Middle English Dictionary Entry
tọ̄th n.(1)
Entry Info
Forms | tọ̄th n.(1) Also tothe, toeth, thothe, (N) toht, tuth(e, (late) touth & (in cpds. or surname) -totht, tot(o)-, -tote & (errors) tooh, top; pl. teth(e, teht, teght, tet, teith(e, teit, tieth, theth, (N) teththe & tothes, ten & (early) teoðe, (dat.) toðen, toþan, toþum, (gen.) toða(ne, toðe(ne & (?errors) deth, deð, teȝ, teh, tiez, (errors) tetter, te(d. |
Etymology | OE tōþ; pl. tēþ, gen. tōþa, dat. tōþum. Pl. ten may be from ON: cp. OI tönn, pl. tenn. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
(a) A tooth of a human, devil, etc.; grim ~, a fierce expression; in teth, between adjacent teeth; wauinge ~, a loose tooth; (b) a human tooth as an organ of speech; teth and tonge, tonge and ~; (c) in proverbs.
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)49/17 : Hyt ȝehaleð þara toðe sar.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)209/17 : Hure sylfe leaf..þane cancor þara toþa ȝehæled þur hwan þa teð oft feallad.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)19/19 : Þes lacecraft ys to ðan menniscan toþan.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)113/11 : He..Makeð him swiðe sturne & went te grimme toð [Pep: turneþ to þe grym toþe; to forte fondin ȝetten ȝef he mahte hire luue toward him unfestnin.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)149/28 : Þenne leapeð he [devil] to..& bit deaðes bite o godes deore spuse..for his teð [Cai: ted] beoð attrie.
- a1275 Þene latemeste dai (Trin-C B.14.39)33 : Nu sal firrotien þine teit [Clg: teð].
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)344/147 : He..daschte þe tiez [?read: tieþ] out of is heued.
- a1350 Most i ryden (Hrl 2253)40 : Hire teht aren white ase bon of whal.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)203/1 : Touchinge þe nombre and office of ten: þey ben departid and idelid afoure.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)9360 : Fair es þe muth o þat leuedi And ilk toth es als ywori.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)2280 : Thyn hondis wasshe, thy teeth make white, And lete no filthe vpon thee bee.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)20a : Yf a man haþe a wawing toþe þat is not faste in þe gommes, ete of þis rote and hit will faste ham.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)45/30 : The tieþ forsoþe beeþ of þe kynde of bones, þogh þai be saide to haue felynge.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)257 : Warne hem þow schal That þey ne chewe þat ost to smal, Leste..in here teth hyt do steke.
- a1450 Mandev.(3) (BodeMus 116)89/24 : The kyng put his hand into the donge and takith therof, and robith his theth.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1997 : He..reches to þe sedis, Tastis þam vndire his tuthe.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)18042 : Both tong and tothe he bade owt draw.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)98/9,10 : Holde þi mowth ouer þe candill þat þe hete of þe smoke come to þe toth..and þe wormys wyllyn fallyn sone from þe teth.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)91/13 : If it [foul breath] comeþ of roten teeþ, let him rubbe wel his teeþ with þe poudir.
- a1500 Hisp.SSecr.(Rwl C.83)4/17 : Rubbe þi teith with the leuis or barke of a soote tre and bitter withall.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)22a/10 : Put by tuyx his tethe a thred twynyd or a stryng waxid.
- a1500 Tundale (Adv 19.3.1)1260 : A hydous noyse the fendys made..Hor teyt [vr. teth] wer blacke scharpe and long With tuskus bothe grett and strong.
- a1500 Tundale (Adv 19.3.1)1354 : Mony teght he had..With hom he gnew sowlys in sondur.
- c1500(1446) Morstede Surgery (Hrl 1736)112 : Nerves..semyn to be plantyd in the theth.
b
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)67/589 : Nabbe ȝe ba teð & tunge to sturien..þet te mihte & te mot of an so meoke meiden schal meistren ow alle.
- c1390 Susan.(Vrn)221 : Þis word we witnesse..Wiþ tonge and wiþ toþ.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)13941 : Wite yee for soth, Sal yee na leis here o mi toth.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)23798 : O þat soru and o þat sele..to tell þe soth, Bath me wantes tung and toth.
- c1450 Myght wisdom (Add 31042)84 : Blissed be þe mouthe of whome siche wordes come..Þe suasy tethe more euerowse and pure Þan euere was swettnesse of nature, Þi tonge of trewthe, [etc.].
- a1475 Bk.Courtesy (Sln 1986)212 : A schort worde is comynly sothe Þat fyrst slydes fro monnes tothe.
c
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.21.24 : He schal ȝelde lyf for lyf, eyȝe for eyȝe, toþ for toþ [L dentem pro dente].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6701 : He sal þan yeild lijf for lijf, Ei for ei, and toth for toht [rime: soth].
- c1450 Dc.Prov.(Dc 52)p.44 : Euer is my tonge þer the toth akys.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)184/3 : The fadyrs eten grape, and the childyrn haue sowrenesse in the tethe.
- c1475 Rwl.Prov.(Rwl D.328)p.123 : Euer my tong' þer my toth akythe.
1b.
(a) Appetite, corporeal desire; ?also, consumption, use; a coltes (coltish) ~, youthful desires, a taste for activities typical of youth, esp. sexual relations; drie ~, thirst; swete ~, a taste for finery and delicacies; (b) waxen teth, of a child: to grow; (c) ~ of temptacioun, a malign suggestion.
Associated quotations
a
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.3888 : Foure gleedes..longen vnto eelde..And yet ik haue alwey a coltes tooth.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.325 : Delicacie his swete toth Hath fostred so that it fordoth Of abstinence al that ther is.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.449 : Peter..if I wolde selle my bele chose I koude walke as fressh as is a rose; But I wol kepe it for youre owene tooth.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.602 : He was..twenty wynter oold And I was fourty..But yet I hadde alwey a coltes tooth [vr. coltyssh tothe].
- a1500 Jhesu lord owr (Pen 53A)p.204 : Thyngke a-pon yowr dry toth, Dryngke as a-nothyr doth.
- a1500 Jhesu lord owr (Pen 53A)p.204 : Whyle that ye pay for yowre toth As a-nothyre body doth, Why schall ye not dryngke?
b
- a1400 Þo oure lord god (Mrg M 957)p.320 : Sche gurte helendes wyþ a gerdel..woȝderlyche slake, ffor sor of her wombe..Oþer elles sche is wyþ lombe þt wexeþ his te [read: teþ; rime: deþ].
c
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)86/17 : Þe fend desireþ to ete hey as an oxe for with þe toþ of temptacioun he fondiþ to chewe and to frete þe clene lif of good men.
2a.
Pl. The set of opposing teeth of the upper and lower jaw; also fig.;—also sg. used coll. [quot. a1420]; bitwixe teth, between opposing teeth.
Associated quotations
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)183 : Ðan þe sowle fundeð to faren ut of hire licame, hie..binimeð..Toðen here grind and tunge here speche.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.233 : Whan he hadde i-lore boþe hondes..he boot on and hilde þe schip wiþ his teeþ [Higd.(2): teithe].
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9285 : Y say a fende with..parchemen yn honde And..To drawe hyt oute he gan to pul with hys teþe.
- a1400 NVPsalter (Vsp D.7)123.5 : Blissed lauerd, þat noght gafe vs swa, In takinge ofe tethe ofe þa.
- c1400 PLove (Hrl 2254)38/10 : With deuowte chewyng of þe circumstaunces of þis passioun with teeth of vndirstondynge þe soule shal taste sauour & inly swetnesse of ihesu criste.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.6900 : She..gan anoon with hondis & with toþe In her furie cracchen and eke byte.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)167/23,25 : Sich a soule eteþ þe mete of þe heelþe of soulis..with her teeþ..Þat is, wiþ holy haate and loue, þe whiche tweyne ben two ordris of teeþ in þe mouþ of holy desier which resceyueth goostly mete.
- (1440) Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)2733 : Þe deuele..With his teth..made a wondyr crak.
- a1500 Diseases Women(3) (Yale-M 47)51/401 : When wymmen hafe þis sekenes..þey halden hire tethe to gedure.
- a1500 Hrl.2378 Recipes in EETSSS 8153.16/9 : Grynde it wyth ȝoure pestell..and..take þerof a lytell on ȝoure tounge & if it krase betwyxx ȝoure tethe þan it is noȝt inow.
2b.
In selected phrases & combs.: (a) amidde (biforen, in) teth, full in (the, one's, someone's) face; biforen teth and tonge, before (one's) face; (b) bitwene teth, of speech: with closed teeth, privately, silently; (c) in maugre of thin teth, against your will, despite your opposition; maugre teth, despite (someone's) opposition; against (one's, someone's) will, under duress; unthank (in) his teth, against his will or intention, despite himself; (d) with nailes and teth, viciously, ferociously; (e) teth igrind, toðene grind (grisbating), grindinge (gnastinge, gris bating, etc.) of teth, the gnashing or grinding of teeth in anger or distress; also, the grinding or chattering of teeth in speech [quot. a1387]; tothes hechelinge, chiveringe of teth, chattering or gnashing of teeth; grinden (gnasten, grunten, etc.) teth, grinden (gnasten, grisbaten, etc.) with teth, grinden (gnasten) with ~, to gnash or grind (one's) teeth in anger or distress; also, clench (one's) teeth in pain [quot. a1450(c1410)]; (f) lien amid-ward (thurgh-oute) teth, to tell a bold-faced lie, lie outright, lie through (one's) teeth; (g) armed to (in-to) the teth, fully equipped for battle, armed to the teeth; (h) eggen teth, maken (waxen) teth on egge, to set (someone's) teeth on edge, affect (someone's) teeth with a sharp or stinging sensation; (i) passen bitwene teth, to be exposed to (someone's) vituperation; (j) biten (lacchen, taken) the bridel with teth, to rebel against some authority or controlling power, do as (one) likes, take the bit in (one's) teeth.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)13/88 : Heo..wrat on hire breoste ant biuoren hire teeð & tunge of hire muð þe hali rode taken.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1538 : Oft hwan heo noȝt ne mis deþ Heo haueþ þe fust in hire teþ [Jes-O: þe theþ].
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)2406 : Hwan godard herde þat þer þrette, With þe neue he robert sette Biforn þe teth a dint ful strong.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)8404 : Vr louerd..þe smoke..Riȝt in hor owe teþ bigan hom euene sende.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)3798 : Lot..þouȝt water, winde, and rain In her teþ was hem oȝain.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)2744 : Him he smot wiþ his fest Amide the teþ.
- c1390 Talking LGod (Vrn)48/21 : Þei beoten doun þe coroune vppon þin hed..and spatten in þi teeþ.
b
- (1340) Ayenb.(Arun 57)67/8 : Ofte we hit yzeþ come þet þe ilke þet ne dar ansuerye ne chide þet he beginþ to grochi betuene his teþ and grunny.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)210/17 : Þou sselt bidde god be-tuene þine teþ, þet is to zigge, ine þine herte.
c
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)42/710 : Hwen he [devil] greued þe meast..he ȝarkeð þe, unþonc in his teð, þe blisse & te crune of cristes icorene.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)121/11 : Ȝef þe feond..greueð þe sare, þu greuest him hwen þu edstondest..for..he, unþonc hise teð [Nero: deð] i þe temptatiun þet þu stondest aȝein, muchleð þi mede.
- c1300 SLeg.Judas (Hrl 2277)77 : Com þe gode man..and eschte him..bi was leue he brac his ȝard; and..Iudas seide, 'ic wole her beo maugre þi teþ bifore And of þis applen habbe.'
- c1330(?a1300) Guy(2) (Auch)p.602 : Now ich haue of þi wepen plente, Where-wiþ þat y may were me Riȝt maugre al þin teþ.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.161 : Tarquinius..come uppon hire, while sche slepte..to lye by hire maugre hir teeþ.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)5831 : Þe kyng..Smoot..And slouȝ..two duzeyn; And, maugre þe teeþ of hem alle, Sette his rigge to þe walle.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)18.81 : A knyȝte..Hiȝte longeus..Maugre his many tethe..was made þat tyme To take þe spere in his honde & iusten with ihesus.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)492 : Out of his lond wil I not go For his biddyng, but lye here stille Maugre his tethe, agayn his wille.
- a1450(?1404) As þe see (Dgb 102)13 : Sum man dar not be þef for drede..Maugre his teeþ he is trewe.
- c1453(c1437) Brut-1436 (Hrl 53)572/3 : They made his men to bere out of toune þeyr horses dong, mawegre their tetter [read: teth].
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)277 : Do of and nakyn þe of all þi Clothing, or ellis I shall make þe, in malgre of þi tethe.
- 1591(?a1425) Chester Pl.(Hnt HM 2)331/151 : Lazour, that with us was lent maugre our teythe awaye hee hent.
d
- a1400(?a1325) Bonav.Medit.(1) (Hrl 1701)116 : Ȝyf cryst þys treytur hym had tolde, With nayles and teþ rent hym þey wulde.
e
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.2 Quadr.(Bod 343)52/28 : Þer biþ eaȝene wop & toðane grisbatung.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)126/18 : Þær [in hell] bið eȝeslic toðene grind.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)128/23 : Ne bið þær [in heaven] þurst, ne hungor, ne wop, ne teoðe ȝegrind.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)19/1 : Æure ðar is wop and woninge for ðare michele hæte..and ðar is chiueringe of toðen for ðe unmate chele.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)12/108 : Þer is remunge iþe brune & toðes hechelunge iþe snawi weattres.
- a1350 Mon in þe mone (Hrl 2253)39 : Þah me teone wiþ hym þat myn teh [?read: teþ] mye, þe cherld [read: cherl] nul nout adoun er þe day dawe.
- c1350 Ayenb.App.(Arun 57)265/5 : Þer is wop and grindinge of teþ.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.159 : Some..makiþ hir noyse wiþ grisbaytynge and chirkynge of teeþ more than wiþ voys of þe þrote.
- (c1395) Chaucer CT.Sum.(Manly-Rickert)D.2161 : He grynt with his teeth [vrr. deth, toth] so was he wrooth.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1218/29 : Þe leoun..grynneþ for wraþþe and grisbaiteþ wiþ þe teeþ.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)19354 : Þan be-gan þai wrenk and wrest And for tene þair tethe [Phys-E: teþþe] to gnast.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)19434 : Bot quen he had þam tald þe soth þai bigan to gnast wit toth [Trin-C: to grynde wiþ toþe].
- c1415 Chaucer CT.Sum.(Corp-O 198)D.2161 : He grynded his teeþ so was he wroþ.
- a1425 NHom.(3) Leg.Suppl.Hrl.(Hrl 4196)29/126 : Þai gnaistid þaire teth, so war þai greuyd.
- a1450(c1410) Lovel.Merlin (Corp-C 80)23506 : Kyng Ryown..Grynted his teth..whanne he hym felte j-hurt so sore.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)2119 : The emperoure began to rage, He grunte his tethe, and faste blewe [vr. And grint faste with his tet].
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)1509 : Þe child lay þere grym glowinge, And wiþ þe teeþ fast gnastinge.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)240/34 : Þer is no songe but oribull rorynge of dewels and wepynge and gnastynge of tethe.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)27/34 : Þen wer þay more anangrede aȝeynes hym and freton hor hertys wythyn and gryspude wyth hor teeth aȝeynes hym.
- ?a1500 Trin-C.LEDict.Suppl.(Trin-C O.5.4)613/44 : To grenne or grente with the theth [glossing Dict.: strido].
f
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1958 : Who-so seiþ oþer..lyeþ þorw-out his teþ.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)4385 : Þou lexst amidward þi teþ, & þer-fore haue þou maugreþ.
g
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)172/3644 : Þar com Ascopard..& fourti Sarasins..Al iarmede to þe teþ.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2707 : Þe Sarasyns..wern y-armed in-to þe teþ & araid wel for þe fiȝt.
- a1425 Siege Troy(1) (LinI 150)72/912 : Sir Etrop of Paladyde..brouȝte his ost him bysyde, Wel y-armed in-to þeo teþ.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)460 : Þanne saw þey knyȝtes þre..All y-armed yn-to þe teþ, Euerych swor hys deþ.
h
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)648/6 : Watir þat is ymedlede with snowe..smytiþ þe stomac..and makith his teeþ an egge.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)796 : For of þat ilk appel bitt þair suns tethe ar eggeid yitt.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.18.2 : The fadris eeten a soure grape and the teeth of sones wexen on egge.
i
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.411 : Is non so good that he ne passeth Betwen his teeth and is bacbited.
j
- c1300 Body & S.(5) (LdMisc 108)p.39 : To teche ȝwere þouȝ me bitauȝt; Ac ȝwan þouȝ þouȝtest of the qued Wiþ þi teþ þe bridel þouȝ lauȝt.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)3299 : I rede thee loue awey to dryve..Take with thy teeth the bridel faste, To daunte thyne herte.
- a1450(1400) Eche man be war (Dgb 102)85 : The brydell with teeth thay byte That of god taken non hede.
3.
An animal's tooth;—also coll.; also, a tusk; pl. an animal's teeth; also, the set of opposing teeth of an animal's jaws.
Associated quotations
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)38/31 : Þa leon heo gelæhten & heora lymen totæren mid grimme toðen.
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)235/8 : Gefoh þat deor & him of cwicun þa teþ ado.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)126/16 : Þær þa dracæn þa synfullen teræð mid heoræ toþum.
- a1300 Bestiary (Arun 292)318 : A wilde der is..fox is hire to name..ðe rauen..& oðre fules hire fallen bi..ligtlike ge lepeð up &..tetoggeð & tetireð hem mid hire teð sarpe.
- c1300 SLeg.Patr.(LdMisc 108)228 : Naddrene ope heom seten..And with kene tieth al fuyrie wombe and breoste to-drowe.
- ?a1350 Recipe Painting(1) in Archaeol.J.1 (Hrl 2253)65 : Tac an houndus tooh [read: tooth] ant vasne in a stikkes ende, ant robbe uppon thi lettre.
- c1330 Degare (Auch)347 : Þan was þar a dragon..Wiȝ wide þrote and teȝ [?read: teþ] grete.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.69 : Þe locustes..shullen haue..teeþ as þe lyoun.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.3523 : Jason..mot..The Serpent..slen..Of which he mot the teth outdrawe.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1099/23 : No beste haþ mo rewes of teeþ in his mouþ þan tweyne, outake certein fisshe.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6040 : Þan sent drightin a litel beist O toth es noght vnfelunest, Locust it hatt.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)74/33 : Aftre þis goote, shal come out of Wyndesore a Boor..and he shal whet his teiþ vppon þe ȝates of Parys.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.321 : Whan he had þe myȝty serpent slawe He most..Out of his hed his tethe echon arace.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.m.2.19 : Hir mayster fyrst, totorn with blody tooth, assaieth the wode wratthes of hem [lions].
- a1450 7 Sages(3) (Cmb Dd.1.17)956 : The bore..bygan tothes to wette.
- c1450 *Bk.Marchalsi (Hrl 6398)4a : Wanne he [young horse] castit ferst his teeth, he is in gret anguich and forberith hys mete.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)80 : Whenne thy letter is fully dry, take the tothe of a bore or of an hogge, and..rub one thy gold with the tothe of the bore, and thou schalt se fayre letterys.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)4090 : Coketrice..haþ a greet heed..And many croked teeþ.
4.
Pl. The flesh surrounding the teeth, gums.
Associated quotations
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)9/9 : Who that Ianglis any more He must blaw my blak hoill bore both behynd and before, Till his tethe blede.
5.
In cpds. & combs.: (a) ~ ache (werk) [OE tōþ-ece, tōþ-wærc], ache of teth, pain in a tooth or the teeth, toothache; also, a toothache [quot. c1400]; bollinge of ~ ache, the swelling of the gums associated with a toothache; rage of teth, an acute attack of toothache; (b) ~ (teth) rimes, the flesh surrounding the teeth, gums; (c) axel ~, q.v.; cheke ~ [see cheke n. 1b.(c)]; first teth, the impermanent teeth of youth, baby teeth; fore-teth, q.v.; further teth, the teeth in the front of the mouth; gret ~, a molar; long teth, the canine teeth; nethere teth, the teeth of the lower jaw; over (upper) teth, the teeth of the upper jaw; soukinge teth, baby teeth; wal (wong) ~, a molar [see also wong n.(2) (b)]; (d) ~ drauere, one who extracts teeth; ~ iren, an iron instrument for removing teeth from the jaw, forceps.
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)121/15 : Wið toðece nim þisse wyrt walan & sile etan.
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)255/5 : Wið top-ece [read: toþ-ece] wudugate geallen meng þyd ele, smyre mid swiðe ȝelome.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)370/21 : Tooþache comeþ somtyme of þe vice of þe stomake.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)20.81 : Kynd conscience þo herde and..sent forth his foreioures, feures & fluxes, Coughes and cardiacles, crampes and tothaches [C vr. toeth-aches].
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)1098 : Hole a man it koude make Of palasie and tothe ake.
- a1425 *Wel.225 Recipes (Wel 225)44/76 : For sare in þe throt, or in þe mouth for tothwark: Tak otmele..& do it in a lyn clath in maner of a playster, [etc.].
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)19/11 : Late hym þat hase þe tothwerke tak als mekill als a bene and lay to þe tothe.
- a1450 Parton.(1) (UC C.188)9866 : The Sowden houeth as hevy as lede, The tothe-ache I throw be in his hede.
- a1450 Terms Assoc.(1) (Rwl D.328)604 : A rage of tethe.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)53/7 marg. : For toth-ake: Take an erbe þat is clepyd bursa pastoris, [etc.].
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)239/20 : If it be y-medlid with wiyn and y-holden in a man-is mouþ, it doiþ awei ache of teþe.
- a1500 Hrl.2378 Recipes (Hrl 2378)95/3 : Here is a good medicine for tothe-ache.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)45/15 : For bollyng of touþ-ache: Take ius of red netylle..and ley to þe sore.
b
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)251/14 : Wið þæt cyldum butan sare teþ wexan hara bræȝen ȝesodan, ȝegnid lelome mid þa teþreaman [OE toðreoman; L gingivas].
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)273/2 : Wið þæt teþ wexon butan sare, hundes tux ȝeberned & smale ȝegnidon & on ȝedeon toðreomera swylas ȝedwæsceþ.
c
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.189 : Prusy, kyng of Bithynia, hade a sone þat hadde a bone in his mouþ instede of his ouer teeþ, oon bone al hool.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1111/4 : Þe longe tieþ of a wolf heleþ lunatyke men.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)32 : Þe first tethe þei [young wolves] cast whan þei ben half yere olde.
- a1425 Roy.17.C.17 Nominale (Roy 17.C.17)635/13 : Geminus: wangtotht.
- ?a1425 Chauliac(1) (NY 12:Wallner)5.29/18 : Signez of dislocacioun..ar þat neuer þe vpper teþ may be euened with þe nyþer.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)115b/a : Ranula is ane eminence vnder þe tunge towarde þe forþer teþe in maner of ane enpostume.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)113 : While j hadde soukynge teeth..j was yit in chyldhode.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)20a/b : He ys clepid þe ouer mandible for in him ben fastened alle þe ouer teeþ.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)28a/a : The ij bonys of þe neþere chekis ben ioyned togideris in myddis þe chyn in þe sidis of whom ben stiked þe neþere teeþ.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)71/309a : Molaris: grete tothe.
- ?a1500 Lndsb.Nominale (Lndsb)748/7 : Maxillare: a walthothe; molaris, idem est.
d
- c1330 Otuel (Auch)1319 : Whi scheuwestou þe teþ to me, I nam no toþ drawere.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)7.370 : Sesse þe sywestere sat on þe benche..with a dosen harlotes Of portours and of pykeporeses and pylede toþ-drawers.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)139a/a : It bihoueþ þe toþher or toþdrawer to be warn stored of apte instrumentz.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)485/21 : Þise operaciouns or wirchynges ben particuler and moste approprede to barboures and to tothe drawers.
- (1440) PParv.(Hrl 221)498 : Toothedraware: Edentator, dentraculus.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)132a : A Tuthe-yrn: Tentaria, tentariola [Monson: dentaria, dentariola].
- -?-(1422) Reg.Freemen York in Sur.Soc.96133 : Johannes Clerk, treacler et tuthdragher.
6.
(a) A sharp, toothlike projection on the blade of a saw or grasping device; a prong on a cooking utensil; an interlocking, sawtoothlike projection of bone in a serrate connection between bones; harwe ~, a wooden or metal tine of a harrow; (b) a thorn of a plant, a spine, prickle.
Associated quotations
a
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1132/27 : In serpentes..hire teeþ beeþ somdel scharpe and crokede..but þey beþ todeled as þe teeþ of a sawe.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)109/14 : Þese þre semes [of the skull], whiche þat ioynen togidere þe iiij boonys tofore seid, ben maad as it were two sawis, þe whiche teeþ ben ioyned, ech of hem in oþir.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)1 Kings 2.13 : He hadde a fleischhook with thre teeth in his hond; and he sente it..in to the pot..and what euer thing the fleischhook reiside, the preest took to hym silf.
- (1446) Invent.Lytham in Chet.n.s.6083 : iiij pykforkes, iiij harowteth of yren, viij Milnpikkez, ix horsshone ald.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)173/25 : Some haþ an yren imade, as a peyre tonges..and eyþer blade scharpe toþed as a sawe; bot þe teeth beeþ moche lenger & strenger.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)15559 : A sawe off stel He bar..With teth ffyled for to byte.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)15697 : The sawe endentyd was, And al teth set by and by.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)19a/b : Alle þese foure aforseid bonys ben ioyned togideris as tweyne sawis meyuginge togideris, þeir teeþ eiþir in oþir and þat wiþouten ony ligament.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)75b/a : If..þe heed of þe arowe alone..stike in þe boon..þou schalt take..a peire of tongis..wel toþid..so þat þeir teeþ holde þe stide fastloker and þe faster.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)61a : A Harowe tothe: paxillus.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)31a/7 : One maner is whan þat one gothe into anothir as þe tothe of a sawe goþe in an othir whan they bethe to geder.
b
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)982/24 : Þe wilde [lettuce] we clepeþ seralia, for þe blak [read: bak] þerof haþ scharp prikkes and teþ as it were a sawe.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1062/8 : Þe brere is an hard þing..and haþ many teeth and scharpe prikkes.
7.
(a) In plant names: ~ carde, a kind of cress; ?Cardamine enneaphyllos; ?town cress (Lepidium sativum) [cp. mede-cresse, s.v. mede n.(2) (b)]; ~ wort, shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris); houndes ~, a kind of dandelion; liounes ~, the common dandelion (Taraxacum officinale); (b) in animal name: ~ of tirauntes, tyrant's tooth, a fabulous beast [see quot.].
Associated quotations
a
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)80b : Bursa Pastoris: Totheworte oþer herdys purse oþer stanche oþer sanguynary ys hote and drye.
- a1450 Agnus Castus (Roy 18.A.6)150/2 : Dens canys ys an herbe þat me clepyþ dente cheen or houndystoþ.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)137/6 : Bursa pastoris is an herbe þat men clepe schepherdys purs or totowort.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)150/24-5 : Dens leonis is an herbe þat men clepe dendelyoun or lyonys toth; þis herbe haȝt lewys lyk to houndys toth and it haȝt a ȝelwe flour.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)185/28 : Nascorium is an herbe þat men clepe totcard [vrr. tounkersse, touncarsse]..haȝt lewys schleyt and..a ȝelw flour..and..ȝef a man hawe þe tothache, take þe jous of þis herbe and put it to a mannys ere..and he schal ben hol.
b
- a1500 Let.Alex.(Wor F.172)235 : On..of a newe kynde of beestis appierid, more than eliphauntis, armed in the forhede with iii hornes, whiche of the yndes is cald the toth of tirauntis [L dentityrannum, vr. dentem tirannum], with an hede like to an hors.
8.
Associated quotations
- c1450 Scrope Othea (Lngl 253)19 : Vanite made avoyde degre to becum a fende and yafe tethe [StJ-C: deth] to the fryste man.
9.
In surnames.
Associated quotations
- (1219) in Reaney Dict.Br.Surnames352 : Robert Tothe.
- (1222) Domesday Bk.St.Paul in Camd.6931 : Rob' de langetote.
- (1255) Inquis.Miscel.(PRO)1.560 : John Tothe.
- (1275) in Reaney Dict.Br.Surnames352 : Thomas Toth.
- (1297) Name in LuSE 3588 : Totheman.
- (1338) Name in LuSE 356 : Totheman.
- (1422) in Thuresson ME Occup.Terms240 : David Tothedrawer.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. tooth.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5.(a)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. toothache.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5.(c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. great tooth.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5.(c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. nether teeth (pl.).
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5.(c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. over teeth (pl.).
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5.(c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. upper teeth (pl.).