Middle English Dictionary Entry
tā̆le n.
Entry Info
Forms | tā̆le n. Also tal(le & (chiefly N) tail(e, (N) taille & (early infl.) talen; pl. tales, etc. & talus, (chiefly early) talen & (error) tateles. |
Etymology | OE talu; for forms with short ă also cp. OE tal (var. of tæl) & ON (cp. OI tal). |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) That which one tells, the oral or written relation of an event or a series of events purporting to be true, a personal narrative, an account; bi his ~, according to him; bi olde tales, according to old accounts; prophetes ~, a prophecy; maken (lengere, to longe) ~, to drag out an account; ther-bi lieth a ~, thereby lies a tale, there is a story in that; (b) an unsubstantiated story, a secondhand report or account, rumor; also, gossip, a piece of gossip; also in proverbs; tellen tales, to spread reports, gossip; (c) a story known by the teller to be untrue, a false story, fabrication; a falsehood, lie; also, a disingenuous or dishonest confession [quots. 1340 & c1400(a1376)]; ~ feined, made ~, a fiction, fable; also, in emphatic parenthetical expressions: pleinli) this is no ~, this is no lie, truly; (d) a frivolous story, trifling tale; a jest, joke; ~ of trufle(s, a trifling story, nonsense; vein tales tellinge, the act of telling idle tales; wommanes ~, a woman's tale, foolish trifle; (e) an old saying, a proverb; (f) a piece or point of information; tidings, news;— also pl.; commune ~, common talk, popular information; losen ~, to reveal information; (g) a formal message, oral or written; also, an authoritative pronouncement or command, esp. one of divine or royal origin; tellen ~, to deliver a message; (h) the expressing of general opinion, stating of a consensus; also, advice, counsel [1st quot.]; graunten (sheuen) ~, to delegate (to sb.) the expression of general opinion.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)7782 : Þa cnihtes..arisen up..& neodeliche ȝerden of þissere uncuðe talen [Otho: tale] þe heo iherden of þan cnauen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)13417 : Þa hauweres forð-rihte wenden uorð..and talden al heore tale, hu þas feouwer eorles sculden uare.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3403 : Ietro listnede moyses tale Of him and pharaon ðe dwale.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1373 : Þanne told þei hire tiȝtly al þe trewe soþe..And whan þis tale was told, Meliors..seide, [etc.].
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.383 : Of hir array, what sholde I make a tale?
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.1165 : What sholde I make a lenger tale of this?
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.193 : Now sire, thanne wol I telle yow forth my tale.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)120 : Madame, al hale þis cumpani Praies ȝow..Þat he his tale forth might tell..Þat we mai here how it byfell.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)4/18 : Troweth not þat I wil tell ȝou all the townes & cytees & castelles..for þan scholde I make to longe a tale [F compte].
- (1425) Paston2.1 : He seyde he hadde spoken wyth þe Chaunceler and þe Chef Justyse and Ascam, and þei demptyn hym clere..as he seyth, and other dowte is ther non..be hys tale.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)1939 : Al was Brutaigne, by elde tales, Engelond, Scotland, & Walys: Þyse þre were þenne al on.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)147/47 : Thre kyngis..saide þei sought a swayne..Hadde þer tales ben trewe, They hadde comen þis waye agayne.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)388/273 : Ilke trewe prophettis tale Muste be fulfillid in mee.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)95/6 : He told howe the shipp brake..and..howe they wer saved, And as he told his tale, the teres ran doune frome mony of the lordes eyen.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.324 : Ȝif his moodyr telle hym..of þe sonne, of þe mone, of..þe fayre flouris spryngynge up on erde, of þe bryddis syngynge..of þe swetnesse & welfare þat is out of prisoun, al hyr tale is but a drem to þe child.
- a1500 GRom.(Glo 42)773/4 : Þei..sayde how her fader had be-qwete a Ryng..The kyng, whan he had herde her tale, He sayde, [etc.].
- 1532-1897(a1475) Ass.Ladies (Skeat)21 : He asked me..why I was so pale; 'Forsothe,' quod I, 'and therby lyth a tale.'
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)2619 : When tale of the trew was triet to þe ende..protheus..carpis thies wordes.
b
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)48/16 : Euch meast haueð an ald cwene to feden hire earen, A meaðelilt þe meaðeleð hire alle þe talen of þe lond.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)334 : Be no tellere of talis, but trewe to þi lord.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)4108 : My wif..ever dede me leve, whan I hire touched swiche tales as me told were, þat it was fanteme and fals and for hate saide.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)618 : Y aske wheþyr ys grettyr eye A lesyng or a fals tale seye..Þou mayst here and beleue a fals..And telle hyt forþ..And ȝyf þou wene þat þat sawe ys ryȝt, Þouȝt hyt be fals, þou hast no plyȝt.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)11.96-7 : It falleth nouȝte for þat folke no tales to telle Þough þe tale were trewe and it touched synne.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.741 : Hanged be þei hiȝe be þe halse Þat can talis so forgen & contrive To make frendes causeles to strive.
- (c1438) MKempe B (Add 61823)243/36 : Sum on person..deceyuyd be her gostly enmy, contriuyd þis tale..seying þat sche, sittyng at þe mete..xulde a seyd, as þei reportyd, [etc.].
- c1450(a1449) Lydg.Diet.(Sln 3534)17 : To euery tale, sone, gyff þou not credence.
- (c1449) Paston (EETS)1.55 : I am not seker þat þe frere laborith þus, but be talis of freris and odir.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)1/30 : Vnnethes now-a-dayes shaltow finde a solitary recluse, that either tofore the wyndowe shal sitte an olde womman fedynge hir with tales, or elles a..teller of tidynges of that monke or of that clerke or of widowes dissolucion or of maidens wantownes.
- (1450) Arrest Cade (Cnt)209 : Yeve feith ne..to any fals enformacion made to the contrarie, ne also to any fals taletellers or tales, swyche as is said go about contrey seying, [etc.].
- c1450(c1405) Mum & S.(2) (Add 41666)74 : Yit is hit not my cunseil to clatre what me knoweth In sclaundre..ne scorne of þy brother, For though þy tale be trewe, þyn tente might be noyous.
- c1450 Cato(2) (Sid 63)308 : Beleue nout men to trustli þat tellen talis ouer-comuneli; þe more þei sein, leue hem þe lesse.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)10/3 : If it happe þe..to hiere of any persone an yvill tale be wel ware..it passe þe not.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)158/217 : Fy on talys þat I haue ben tolde here be-forn my cruel kne: how xulde a barn wax so bolde?
- c1475 Prov.Wisd.(RwlPoet 32)123 : Be ware of hym þat tel-þe talis Lest þou haue harme.
- a1500(?a1410) Lydg.CB (Lnsd 699)198 : Yiff nat of wisdam to hasty credence To euery tale, nor to eche tidyng.
- a1500 How schal a mann (Hnt HM 183)25 : Be ware of hym þt tellith the talys Lest þu haue harme and be brought yn balis.
- ?a1525(?a1475) Play Sacr.(Dub 652)205 : Yea, yea, master, a strawe for talis! That ma not fale in my beleve.
c
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)321 : He [Satan]..Wente in-to a wirme and tolde eue a tale.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)175/23 : Þe ssrifte ssel by yhol, naȝt to-deld in uele ssriueres, Vor me ssel zigge al to onen, naȝ[t] o del to onen and þet oþer del to an-oþren, uor god ne takþ none hede of zuiche tales.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)118.85 : Þe wicked telden me tales, ac nouȝt as þi law.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)2 Pet.1.16 : Sotheli we, not suynge vnwijse taales [L doctas fabulas], han maad knowun to ȝou the vertu and prescience..of oure Lord Jhesu Crist.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.195 : Hit is no made tale [Higd.(2): not a fable; L non..fabulosum], but hit is sooþ as þe lettre is i-write.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)3.44 : Mede..Tolde hym a tale & tok hym a noble For to be hire bedeman.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)prol.101 : I can of hym write..Lyche his fader of maneris and of name, In sothefastnesse, this no tale is.
- a1425(c1300) Assump.Virg.(1) (Add 10036)134/824 : Thomas..þou art mys bileuyd, And tales ynow þou canst fynde.
- a1456(a1426) Lydg.Mum.Hertford (Trin-C R.3.20)69 : What euer he wan..Þe wykday, pleynly þis is no tale, Sheo wolde on Sondayes drynk it at þe nale.
- c1430(c1395) Chaucer LGW Prol.(2) (Benson-Robinson)327 : Al ne is nat gospel that is to yow pleyned; The god of Love hereth many a tale yfeyned.
- c1450(?a1422) Lydg.LOL (Dur-U Cosin V.2.16)2.953 : Thorough hir eres whan passed was the soun, Within hir wombe, playnely this is no tale, For verrey Ioye..The yong enfaunt..Reioysyde hym.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)807/20 : Holde my lorde kynge Arthure wyth a tale as longe as ye can, for I woll turne agayne unto quene Gwenyver and gyff her an hete.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.B.856 : A lier is..A maker of tales and tydyngis newe.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)124/4536 : They make saturnes here god &..seyn þat Iubiter kutte of his prevy membris..What man þat had wytte & resoun wolde telle such talys?
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)144 : Leede, ston, & tymbre, cariage eek for bellis We bryng to chirches (of trouthe, this is no tale).
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)84/12 : Thei rede and study on the fables in a booke callid Detharmich, which thei haue contriued of tales ayeinst the Cristen men.
d
- (1340) Ayenb.(Arun 57)58/19 : Efterward byeþ þe tales [Vices & V.(2): faire taales] and þe uayre zigginges, huer-of hi habbeþ moche of ydele blisse.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.1024 : Thow shalt nat eek renne to the preest sodeynly to tellen hym lightly thy synne as who so telleth a iape or a tale [vr. Tryfyll], but auysely and with greet deuocioun.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)4543 : Þan shal he iangle or telle a tale Or wyte where þey shul haue þe beste ale.
- a1450(?c1350) Pride Life (ChrC-Dub)60 : Þis answer ho had of þe kyng, 'Ȝe, þis a womanis tal.'
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)1735 : Þen sal þai..rede lessons of hali writ..Tales of trofils þai sal non tel.
- ?a1450 Sel.Rosarium Theol.(Cai 354/581)73/21 : In bordez or tablez of clerkez, redyng of diuine scripturez is comaunded to be had, þat fablez & idel talez be escewed.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)12480 : Folke sayd..þat he cowth bote all bales; þus may men lyghtly lere forto trow wemens tales!
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)181/16 : Reherse in þi schryfte no proces but þat nedyth, for summe in schryfte schal tarye þe preest wyth sleueles talys þat no-thyng longyth to schryfte.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)13/4 : Whan folk desire to speke with þe, eschew all maner of ydell tales or..take þi leve, ffor..it is full perlious colloquie of puple.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)44/18 : The mastir ought..to telle him othir while som good childyshe tale of som trifle for to make him lawghe.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)92/3373 : He comyth to begile me with his lewde talis & vayn talkynge.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.222 : Godys name is takyn in veyn..be nemelynge of Godis name in veyn talys tellynge, in iaperie, in scorne.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)385/590 : Thai [adulteresses] will tell no tales, bot se so thai quake ffor moton.
e
- a1450(?c1350) Pride Life (ChrC-Dub)360 : Paraventur men halt me a fol To sig þat sot tal: Þai farit as ficis in a pol—Ȝe gret eteit ȝe smal.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)1606 : For þe wisman tels slik a taile: Wyne þat es myghty..Mase witty men forto wirk wrang.
f
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)13085 : Þa þe talen weoren alle italde & Arður heo hafden under-stonde, þa cleopede þe king..his..cnihtes.
- a1350 Most i ryden (Hrl 2253)9 : Ase sonnebem hire bleo ys briht; in vche londe heo leomeþ liht, þourh tale as mon me tolde.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)601 : Þe king was of þis tale bliþe, And dede priueliche xii swiþe..To wende about þat childe to sle.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2025 : To seie þe treuþe, sche told me anoþer tale þat me tened sarre.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mark 1.28 : The tale, or tythyng [WB(2): fame; L rumor], of hym [Jesus] wente forth anoon in to al the cuntree of Galilee.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.130 : O riche marchauntz..ye knowen al thestat Of regnes; ye been fadres of tidynges And tales, bothe of pees and of debat.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.243 : Now haf we new tateles [read: tales]; dede is Wencilian, Leulyn douhter of Wales.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)1070 : He noot nouȝth of þis bridale, Ne noman telleþ hym þere-of tale.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)5461 : To wite of Alisaunders estre..Grete wille had Porus þe kyng; So þat þe tale and þe sklaunder Com to Kyng Alisaunder.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2124 : I schal lelly yow layne & lauce neuer tale Þat euer ȝe fondet to fle.
- c1410 Trev.Higd.(Add 24194)6.21 : Comyn tale [StJ-C: Þis..is i-seide in þe comyn table; Higd.(2): commune oppinion; L vulgariter traduntur].
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.1687 : I schulde..Dismembre þe..To techen oþer to bringen more tydyng Presumptuously, or any talis newe To any lord, but þei þe bet hym knewe.
- a1425 Shrewsbury Frag.(Shrw 6)6/46 : Ful nobel talis wil he vs tell.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1754 : What tydyngys? Teneful talys I may þe sey.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)184/18 : Þis is a comoun tale among lewyd men, þat it [mandragora] schuld ben lyk to a man, but it is noȝt so.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.134 : How myghte þey knowyn..þat suecche a child was born? For þe sterre coude nought spekyn to hem ne tellyn noone sueche talys.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)32/315 : I wote neuer whedir, I dase and I dedir ffor ferd of that tayll.
- a1500 Siege Jerus.(2) (Brog 2.1)77/205 : Uelysyane..tolde to his lorde alle þe wordyse of Nathaon, how Pylat..dyde Crist to dethe..Waspasion was glade of þis talle.
g
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)106/32 : Ahefe þine gebeden for Israele þeodan, þæt se Ælmihte God gehere þa tale þe Sirie cyng asænde to hospe, & to edwite his mycele mæignðrymme.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)24887 : Þis angel þus he tald his tale [Phys-E: talle].
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)3140 : Tofore þe kyng on knee he duelleþ And gentillich his tale he telleþ, 'King Alisaunder ..Þe kyng of Athene regiouns Þe greteþ ofte.'
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1437 : Þenne towchede to þe tresor þis tale watz sone.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)75 : If I bowe to his bode and bryng hem þis tale, And I be nummen in Nuniue my nyes begynes.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)60/128 : Als god comaunded so wirke wille we, Vn-tille his tales vs bus take hede.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)355 : Þis sondismen..Tit tolden her tale & wonder towe made of Crist & of Cayphas & how þey come scholde.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)190 : Ȝif ȝe..have list þe lettrus to knowe, Tendeþ how þis tale is titeled þerinne: 'Þe kidde king Alixandre, [etc.].'
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)11353 : Take tent to tales [vr. tayles] þat I [God] þe tell.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)70/195 : A, lord of luf, leyn me thy lare, that I may truly talys tell.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)124 : We schuld fynde othyr þat rysen..And aftyr þat we hallowed that feeste, we schuld be rauyssched vp vn-to the clowdes..And thys ys the tale that oure Lord wolde we schul telle.
h
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)17286 : These traytoures..are went her erande to saye To the kyng In the sale; Boldely thei telle bothe her tale..But her tresoun thei wol slely hele.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)863 : Þay tourned alle to Titus & hym þe tale scheweþ [vr. grantis] Of þe cite & þe sege to seyn for hem alle.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)998 : Sir Sabyn..To Titus tourneþ a-non & hym þe tale [vr. staat] schewed.
2.
(a) A set or formal narrative, oral or written, of events that occurred or are believed to have occurred in the past, a story from history or accepted as history, a story drawn from the Bible, a saint's life, etc.; a story which may be fictive but which illustrates moral truth, a parable, an exemplum; also, a story with a consciously invented plot; english ~, a story composed in English; the frensh ~, the original French version of a story; the ordre of the ~ of the storie, the order of the narrative of the story; taken for a ~, to regard (the text of Scripture) as a mere tale (fit for arcane glossing); (b) in titles: the tales of caunterburi, the Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer; the tales of jeues, the Talmudic legends; the tales of romaines, the Gesta Romanorum; (c) a subject in a set narrative, topic; chaungen (turnen) ~, to change (one's) subject; leten ~, leave (a subject), turn from; tellen other tales, recount other matters, turn to other subjects; turnen to ~, return to (one's) subject; (d) an event or experience which is related in the form of a set tale.
Associated quotations
a
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)101 : We reden on þe holi godspel boc þat ure helende..deað þolede..and..aros of deaðe..We nime geme of þre þing on þis tale.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)217/5 : Talkið to ower meidnes & wið þeawfule talen schurteð ow to gederes.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)19 : Tales ho ani tolde..wou ho þoleden martirdom, sein laurence ant seinte steuene.
- a1300 I-hereþ nv one (Jes-O 29)1 : Ihereð nv one lutele tale þat ich eu wille telle As we vyndeþ hit iwrite in þe godspelle.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)423/95 : One tale and one faire en-saunple þare-of we findez i-write.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)1 : Wolle ȝe nouþe i-heore þis englische tale þat is here i-write Of seint Thomas of Caunterburi?
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)17 : Ut of latin ðis song is dragen On engleis speche..Cristene men ogen ben..fagen.. Ðan man hem telled soðe tale Wid londes speche.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)238/33 : Hyer lyþ a tale: Me ret ine liues of holy uaderes þet an holy man tealde hou he com to by monek.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.5 : He [John] telleþ his tale whareof he makeþ þis book þat is departed in seuen siȝttes.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)167 : Þe hend Erl of Herford..of Frensche þis fayre tale ferst dede translate.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.175 : After þat places and contrees beeþ discryued..þe ordre of þe tale of þe story [Higd.(2): narracion of stories] axeþ þat berynge and dedes of þe worlde be also discreued.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3177 : Therfore whoso list it noght yhere, Turne ouer the leef and chese another tale.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.573 : Wherof I finde in special A tale writen in the Bible, Which moste nedes be credible.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.1127 : Lo, in swich maner rym is Dantes tale.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)168-9 : Þat may wel preuyd be Wyþ a tale of auctoryte; Þe tale is wrytyn..In a boke of 'Vitas Patrum.'
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)6721 : Þys tale tellyþ oure lorde Ihesu To ryche men for here prew.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)10703 : Þys tale telleþ vs seynt Bede Yn þe gestys of Inglond þat we rede.
- ?a1425 Castle Love(4) (CotApp 7)2 : I shall ȝow tell a lytell tale Þat cordyng is in speche.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)205/11 : Þer by I shall tell þe a tale: I rede in libro narracionum þat þer was somtyme a man, [etc.].
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)58/2107 : Iosaphat had grete wonder of þis tale & example, & prayde hym to expone it vnto hym.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)222 : Þe ferste was Syr Gaweyn..Þe ferþde was Syr Agrafrayn: So seyþ þe Frenȝsch tale.
- a1500 As I walkyd vppon (Hnt HM 183)113 : Sum tyme a surgeryn told me a tale; This was þe lesson þatt he lerid me.
- 1558(a1456) Shirley TContents(2) (Add 29729)104 : Now seche and rede some other talle.
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)586 : Swiche a gome godes wordes grysliche gloseþ; Y trowe, he toucheþ nouȝt þe text, but takeþ it for a tale.
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)591 : Now mot a frere studyen & stumblen in tales And leuen his matynes & no masse singen.
b
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)89/1525 : Her endeþ þe tale of horn.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.head. : Here bygynneth the book of the tales of Caunterbury.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.head. : Heere bigynneth Chaucers tale of Melibee.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.1093 : Heere is ended the book of the tales of Caunterbury compiled by Geffrey Chaucer.
- c1400 Wycl.LAChurch (Dub 244)p.xxxv : Þe Mayster of Scholys rehersiþ þe þridde book of Kyngis..aftir þe talis of iewis of Salamon.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)1163 : Plato..callid hir [Magnesia] bi hir name, And chawncers [read: chawcer] rehersith how titanos is þe same In þe Canon his tale.
- a1500 GRom.(Glo 42)737/20 : I Rede yn þe talys of Romanes þat þer was some tyme an Emperour.
c
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)78 : From þe cherl and þe child nou chaunge we oure tale, for I wol of þe werwolf a wile nou speke.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)382 : Of hem at þis time þe tale y lete.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.878 : Þer-in stod an awcien poete, For to reherse..Þe noble dedis..Of kynges..And after þat..With stile enclyned gan to turne his tale, And for to synge, after al her loos, Ful mortally þe stroke of Antropos.
- a1425 Arth.& M.(LinI 150)1264 : Now lete we at his modur beon, And to owre tale we turne aȝeyn And speke we of þo messangeres.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)1221 : Now reste we her a whyle Of Syr Otes de Lyle And telle we oþer tales.
d
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1364 : Y shal ȝow telle..A tale þat sum tyme fyl yn Rome.
- c1450(?a1370) Winner & W.(Add 31042)31 : I schall tell ȝow a tale þat me bytyde ones: Als I went in the weste wandrynge myn one, [etc.].
3.
(a) The act of speaking; lese ~, the act or practice of false-speaking; (b) speech, discourse, talk; also, language; coll. & pl. words, remarks; engle (english) ~, the English language; fals ~, a lie; in ~ ne in touche, in word nor in deed; tonge and ~, speech and eloquence; biginnen of tales, to begin to speak; breken ~, interrupt (someone's) speech; haven to mani ~, talk too much; (c) a more or less formal address, a speech; also, in phrases introducing directly quoted words: biginnen (ginnen) his ~, speken this ~, etc.; (d) an oral teaching, a sermon, lesson; an explication; also, a written exposition [quot. a1400 Lanfranc]; yeven ~ to, to teach (sb.), instruct; (e) in prov. expressions, with ref. to the dead: tellen no tale(s.
Associated quotations
a
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)135 : Þenne watz no tom þer bytwene his tale and her dede.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)66 : I have founde ȝou folk faiþful of speche Me to lere of ȝour lif withoute les tale.
b
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)34/237 : Ne þenche ȝe neauer hweat ne hu ȝe schulen seggen, for ich chulle ȝeouen ow ba tunge ant tale.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)38/21 : Hwerto schulde ich telle þe & wið talen tealen, lufsume leafdi, of ure cunde & ure cun, þet tu cost þe seolf iseon..i Manbres bokes ibreuet?
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)35/4 : Ha..walde bi hire tale beon sone wið wise icuððet & icnawen.
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)118/452 : Be þu neuere to bold to chiden aȝen oni scold, ne mid manie tales to chiden aȝen alle dwales.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)257 : Þu miȝtest bet hoten 'galegale' Vor þu hauest to monie tale: Lat þine tunge habbe spale.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)450 : Bigamie is unkinde ðing, On engleis tale, twie-wifing.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2526 : An her endede..Ðe boc..hoten genesis..God schilde hise sowle fro helle bale, Ðe made it ðus on engel-tale!
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)3734 : Cradelman, king of Norþ Wales, Hardi man & wise of tales, Sex þousend þider..brouȝt.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1597 : Arcite..Whan he hym knew and hadde his tale herd..pulled out his swerd.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.927 : He..With blinde tales so hire ladde That all his wille of hire he hadde.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)12455 : Ioseph & marye wolde not werne, But to þe scole lad him ȝerne wiþ cherisshynge & talus [Vsp: talking] mylde.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)48 : Þus schal he be schent..Þaȝ never in talle ne in tuch he trespas more.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)638 : Þe pen-tangle nwe He [Gawain] ben in schelde & cote As tulk of tale most trwe.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6221 : Right thus while falssemblant sermoneth, Eftsones loue hym aresoneth And brake his tale [F sa parole] in his spekyng, As though he had hym tolde lesyng.
- c1450 GEpist.(1) (Add 37790)123/20 : Yf a worldly mann speke with you and begynne to tell yow vayne thyngis, alsonn as ye may, breke his tale and turne it to suche thyngis as fallis to god.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)12/5 : He lovyd neuer mokkyng..And if any man speke of any vices or harme..he wold breke his tayle.
- a1500(?c1450) Florence (Cmb Ff.2.38)1392 : To feyre Florence can he saye A lesyng..þat maydyn..trowed hys false tale.
- a1500 *Gower CA (Cmb Mm.2.21)5.3772 : Wel nyȝe alle seiden..That Iason wos a faie knyȝt..And þus of talen [vr. of tales; Frf: to talen] þei beginne.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)11250 : If þou will mel of this mater, mene hit till vs; Of oure talis take tent, trist þat we say, And if þou hold hom not holsom, herkyn another.
c
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)13212 : Efne þare ilke tale þa cleopede þe kaisere, 'Haldeð heom!'
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1511 : Þe hule was glad of swuche tale; heo þoȝte þatte niȝtegale..Hadde at þen ende mis nume.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)97 : Iosep for to helpe, Ruben spac þis tale: 'Ȝif we þis child aquelleþ, hit beþ oure fader bale.'
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1283 : Mi ladi..Comandeth..that I scholde..of such a speche Forbere..Though sche my tales noght alowe, Ayein hir will yit mot I bowe.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)5332 : Þus Iacob his tale [Vsp: spell] bigan, 'Pes haue Pharao þe king, [etc.].'
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.2309 : Parys vp a-roos And gan his tale þus a-fore þe kyng: 'My lord,' quod he, [etc.].
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)542 : Ye don me wrong; my tale is not ido.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)1236-8 : Whan I had my tale y-doo, God wot, she acounted nat a stree Of al my tale.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)331/23 : Þe archaungell Gabriell..com of Goddes message for to grete þis maide..he began þus ys tale and seid on þis maner, [etc.].
- c1460 Lydg.TB Chapt.Headings (Roy 18.D.2)p.613 : Vlixes taile to Achile.
- a1500 Chartier Quad.(2) (Rwl A.338)194/16 : Unnethe had þis person endid his tale [F parolles], but he [þat] spake furst beganne to replye.
d
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)280 : Þo princes of þe preostes..Hurde oure lordes tale.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)121/174 : Heȝ ine þe temple he [Jesus] seat wel bald, And..to alle clerkes þat þer were, He ȝaf answere and tale.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)13870 : 'Fra nu,' he said, 'þe behoues, freind, Tent to mi teching and mi tale.'
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)214/27 : Thowȝ we han maad a general tale [L sermonem] of enpostyms, neþeles apostym in eueri lyme haþ diuers curis; Þerfore I wole make to euery enpostym a diuers chapiter.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)35 : Doghter, to my tale tak tent: For godes sak we sall assent All fleschly wyll for to for-sak.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)57/194 : My tale I haue taught ȝow, my wey now I goo.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)207/105 : Vnto vs he [Christ] takys no tent, bot ilk man trowes vnto his tayll.
e
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)3348 : Arthour after hem gan to go, And so he rode, wel fele he feld, Þat no more no tale teld.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)465/25 : He tolde all how he had..escaped in the dispyte of all the castell, 'and som of the beste of hem woll telle no talys.'
- ?a1525(?a1475) Play Sacr.(Dub 652)552 : He had a lady late in cure..There shall neuer Cristen creature Here hyr tell no tale.
4.
(a) An assertion, a claim, declaration; also, an argument [1st quot.]; a line of argument [quot. c1475-a1600]; (b) a protestation, protest; (c) an accusation, a charge; a complaint; law the formal statement of a cause of complaint, the plaintiff's charge or argument in a court or legal proceedings; also fig.; tellen ~, to plead a case; yeven up the ~, lay a charge, make an indictment.
Associated quotations
a
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)962 : Þine tales [vr. wordes] ben gode and wise; Þerafter now wirche ichille.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)18.132 : A mayden þat hatte marye..wex grete with childe; With outen wem in-to þis worlde..brouȝt hym, And þat my tale be trewe I take god to witnesse.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)12396 : I am kend with Ioram, kyng of jews; vnto hym I send to traw þi tales in trews.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)59/68 : I, jonas, sey þat on þe iiide morn ffro deth he xal ryse: þis is a trew tall.
- c1475 Brm.Abraham (Brm)345 : Iwys, fader, I sey iwys, Yf thys tall wer trew!
- c1475-a1600(a1473) Fortescue Declaration (Clermont)534 : Truly I am right sory that euer I made eny suche argument; for it is an informyle tale, and no kynde of silogisme.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.125 : Sythyn..here sawys and here domys moun so lyghtly been chaungyd..it is a gret folye to settyn ony trost in here talys.
b
- a1500 Chartier Quad.(2) (Rwl A.338)196/31 : So is the voice of the people like as the voice of tyteleris which..denouncen the comyng of the see floode. For our talis [CQ(1): woordes; F parolles] which thow callist murmurs signified..the myschevis that war for to come.
c
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)41 : Wrec gost, þu uend awai wit þine longe tale.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)140 : Þos word aȝaf þe niȝtingale & after þare longe tale, He song..lude and..scharpe.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1219 : Ghe [Sarah] bi-mente hire to abraham, And sumdel ligtlike he it nam, Til god him bad is wiues tale Listen, and don a-wei ðat dwale.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2037 : Pvtifar trewið hise wiwes tale, And haued dempt iosep to bale.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)8697 : Þe king, þat was sa sli a clerc..O þiskin tall [Göt: playnt] him thoght sel-cut Als of a cas þat was vncuth.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)13.172 : Meny prouerbis ich myghte haue of meny holy seyntes To testefie for treuthe þe tale þat ich shewe.
- (a1402) Trev.Dial.MC (Hrl 1900)15/6 : Schal ich þerfore plede tofore ȝow for my wyues heritage & telle þe tale in þis manere?
- a1425(a1400) Titus & V.(Pep 2014)599 : I [Pilate] fonde no gylte in his dede; Ryche Jewes ȝaue vp þe tale And made him gylty, boþ gret and smalle.
- a1450(1400) Eche man be war (Dgb 102)154 : He is a fool that doth answere To a man er tale be told.
- (1454) Doc.in Gilbert Cal.Dublin 1288 : Hyt was ordeyned..that no man of lawe schold pled befor Mayre and Baylyfys..bot gyf that the accyon pas xx s., bot every man to tell hys own tale..aftyr ancyent custum.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)11267-9 : If þou telle þi tale wisely, Þi domesman shal þanne lightly Conseyue þi tale and bere it away And remembre it anoþer day.
5.
(a) A conversation, colloquy, discussion; in tales, mid ~, with tale(s, in conversation; holden (maken, tellen) ~; (b) a topic of conversation, subject, matter; smiten in an other ~, to shift to another subject; (c) a debate, disputation; also, a dispute [2nd quot.].
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)35/9,14 : Eue heold i parais long tale wið þe neddre..Vre leafdi seinte Marie dude al on oþer wise; Ne talde ha þen engel na tale, ah easkede him scheort liche þing þet ha ne cuðe.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)37/19 : Þurh þe chirche þurl ne halde ȝe tale wið namon.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)4991 : Lete be þi striif And wende we þiderward biliif: While we speki & makeþ tale, He may lachi deþes bale!
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)3713 : Of þat mater no more minged þei..as þei in tales were.
- c1390 NHom.Narrat.(Vrn)16.269/735 : Heore Modur..herde al heore louely talkyng; heo herde beo heore tale þat þei ware þe sones þat heo in bodi bare.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.312 : Thus with tales he hem ladde With good examinacioun, Til he knew..What men thei were.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)225 : Ȝif he myd tale duelld, A þeef he shulde ben yhelde.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1236 : Syþen I haue in þis hous hym þat al lykez, I schal ware my whyle wel quyl hit lastez with tale.
- c1450 PNoster R.Hermit (Cmb Ii.6.40)p.159 : A lady..loued a knyght in clennes, & often þei come togidir to haue her mirþe in good loue, for of chastite & oþer vertues weren here talis [vr. spekyng].
- c1450 Ponthus (Dgb 185)94/14 : Ponthus was asshamed therwith and turned the tayle into an othre matier.
- a1500(?a1400) KEdw.& S.(Cmb Ff.5.48)851 : Thus þe Kyng held hym with tale.
b
- a1325 SLeg.Dunstan (Corp-C 145)74 : Þe deuel..com to is smiþþe..as he womman were And spak wiþ him..wiþ liȝhinge chere And sede þat he hadde wiþ him gret werk to done; Truflinge, he smot here & þere in anoþer tale sone.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)3524 : Þan talked þei of oþer tales, til time were to soupe.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2133 : Bot I wyl to þe chapel, for chaunce þat may falle, & talk wyth þat ilk tulk þe tale þat me lyste.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)159/79 : We haue othir tales to tente, Þan now with barnes bordand to be.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)427/18 : We..take vs tome at þis tyme to talke of sume tales And jangle of þe Jewes and of Jesu so gente.
c
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)3 : Iherde ich holde grete tale An hule and one niȝtingale.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)190 : 'Ich wot wel,' quaþ þe niȝtingale, 'Ne þaref þar of bo no tale.'
6.
With diminished force: (a) in misc. phrases and parenthetical expressions: the laste ~ to the first, from beginning to end; upon the ~, straightway, at once; withouten tale(s mo, withouten ~ more, withouten lengere ~, withouten more ~ (to tellen, withouten more ~ told, without further ado, without delay; (b) in inf. phrases used parenthetically: to maken short ~, short ~ for to tellen, shortli for to tellen the shape of this ~, to be brief, in short; (c) haven no longere time mo tales to tellen, to have no more time to waste; setten ~ on ende, speak to the point; tellen long tales, speak at length; that is the ende of the ~, in a word, in short, to the point; the fruit of everi ~ is for to seien, the heart of the matter is; told is min ~, ?I am known; what help mo tales told ?what helpeth hit long ~ to sheuen?, why delay ?why make it a long story?; (d) in proverbs and prov. expressions.
Associated quotations
a
- c1390 Cato(1) (Vrn)183 : Ȝif þou, mon, be meke and mylde, ffleo al frouward þing; Þe laste tale to þe furste Ȝif non onsweryng.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.5083 : He no lengere wolde duelle, Bot forth anon upon the tale The Ston he profreth to the sale.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)3283 : Þe kyng..wiþouten more tale Makeþ hem alle his speciale.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.1695 : Þei echon ful lowly dide obeie To his desire, with-oute lenger tale.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1566 : But fle we now prolixitee..and lat us faste go Right to th'effect, withouten tales [vrr. taalis, tale] mo.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)358 : When þe knyȝtes of Crist carpyn bygonn, Þe Jewes token alle xii with-out tale mor.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)1933 : Wyth-out more tale teld, Þe left arm wyth þe scheld Well euene he smot of þo.
- a1500(a1400) Libeaus (Lamb 306)945 : With-oute more tale to telle, They redyn downe in þe felde.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)1941 : He turnyt hym tyte with outen tale more, Hastit hym hertely, highit into bote.
b
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1160 : But schortly for to telle þe schap of þis tale, þe duk hade þe douȝtiere men.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1388 : Þanne made þei hem [merie], to make schort tale, soþly al þat seveniȝt.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)507/13 : To make shorte tale, sir Trystam and sir Dynadan smote hem downe bothe.
- a1500(?a1400) Torrent (Chet 8009)734 : The kyng ys gone to the gate: Torrent on kne he fond ther at, Schort tall for to tell.
c
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)39/12 : 'Ad summam uolo uos esse rariloquas, tuncque pauciloquas: þet is þe ende of þe tale,' seið Seneke..'Ich chulle þet ȝe speoken seldene ant þenne lutel.'
- c1330(c1250) Floris (Auch)658 : What helpeȝ hit longe tale to sschewe? Ich wille ȝou telle at wordes fewe.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.706 : The fruyt of euery tale is for to seye: They ete and drynke and daunce and synge and pleye.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)1295 : Seeth set tale [Vsp: spell] on ende And tolde whi he was sende.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)1136 : Jt nys non nede here to duelle, Ne longe tales here to telle.
- c1440(a1400) Awntyrs Arth.(Thrn)314 : I hafe na langare tyme mo tales to telle, For me buse wende one my waye.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)916 : What help mo tales telld? Þey ryden yn-to þe feld.
- ?a1525(?a1475) Play Sacr.(Dub 652)114 : In Spayne..moche ys my spedyng..In Taryse and in Turkey there told ys my tale.
d
- ?c1335 Þe grace of godde (Hrl 913)211 : Þe last word bint þe tale; Wo best mai do, best is his mede.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.260 : Sithe th'ende is every tales strengthe..What sholde I..drawen it on lengthe?
- c1450 Lydg.SSecr.Ctn.(Sln 2464)1585 : Me doth counforte a proverbe in myn entent: 'Ech tale is endyd as it hath favour.'
- (c1452) Complaint Scrope in Scrope Castle Combe283 : An oolde proverbe seyth, a wyse man be the halfe tale wote what the hoole tale meneth.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.Win.(GoughETop 4)177/14 : Some knowen hit..mony..knowen hyt not; and þoȝe a good tale be twys tolde, hit is þe bettyr to lernen and forto vndurstond.
7.
(a) A numerical quantity; a number of persons, things, etc.; also, the number of times something occurs, frequency [quot. a1250]; of short ~, few in number; seien ~ of, to recite the requisite number of (Aves); (b) the total number, number all told, sum total; also, the sum of numbers added together [1st quot.]; (c) a group of persons, company; (d) a numerical value; also, a numeral, number; ~ and rime; ful ~, a perfect number; (e) numerical order; bi (in) ~, in order; (f) an enumeration, a count, tally; also, that by which one calculates or reckons [quots. a1398]; with right ~, with proper count, accurately; tellen in ~, to count (persons) in a census; (g) an ordered list; (h) in selected phrases: bi ~, with (the) ~, in number, by count; withouten ~, without number, innumerable, countless; also, immeasurable [quot. c1450(a1425)]; gon bi ~, to be measured by the count, be reckoned by the unit; haven in ~, number (many thousand); also, ?be able to count (persons) [quot. a1500(?a1400)]; lien bi ~, ?lie one by one; ?lie in great numbers; tellen bi (with) ~, count (persons, things); also, enumerate (persons), list by name [quot. c1325(1307)]; itold bi ~ five sithes ten, numbering fifty; (i) ten man ~, q.v.
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)25/14 : Hwa se wule mei stutte þruppe ananrihtes efter þe forme ureisun, Gratiam tuam, ant segge þenne hire tale of auez efter þe leaste salm.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)144/14 : Tale is ðe vifte totagge: tellen al hu ofte hit [the sin] is idon.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2891 : He fetchden ðe chaf..And..holden ðe tigeles tale.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)11/29 : Þyse byeþ þe tuelf article of þe cristene byleue..And þerof byeth tuelf by þe tale [Vices & V.(2): noumbre] of þe tuelf apostles.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)152/32 : Hi habbe..his riȝte tale [Vices & V.(2): noumbre], þet is þet þer ne by ne to moche ne to lite.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)259b/b : Þe membres beþ dyuerse in nombre and tale, ffor in somme bestes beþ tweye feet..in some foure feet..in somme..mo feet.
- a1400 NVPsalter (Vsp D.7)104.11 : Þai ware ofe schorte tale.
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)59 : Ech..schuld bringe A peny in hond for his offringe, By tale of þe penyes to se How many hedes in þe cuntre be.
- a1525 Conq.Irel.(Dub 592)22/6 : Nat trogh gret tale of men ne trogh greth streynth both drogh right and trowth..battailles doth ouercom.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)11262 : Ȝiff þu takesst onn att an & tellesst forþ till fowwre, Þa riseþþ upp þin tale anan Inntill..tene.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3687 : Of lasse scipen þar weoren swa feole þat nuste na man þe tale.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)3892 : Nuste no man þe tale [Clg: itel] of oþer sipes smale.
- c1330-a1500 Rich.(b-version:Brunner)157/4 : He wente..Wiþ schippes, galies, grete and smale, Ne couthe no man but God that tale.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.427 : Nero..wolde wite þe tale [vr. taal] and þe nombre of Iewes þat were at Ierusalem.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)68b/a : From þe day of concepcioun to þe day of..þe firste lif of þe childe ben sexe & fourty dayes, so þat þe firste day & þe laste ben acountid in þe tale.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)18627 : Four thusand yere, þat was þe tale, And four hundret and four al hale.
- ?a1400 Mannyng Chron.Pt.1 (Petyt 511)4736 : Tale [Lamb: Þe noumbre of foules gaf noman kep, So fele þei were].
c
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)124/873 : Þe ich þonki, lauerd, þet tu hauest ileueð me ant waldest þet ich were itale [read: i tale; Tit: iþe tale] of þine wummen.
d
- c1175 Orm.(Jun 1)4313-15 : Þe firrste staff iss nemmnedd I & tacneþþ tale off tene; Þatt oþerr staff iss nemmnedd E & tacneþþ tale off ehhte.
- c1175 Orm.(Jun 1)4324-5 : Ȝiff þu þise taless kannst Inntill an tale sammnenn, Þu findesst..ehhte siþe an hunndredd, [etc.].
- c1175 Orm.(Jun 1)11248 : Þatt full wel iss bitacnedd Þurrh tale & rime off fowwerrtiȝ, Off fowwerr siþe tene.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)189/19 : Nichodemus brohte to smirien ure lauerd an hundret weies..of mirre & of aloes..Hundret is ful tale & noteð perfectiun.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)234/14 : Þe tale [Vices & V.(2): noumbre] of þritti, þet is of þrisiþe ten, belongeþ to þe stat of spoushod.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)234/16,20 : Þe tale of zixti þet is wel gratter..be-longeþ to þe stat of wodewehod..Ac þe tale of an hondred, þet is þe meste of þe þri..betokneþ ane rounde figure þet is þe uayreste amang alle þe oþre figures.
e
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)5472 : Þe gode kniȝt Gimires of Lambale Þe on and þritti was bi tale.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2099 : Þe partes er noght perigale, For asie es..Sua mikel als europ and affrike; Asie it es þe thrid in tale And es þe haluendel al hale.
f
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)43/470 : Hu wult tu þet ich endi þe þe tale þe waxeð aa as ich telle?
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)4092 : God moysen nemnen bead His folc..Was non of hem told in tale or, Ðo moyses tolde hem and aaron.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)2116 : Þer was don swiche cheualrie Þat no tong telle no miȝt Þe haluendel wiþ tale riȝt.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)105b/b : Heuen is on, parfite & complete..& wiþoute heuen is noþir place noþir body noþir voydnes noþir fullnes noþir tyme, þat is tale & mesure of meuynge [L numerus et motus].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)121b/a : Tyme is noumbre and tale, noumbringe and tellinge in alle þingis þat beþ I-noumbrid and I-toolde.
- c1440(a1349) Rolle 10 Com.(Thrn)12/11 : Thow sall noghte do na thyfte—In the whylke..es forboden gillery of weghte or of tale, or of mett or of mesure.
g
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.339 : Þa Goddspelless, alle þatt icc Her o þiss boc maȝȝ findenn, Hemm alle wile icc nemmnenn her Bi þeȝȝre firrste wordess, & tale wile icc settenn to.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)998 : As John þise stonez in writ con nemme, I knew þe name after his tale: Jasper hyȝt þe fyrst gemme.
h
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)68/471 : Þet anlepi meiden wið hire anes muð haueð swa..itemet, and iteiet alle, italde bi tale fif siðe tene, icudde..ant of feorrene ifat—þet al ȝe beoð blodles bikimet.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)13779 : He cleopede of his cunne cnihtes swiðe gode..fif hundred bi tale fusden to-somne.
- ?a1300 Fiftene toknen (Dgb 86)158 : Stones grete and smale..beþ in erþe wiþouten tale.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)746 : Fif burges were ðor-inne bi tale, Ðer-fore it higte pentapolis.
- a1350(1307) Execution Fraser (Hrl 2253)150 : Sire Thomas..ant sire Rauf..and sire Iohan Abel, Mo y mihte telle by tale.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)108/11 : Þanne wyndeþ hi zuo uele defautes, and of motes, and of doust wyþ-oute tale.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)799 : Sarasyns wonder fale..ten þousant al by tale.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)177a/b : Þise Ilondes stonden in þe see þat hat hellespontus..and ben foure and fyfty by tale [L numero].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)394 : Bath ware made sun and mon..And þe sterns..þat we may se wit-outen tale [Arms: talle].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)420 : He fordestend tuin creature to serue him..þat suld be of a numbre hale and mani thusand haue in tale.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)7174 : Sampson..fand an assban..O þatt heþen folk he feld A thusand þat wit tal was teld.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)7706 : Oboven alle þe planetes seven Standes swa many sternes smale Þat na man may þam telle bi tale.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)11.193 : They smyteth out the heed of skeppis smale..And theryn do pistacis, iii by tale.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)452 : Þo drowen dromedarius doun..Eche beste with a big tour, þer bold men wer ynne, Twenty, told by tale.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)15300 : Vnto hym he toke tresour with outyn tale.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)212/19 : Sir Launcelot and sir Cador..attyred oute of their felyshyp ten thousand be tale of bolde men arayed of the beste of their company.
- a1500(?a1325) Otuel & R (Fil)2545 : The kyng let that body dyȝt with myrre and baume..And sythe went to Rowncyvale, ther the bodyes lyen be tale, of many an heyȝe lordyng.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)68.29 : For thai do swa mykill wickidnes, suffire thaim to be desayued in vices withouten tale.
- a1500(?a1400) Torrent (Chet 8009)1132 : Lordys assembelid in sale, Well mo than I haue in tale.
- a1500 Weights in RHS ser.3.41 (Vsp E.9)16 : A last hering..there is a c of vixx; thereby be sold motonnes and..fyschys; as for herynge, vxx with the tale..make a c; xm make a last.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)2746 : Shippes were shot furth..To nem you the mowmber [read: nowmber]..be tale, There were twenty and too.
8.
(a) Estimation of value, regard; heed, concern; account, worth; that ever be ~ on, on whom there be value placed; freq. in negative impers. constructions: it is no (but litel) ~, it is of no (but little) account; nis no (is litel) ~ of, there is no (little) regard for (sb. or sth.), there is no (little) account taken of; (b) in selected phrases, usu. in negative constructions: holden no ~, maken litel ~, yeven (no, litel) ~, to pay no (little) heed, have (no, little) regard, etc.; holden (litel) ~ of, holden no tale(s of, maken no ~ of, setten no ~ bi (of), tellen no (litel) ~ of, yeven (no, litel, a litel) ~ of, have no (little) concern for (sb. or sth.), pay (no, little) attention to, have (no, little) regard for, etc.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)6008-12 : Forr niss na tale inn heoffness ærd Bitwenenn Godess hallȝhenn Off ifell mann, þatt ifell iss All wiþþ hiss fulle wille, Butt all swillc tale alls iss off hund, Forr eȝȝþerr iss unnclene.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6370 : Bruttes, þa bezste men of londe..beoð ouercumen æiðer..a-wæi ivaren mid Maximian..þat mis [read: nis] þer bileued wel neh nan þat auere beo æi tale on.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)548 : Ðe getenes..wrogten manige [sinne] and bale, Of ðat migt is litel tale: For ðat he god ne luueden nogt, Ðat migt is al to sorge brogt.
- c1330(?a1300) Guy(2) (Auch)p.404 : Lete ben alle þis reweful cri: It is nouȝt worþ þi tale.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)10980 : Be-for all mighti godd he sale Be-com a man of mekil tale [Trin-C: a greet mon].
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.3340 : Boþe [Dares and Dictys]..Ne varie nat but in litel þing..Þat is notable or historial: I do no fors of incidentes smale, Of whiche, in soth, it is but litel tale.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)15739 : But ȝyf þat y som venison haue, No þyng so sone may me saue; Hit ys no tale wher-of hit be, But þat þou mightest gete hit me.
b
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)147 : On twa wise Mon mei forlete world winne: an is..þet he hit nabbe, an oðer is þet he telle swa lutel tale þer of þet he hit nawicht ne luuie.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1132 : Ðat erd is oten saltes dale, Maniman ðor-of holdet litel tale.
- c1330(c1250) Floris (Auch)373 : Ȝif him markes and pans fale; Of þi mone tel þou no tale.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)5466 : Þe xxviii was Augusale; Of no man no held he tale.
- c1330(?a1300) KAlex.(Auch)376/86 : Lordinges, makeþ no tale Of þe trowe wode gale!
- c1390 NHom.Narrat.(Vrn)33.291/105 : Now ȝiue men of me no tale, Ne recche wheþer i be sek or hale.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4308 : Litel tale hath he told Of any dreem, so holy was his herte.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.650 : This vice hath..his officers Among these othre seculers Of grete men, for of the smale..he set no tale.
- a1400 Ancr.(Pep 2498)152/24 : Þe dede ne holdeþ no tale þeiȝ he lye vnberied.
- a1400 Pep.Gosp.(Pep 2498)49/27 : Jesus hem badde, 'Ne ȝiue ȝe no tale.'
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.92 : Whan William had his wille of Scotland & of Wales, To riche men was he grille, of pouer held no tales.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)1.9 : Haue þei worsshipe in þis world..Of oþer heuene þanne here holde þei no tale.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)4.394 : Be þe peccunie y-payed, þauh parties chide, He þat mede may lacche makeþ litel tale.
- c1400 St.Anne(1) (Min-U Z.822.N.81)2246 : A child..with hys ax had..hurt his fette..Ihesus sayd, 'gyf yow neuer taylle, Bot go agayn to þi werke.'
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6375 : But therof yeue I a lytel tale; I haue the siluer and the male.
- a1450(?1348) Rolle FLiving (Cmb Dd.5.64)102 : Gyf þou never tale if þai speke lesse gode of þe þan þai dyd.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)445 : Were I ryche of holt and hale, Þanne wolde I ȝeue neuere tale Of God ne of good man.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.193 : Many of þo ȝeuyn lytil tale how euele þe pore folc faryth.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.323 : Þe child born in..prisoun..ȝeuyth lityl tale of þat myschef in þe prisoun..as longe as he haþ his moodyr with hym & hys sustynance.
- c1450(1446) Nightingale (Clg A.2)3/35 : The nyghtingale..in her seson be slep set no tale.
9.
(a) Reproach, blame; also, an object of reproach; to ~, in reproach, as a reproof; (b) a defect, fault; bouten ~, without culpability, blameless.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)106/25 : Aheld þine earen and geher & geopene þine eagen & gesih þas word þe Sennacherib asænde to hospe & to tale þe & þinen folca.
- a1150(c1125) Vsp.D.Hom.Elucid.(Vsp D.14)143/32 : For þære scrude fægernysse, heo byð bewæfde mid tale & mid scande.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)30/496 : Ȝef hit [baby] is misboren..& wonti ei of his limen..hit is sorhe to hire & to al his cun scheome, upbrud in uuel muð, tale bi mon [Tit: bimong] alle.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)19/10 : Heo bute wæron rihtwise ætforen Gode, on his bebodan & rihtwisnysse forðsteppende buten tale.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.82 : Bot for my wittes ben to smale To tellen every man his tale..This bok..I sende.
10.
(a) Reasoning, reckoning; bi ~, according to (someone's) reckoning; (b) of water ne beth hit ~, ?it is not reckoned as water.
Associated quotations
a
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)141 : Ðe mone is more, bi mannes tale, Ðan al ðis erðe in werldes dale.
- a1425(?a1400) Cloud (Hrl 674)121/13 : 'Loke..þat þou be wiþ-inne þi-self..ne ȝit abouen, ne be-hynde'..'Wher þan,' se ist þou, 'schal I be? Noȝwhere, by þi tale!'
b
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)8/210 : Cristning..moȝt be do ine kende water And non oþer licour..Ne inne ale, For þie hiȝt were water ferst, Of water neþ hit tale.
11.
In misc. senses: (a) a matter, an affair; ~ of nought, a thing of no value; (b) ?a portent, prophetic sign; (c) nighter ~, q.v.
Associated quotations
a
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.981 : Aschamed..Sche tolde unto hir housebonde The sothe of al the hole tale.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)14.114 : Suche..preestes..han noþer konnynge ne kyn bote a corone one And a title, a tale of nouht, to hus liflode, as hit were.
b
- a1475(a1456) Shirley Death Jas.(Add 5467)13 : Many other tokyns and tailes..of his deth and murdur had he or the tyme of his deth fell.
12.
?In surnames.
Associated quotations
- (1168) in Pipe R.Soc.12162 : Willelmus Taleman.
- (1246-7) Assize R.Lan.in LCRS 4798 : Henry Tales.
- (1247) Select Pleas Manor.in Seld.Soc.211 : Willelmum Tale.
- (1262) Select Pleas Manor.in Seld.Soc.2182 : Adam Taleman, thg. de Henton.
- (1296) Sub.R.Sus.in Sus.RS 1061 : Pho Talecorteys.
- (1311-12) Freeman R.in KRec.18192 : Johannes taleward.
- (1333) Inquest Lan.in LCRS 7031 : Robert Taleman.