What was þat knyȝt.
4d.
As an independent relative introducing noun clauses, in misc. constructions: (a) standing alone in headings or marginalia: what, what thing; also with ellipsis of verb phrase [quot. ?a1425, 2nd occurrence];
(b) preceded by lo interj.: what; what a thing;
(c) in idiomatic expressions with witen v.(1): witen ~ is ~, to have a clear understanding of a circumstance or situation; also, possess all one’s wits, be in one’s wits; wost thou ~ is, do you know how it really is?, do you know what the situation is?;
(d) in parenthetical clause used adverbially: ~ is more wonder, what is even more to be remarked, even more surprisingly;
(e) in correl. construction with what adj.: what swich thing…~, what thing (could sb. do) like to what (sb. else did).
Associated quotations
a
- ?a1425(a1415) Wycl.Lantern (Hrl 2324)35/35 : What is þe material chirche wiþ hir honourmentis.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)398/30 : What is vndirstonde bi þat oon & what by þat hundrid.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)8/299 : Hou she should be dyeted and what shuld be hir array.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.12.8a marg. : What knittiþ ihesu to mannes soule & what loosneþ him þerfro.
b
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.379 : Lo now, my Sone, what it is A man to caste his yhe amis.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)5621 : Lo…what y haue of Pers ȝyft.
- ?a1475 Banester Guiscardo (Add 12524)588 : Allace! the letyng of there maryage Vas cause of this myschefe, withouten faile; Lo vhat it is to be ayeyenst spowsail.
c
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)22/143 : Ah wastu wet [Tit: nu hwat] is? We schulen bringe to ende þet we bigunnen habbeð.
- (c1422) Hoccl.Dial.(Dur-U Cosin V.3.9)778 : Who so lookith aright ther-in may see Þat they me oghten haue in greet cheertee, And elles woot I neuere what is what.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)432 : Ful sarily þan þare I sat; For wa I wist noght what was what.
d
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)194/4 : Ant, hweat is mare wunder, þet siker luue & treowe…ne mei meistrin us se forð as deð þe luue of sunne.
e
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.8.2 (2nd occurrence) : What such thyng [L tale] forsoþe myȝte I don what [L quale] ȝee han don?
5a.
As an independent relative with indefinite or generalizing force referring to a thing, an abstraction, etc.: anything that, everything that, all things that; whatever;—introducing noun clauses: (a) functioning as direct obj. of verb or inf. in main clause, with pron. as subj. or pred. nom. in its own clause; ~ that ever;
(b) functioning as direct obj. of verb, inf., or ppl. in main clause, with pron. as direct obj. in its own clause;—freq. with ellipsis of verb in modal constructions in noun clause; also functioning as obj. of prep. in main clause [quot. c1225]; ~ that; ~…ever, ~ that (as) ever;
(c) functioning as subj. or pred. nom. in main clause, with pron. as subj. or direct obj. in its own clause; ~ that ever; ~ litles, what little;
(d) functioning as an appositive to a pron. used as either the subj. or the direct obj. in the main clause, with pron. as direct obj. in its own clause, freq. with conditional or concessive force: whatever; also, if (…) anything, no matter what [difficult to distinguish from sense 6a.(c) and vice versa]; ~ as (ever; ~ that; ~ litles so, the little that;
(e) in idiomatic construction with loken v.(2) 14.: loke ~ [OE lōca hwæt], whatever, that which.
Associated quotations
a
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)95 : Hit [fire] forðnimeð swa hwet him neh bið.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1268 : William…profered him þat prisoner…to do þan wiþ þe duk what him dere þouȝt.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)958/21 : Al þis maner brede conforteþ and norischeþ and plesiþ mannes herte and restoreþ what is ylost.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)436 : Farandely on a felde he fettelez hym to bide, For-to wayte on þat won what schulde worþe after.
- c1450(c1386) Chaucer LGW Prol.(1) (Benson-Robinson)449 : Dooth wyth hym what you leste.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)129/13 : Þat hert is neuer aferd to suffre paciently what þat euer is don to it.
b
- a1200(?OE) Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)191 : Hie…attreð hwat heo prikeð.
- c1225 St.Juliana (Roy 17.A.27)16/127 : Ne mahe ȝe nawt don me bute hwet he [God] wule þeauien ow to muchelin mi mede.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)272 : Bidde wat tou euer wile; ic it wole gete.
- c1300 SLeg.Cross (LdMisc 108)537 : Doth mid me ȝwat ȝe wollez.
- c1330 Orfeo (Auch)467 : Ȝe seyd nouþe, What ich wold aski haue y schold.
- a1400(c1300) NHom.(1) Knt.PW (Phys-E)p.139 : Quat als euer he askes the, Gif him.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)216/21 : Þan kynde worchiþ what it mai & driueþ þe matere an hiȝ to þe heed.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)374/26 : I…do what þat euere I do wiþ prouydence.
- c1425 Wycl.Concord.in Spec.43 (Roy 17.B.1)272 : A free-hertid man…gladly wole rewarde what þat men don for hym.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)302 : Y may bere me streit justely—þat is to seie, not willing or doing to þilk oþer man more or oþer þan what y am bounde forto wille and do.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)2094 : If scho be willy always To suffer what hir mastres sais…Þan sal þai…tel vntil hir opinly Þis law þat hir aw to lif by.
- c1460 Oseney Reg.132/4 : That Abbot…willed to be ferme what that Euer þe saide prior in that cawse did.
- (1469) Will Bury in Camd.4950 : I will that the seid Edmund…haue the iiij oblygacyons…to make therof qwat that he can.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)169/15 : Woll ye…promyse me to do what that ye may do…to gete me the love of my lady?
- c1450(a1400) Chev.Assigne (Clg A.2)56 : He durste not werne what þe Qwene wolde.
c
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)18/8 : Hwen mi sawle bið biuoren godes sihðe in heouene, lutel me is hwet me do mid mi bodi on eorðe.
- c1300 SLeg.Edm.Abp.(LdMisc 108)408 : Ȝwat lutles it was þat he et was al of grete þingue.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)331a/a : Garofilacium [L Gazophilacium] is a hucche in þe which is ydo what is offred in þe temple.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)172 : What of þis mater is not seid here in þis present book…schulen be seid in þe ‘book of penaunce.’
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)1287 : What he wolde schuld be.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)49/25 : What at evur I hafe sall be þine.
d
- c1175 Orm.(Jun 1)2504 : Eȝȝþerr wass wiþþ oþerr mec & god att alle nede, & all wass mænelike þing, Whatt littless se þeȝȝ haffdenn.
- c1300 SLeg.Edm.Abp.(Hrl 2277)400 : Hit was, what lutles þat he et, al of grete þinge.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.487 : What as eny man accuse, This mai reson of trowthe excuse.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.281 : What a man schal axe or sein Touchende of schrifte, it mot be plein.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1499 : What that he seith, I holde it ferme and stable.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)2821 : What-aseuer she wuld aske to mede, he wuld fulfyl hyt here yn dede.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)3/81 : What that thou mightist gete with laboure of thyn hondes ouer that the nedith, I wolde it were deled to pore peple.
- c1470 Bible F.(Cleve-W q091.92-C468)53/14 : What that he did or seid, it was to geue us good ensamples.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.23.15b : What þat þou felist, seest, or herist…bringe hit al wiþinnen þe trewþe.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.263 : Onon it was don, what þat he wolde?
e
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)99/17 : And þonne undern ȝesungen, wyrcan syðan oð non le [read: loke] hwet me heom bitece [L usque ad nonam omnes in opus suum laborent quod eis iniungitur].
5b.
As an independent relative with indefinite or generalizing force referring to a person, introducing noun clauses: (a) functioning as direct obj. in main clause, with pron. as subj. in its own clause: anyone who, whoever;
(b) functioning as an appositive to a pron. used as either the subj. or the direct obj. in the main clause, with pron. as subj. in its own clause: whoever; also, with concessive force: no matter who [difficult to distinguish from sense 6b. and vice versa];
(c) functioning as subj. in main clause, with pron. as obj. compl. in its own clause, in collocation: ~ calle-ye-him, whatever-you-call-him, what’s-his-name.
Associated quotations
a
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.4313 : Hercules…slowe what cam in his weye.
b
- ?c1335 Whose þenchiþ vp (Hrl 913)p.134 : To entredite and amonsi Al þai, whate hi euir be, þat lafful men doþ robbi, [etc.].
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)7844 : What he be, bryngeþ hym hedyr.
- ?a1425 Const.Masonry(1) (Roy 17.A.1)p.269 : Whad he be, let hym be sowȝht And to the semble let hym be browȝht.
- (?a1440) Paston2.21 : He shal have it a-geyn, what þat ever he be.
c
- (1473) Paston (EETS)1.474 : Now bere the cuppe euyn, as whatcalle-ye-hym seyde to Aslake.
6a.
As an independent relative with indefinite or generalizing force referring to a thing, an abstraction, etc., introducing adv. and adj. clauses, usu. with concessive force: (a) introducing adv. clauses: whatever; no matter what, regardless of what; ~ as (that) ever;
(b) introducing conventionalized, more or less parenthetical adv. clauses: ~ bifalle (bitide, itide), bitide (tide) ~ bitide, tide so ~, etc., come what may, in any event, no matter what; ~ (as) thou wilt, as you like, however you wish;
(c) introducing more or less parenthetical adv. or adj. clauses: ~ hit be (is, were), ~ as (that) ever hit be, ~ that hit be, be ~ hit ever be, whatever it may be, no matter what it is; also, of any sort whatsoever [cp. sense 5a.(d)]; which ~, of whatever kind, regardless of what sort.
Associated quotations
a
- a1250 Mon may longe (Mdst A.13)24 : What þin endinch þe brinch to, Ne seltu neuere mis-do.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1830 : Ches for ous bothen…what as evere that ye seie, Riht as ye wole, so wol I.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)7437 : What as euer be yn þy þoght, Comun wymmen take þou noght.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9612 : Þese wurdes forȝete þou naght…what as euer elles be wroȝt.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.5599 : What it cost, þe kyng wil spare nouȝt.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)196/6 : Whatt þat euere þe soule be þat can do so, her iȝe…is aboute to satisfie þe herte by schedynge out of teeris.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)223/27 : What at evur was done unto hur, þer was none at hard hur gruche þer-with.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)71 : Whate herof thei wrote with theire penne, Theire clowdy causis dullid many men.
b
- a1275 Vid word (Trin-C B.14.39)11 : Scrif þe wat itide.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)54 : Tide wat bitide, ȝit wole þi swefne come.
- c1330 Orfeo (Auch)339 : Tide wat bitide…Þe selue way ichil streche.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)148 : He wold…wayte hire sum wicked torn, what bitidde after.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1211 : His kniȝtes swiþe swore, what it bitidde, þei wold winne William wiȝtly.
- (c1390) Chaucer CT.Th.(Manly-Rickert)B.2064 : He swoor on ale and breed How that the geaunt shal be deed, Bityde what bityde.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)664 : What after so befalle, This entremes is dressed for yow alle.
- c1450 Yale 163 Cook.Recipes (Yale 163)95.70/13 : Strew theron anneys in confyte & othir dragge, what thu wylte, & serve hit forth cold.
- 1457 Libeaus (Naples 13.B.29)289/297 : Tide so whate [Clg: What-so-euer me be-tyde, To hym Y wyll ryde].
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)4/3 : Worch hit on þe cloþ oþer whote as þou wolt.
c
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)151/6 : Se ðurȝ-wuneð on his godnesse ðe he hafð agunnen, he worð iborȝen, and naht elles for none gode þe he don hafð, hwat hwat [?read: þat] it is.
- a1300 Bi þis tokninge (Em 27)2 : Fram me mote floe Alle wikkedhede, boe wat hit euere boe.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)9/24 : Þis heste ous uorbyet to nimene and of-hyealde oþre manne þing, huet þet hit by.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)45/17 : Þe tende boȝ of auarice byeþ kueade gemenes…of des and of tables and of oþre, huyche huet þet hy by [Vices & V.(2): or oþere wise what so it be], huer me playþ uor pans.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.325 : Bere him oute, And seche in the Forest aboute Som wilde place, what it were, To caste him out of honde there.
- a1400(?c1280) SLeg.Nativ.M&C (Stw 949)720 : Hoso þerof anyþing aboute his nekke bere (Fruit oþer rynde oþer lef or oþer þing, what it were)…hol he scholde be.
- (1415) Let.War France in Bk.Lond.E.(Gldh LetBk I & K)64/10 : Lette hem apparaille and make redy betwen this and to-day seuenyght their bodyes, goodes, merchaundyses, ware, stoffur, viteill, what that euer it be.
- (1440) PParv.(Hrl 221)507 : Turnyd vessel, or other thynge, what hyt be.
- (1444) RParl.5.115a : Any Vitailles, Cornes, Hey, Cariages, or any other thyng, what as ever hit be.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)68 : What it be þat ȝe bidde, ȝour bonus I graunte.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.46.31b : Þouȝ hit be so þat þou fele hym in deuocion, ore knowynge, ore in oni oþer ȝifte, wat þat it be, reste nouȝt þerine.
6b.
As an independent relative with indefinite or generalizing force referring to a person, introducing adj. clauses: whatever ones, any that; also, with concessive force: no matter who [cp. sense 5b.(b)]; ~ that.
Associated quotations
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)4862 : Þe king…wende toward bangor þo To destruye þe brutons, wat he founde mo.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.44.30a : Ilk man, what þat he be, calle þe name of god, þat is to seyen aske sauacion…he schal [be] sauf.