Middle English Dictionary Entry
than conj.
Entry Info
Forms | than conj. Also than(n)e, then(e, thenne, ten, yan, an(d, (N) thain, (EAngl.) dan & (early) þon(e, þonne, þonæ, (SWM) þæn(n)e, þeone & (errors) þa, ðannne. For the spellings þand, thyn, yain, yen(e, yenne, yhen, ȝan(ne see LALME 4.54-5. |
Etymology | OE þanne, þonne, þon(e, þænne; the development of the conj. from the adv. had already taken place in OE (cp. ME thanne adv.). For forms an(d cp. OI an conj. & MnE dial. an than. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
Used to introduce a clause having a finite verb and expressing a comparison or contrast: (a) in constructions with a comp. adj., adj. as noun, or adv. in the comp. degree: than; (b) in constructions with an adj. in the positive degree having comp. sense: than; also, translating L quam following proportional adj. as adv.: as much as, more than [quot. a1382]; (c) in constructions with an adj. or adv. in the superlative degree having comp. sense: than.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)58/29 : Heo wuniað mid þan mænn, & byð þæs mannes wyse wyrse þonæ heo ær wæron.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)146/21 : Neorxenewang is feowrtiȝ fedme herre þone Noes flod wæs.
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1137 : He..wende þe tun betere þan it ær wæs.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)24/11 : Þa ðe hit þær nyðer ilæȝd wæs, þa wæs hit twam fæðmum længre þonne þæt imet were.
- c1175 Orm.(Jun 1)2679 : Forrþi wass Elysabæþ Onn alle wise lahre Þann ure laffdiȝ Marȝe wass.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)17 : Betere hit is þet heo beon ispilled of heore licome þenne mid alle fordon to þes deofles hond.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)1 : Ich em nu alder þene [Eg(1): þænne] ich wes.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)61/24 : Hit bieð maniȝe men swiðe beswikene ðat more dradeð ane deadliche manne ðane he doð god almihtin.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)98/25 : Wrecche worltliche men buggeð deorre helle þen ȝe doð þe heouene.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)4/10 : Askeð him..hwar he ifinde in holi write religiun openluker descriued & isuteled þen is i sein iames canoniel epistle.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1883 : Heo werðede heore moddri mare þene [Otho: þane] heo sulden.
- a1300 Owl & N.(Jes-O 29)564 : Hwat dostu godes a mong monne? Namo þene [Clg: þe] doþ a wrecche wrenne.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1280 : Ðog was nogt is kinde lond Richere he it leet ðan he it fond.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)5680 : No licchere is broþer him nas þane wolf is a lomb.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)168/10 : Þanne is þe batayle ine þe herte þe stranger [F plus forte]..þanne [F que] alle þe uerste uondinge ne wes.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1046 : Þis day is schorter to siȝt þan it semed evere!
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.85 : Unneþe is eny seynt more esy of prayere or more helpynge þan seynt Ive is.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.194 : For in the sterres clerer than is glas Is writen..The deeth of euery man.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)23240 : Þaa dintes ar ful fers and fell, Herder þan [Phys-E: þain] es here irinn mell.
- c1400 Prep.Euch.(Ashm 1286)125/11 : I knoweleche to þe þat þer nys no goonge more stynkynge þenne my soule is.
- a1425 By a forest (Bod 596)213 : Iob was richer þanne euer was I, of gold, siluer, & other good.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)17/268 : Loue..synkiþ deppir in a soule þan ony oþir þing may do.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)126/9 : Abrotanum is an herbe þat..haȝt a streyther lef þanne haȝt rwe.
- c1450(c1385) Chaucer Mars (Benson-Robinson)235 : Algates he that hath with love to done Hath ofter wo then changed ys the mone.
- (1459) Doc.in Gilbert Cal.Dublin 1302 : The sayd hows ys set ii fote over the town grownde mor yan hit was.
- (1463) Paston (EETS)1.288 : I wold ye shuld..be ware of your expence bettyr and ye have be before thys tyme.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)534/32 : I am more hevy that I can nat mete with hym than I am for all the hurtys that all my knyghtes have had at the turnement.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)45/58 : Ther may no man love bettyr his childe þan Isaac is lovyd of me.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.268 : Couetous folc..seekyn to ben in heyer degre of rychesse and of worchepe þan her neyȝeborys ben.
- a1500 Dial.Devil & M.(Rwl D.328)11 : What ys scharpper þan ys the þorne?
b
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)28 : O mang heom ves on engel þet vas..feire þene ani of þen oþre.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)3204 : Whan þei were cloþed worþli in here wedes, alle men..miȝt sen a fair coupel þan was bitwene William and þis worþi mayde.
- (a1382) WBible(1) (Dc 370)1 Par.21.3 : The Lord encrese his puple an hundrith fold thann [WB(2): an hundrid fold more than; L centuplum quam] thei ben.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)16783 : Þe dai wex mirk þan þe night.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)14.45 : And not wery..Semed he Thanne he was whanne he gan ferst to fyht.
c
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)9/6 : Easkið him..hwer he funde in hali writ religiun openlukest descriueþ & isutelet þen is i sein iames canonial epistel.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)89/13 : Hy ssolden loki to hare zoþe uorbysne Ihesu crist þet mest louede and worssipede his moder þanne eure dede eny oþer man.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)122/6 : Þise byeþ alneway mid god þe nixte þanne [Vices & V.(2): moche more þan; F plus pres] þe oþre, and yzyeþ and yhereþ and him and his priuites.
- a1500(c1400) St.Erk.(Hrl 2250)270 : And moste he menskes men for mynnynge of riȝtes Þen for al þe meritorie medes þat men on molde vsen.
1b.
Used to introduce a comp. clause or phrase in which there is no finite verb expressed: than: (a) in constructions with a comp. adj., adj. as noun, or adv., introducing a clause the verb of which is unexpressed;—occas. in elliptical constructions with the verb of the first clause unexpressed; (b) in constructions with a comp. adj. or adv. and ellipsis of both subj. and verb in the than clause [sometimes difficult to distinguish from sense 1f.]; (c) in constructions with a comp. adv., linking contrasting prep. phrases; (d) in constructions with a comp. adj. or adv., linking two infinitives or inf. phrases; also with 2nd inf. unexpressed [quots. c1225 & a1450]; (e) in constructions with a comp. adj., adj. as noun, or adv., comparing or contrasting acts, states, etc. the expressions of which are not syntactically parallel.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)4/17 : Cræft byð betre þone æht.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)89/8 : Þanne is oðer wyrt þysse ȝelic, seo haueð sume dale lassan leaf þanne docce.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)82/7 : Þe Halȝæ Gast..wæs æfre God, heo ðreo an God wuniȝende on ane cynde..nan læsse þene oðer.
- c1175 Orm.(Jun 1)13215 : Tu mihht habbenn lefe..To þewwtenn Drihhtin mare & bett Þann he þatt iss þin elldre.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)139 : Þis dei is þet halie dei..þe dei seouensiþe brictere þene þe sunne.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)20/25-6 : His twa ehnen steareden steappre þen þe steoren & ten [Roy: þene] ȝimstanes.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)37/1 : Noþing ne stinckeð fulre þene sunne.
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)79 : A flod sal flouen þat al þis wolud sal hulen..herre þan ani hulle an witinnen þe herþe a milen.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)505 : Þu singst worse þon þe heisugge.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)142,144 : Ðe mone is more.. Ðan al ðis erðe..And..ðe sunnes brigt Is more ðanne ðe mones ligt.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)27/4 : Þe enuious ne may ysy þet guod of oþren nanmore þanne þe oule oþer þe calouwe mous þe briȝtnesse of þe zonne.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.189 : Þe precious ston is richer þan gold.
- 1372 Wat is more (Adv 18.7.21)p.2 : And wat is more fled þan pouerte and penance?
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1453 : Sche schal weld at wille more gold þan ȝe silver.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2298 : What is bettre than wisdom?
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1927 : I trowe ther be noman..That halt him lasse worth thanne I To be beloved.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)500 : Lo, here a tale of a wycche, Þat leued no better þa [read: þan] a bycche.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)2.28 : I auȝte ben herre þan she.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Mat.12.42 : She cam..to here the wisdom of Salomon, and lo! here a gretter than Salomon.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)56b/b : Þe ioynte off þe schulder wille liȝtliere dislocate..þen þe ioynte of þe Elbowe.
- c1440 PLAlex.(Thrn)48/21 : If þay were ane hundreth sythes maa then wee, late noȝte ȝour hertis faile ȝow þarefore.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)35.166 : The Monthe of August, so hot it is, hattere thanne oþer Monthis.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)3/31 : Al þat vs nediþ he wot bettir þan oureseluen.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)175/480 : Wenest þou to spede better thanne he?
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)154/77 : I am jolyere than þe jay.
- a1500(?a1400) SLChrist (Hrl 3909)654 : Hit was herre fiftene feete then þe heghest plas in Rome.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.302 : Loue is strong as deth, Ȝa, Forsoþe, mychil strengere þan deth.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)1849 : Sho might haue bene mariede to more þen your selfe.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)5/2 : Þu swæncst þe sylfen swyðer þone hine.
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1140 : He..dide mare yuel þanne god.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)11/15 : Ðu luuedest euelnesse mare ðanne godnesse.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)436 : More he louede þane sone þan vs alle elleuene.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.242 : He knew the tauernes wel..And euery hostiler and tappestere Bet than a lazar or a beggestere.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)12530 : Foule flessh, dedes..More þan ouþer y take to þank.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)168 : He hates helle no more þen hem þat ar sowle.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)1624 : So fals a fode Was never cumen of kynges blode, Þat so sone forgat his wyfe, Þat lofed him better þan hyr life.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)90 : Þis herbe is better soden þan rawe.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)185/1019 : He loved hym more than ony oder.
- a1500 GRom.(Glo 42)748/7 : I leve better hyr þan þe.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)3547 : His..lady..he luffit..no lesse þen hym seluyn.
c
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)3/30 : Spec ofter emb oðres mannes weldæden þone emb þine agene.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)4/29 : Unpleolucar man rowð mid lytle bate on lytle watere þone mid mycelan scipe on mycele wætere.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)27 : Mare hit him deð to herme þenne to gode.
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)116/430 : Wimmon weped for mod ofter þanne for eni god.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)24 : Bet þuȝte þat he were if hote Of harpe & pipe þan of þrote.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)114/12 : He bit more aye him-zelue þanne uor him-zelue.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)2.118 : Hit is sykerer by southe þer þe sonne regneth þan in þe north.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)24 : Mo ferlyes on þis folde han fallen here oft Þen in any oþer.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)177b/a : Slepe is more naturel be daie þen be nyȝte.
- a1450(?1348) Rolle FLiving (Cmb Dd.5.64)117/28 : Connyng..makes a man..geder erthly godes anely to þe honoure of God, and prow til other men mare þan til his self.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)1454 : A mon synneþ sarre in seyntwary þenne in any oþer place by.
- c1475 Abbrev.Trip.SSecr.(UC 85)342/13 : It is bettyr to eite at evyn than in the mornynge.
- a1500(a1471) Ashby APP (Cmb Mm.4.42)804 : Ye shul moe people hertis conquere Bi compassion..Than bi crueltee.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)27/134 : The Achates..haue more shappe of bestes thenne of leves.
d
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)61/26 : Selre þe byð anegede faren to heofonrice, þone mid twam eagen beon aworpen on ecere susele.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)51/441 : For nis him no derure forto adweschen feole þen fewe.
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)131/606 : Þe helder mon me mai of-riden, betere þenne of-reden.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)13078 : Betere þe is freondscipe to habben þene for to fihten.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)39 : Me luste bet speten þane singe.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)28 : Betere is for to here þis tale þen to drinke win.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.384 : For ofte..Betre is to winke than to loke.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)8 : Þen is better to abyde þe bur vmbe-stoundes Þen ay þrow forth my þro.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)54/23 : For more profitable hit is to haue myȝti kniȝtis and stronge þan grete and longe.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)3/30 : Itt is bettre to dye on the swerd then forto dye with hungre.
- a1500(?a1400) Firumb.(2) (Fil)230 : For ous ys bettyr in batayll our scheldys to welde thanne to dye in thys fermorye ere Ravnom to ȝelde!
- a1500(?a1450) Paston (EETS)1.50 : The seid xl li. þat John shuld haue is twyes as meche as is owyng..the whyche shuld hurte me more þan avayle.
e
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)147/1 : Sunne þær scineð seofen siðe brihtlycor þone on þissen earde.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.DD (Lamb 487)47 : We aȝen þene sunne dei..wurþien..for..þa engles hem heom rested mare þenn on sum oðer dei.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)18/118 : Hwet is mare meadschipe þen forte leuen on him?
- c1300 SLeg.And.(Hrl 2277)8 : Hem was so betere þan to pasken in þe water iwis.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.18.13 : He shal ioye theron more than of nynty and nyne that erriden nat.
- a1400(c1250) Floris (Eg 2862)62 : Hit were muche more honour þan slee þat mayde Blancheflour.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1272 : Bet were it I with myn hondes tweyne Myselven slowh alwey than thus to pleyne.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)41a/b : Alle maner of bones ben gretter at þe ioynte þen amidwarde.
- a1450 Liber Cophonis (Add 34111)31/150 : Tak ceruse and þe flour of eris les þan of alle þe oþer..and a litel saunk de dragoune and tempre wiþ white wyne.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)181/5434 : Pite Haue on my greef and sumwhat bet avise Then for my loue to shewe me cruelte.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)172/364 : Better is pees euer with-ought ende Thenne eche of vs with batayle oder to shend.
- a1500 GRom.(Glo 42)781/6 : My son, sle me here, ffor her is a preve place and lasse sclaunder schall be do to þe her to sle me þan in oþer place.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)23a/26 : Ther is no better thyng to the seke ne noon more worship to the leche than saue þe wounde fro swellyng and apostume.
1c.
Used in constructions with a comp. adj. or adv.: (a) introducing a clause expressing a contrasted potential action with that: than; also, with that unexpressed: than that; (b) introducing a contrasted conditional clause with if: than; also, with if unexpressed: than if; (c) introducing a contrasted temporal clause with whanne: than; also, with whanne unexpressed: than when.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)55/29 : Mycele selre him wære þæt he þone að tobræce þone he swylcne wytega acwellen hete.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)64/5 : Byð þe selre þæt þu heora þeodræddene forbuge þone heo forð mid him to þam ecen forwurðen gelæden.
- c1175 Orm.(Jun 1)1985 : Bettre wollde Drihhtin Godd Þatt mannkinn nohht ne wisste O whillke wise Jesu Crist To manne borenn wære.. Þann þatt te laffdiȝ wære shennd & shamedd her o life.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)55/7 : Wolde bliðelicor hier bien unwurðed mang mannen ðannne [read: ðanne] hie scolde forliesen ða michele wurðscipe mang ðo aingles.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)69/5 : It is betere to læten all ðat te mann awh..þanne he abide all hwat deað hit him beneme.
- a1225 Stond wel moder (StJ-C E.8)21 : Betere is þet ic hauen deit þan mankenne to helle go.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)10350 : Betere us is on londe mid monscipe to liggen þene we þus here for hungere to-wurðen.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1958 : Get wast bettre he ðus was sold Dan he ðor storue in here wold.
- (c1390) Chaucer CT.Co.(Manly-Rickert)A.4407 : Wel bet is roten appul out of hord Than that it rotie al the remenaunt.
- a1400(c1250) Floris (Eg 2862)304 : Better it were she were his make þan [vr. þane] he were deed for hur sake.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)154b/b : It is þe lesse harme þat þe operacioun of þe member..be destroied þen þe pacient dye.
- ?c1450 Knt.Tour-L.(Hrl 1764)40/6 : It is beter to haue lasse garnementis thanne the pore shulde lacke.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)144 : It were bettir þat a priuat person lakked is rewarde..then that be his rewarde þe gode publike and all the lande were hurte.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)75/3 : Mitridates..loued bettir to incresse his enmys than men shulde thyncke that he wolde not rewarde his men that had..deserued it.
b
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)127/6 : Þeih he michel mis-do, nis for ði na mare sori þanne ȝif he nadde naht mis-don.
- c1330(c1250) Floris (Auch)523 : Ne doute ȝou nammore wiȝalle Þan to miself hit hadde bifalle.
- a1400 Ancr.(Pep 2498)140/29 : Þou may seie what þou doost to þi pryue frendes in hope þat hij schulle do þe better..& queme god better þan þou heled it & nolde it nouȝth siggen.
- a1425(?c1384) Wycl.Church (Bod 788)341 : For as o virtu is strengere if it be gedrid þan if it be scatrid, so o malis is strenger whanne it is gederid in o persone.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)165b/b : Ȝif a surgen doute þat his medicine drie to sone..he schal sprede it on a lefe, and..it wille be longer or it drye þen it were leide on a cloþe.
- c1440(c1350) Octav.(1) (Thrn)153/1222 : He es noþir lesse ne moree Than [vr. Than yf] it I myselfe wore.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)201/14 : But and thou have brought Arthurs wyff, dame Gwenyvere, he woll be more blyther of hir than thou haddyste geffyn him halfendele Fraunce.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)120a/b : To clense þe membre is more bettere whane þe wounde is wiþoutforþ þan if þe wounde were wiþinneforþ.
c
- c1390(?c1350) Jos.Arim.(Vrn)596 : Þei souȝten..freschore þat tyme þen þei foundeden þidere in heore furste come.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.4.170 : I have schewyd the that more unsely ben schrewes whan thei escapen withouten hir ryghtful peyne thanne whan thei ben punyschid by ryghtful venjaunce.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)59b/b : For euerye vertue gaderd to gidere is stronger þan when it is disperpelde.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)2887 : Thay are fewere one felde þan þay were fyrste nombirde.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)3/26 : Þou schalt neuere praie þe lasse, whanne..temptaciouns and tribulaciouns comen upon þe þan whanne þou hast grace of deuocioun withoute temptacioun.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)24/32 : His vertu is gretter whenne he is yeven frely thenne whenne hit is bought.
1d.
Used in elliptical constructions with a comp. adj., adj. as noun, or adv.: (a) introducing a comp. clause for which an unexpressed rel. pron. subj. or direct obj. (or both) must be supplied from context: than what, than that which, than those which, etc.; also, in elliptical constructions with unexpressed rel. pron. and prep. phrase: than that at which [quot. c1425]; than that for which [quot. c1450]; than that over which [quot. a1450]; (b) introducing a comp. clause in which the subj. is replaced by a poss. pron. or a prep. phrase: than;—usu. with verb of the than clause unexpressed; (c) introducing a comp. clause in which both the subj. and the verb are unexpressed, and a pred. noun or direct obj. is replaced by a poss. pron.: ben his honour and profite more ~ min, to be his honor and profit more than it is mine; ben loth more ~ hire ouen receiven, be unwilling to receive more than that which is her own.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)68/25 : Heora ofðrycednysse on eorðan gelamp swyðer þone we on ealden bocan rædeð.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)110/10 : Þet blisse..wæs mare þenne æniȝ mennisc mon sæcgen maȝe.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)112/14 : Ær þan, þa tunglæn, sunne, & monæ hæfdæn mucele mare beorhtnesse þenne heo nu habbeð.
- c1175 Orm.(Jun 1)1761 : Þatt miccle smec tacnede..Þatt Cristess hallȝhe bede maȝȝ Towarrd hiss faderr forþenn Unnseȝȝenndlike mare inoh Þann aniȝ wihht maȝȝ þennkenn.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)149/23 : Sume deden michel mare þan hie mihtin wel andin.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3248 : Þe mon is muchel sot þe nimeð to him-seoluen mare þonne he maȝen walden.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)165 : He bouȝte Iosep of þis chapmon; More þen he axede for Iosep he ȝaf.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1112 : Hardere wreche ðor was cumen Ðan ear was vnder flode numen.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.122 : Oure lorde of his grete grace ȝeldeþ more mede in blis & lesse pyne þan a man haþ deserued.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1680 : Seþþe no noþer nel be but nedes to wende, craftier skil kan I non þan I wol kuþe.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.772 : He spak moore harm than herte may bithynke.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)134 : More of wele watz in þat wyse Þen I cowþe telle þaȝ I tom hade.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)802 : Yhit er þar ma þan I haf talde.
- c1425 Mirror LM&W (Hrl 45)132/34 : A man..bieþ..at light pryse & payeþ byfore, & abide þe delyuerance of corne or oþer catel til a certen day, at whiche he supposeþ wel hit schal be of moche more value þan he boght it.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)7504 : Graunte me..Namore lond, wyd ne syd, Þan y may sprede a boles hyd.
- c1450 Form Excom.(3) (Dc 60)105/27 : We accorsen..Also al okereres.. þat by cause of wynnyng lene here catelle to here eme-cristen til a certen day for a more price þan hit myȝt haue be sold in tyme of lone.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1221/3 : I woll no more do than I have done.
- ?a1475 Banester Guiscardo (Add 12524)56 : I am to rude in endytinge The beaute off so fayre a lady..She hadde more then in my witte may suffice.
- 1485(a1470) Malory Wks.(Caxton:Vinaver)18/8 : Or he deye, he shalle be long kynge of all Englond and have under his obeyssaunce Walys, Yrland, and Scotland, and moo reames than I will now reherce.
- a1500(?a1400) Firumb.(2) (Fil)1342 : A strenger saut þen þere was ne myȝt none be.
b
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)223 : Þa com god and..adrefde hi ut of paradis and cweð, 'for þan þe were hihersam þines [?read: þines wifes] wordum mor ðan mine, þu scealt mid ærfeðnesse þe metes tylian.'
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)287 : Take þe mi doȝter vor man þou art iwis To winne ȝvt a kinedom wel betere þan min is.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)2/16 : My suete sistirs, I saie to yu, es na sueter uoice þan of iesu.
- -?-(1463) Will in Som.RS 16197 : Also my will is that..if their title be better an myne..that ye charge myne heirez to recompense or agree with ham.
c
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)5/132 : She were loth more then hir owen ressayue.
- 1485(a1470) Malory Wks.(Caxton:Vinaver)8/22 : Yf kynge Uther wille wel rewarde me..that shall be his honour and profite more than myn.
1e.
In elliptical constructions: (a) preceded by a comp. adj. or adv. and followed by a temporal adv., used to express a contrast between acts, states, etc. at different times: ben werse ~ tho, to be worse than then; ben of more might..her-biforen ~ nou, be of more power..formerly than now; bicomen clerere ~ er, become clearer than before; etc.; (b) in proverb, both preceded and followed by temporal adverbs: ben bettre late ~ never.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1724 : Wel oft wes Leir wa and neuere wurs þanne þa.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)925 : Mani times doð me mourne mor þan to-fore.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1128 : Ho..schal becom clerer þen are.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1137 : Þou Dryȝtyn dyspleses wyth dedes ful sore, And entyses hym to tene more trayþly þen ever.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1547 : Of thilke remembraunce Desir al newe hym brende, and lust to brede Gan more than erst, and yet took he non hede.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)9621 : Þe planetes of more might wore In þe time here bifore Þan now.
b
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.1410 : Bet than neuere is late.
- c1450 Dc.Prov.(Dc 52)p.56 : Better is late than neuer.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)3098 : Cese lay-men, cese, be not in foly evire, Lewdnes to cese is bettir late then nevyre.
1f.
As quasi-prep. with comp. adj. as noun or adv.: ferre ~, further than, beyond; more ~, more besides, more than.
Associated quotations
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9379 : He sagh an hande wryte on þe wogh; No more he sagh þan þe hande.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)3/80 : If thou haue moor than mete and drinke and vesture, thou art neither good mynchen ne recluse.
- c1600(c1350) Alex.Maced.(Grv 60)319 : They..wolde nought eles To seche þem a Souereine þe citie to ȝeme; Farre þen þeir owne folke fare they nolde.
2a.
Used to introduce a clause expressing the basic difference or otherness of two persons, things, actions, etc.;—freq. with verb of the than clause unexpressed: (a) in constructions with other pron.: non other ~, no one else than, none other than; on other (..) ~, another (..) than; (b) in constructions with adj. or quasi-adj.: diverse..~, other (..) ~, other-weies (other-wise) ~, different (..) from, different (..) than, other (..) than; also, with pron. subj. or direct obj. (or both) of the than clause unexpressed: different (..) from what, different (..) than that which [freq. difficult to distinguish from sense 2d.]; (c) in constructions with adv.: other (other-weies, other-wise) ~, differently from, differently than, otherwise than; also, with pron. subj. or direct obj. (or both) of the than clause unexpressed: differently from what, contrariwise to that which, etc.; (d) preceded by negative and with that conj. unexpressed: non obstacle ~, no obstacle other than that (sth. is the case).
Associated quotations
a
- c1330(?a1300) Guy(2) (Auch)p.612 : Bot alle anoþer was his þouȝt Þan he wald to hir say.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1704 : Hit watz non oþer þen he þat hade al in honde.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)9251 : Ys nat my body & I al on?..Ys he a-nother than am I?
b
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)9 : Heo heofden odðre laȝe þenne we habbet.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)132/9 : Ȝef hit is oðerweis þen þe oðer understont, sende hire word aȝein þrof.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)1239 : Oþer God nis non þen he.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2255 : It is no folie to chaunge conseil whan the thyng is chaunged or elles whan the thyng semeth oother weyes [vr. oþerwise] than it was biforn.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.953 : In oother manere than ye heere me seye Ne dorste he nat to hire his wo biwreye.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)17.174 : Þe paume..hath power bi hymselue, Otherwyse þan þe wrythen fuste.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)prol.271 : Thingys done in a-nother wyse He hathe transformed than þe trouþe was.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)5.pr.4.131 : Thou wenest that it be dyvers fro the holnesse of science that any man scholde deme a thing to ben otherwyse than it is itself.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)72/33 : Þei han also dyuerse clothinge & schapp to loken on þan oþer folk han, for þei wrappen here hedes in red lynnene cloth.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)117a/a : Loke diligentlie ȝif þer be enye permutacioun made in þe bone, and ȝif it be oþerwise þen it ouȝte to ben, it moste be restored.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)674 : Gold..Ne haue I non, oþir þan þou mayste se.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)506/26 : Þe iugement of Almiȝty God is oderwas þan is þe iugement of man.
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)883 : He shal take anothir way Than I haue spoke of today.
- (c1470) Stonor1.110 : For and your abyddyng at home be no nodyrwyse þan yt ys, þat wolle be..hertes ese unto me.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)1235 : Is þer any oþer folk þan we Þat haue of þe sunne cleerte?
c
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)724 : Forþi me hoves..me bere oþerwise þan a wiȝh þat were wiþ his frendes.
- c1390 Form Conf.(1) (Vrn)341 : In Wrathe I ȝelde me gulti..in wraþþe beryng in myn herte aȝeynus him oþerweys þen I scholde.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)17/15 : A wounde þat is maad wiþ a swerd..must oþerwise [vr. oþere weys] be heelid þan he þat is maad wiþ stoon eiþer fallinge.
- (a1402) Trev.Dial.MC (Hrl 1900)19/11 : Ȝe stireþ me..& makiþ me speke oþer wise þan y þouȝt.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.7328 : It is preuid pleynly in þe ende Al oþer-wyse schortly þan he wende, For in þe dyche schortly he is falle.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)69a/b : When þe hole of þe ȝerde waxeþ wide towarde þe grinde oþer wise þen it ouȝte to done, þe ouer bodies..maie gone oute.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)32/24 : Þis creatur durst non oþer-wyse do þan sche was comawndyd in hir sowle.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)35.151 : Ȝif ȝe don oþer wise thanne I ȝow seye, ȝe scholen ben Alle dede ful certeynlye.
- c1450 Form Excom.(3) (Dc 60)105/33 : We accorsen..al þat falsen or vse false mesoures..wetyngly oþer than lawe of the lond wolle.
- (c1456) Paston2.167 : As to the tretye, I knowe for certeyn ye wil nought demesne me in þat bihalve oþerwise þanne as conscience requirith.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)35/11 : Ye muste do othirwyse than ye do.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)153b/a : A man muste..be war þat þe membre þat is woundid be not to myche constreyned oþirwise þan it owiþ to be.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)3911 : If þat a man be fed amis..Þat makeþ him feble coloured..Oþerwise þan he shulde be..And he were fed wel day and night.
- 1592 Chester Pl.(Add 10305)1.86 : Loke thou doe that folke noe woe, Other wayes [vr. otherwise] then God bade thee doe.
d
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)19/18 : Þoow þe comen lawe inhibete þe to take holy orderes, in holi wryt is non obstacle þen þouȝ may be an holy lyuere.
2b.
(a) Used with adj. or quasi-adj. and followed by adj. modifier: other (other-wise) ~ god, other than good, bad; other tidinges..~ god, bad news; (b) used with other adj. to introduce a distinction between actions, the expression of which is not syntactically parallel: than; also linking prep. phrases in which the 2nd prep. is not expressed.
Associated quotations
a
- a1425 Arth.& M.(LinI 150)818 : Hire oþir sustur..mysseide hire..And calde hire oþir þan good.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)335 : Yf yee eylid eny thing othir-wise þen good, Trewly it wold chaunge my chere.
- -?-(1467-8) Will in Som.RS 16200 : The same writinges I send you nowe..The which I pray you not to breke in lesse..ye hire of me other tidings..than goode.
b
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)900 : Ȝef þey do any oþer þynge þen serue god by here cunnynge..þey brekeþ goddes lay.
- c1475 Abbrev.Trip.SSecr.(UC 85)376/17 : Yf thou may ouercome thyne enmyes by any othir weye than bataile, take it.
2c.
Preceded by other adj. and used to introduce a clause of manner: than as if, than as though.
Associated quotations
- c1330(c1250) Floris (Auch)18 : Weping þai departed nouþe..þai made for him non oþer chere þan þai seȝe him ligge on bere.
- a1400(c1250) Floris (Eg 2862)382 : Þey made him noon other chere þan [vr. Bute also] her soon were leide in bere.
2d.
As quasi-prep.: (a) preceded by other pron., other adj., or elles adj. as noun;—usu. with negative: but, except, save; also, (other..) than; ?besides, in addition to [quot. ?a1425]; (b) nought for..~, ?not for (any offers) other than (a specified amount) [may belong to sense 8.(a)].
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)9305 : Nohht elless..Þann þatt tatt ȝuw iss sett to don Ne do ȝe.
- a1200(?c1175) PMor.(Trin-C B.14.52)282 : Nis þar nafre oder liht þan [Jes-O: bute] þe swarte leie.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3494 : Loke ðat ðu god oðer ne make, Ne oðer ðan me ðat ðu ne take.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)79/32 : Charite ne is non oþer þing þanne dyere onhede.
- (c1390) Chart.Abbey HG (LdMisc 210)355 : Þe phariseus brouȝten to hym a woman þat was founden in bed wiþ anoþer man þan here hosebounde.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)7319 : Þai ask now oþer [Trin-C: anoþer] king þan me.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1579 : For other cause was ther noon than so.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)54/5 : It seemeþ to hem þat þei haue wrong, as þouȝ I schulde haue desirid of hem myche oþir þing þan satisfaccyoun for her synne.
- c1450(c1375) Chaucer Anel.(Benson-Robinson)173 : Other colour then asshen hath she noon.
- ?a1475 Banester Guiscardo (Add 12524)104 : Myne affyaunce so holly ys to you lent That, iff ought come to you other then goode, Dry vp it wolde and consume myne hertys blode.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)508/483 : Where have you other God then me?
- a1500 GRom.(Glo 42)730/26 : Whyle I haue mete & drynke I-nough, I kepe to haue no noþer heven þan her.
b
- c1450(a1375) Octav.(2) (Clg A.2)690 : Boy, selle hem noȝt For non eggenges, Of wat man þey be boȝt, Þan sexty schyllynges; And yf þou ham selest lasse..I woll vpon þy body tasse Well many a dent.
3a.
Used in constructions with a comp. adj. or adv. to introduce a clause or phrase or to join adj. modifiers indicating the less desirable or the rejected alternative in an expression of preference or choice: (a) often with nonparallel syntax and freq. with unexpressed verb or other ellipsis in the than clause or phrase: er (levere, more, rathere, swithere) ~, er (levere, more, rathere)..~, rather (..) than, sooner (..) than, more readily (..) than, more willingly (..) than; also, rather than that [quots. c1390, a1450(a1425), & ?a1475]; (b) in phrases with verb plus levere or rathere and inf. or inf. phrase: ben levere..~, to prefer (to do sth.) rather than (to do sth. else); also with one or both of the infinitives unexpressed; also in impers. constructions; chesen levere..~, choose rather (to do sth.) than (to do sth. else); haven (willen) levere..~, willen rathere..~, prefer (to do sth.) rather than (to do sth. else); also, with nonparallel syntax: prefer (to do sth.) rather than (that sb. be in a state); ouen rathere..~, with 2nd inf. unexpressed: ought (to be called sth.) rather than (sth. else); (c) in phrases with verb plus levere and noun followed by inf. or that clause: haven (ben) levere ~ (..that, willen..levere ~, to prefer rather than to have (sth.) that (sb. would do sth., sth. were so, etc.); also in impers. constructions [quots. c1440(c1350) & a1475]; also, prefer (to do sth.) rather than have (sth.) [last quot.]; prefer to have (sth.) rather than (do sth.) [quot. a1375]; with verb unexpressed: levere ~..she wolde have wist hou that, rather than have (sth.) she would have preferred to have known how (sth. stood).
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.VA (Vsp D.14)14/18 : For þan þe þæs modes eadmodnysse mæig begyten Godes rice raðer þone se hafonleaste þe of henðe becumð.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)84/10 : He sceal smeaȝen embe God..swiðor þenne embe ða eorðlice þing.
- c1175 Orm.(Jun 1)6316 : Þeȝȝ wolldenn þolenn dæþ..Ær þann þeȝȝ wolldenn gilltenn ohht Onnȝæness Godess wille.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)39/31 : Þe soðe luue of godd, hie is mare on werkes ðanne on wordes.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)57/4 : Ah ear þen þet biddunge areare eani scandle, ear deie martir in hire meoseise.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)57/7 : Me schal ear deien þen me do eani heaued sunne.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)4447 : Leouere him weore þane al his lond, þene al his seoluer, þæne al his gold, þat he weore in Oðeres.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)411 : More for erneste dan for gamen Adam and eue wunen samen.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1153 : This Arcite ful proudly spak ageyn, 'Thow shalt,' quod he, 'be rather fals than I.'
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.53 : In þat bataille þe Romayns were overcome more þan victors.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)196 : Raþure he dude his wyues bode Þen he heold þe heste of Gode.
- c1400 Apoc.(2) (Hrl 171)40/9 : Þe grene hey is delicat men..þat turnen hem to yuel more þan to good.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.567 : I sholde have Hire honour levere than my lif to save!
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.924 : My lady..I wol ben he to serven yow myselve, Yee, levere than be kyng of Greces twelve!
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)3.1053 : Chese a boor Gret bodied..ek rather rounde Then [L quam] longe.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)104 : Rather þenne the chylde scholde spylle, Teche hyre..to calle a mon That in that nede helpe hyre con.
- a1450 Mandev.(3) (BodeMus 116)107/29 : They wely gladly etyn menys flesch and leuere than ony othir flesch.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)357/56 : Rathere the devyl sle hym than we schulde that abid.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)2 : He þat..haþ not wipid a wey his defautis..is more to be seid a vnschamfast hound þan a bischop.
- c1500(1463) Ashby Pris.(Trin-C R.3.19)147 : For soules helth hyt ys a gret grace To haue here trouble rather then solace.
b
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)118/23 : Swa he stonc to þe swin þet ham wes leoure to adrenchen ham seoluen þen forte beoren him.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14471 : Leofere heom weore to here Karic þene Gurmunde.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)15980 : Wa wes Cadwaledere þat he wes on liue; leofere him weore on deðe þeone quic on life.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)253 : Leuere hem were to be ded þen so longe to libbe.
- a1325(?a1300) Interl.CG (Add 23986)45 : Me wor leuer to be dedh Yan led ye lif yat hyc ledh.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)5302 : He ches leuere to deye him sulf þan such sorwe yse.
- c1330 Þe siker soþe (Auch)86 : Þe war leuer swelt vnder sword Þan parti of þi peni hord.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)856 : Lever hire were have welt him at wille þan of þe world be quene.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.291 : Socrates..was levere swere by creatures þan by goddes.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3136 : He ne wald [Frf: ware; Göt: hadd] leuer his child cole þan of his lauerd wrath to thole.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)88/27 : Þey wolden raþir chese þe fier and alle oþire turmentis and se me þan to be oute of turmentis and not se me.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)1574 : I had leuer see hym synke on the salte strandez Than the seegge ware seke þat es so sore woundede.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)955 : Þer ys hem leuere lyue yn wo..Þan in þraldam haue plente.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)2/52 : Somme..ben busy in gadrynge of worldly good..so þat thei oughten rather to be called housewyues than recluses.
- c1450 Page SRouen (BodeMus 124)p.66 : Many on sayde thay wolde [Eg: hadde] levere be sclayne Than turne to the Cete of Rone agen.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.168 : He hath leuere hymself to ben heldyn a wyche..þan to ben holdyn Godys seruant.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)91 : For me were leuere vengid be Of Garaab þat þus despisiþ me Þan name of al þe world to bere.
c
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)167 : Þai hadden leuer þan ani þing Þat he were chosen to her king.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)453 : So gret liking and love I have þat lud to bihold þat I have lever þat love þan lac al mi harmes.
- (c1390) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3083 : I hadde leuere than a barel ale That Goodelief my wyf hadde herd this tale.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.1337 : Levere than this worldes good, Sche wolde have wist hou that it stod.
- ?1435 Lond.Chron.Jul.(Jul B.2)53 : I hadde lever thanne xx Ml. li. that this man were deede.
- c1440(c1350) Octav.(1) (Thrn)149/1155 : Me ware leuir þan alle þe golde Þat euir was appon Cristyn molde, Wyste I one lyue scho ware.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)872 : I had leuere thane all Fraunce..I hade bene before thate freke a furlange of waye, When he that ladye had laghte and ledde to þe montez.
- (c1443) Paston (EETS)1.218 : I wolde ȝe wern at hom..now lever dan a gounne, þow it wer of scarlette.
- a1475(a1450) Tourn.Tott.(Hrl 5396)187 : Me had leuer þen a ston of chese Þat dere Tyb had al þese.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)47/217 : I were leuer than all wardly wyn That I had fon hym onys vnkynde.
- ?c1500 Farewell this world (Trin-C O.2.53)3 : I had leuere Than all this world to haue oone houre space To make a-sythe for all my grete trespace.
3b.
Used in constructions without a comp.: (a) to introduce a clause or phrase indicating the less desirable or the rejected alternative in an expression of preference or choice: rather than; also as quasi-prep. with noun, adj. as noun, or prep. phrase; (b) with adj. in the positive degree and infinitives: god (hit) is..~, it is good (to do sth.) rather than (to do sth. else); hou god is..~, how good it is (to do sth.) than (to do sth. else); (c) with adv. in the superlative degree: erest..~, rather..than.
Associated quotations
a
- (1340) Ayenb.(Arun 57)102/3-4 : God..ous yefþ..ynoȝ þanne lyte and to uelen þanne to onen allone.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)120/31 : Ac hueruore hi byeþ y-cleped yefþe of þe holy gost þanne yefþe of þe uader and of þe zone.
- c1390 Vrn.Mir.Virg.(Vrn)156/46 : He was Counseyled hewe of his leg Þen longe to suffre so.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)307 : For it spedith to thee that oon of thi membris perische than that al thi bodi go into helle.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)2919 : Holdur þen holynes happont so then.
b
- c1350 MPPsalter (Add 17376)117.8 : Gode is to hopen in our Lord þan to hopen in princes.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ecclus.20.1 : Hou good is to vndernymen þan to wrathen.
- a1400 NVPsalter (Vsp D.7)117.8 : Gode to traiste in lauerd it es ai Þan traiste in ani man be mai.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)117.8 : Bonum est confidere in domino quam confidere in homine: Goed it is [WBible(1): Good is] to trayst in lord than to trayst in man.
c
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)14.216 : Pryde in ricchesse regneth..Arst in þe Maister þan in þe man.
4a.
Used to introduce a clause expressing exclusion from or exception to a stated condition: (a) following prep. phrases: in (o, of, on, upon) lesse ~, unless [see also les(se n.(2) 5.]; (b) in conjunctive phrases: lesse (unlesse) ~, unless [see also les(se conj. 2.(c)].
Associated quotations
a
- (1414) RParl.4.22b : Thar sholde no Statut..be made, of lasse than they yaf therto their assent.
- (1431) Proc.Privy C.4.96 : It shulde be entended unto, namely, olesse þan before þat men can see þe weyes & þe meenes..of ferþer conduyt of þe werre.
- (1443-4) Grocer Lond.(Kingdon)123 : Also that from the sayd day forward that noon Alyon Stravger or englyssh Brocour be resseyued in to the hoolle Clothynge of the Feleshepe, of lesse than he be admitted thereto at a Qvarter day by the hoolle Feleshepe.
- (1453) Will York in Sur.Soc.30192 : I will yat John Mendfawte have my embrowded clothe of ymagerye, uppon lesse yan my wife or Thomas my son will gife him yerfore c s.
- (1455) Lin.DDoc.77/26 : I wol that..oon of them incontynently say masse of the day, onlesse thanne they be absent preching the worde of god.
- a1500 Chartier Quad.(2) (Rwl A.338)230/2 : I wote neuir hough the seurte of the lordis myght be kepte ayeinste their enemyes and peace among themself..in lasse than [CQ(1): sauf oonly by that that; F se non que] their willis were vndir the power of a hede and their power lymitid vndir the obeisaunce of a commaundour.
- -?-(1467-8) Will in Som.RS 16200 : The same writinges I send you nowe..The which I pray you not to breke in lesse then ye hire of me other tidings.
b
- (a1438) MKempe A (Add 61823)68/28 : Þe cryeng was so lowde & so wondyrful þat it made þe pepyl astoynd les þan þei had herd it be-forn.
- (1467) Ordin.Wor.408 : The wardeyns of the seid crafte..shallen wayte vppon the seid Baillies..vppon peyn of euery man so failynge, vn-lasse then he haue a sufficient depute, of xl d.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)35/20 : But men of levyng be so owt-rage..þat lesse þan synne þe soner swage, god wyl be vengyd on vs sum way In dede.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)29 : Thei sholde not returne with-inne two yere, lesse than thei myght fynde the seide childe.
4b.
Used in conjunctive phrases to introduce a clause of negative purpose: lesse (leste) ~, lest, for fear that.
Associated quotations
- (a1438) MKempe A (Add 61823)86/32 : Ȝyf sche sey a semly man, sche had gret peyn to lokyn on hym les þan sche myth a seyn hym þat was boþe God & man.
- c1455 Chaucer CT.Cl.(RwlPoet 223)E.182 : Than [Heng: ffor yet alwey the peple som what dredde Lest that the Markys no wyf wolde wedde].
5a.
In conjunctive combinations introducing a clause expressing temporal or sequential relationship: (a) er (biforen, erest) ~, before;—occas. with verb of than clause unexpressed [see also er conj.(1) 1b.(b); this comb. often difficult to distinguish from thanne adv. 6b.(b) and than pron.(1) 3.(a)]; (b) er ~, until.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)60/22 : Þiss cwæð sum wytega ær þone [OE ærðan ðe] Crist to mænn geboren wurðe.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)78/26 : Gif æni þing wære wuniende ær þene God, þenne nære he anȝin ne ordfrumæ alræ isceaftæ.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)85/1435 : Er þane horn hit wiste, Tofore þe sunne vpriste His schup stod vnder ture At Rymenhilde bure.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.27.10 : Bryng to me two the beste kyddez, þat I make of hem metez to thi fader..the which, whenn þou bryngist inne & he eetiþ, he blisse to þe er þann [WB(2): bifore that; L priusquam] he dye.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Mac.3.46 : Thei weren gadrid, and came in to Masphath aȝeinus Jerusalem; for place of preyer was in Masphath bifore than [L ante] in Jerusalem.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1566 : Loue hath his firy dart so brennyngly Ystiked thurgh my..herte That shapen was my deeth erst than my sherte.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)38/17 : Yuel fleisch growiþ in a wounde If þat a leche wolde bisie him wiþ a medicyn regeneratijf to regendre fleisch in a wounde..er þan [L ante] þe quytture were clensid.
- c1410 Chaucer CT.Pard.(Hrl 7334)C.662 : These riottours þre..longe erst þan [Heng: erst er] prime rong eny belle, were set hem in a tauern for to drynke.
- c1425(?a1400) Arthur (Lngl 55)291 : Now, erst þan we goo ferþer, Every man þat ys here Sey a Pater noster And ave.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)171/4 : He þat was sent to Lynne abood þer but a lityl while er þan he was clepyd hom to Norwych a-geyn.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)155 : Er þan þou ȝeue þis purgacon, þou shalt be-holde þe age and þe strenghe of him þat þou shalt purge.
- (c1455) Paston2.114 : As for tidyngys in this contre, her be noon but suche as ye herd or þan ye roode.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)899 : Syth I schall departe, blyse me, fader, her þen I go.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)534 : Y schall you slo Er þan hyt be nyȝt.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.Nicod.(Vsp D.14)83/33 : For get ne synden gefyllede fif þusend wintre & þa fif hundred, þe sculen beon agane, ær þone he gehæled wurðe.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)7/59 : Ne nalde ha neolechin him for na liuiende mon ear þen he were under Maximien hehest i Rome.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)492 : Whon þe foure beþ togedere isent To don an euene iuggement..Þer ne ouȝte no dom forþ gon Er þen þe foure ben at on.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)3 : For no þing may be loued neiþer be chosen eer þan it be knowen, neiþer eny man may wirche eny werk redily eer þan he knowe þe werke and þe worching.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1683 : So brode hyt ran or than hit stente.
5b.
In conjunctive comb. expressing spatial or locational relationship: er ~, before.
Associated quotations
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)31b/b : Þe braun of þe arme is endid þre fyngir brede or þan he come to þe ioynct of þe Elbowe.
5c.
As quasi-prep. in comb. with er used with temporal nouns, noun phrases, or pronouns: er ~, before, earlier than.
Associated quotations
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)32/220 : Ah hwuch se ha eauer beo, let bringen hire forð, þet ha understonde þet ha ne stod neauer ear þene þes dei bute biuore dusie.
- a1350 Horn (Hrl 2253)26/452 : Þou shalt be maked knyht er þen þis fourteniht.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)5/32 : Þan wrot he þis proym to expressyn mor openly þan doth þe next folwyng, whech was wretyn er þan þis.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)12.34 : Ek er then [L ante] Ide vch merges curvature Of thre yeer old kit from the roote is sure.
- a1500(?a1400) KEdw.& S.(Cmb Ff.5.48)120 : Þou shal be seruyd of þi mone Er þan hye mydday.
6.
(a) Used in constructions with so adv. to introduce clauses indicating equivalence;—freq. with negative: never so..~, never so (sorry a man) as; so muche ~, as much as; also, as quasi-prep. with rel. clause following: no more..so mani ~, no more (ornaments) so abundant as; (b) used to introduce a clause preceded by swich adj. and a numeral expressing multiplication: swich ten ~, ten times as many as; swich thre ~, three times as high as.
Associated quotations
a
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)2593 : Nas neuer so sori man, Tristrem, þan was he, Þat hende.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)36/8 : An þet wors is þe time-zettere ontrewe, huanne he yziȝþ þet uolk mest nyeduol, þanne wyle he zelle þe derrer, tuyes oþer þries zuo moche þane þet þing by worþ.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)3 Kings 10.10 : Þer ben no more broȝt oynementis so manye þan [alt. to: as; WB(2): as; L quam] þoo þe whiche qween Sabaa ȝaf to kyng Salamon.
b
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)487 : Þe sonne is herre þane þe Mone..schwche þreo þane it beo heonnes to þe Mone.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)6907 : Ich wot forsoþe of þe heþen men Were yslawe swiche ten Þan were of our Cristiens.
7.
(a) Used with negative as a conj. linking nouns, verbs, or phrases: or, nor; also, in correl. construction: nouther..~, neither..nor; (b) ?error for and conj.
Associated quotations
a
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)17586 : Yeitt es he þar-wit ouer all..And mist noiþer in heuen þen [Göt: ne; Trin-C: ny] here.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)29114 : Yee wate neuer dai þen night, Yur lauerd wil cum.
- (1472) Doc.in Sur.Soc.8525 : Item, that no man bot officers bers unlawefull wepyn to the kirk then in the market in payne of xij d.
- (1473) RParl.6.95b : Provided alway that this Acte of Resumption, then noon other Acte made or to be made in this present Parlement, extend not..unto John Courtenay.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)26/108 : Shal I..make end of all that beris life, Sayf noe and his wife, ffor thay wold neuer stryfe With me then me offend.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)39/535 : Behald on this greyn nowder cart ne plogh Is left, as I weyn nowder tre then bogh, Ne other thyng.
b
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)5118 : Many loue more nete þan [vr. &] shepe, [etc.].
8.
As quasi-prep. with a comp. adj., adj. as noun, or adv. [sometimes difficult to distinguish from conjunctive usages with elliptical clause]: than: (a) governing an expression of a specified amount, period of time, etc. against which another, unspecified amount, period, etc. can be measured: mo (more, lesse) ~, more (less) than (a specified number, amount, etc.); mo thinges ~ on, more than one thing; more ~ of fourti yer, more than forty years old; no lengere (leng) ~, no longer than (a specified number of years); ofter ~ nin times (ones), more than nine times (once); (b) governing an expression of sufficiency or lack against which an unspecified or implied amount can be measured: mo nightes ~ inough, more than enough nights; more ~ inough, more than enough; more ~ a litel, more than a few, many; more ~ largesse, more than plenty; (c) governing an expression of a specific quantity in numerical computation: lesse ~, less by numerical subtraction than, fewer by numerical subtraction than [cp. les(se adj. comp. 2b.(b)]; more ~, more by numerical addition than; (d) governing an expression of a quality, rate, etc. against which an implied quality, rate, etc. can be measured: more ~, beyond; more ~ trot or pase, at a greater rate than a trot or pace.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1103 : On ðisum ylcan geare Mathias..forðferde, se ne lyfode na leng þan an geare syððan he abb' wæs.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)7/20 : For hire he ðolede deað..and ðe pine of helle ma ðanne fif ðusend wintre.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3441 : Hit wes ladlich burst þat he ne moste libben na lengere þene seouen ȝere, ne mosten he luuien here.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)4798 : Seint patric was þere monek & suþþe abbot þer Ȝe ar seint austin come mo þen an hundred ȝer.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)610 : Þis seknesse..ofter þan ix times hit takeþ me adaye, and ten times on þe niȝt nouȝt ones lesse.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.333 : To here dome schulde come no lesse þan an hondred persones.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4618 : First I shrewe my self..If thow bigile me any ofter than ones.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.1224 : Lasse than a thousand pound he wolde nat haue.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.22 : Þe tone is fro þe toþer moten a grete myle.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Deeds 4.22 : For the man was more than of fourty ȝeer, in which this signe of heelthe was maad.
- c1425 Wycl.Concord.in Spec.43 (Roy 17.B.1)272 : A word of plurel noumbre bitokneþ mo þingis þan oon, as men, wymmen, feet.
- c1436 Ipswich Domesday(2) (Add 25011)189 : Ȝif ther be lasse than half a last, thanne be takyn of every meole j d.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)55.192 : Theke Rem to Cristendom torned was with-Inne lesse thanne A Mownthe.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)13736 : So may men see..þat he lyfed nobly..when god wold shew swylke power playn aftur his ded ofter þen ones.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)18/13 : The Saresyns wer londed in the Ile of Breste and were mo then twenty thovsand.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)81 : To make rede lede: Take iij or iiij pottes of erthe more than a foote longe, [etc.].
- 1485(a1470) Malory Wks.(Caxton:Vinaver)18/2 : After the deth of the duke more than thre houres was Arthur begoten.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)382 : Of the Sheep is cast a-way no thyng..His talwe eke seruyth for plaistres mo than on.
- a1500 LRed Bk.Bristol1.153 : Yff ther be lasse then xxx..the saide bailly to have none prise.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)10722 : Tiss meocnesse iss oferrmett Swa þatt itt oferrfloweþþ, & itt iss mare þann inoh.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3160 : Yet nolde I for the oxen in my plough Take vpon me moore than ynough As demen of my self that I were oon.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)730 : Ner slayn wyth þe slete he sleped in his yrnes Mo nyȝtez þen in-noghe in naked rokkez.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.919 : Som of hem took on hym, for the cold, More than ynough.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)130 : He toke..In adrentes [read: Quadrentis] coruen all of quyte siluyre full quaynte, Mustours, & mekil quat mare þen a littill.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)50/1476 : For in oon part y haue withouten were..a feithfulle trewe maystres Of eche good thewe which hath more þen larges.
c
- (c1392) ?Westwyk EPlanets (Peterh 75)38/25 : Yif so be þt thy verre mot of thy mone be lasse than 6 signes fro caput draconis, wtdraw the verrey motus of caput owt of the verey motus of the mone.
- (c1392) ?Westwyk EPlanets (Peterh 75)40/12 : Yif the verrey motus of the mone be more than 6 signes fro the verrey mot of caput, than shaltow wtdraw the verrey motus of cauda owt of the verrey motus of the mone.
- (c1392) ?Westwyk EPlanets (Peterh 75)44/20 : Tho moste I wirke wt cauda by cause þt verre motus of my mone passed mor than 6 signes tho drow I the verrey motus of cauda owt of the verrey motus of the mone.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.23.34 : 48 degres..is 8 degrees lasse than 56.
d
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.575 : For he hadde riden moore than trot or paas; He hadde ay priked lik as he were wood.
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)411 : Tho was the Sowdon more þan wod.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)89 : Whenne hit is more than schalde-hote, drowe owte ȝour fyre clene.