Middle English Dictionary Entry
soul(e n.
Entry Info
Forms | soul(e n. Also soulle, souel, souȝl(e, sowel(e, sol(l)e, (in surname) -sol & (N or chiefly N) saul(e, saulle, sauel, sauil, sawel(e, sawil, sauwil, sawule, sāl(e, salle, (K) zaule & (early) saule, saula, saulæ, sauele, sawul, (SWM) saulen, sæule, seole & (errors) sowe, foule, soyle, swille, sawhe, salu; sg.gen. soules, etc. & soule, ? soul, ? saul(e, ? sawel, (early) saule, saulæ, saulen & (error) ? swaule; pl. soules, etc. & soulus, (chiefly SW & WM) soulen, (early) soulene, soule & (N) saulus, ? saul, (chiefly early & K) saulen, (K) zaulen & (early) saule, (gen.) sa(w)ulene & (?error) salus, (errors) sowys, salwyn. |
Etymology | OE sāwel, sāwol, sāwul, sāul, sāule, sāula, sāulæ, LOE sæule; infl. sāulle; sg.gen.sāule; pl. sāule. For N forms in -ā̆- also cp. ON: cp. OIsāl, sāla. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
The spiritual and rational element in man, the Christian soul, understood: (a) to animate and control the body; (b) to have an eternal destiny as a moral agent; also person.; cure of soule(s, responsibility for people's spiritual welfare [see also cure n.(1) 4.(a), (b)]; hugenesse of ~, monstrousness of soul, moral depravity; in soules lire, destined to be damned; liven in ~, to be spiritually alive, be in a state of grace; (c) to be engaged in a moral struggle with the body; (d) as in contrast or combination with the body, in selected phrases: for ~ and for bodi, for lif and for ~, in ~ and bodi, in (of, to, with) bodi and ~, in) lif and ~, on) ~ and (on) lichame, etc.; (e) as analogously descriptive of the Trinity.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)8/9 : Mænn he gescop mid gaste & mid lichame; Nytene & deor, fisces & fugeles he gescop on flæsce buten sawle.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)90/8,9 : Þeo sawle soðlice is þæs lichames lif..Gif ðeo sawle forlete þone lichame, þone swelt þe lichame.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)92/13 : Hyre nomæ is anima, þæt is, sawul, & þe nomæ bilimpæð to hyre lyfe.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)92/25 : Þeo sawle is þæs lichames læfdi, & heo wissæþ ða fif anȝite þæs lichames swa swa of kynesetle.
- c1175 Orm.(Jun 1)17581-3 : Sawle onnfoþ att Godess hand All hire duhhtiȝnesse, Þær þær he shapeþþ sawle off nohht, All alls himm sellfenn likeþþ.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)223 : Se man is ece on ane dele, þat his an þer sawle.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)3/79 : Þe bible seyþe þat mannys blodis [read: blod] Hys ryȝt þer saule giste.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)105/25 : Al þe holynesse of man..is ymad to þe ymage of þe trinite þet is be þri þinges þet byeþ ine þe zaule: beþenchinge, onderstondynge, and wyl.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.183 : Manis soule..holdeþ þe lowest degre of spiritis and of gostes þat haueþ knowleche and vnderstondinge.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.451,453 : The goodes of nature stonden outher in goodes of body or goodes of soule..Goodes of body been heele of body, strengthe..beautee..goodes of nature of the soule ben good wit, sharp vnderstondynge, subtil engyn, vertu naturel, good memorie.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)19b/b : Remigius diffineþ a soule in þis manere: A soule is a bodiles substaunce rulinge a body.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)19b/b : Þe soule is noȝt I-streiȝt noþir I-sprad in lengþe noþir in brede in þe body..but..abidinge in þe middel of þe herte withoute spredinge of hitself ȝeuen [read: ȝeueþ] lif to alle þe body.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)20a/b : Þe soule is a maner spiritual and resonable substaunce þat god made of noȝt for to ȝeue lif and perfectioun to mannes body.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)20b/a : Þe soule þat is on is I-nempned by diuers names in diuers respectis And hatte anima while he is in þe body and ȝeueþ it lif, mens while he haþ mynde, animus while he haþ wille, racio while he demeth riȝtfulliche, spiritus dum spirat, breeþ, sensus dum senteþ, feliþ.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)562 : An saul has propre thinges thre, Minning..vnderstand[ing]..schilwisnes o will.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)8a/b : Þai bene called forsoþ organic & instrumentalez for þai bene instrumentez of þe soule as hand, face, hert, lyuer.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)293/13-14 : Þe body in hymsilf is deedly and haþ no liif but þat it haþ of þe soule, and as longe as þe soule is in þe body, so longe it resceyueþ liif and no lengir.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)5169 : Man þou formydyst to þi lyknesse, Indewyng hym wyth..Mynd, Resoun, Wyl..& yet essencyally But oon soule þei ben al thre.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)47/22 : Soule of man passiþ alle creatures þat þou may see in strengþe & in noblesse.
- a1450 3 Work.MSoul (Cmb Dd.5.64)82 : Ricard of Saynt Victor settes in a buke, þat he makes of contemplacioun, thre wyrkyngs of cristen mans saule..Thoght, Thynkyng, And contemplacioun.
- ?a1450 Mem.Cred.(Tan 201)172/24 : Wyne gladiþ þe hert in þe which is þe princepal stede of þe soule.
- c1450(a1400) Orolog.Sap.(Dc 114)367/13 : I beleve not þat I haue a sowle, but I knowe hit wel, in as miche as I haue the knowynge here-of be my mevynge and of my witte & felynge and seche oþer.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)95/34 : That the influence of heuyn dryueth a man to that that shall falle on him..may not be true as to the operacion of the soule, whiche may werke at his owyn libertee and myght.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)863 : Aske mercy and hawe, whyll þe body wyth þe sowe [read: sowle] hath yys [read: hys] annexion.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)95/37 : Man ys maad of body þyke, togedyr mesuryd, and of saule simple, and substance spirituell [Ashmole: of the soule, that is of symple substance and spirituell].
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)231/34 : The sowle hath thre strengþes..racionabilite, concupiscibilite, and irascibilite.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)94/15-17 : Seo ræding haligre gewritan..swyðe helpð to sawlen geclænsunge; Gelice heo & se lichame byð gefeded mid flæsclicen meten, swa eac se innre mann, þæt is seo sawle, byð gefedd mid þan godcundan spæcen.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)46/5 : Festen openæþ þa heofenlice rynu & hit ut ascyfð þa yfele þohtæs, & þa sawle onlihtæþ.
- c1175(OE) Bod.Hom.Nicod.(Bod 343)6/7 : Þæs wateres ȝecynd wurde ihalȝod þurh ðone Halȝæ Gast, þe..þa sawle wiðinnan from alle synnum aþwæchð.
- c1175 Orm.(Jun 1)6588 : He þatt turrneþþ himm fra Crist Þurrh hefiȝ hæfedd sinne Forrleoseþþ sawless soþe lihht, Þatt iss Goddspelless lade & Jesu Cristess hellpe.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)13/29 : Ðurh ðessere senne ic, unȝesali saule, fel in to an oðer senne, ðe is icleped propria voluntas, þat is, auȝen-wille.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)10/20 : Þe sowle is widewe þe haueð forloren hire spus, þet is iesu crist, wið eni heaued sunne.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2920 : Ðe king sente after wiches kire, Wapmen ðe weren in sowles lire, Ðe ferden al bi fendes red, Fendes hem gouen sinful sped.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)4069 : Manie for-leten godes lage, And wrogten ðor swilc soules sor Ðat he ðor lutten belphegor.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.9 : By þe swerd þat kerueþ a boþe half bitokneþ goddes word, þat on half departeþ þe soule fro his desire & þat oþere half departeþ þe flesshe fro his delices.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.197 : Naked shul they ben of [vr. in] soule of alle manere vertues which that is the clothyng of soule.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.781 : Symonye..is ententif desir to byen thyng espirituel..that aperteneth..to the cure of the soule.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.1047 : By fastynge ben saued the vices of the flessh and by preyere the vices of the soule.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)6.153 : Yf heuene be on þys erthe oþer eny eyse for saule, Hit is in a cloistre oþer in scole.
- c1400 Aelred Inst.(1) (Vrn)31/218 : We dredeþ so muche syknesse of body þat we dredeþ to-comyngge, þat siknesse of soule þat we feleþ present we take noon hede of.
- c1400 Life Soul (LdMisc 210)1/13 : Crist..is truþe þat ledeþ vs sykurly in oure weye, and he is lyf þat makeþ vs lyue in soule whyles we ben in þis world.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)3/23 : Deformite of bodi defilith not þe souȝle, but þe fairnes of þe souȝle honoureth þe body.
- a1450(1410) This holy tyme make (Dgb 102)153 : Ȝif a clerk haue þurgh hap Cure of soules or bischopriche, He hat not bischop, he hat a byshap.
- a1450 Desert Relig.(Add 37049)907 : Be þis deserte yu vnderstand Penaunce of hert sorowand; For when a man for-sakens his flesch And all thyng þat delycius es And lyfes in saule be hardnes, Þan enters he in-to wildernes.
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)3359 : A sathanas Folewed hym..To wete ȝif Iesu Crist were he..And mannes soule of helle to bye.
- c1450 Surge mea (Lamb 853)12 : Se þi sone þat in seruage For mannis soule was made a þralle.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)2.231 : Hit myȝhte be that spirittes gate gigantes, in whom hugenesse of sawle [Trev.: gretnesse of herte; L immanitas animorum] was corespondente to the hugenesse of theire body.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)158 : Ther bethe mony men of holy chirche, that havithe cure off Sowles, goþe to the feyris.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)93 : The richesse and the honoures of the worlde doth but annoye to the soule, but yef it be spent and departed as it oweth to be.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)2333 : Mannes soule is Goddes wyf.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)4251 : Uss birrþ clippenn all aweȝȝ Þe flæshess fule wille, Þatt allre werrst & allre mast Werdeþþ þe wrecche sawle.
- c1175 Orm.(Jun 1)11498 : All þiss middellærd..Birrþ..follȝhenn Cristess lare..Swa þatt te manness bodiȝ beo Buhsumm forþ wiþþ þe sawle.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)213 : He..hefieð his lichame and heneð his soule.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)135/15 : Wiðhealdeþ..ȝew wið þa flesches hlustess, ðe winneð aȝean ðare sawle.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)74/3 : Lauerd..þu hauest imaket foðer to feðerin wið þe sawlen, þet is þet heuie flesch þet draheð hire duneward.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1102 : Þe þridde tyme he wente aȝen & his preyere made longe, ffor bytwene his fflesch & his soule [vr. gost] þe batayl was wel stronge.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Rom.7.23 : I se an other lawe in my membris, aȝenfiȝtinge to the lawe of my soule.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.213 : So schulde þe body..be buxom to þe soule wiþ oute eny rebelnesse.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.995-8 : The bodi and the Soule also Among hem ben divided so That what thing that the body hateth The soule loveth and debateth.
- a1450 Who þat liste loke (Stw 951)40/20 : Therfore schuld be þe soules mocion The flesche to holde vnder be reson.
- c1450 Lychefelde Comp.G.(Lamb 853)183-6 : Lord, þou knowist mannis febilnes..þouȝ þe soule haue þi lijknes, Man is but wlatsum erþe and clay, In synne conceyued & wretchidnesse, And to þe soule, rebel alwey.
- (a1460) DSPhilos.(Helm)59/32 : The wiseman thenkith vpon his soulle as diligently as doth anothir vpon his body.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)137/9 : Bi fastyng ceesyn þe batayles of þe flessh a nemptis þe soule.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)195 : My name ys Mankynde; I haue my composycyon Of a body and of a soull, of condycyon contrarye.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)199 : Thys ys to me a lamentable story, To se my flesch of my soull to haue gouernance.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)2709 : Þus is þe soule in perel ay, For þe body loueþ play.
- a1500 Treat.GBattle (Hrl 1706)436 : Take hede off thy horse, whyche ys thy body, that he be made buxome and mylde vnto the soule whyche ys hys master.
d
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)45/15 : Nu is heo mare þone martyr, for þan þe heo þrowede þone martyrdom on hire sawle, þe oðre martyres þrowedan on heora lichamen.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)52/12 : Swa swa æghwylc mann wuneð on sawle & on lichame an mann, swa is Crist, God & mann, an Hælend.
- c1175 Orm.(Jun 1)2544 : Drihhtin hire chæs..To wurrþenn filledd all þweorrt ut I bodiȝ & i sawle Off Godess Gastess hallȝhe mahht.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)221 : God þa ȝeworhte ænne man of lame and him on bleow gast and hine ȝeliffeste and he warð þa man ȝesceapen on sawle and on lichame.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)53/4 : Swa soðliche fett ðis hali corpus domini baðe saule and lichame to ðan eche liue.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)13/96 : Þis ille ȝeld þet tu dest to deouelen..fordeð þe baðe ilicom & isawle.
- c1300 SLeg.Patr.(LdMisc 108)118 : Oþur þov most beon studefast and hardi and in none manere tuyrne þi þouȝt, Oþur þov worst for-lore, lif and soule, and sone to þe deuel i-brouȝt.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)14/23 : Ech..ssel..onderuonge his mede ine bodye and ine zaule be þet he heþ ofguo ine þise liue.
- c1350 How GWife(1) (Em 106)160/29 : Swet of speche schalt tou beo, glad, and milde of mod, Trewe in word and dede, in lif and soule god.
- (1357) Gaytr.LFCatech.(Yk-Borth R.I.11)86/444 : The seuent vertu..is methe or methefulnsse..That hedis us fra outrage..And kepes us in clennesse of bodi and of saule.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.520 : Thow ne shalt doon hym no..harm in his body..ne in his soule [vr. songe].
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.706 : Sompnolence..is sloggy slombrynge which maketh a man be heuy and dul in body and in soule [vr. sowele].
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)17.24 : Which of ȝow is trewest, And lelest to leue on for lyf and for soule?
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)18.257 : But þei reuerencen his Rode & his resurexioun..be lost lyf & soule.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)2.148 : Treuthe telleþ þat loue ys tryacle for synne And most souereyne salue for saule and for body.
- c1400 Bk.Mother (LdMisc 210)4/2 : Ȝyue þiself holly, bodi and soule, parseuerauntly to Crist þat was most pore for oure loue.
- c1414 Lin-C.Informacio (Lin-C 88)106/56 : Verbis betokenyng sterynk or meuynk of bode or saule vt Curro velox, Meditor tacitus.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)27/8 : Lauerd, for þi merci gete vs fra alle iuils of body & sal.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)6170 : Heuenely armonye Ther she herd, wyth wych melodye In body & soule she fede was so wele Þat of bodyly food she nedyd no dele.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)48/27 : When man lokiþ..how wrecchid he is in body, how wrecchid he is in soule, more it stireþ hym to mekenes þen wolde bodily penaunce.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)9/18 : This bronche of couetyse is perlous boþe to þe body & to þe sowle.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)144/14 : Oure lord..ran in þe wrechid way of þis world in gret purite and holynes both of body and soule.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.A.51 : Serche thy conscience all aboute If euer þou were to thy Lorde vnkynde Within thy soule and thy body withoute.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.B.560 : He that in Cherite daily doith dwelle, He abideth in God and God in hym In soule and body, lyffe and lym.
- a1500 Form Conf.(2) (Nero A.3)301 : I haske God mercy that I haue not..wirshippd hym, as I awght to do with my hole hart, mynde, and wyll, and strengges, with body and sawle, aboue all creaturs.
e
- a1500 Abbrev.Elucid.(Pen 12)26/13,18 : Godhede..in the Trinite..hath a soule inasmuche that he hath yn hymselfe thre pryncypall thingis, that is to sey: he hath mynde..; he hath also vndyrstondyng..; he hath also will [cp. Lat bk.1 qu.6: pater memoria, filius intelligentia, spiritus sanctus voluntas intelligitur]--and this, the soule of God, is callyde a spirituall fire.
1b.
(a) An individual's soul; his ~ hold, true to his soul; a liere in (to his) ~, ?a self-deceiving hypocrite; ?one who breaks his vow of religion; to thin ~ ward; (b) in prayers and commendations; (c) for his (here, min, his fader, etc.) ~; for soules alesednesse (god, helthe, nede, red, sake, tharf); for hele (help, helthe, mede, sake, savacioun) of ~; in (in-to) savacioun of ~, to soules bihofþe (bihove, tharf), etc.; also iron.; ~ to hele, for the benefit of the soul; (d) for drede (peril) of ~, for fear of the loss of (one's) soul; hauht of ~, peril to ~, danger to (one's) soul; in peril of ~, in danger or on penalty of the loss of (one's) soul [see also peril n. 2.(b)]; in peril to ~, on hauht on ~, in danger of the loss of (one's) soul; perilous to ~; don ~ on plih, putten ~ in peril, to place (one's) soul in peril, endanger oneself spiritually; setten in peril of ~, place (sb.) in spiritual danger; (e) in discharge (discharging) of ~, for the release of (someone's) soul from purgatory; haven ~ in minde, minen (remembren) ~, to remember (someone's) soul in prayer, etc.; (f) a)bien ~, to redeem the soul; amenden (curen, helen) ~, reform the soul, heal the soul; saven ~, deliver the soul from sin or damnation [see also saven v. 2.(b)]; winnen ~, gain a soul, either for heaven or hell [for similar quots. cp. borwen v. 3.(a), (c), helpen v. 2.(b), lesen v.(5) 1.(a), quikenen v. 2.(b), redemen v. (a), etc.]; (g) aquellen (destroien, fordon, mortheren, ofslen, shenden, slen, spillen) ~, to destroy the life of grace in (one's, another's) soul, cause the soul to be doomed to perdition, damn the sou l [see also destroien v. 6.(a); see shenden v. 2.(b); see also slen v. 4.(b)]; ben) ded in ~, be) lacking the life of sanctifying grace; deren (derfen, drecchen, harmen, robben, wounden) ~, destroy or impair the life of grace in the soul; dien in ~, forlesen (forlosen, lesen, losen) ~, lose the life of grace in (one's) soul, lose (one's) soul, be doomed to perdition, be damned [see also forlesen v. 3.(a); lesen v.(4) 9c.(a), (b); losen v.(2) 4.(a), (b)]; forlesen ~ of, lose a soul from (the ark of the church), allow (someone's) soul to be damned; (h) yelden (up) ~, yeven ~, to give up the ghost, die; yelden a god ~ to god, yeven up a god ~ unto god, die in a state of grace; (i) in passages from Scripture or following scriptural usage: the soul [?perh. belonging to 4. (b)]
Associated quotations
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)149/10 : Se þe rihtlice gelefð on Crist, & geornlice bitt his sawle onlihtinge, he sitt beo þan weige biddende.
- c1175 Orm.(Jun 1)12431 : Þe laþe gast..nisste..nohht tatt Crist wass þa Forrhunngredd affterr sawless, Acc wennde þatt he wære þa Forrhunngredd affterr fode.
- a1225(OE) Lamb.Hom.VA (Lamb 487)119 : Ðe helen[de] us iwissie to his willan efre þet ure saule moten eft-siðian to him efter ure liue.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)75 : Þu ert mire soule..Efter þine leoue sune leouest alre þinge.
- c1275 Þene latemeste dai (Clg A.9)130,132 : Þe king þat al þis world scheop þurh his holi miȝte Bi-wite vre sawle from þan fule wiȝte..& bringe ure sawle to heoueriche liȝte
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)658,660 : Of houndes ich was wardeyn and of hauekes with þe king, And nov am wardein of soulene i-maked..Ich þat for-sok min owene þe ȝwyle ich was chaunceler, So manie soulene habbe to loke.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)74 : To wronge micht him no man bringe, Ne for siluer, ne for gold: So was he his soule hold.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)4156 : Bi-seke we nu godes migt, Ðat he make ure sowles brigt..And lede us to blisse and in-to ligt.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)72/2057 : Ne hyȝt nys aȝeyns sacrement By assent þaȝ hy be clene In spoushoþ..Wytnesse Cryst and þys holy saulen eke, Al louieþ hem ine clannesse.
- (1357) Gaytr.LFCatech.(Yk-Borth R.I.11)26/108 : Dede has sondred our bodies and oure saules For a certeyne tyme.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.656 : He wolde techen hym to haue noon awe In swich caas of the ercedekenes curs But if a mannes soule were [vr. heng] in his purs; For in his purs he sholde ypunysshed be.
- c1390 Iesu þat art heuene (Vrn)23 : For sunne þat haþ my soule [Caistre Hymn (Lamb) 232: herte] bounde Þi blisful blod mot beo my bote.
- (c1395) Chaucer CT.Sum.(Manly-Rickert)D.1820 : I walke and fisshe cristen mennes soules To yelden Iesu crist his propre rente.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)10080 : Þat king of all þat ai has be ne His sete mad in hir saul scene, To gesten in hir leif licam.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)21881 : He sends us þis all in warning..Of vr saul [Phys-E: salu; Göt: salus] to be ai fus Again þe com þat es sa crus.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)23148 : Couaitise..Has mani sauls [Phys-E: sauil] broght to hell.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)13.288 : Haukyn..willynge þat alle men wende he were þat he is nouȝte..bosteth and braggeth with many bolde othes..Y-habited as an hermyte an ordre by hym-selue, Religioun sanz reule and resonable obedience..In lykyng of lele lyf and a lyer in [vr. to his] soule.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1139 : When a sawele is saȝtled and sakred to Dryȝtyn, He holly haldes hit his.
- c1400 Bk.Mother (LdMisc 210)7/11 : No man may wel do þese seuene werkes of mercy withoute seuene ȝiftes of þe Holy Gost, with þe whiche vertues God makeþ a mannes soule his hous.
- c1400 Life Soul (LdMisc 210)20/8 : Telle me opunlyche þe virtues þat Crist techiþ to cloþe wiþ my soule, þat I be not naked in þe comyng of my Lord.
- c1400 Life Soul (LdMisc 210)22/19,21 : Crist is..þe liflode of oure soule..He is..a bred of heuene to þe sustinaunce of oure soule.
- (1415) Hoccl.Oldcastle (Hnt HM 111)212 : The preest, hir soules Norice, Hem goostly fedde & yaf hem the notice of Crystes lore.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Prov.19.3 : The foli of a man disseyueth hise steppis, and he brenneth in his soule [WB(1) (Bod 959): inwit; L animo] aȝens God.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)23/30 : Þoow þi bodi fele bondache, þi souȝl may perse heuene & haue contemplacion of heuene delices.
- c1425 *Wycl.Concord.(Roy 17.B.1)136a : By þe sowle [L mente] I serue to þe lawe of god.
- ?c1430 Wycl.Tract AMaria (Corp-C 296)206 : Where is þat man or womman þat makiþ hym so bisi to make his soule fair in vertuose to goddis siȝtte as he makiþ hym bisi aboute atir of body for þe siȝtte of men?
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)8843 : Thys Agas..had a soule holy, And to hyr passyoun she hyre offryd frely.
- a1450(?a1349) ?Rolle Ihesu god sone (Cmb Dd.5.64)6 : Jhesu..Thyrl my sawule wyth þi spere, þat mykel luf in men hase wroght.
- a1450 LDirige(1) (Dgb 102)15 : Þou purchasest þy saule helle prisoun.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)261/13 : Most comly of persone and most holy in soule, þou Ladie choson afore all oþur..we beseche þe to helpe vs.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)170/1 : Þe left syde of þi skete of contricyoun muste be raysed vp, wyth gret sorwe, to þi soule-ward, þat thruȝ synne it is turnyd fro þe lyknes of þi god in-to a foulere lyknes þan þe deuyll.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)666/22 : Here have ye seyne..a grete myracle..what savoure was there whan the soule departed frome the body.
- c1475(a1400) Boasting & P.(Rwl C.285)123 : All our bysenes es for to gif here-to þat vices may be ripid out of oure saules, & vertous mygth be gettyne in.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)311 : My soull ys well sacyatt Wyth þe mellyfluose doctryne of þis worschyppfull man.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)302 : Eche on of vs owe to ȝive to god our soule in matrimonye, for he is redy to Receyve hire to his spouse.
b
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)115/9 : Lauerd, angin and welle of alle godnesse, haue rewðhe and milce of ðe wrecche Adames soule.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)126/882 : Þe þet deð me to deað..neome þet he neome mei, þet lif of mi licome; mi sawle ich sende to þe, healent, in heouene.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)219/2-3 : Milci hare sawle þe us god idon habbeð, hare sawle & alle cristene sawles.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)280 : Alle þat habbet me..ine memorie..ihesu crist..haue merci of þe soules.
- a1300 I-hereþ nv one (Jes-O 29)482 : Vader, ich myne soule biteche in þyne honde.
- a1350 Suete ihu king (Hrl 2253)51 : After mi soule let aungles te.
- (1387) Will in Bk.Lond.E.209/5 : I, Robert Corn, Ceteseyn of london, be-quethe my sowle to god.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1822 : He praid to godd for þam alsua O þair saulus na vengeance ta.
- c1400 Seint Ieremie telleþ (LdMisc 622)93/54 : Ich bid hym þat vs deme schal..Among his blissed sones oure soules to heuen brynge.
- (1418) Let.War France in Bk.Lond.E.(Gldh LetBk I & K)73/24 : We lowly besech þe kyng of kynges..your blessed soule and noble body from either of ther enemys euermore to kepe and defend.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.4701 : Noble Galfride, poete of Breteyne..To God I pray, þat he his soule haue.
- (?a1430) Hoccl.MG (Hnt HM 111)134 : Vn-to yow tweyne I my soule commende, Marie and Iohn, for my sauuacioun.
- (1433) EEWills94/13 : I beqvethe & recomende my soule to almyghtti god & to oure ladi seynt Mary & to alle the seyntes in heuene.
- c1440 Thos.Ercel.(Thrn)167 : My saulle, jhesu, by-teche j the, Whedir-some þat euer my banes sall fare.
- c1450 Lychefelde Comp.G.(Lamb 853)194 : Wiþ þi riȝt, lord, mercy mynge, And to my soule goosteli salue þou sende.
- (1461) Will York in Sur.Soc.30247 : I remitt my saule to the disposicion of God.
- a1475 In-to þi handes (Rwl B.408)225 : In-to þi handes, lorde, I take [vr. betake] my soule, Whom þou boughtist with þi bittur passion.
- (?1477) Paston (EETS)1.506 : [I, John Paston]..will, graunte, and be-queth my sowle to All-myghty God.
- a1500 Craft Dying (Rwl C.894)413 : In thin hondis, lor d, we commend his spirit or his soule.
- -?-(1415) Will in Som.RS 16401 : I, wrichyd synner Thomas Broke..make my testament, gyf it be the will of God..praying him..to receyve my wreched unclene soule into his mercy and kepe hyt from dampnacion.
c
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Ic haue ge seond æfter þe for mine saule þurfe.
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Ic bidde..mine swustre Cyneburh & Cynesuuith for iure sawle alesednesse, þet ge beon witnesse.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)57/22 : Augustinus se wise us maneð, to ure sawle þearfe, mid þysen worden.
- (1155) Chart.Hen.II in Hall EME (Hrl Charter 3.B.49)12 : Ich habbe criste þas gerichtan forgifan minre Saule to echere alisendnessee.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)84/30 : Ȝe sceolden ilome gan to þam halȝe husle eowre sawle to hæle.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)24/7 : He nom þa ða þrittiȝæ sylfrenæ hopæ & let slean to ðrittiȝæ discæn & let heom hon in to þam temple for his fæder sawle.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)19 : Nu sculle we for-lete þes licome lust..and tilian to þere saule bihofðe.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6425 : Whær-swa heo funden æine mon at-wunden..þa quenen..al hine todroȝen & beden for þere seole þat hire neuere sæl nere.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)8346 : Þe king..læide hine in eorðe after heðene laȝen & bad for þere sæule þat hire neuere sæl neore.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)197/5 : Al þet is..serueð þe gode to sawle biheue.
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)104 : For ure saules nede he deide.
- ?a1300 Fox & W.(Dgb 86)252 : Þi soule-cnul ich wille do ringe, And masse for þine soule singe.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)259/91-2 : For is fader soule and for is moder he dude al þis dede; he bad alle þat to him come þat for heore soulene huy bede.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)496 : He gan ali wune Of bedes and of godefrigtihed For liues helpe and soules red.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6513 : Chirchen he let rere, As uor hore soulen þat islawe were þere.
- (1344) *Anc.Pet.(PRO)SC 8-192.9580 : We bisecheþ..þin help vor þe l[o]ue of god & vor seinte charite & vor þine eldre soules.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)6.119 : Þey wente for non oþer cause aboute weyes and stretes bote for to preche and teche, for cristenynge and for savacioun of manis soule.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.517 : Loue thy neighebore as thy self, that is to seyn, to sauacion bothe of lyf and of soule.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.1023 : Thow shalt..shryue thee..oonly for the doute of Iesu Crist and the heele [vr. helthe] of thy soule.
- a1400(c1300) NHom.(1) Monk fr.Death (Phys-E)p.33 : Efter this siht mani a dai Gert he for his sawell prai.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)5064 : Hyt ys an ydulnes yn here lyfe, Alle þat ouþer man or wyfe Trauayleþ for þe lyues fode And lytyl for þe soules gode.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)6.199 : Seicheþ seint treuthe in sauacion of ȝoure saules.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1916 : Hit watz þe myriest mute þat euer men herde, Þe rich rurd þat þer watz raysed for Renaude saule.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.5749 : Priam..Ordeyned..A certeyn noumbre of prestis..Contynuelly..For þe soule of Hector for to preie.
- a1425 NHom.(3) Leg.Suppl.Hrl.(Hrl 4196)150/350 : Þe third thing þat ordand es For help of sawles es haly mes.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)666 : I charge the..To mynystre my mobles fore mede of my saule To mendynauntez and mysese.
- (1444) Will Daubeney in Som.RS 19340 : Y wol ther be a prest syngyng iij yere in the forsaid chapell of oure lady for my sowle and Johanna my wyf.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)99/193-4 : For his modur soule & for al his antecers soulus, sey iij pater noster.
- c1450 Earth(3) (Cmb Ii.4.9)33/38 : Be ware, erth, for erthe, for sake of thi sowle.
- (1454) Will York in Sur.Soc.30174 : As for the residew of my gudes, I will that my executores dispose it for my sawle.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)93 : Enforce the to do well, for thyn owen soule.
- a1500 Beholde me (Hrl 4012)3 : I, for thi saule sake was slayne..Begilid and be-traide by Iudas fals treson.
- a1500 Lond.BPrayer (Hrl 335)225* : Yee shall pray speciale for the soules for whych ye have had any gode by yefte or by qwest.
d
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)103/1 : Se þe elcað, þæt he to Gode ne gecerð, he deð on plih his agene sawle.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)79/14 : Hi læneð here emcristen..ðe fareð ðar mide be londe and be watere on michele hahte on liue and on saule.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)486 : Twin-wifing ant twin-manslagt Of his soule beð mikel hagt.
- (1357) Gaytr.LFCatech.(Yk-Borth R.I.11)4/37 : Mikill folke..ne serue him [God] als thai suld do..In grete peril of thaime to lyue and to sawle.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)5498 : Þou, bayle, owest nat to take (For drede of soule, and þyn oth sake), Þat þy lordes prow be þe lasse.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)4.123 : & it so were Þat I were king..Shulde neuere wrong in þis world..Be vnpunisshit at my power for peril of my soule.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4890 : Youthe sette bothe man and wyf In all perell of soule and lyf.
- (1473-5) Proc.Chanc.in Cal.PCEliz.2.p.lix : Wyllm Cooke seide to the seide Richard that he stode in grete perell of his sowle lyke to be dampned.
- a1500(1465) Leversedge Vision (Add 34193)22 : Pride..was so gret perell to my soule.
- a1500 Let.Alex.(Wor F.172)216 : I praied the Macedonyes that for non vnhappy cause or diuersite thei shuld nat fall ne faile in perel of lif and soule.
- ?a1525(?a1475) Play Sacr.(Dub 652)860 : Wondrely was yt wrowght of a man of dyscrescion In suche perayle yowr solle for to putt.
e
- (1404) Will York in Sur.Soc.4526 : Y pray to my forsayd executors that..thei wol paie vi xx marc to the most nedful men that kyng Richard is detour to, en descharge of his soule.
- (1426) EEWills72/1 : I praye..þat alle þe feffes..in what tyme þat þay ben duly required..to make astate to any person, þat þay perfourme hit in discharge of my soule.
- (1429) Reg.Langley in Sur.Soc.169166 : If any poer laborer..claym any..dette by me owyng, he to..thaim pay of that somme..in dischargyng of my saule.
- (1433) EEWills95/11 : Y bequethe..alle the meuable Catell of bestall thet y haue in Sussex in the parehce of Perpoynthurst to the chirche werkes ther..thet they haue my soule in mynde.
- (1444) Will York in Sur.Soc.30106 : To ye vicar of Mitton a pare of get bedds for to myn my saule and mynde me in his prayers.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)51.280 : Chanaams Sowle he wolde hauen In Minde..Anon A Chapel he gan to Arere, his Masse and preieris to seyn Inne there.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)3474 : He þat made ȝow þis mirth, oft mynes his saule.
- (1467) Paston (EETS)1.535 : In dyschargyng of my sowle..I..wyll report..þat that wyll þat John Paston put in to be prouyd was Syr John Fastolfys wyll.
- (1470) Paston (EETS)1.562 : Þe said reuerend fader wol doo his..deuoure to þe..parfouremyng therof in discharge of þe sowle of my fader.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.B.1665 : Remembre the soule that lieth in grete distresse In sore prison of purgatorie..And loketh euer after helpe..Of good praiers.
- (?1477) Paston (EETS)1.506 : There to be made an orator[y]..so that it may cause..there prayours there the rathere to remenbre my sowle and to pray therefore.
- -?-(1467) Will in Som.RS 16198 : As ye can thinke it best to be doon in dischargyng of our Saulys be hadde and doone.
- -?-(1467-8) Will in Som.RS 16200 : Also that ye wille to remember my pouer soule if ought come to me but goode, as I have been your treu frende.
f
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)60/17 : He is 'Hælend' gehaten, for þan þe he hælð ægðer gea manna lichamen gea heora sawlen.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)17/17 : Iesu for mine sunnen ahonget o rode, for þe il þe sunnen þet ha is wið iwundet þurh mine fif wittes.
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)220/191 : Þo saulen of us mote bien isauued a domes dai and gon to þo blisce of heuene.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)370 : Þe ffisscheres beoþ þe prechours þat..precheþ..goede soules to wynne.
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)4 : Ihc wolle you telle..of Iesus þat..our soweles dere abouth.
- c1330(?c1300) St.Patr.Purg.(1) (Auch)p.101 : For nouȝt þe bischop couþe say, þe kniȝt nold nouȝt leten his way, his soule to amende.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)33.22 : Our Lord shal bigen þe soules of his seruauntz.
- 1372 In place (Adv 18.7.21)104 : Long loue God hadde in herte To sauen soules.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)14a/a : Angelis..buþ I-clepid leches and phesicians, for þey cureþ and heleþ soules.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)19102 : Repentes yow, and bes onknaun To saue your saul [Phys-E: sauwil].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)21730 : On cros godd boght ur saul [Phys-E: sawil] liues.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1843 : Loveth hym, the which that right for love Upon a crois, oure soules for to beye, First starf, and roos, and sit in hevene above.
- (?a1430) Hoccl.MG (Hnt HM 111)70 : Thow art predestinat To hele our soules of hir seek estat.
- (1440) Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)3183 : Norbert for he loued soules to wynne Sat al þat tyme ful besily in his place To reconcile men fro synne onto grace.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)378 : I wolde be ryche in gret aray And fayn I wolde my sowle saue.
- a1450 ME Verse in MA 52p.235 : Þis saule I [devil] chalange for to wyne, þat I knaw is ful of syne.
- ?a1475 LDirige(2) (Dc 322)221 : My synnes all on an hepe, Shewe me hem or I go to graue, That..My soule, lord..I may saue ffrom the pyt of hell.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)514/663 : For this dethe we make gret mon; To wyn moo sowlys into oure won -- but nowe hit ys to late!
- c1450(1446) Nightingale (Clg A.2)15/396 : Thus hath this blessed lord..Vpon a crosse oure soules dere y-bought.
g
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)10/28 : Þæt is seo mæste synn, þæt man mann ofslea unscyldigne, oððe he his sawle ofslea, gyf he hine to synne tyht.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.VA (Vsp D.14)12/6 : Wyte for þy se ealde hwæt his elde gedafenige, & þa þing forseo þe his sawle derigeð.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.VA (Vsp D.14)16/34 : Gifernysse..fordeð eac þa sawle, for þan þe he sceal synegian oft, þone he sylf nat hwu he færð for his feondlice drænce.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)76/5 : Ne lufe þu þis lif, þæt ðu on leahtrum wuniȝe & þine sawle forleose on þe soðe life.
- c1175 Orm.(Jun 1)11722 : Þatt mann iss all swa shadd fra Godd & dæd inn all hiss sawle.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12731 : Þis lond heo for-radden mid ræuðen uniuoȝen and a þan ænden heom-seoluen þe Wurse gon i-scenden, þat heo þer for-leoseden [Otho: for-losede] lif and heore saulen.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)9/19 : Ȝif ic ware riht cristeneman, ic wolde bliðelicor þoliȝen ðas lichames deað, ðanne ic wolde ðe wrecchede saule sa rewliche acwellan.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)43/29 : Swa scule ða gastliche stieres-menn steren ða arche of ðe hali cherche, ðat hie ðarof ne for-liesen ne lichame ne saule.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)27/27 : Min eie haueð i robbed al mine soule.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)152 : Nou þou hauest pouste of my fleisc ant bon; to deruen myne soule, pouste nauestou non.
- c1300 Assump.Virg.(1) (Cmb Gg.4.27)116/190 : Ȝef ihc habbe eny þing mis wroȝt..Ihc wulle amende, and þat is riȝt Þat my saule ne beo idriȝt.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)262 : He moste..bi-leue..ech..seruise of court..For he ne miȝte nouȝt is court paie bote he wolde is soulle spille.
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)79/38 : Þis holy man aforcede him..To prechi þat folk of Iesu Crist þat þe soulen nere ilore.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)52/33 : Me deþ manye kueades ase playe ate ches oþer ate tables..þus wasteþ þe wreche his time and his wyttes and his guodes and wreþeþ god and harmeþ his bodi and more þe zaule.
- c1390 ?Hilton Qui Habitat (Vrn)41/4 : Þe fend..is A basylis, [for] be blowyng e of errours & heresyes in his limes he sleeþ mony soules.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2613 : The flessh, the feend, and the world..han wounded thy soule in fyue places; this is to seyn, the dedly synnes that been entred in to thyn herte by thy fyue wittes.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1026,1030 : Tauerne ys þe deuylys knyfe, Hyt sleþ þe, oþer soule or lyfe..Hyt shortyþ þy lyfe, ouer moche drynkynge, And sleþ þy soule with bakbytyngge.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6229 : It folowith not that they Shulde lede a wikked lyf..Ne not therfore her soules leese, That hem to worldly clothes chese.
- a1450(?c1350) Pride Life (ChrC-Dub)186 : Bot þou mak god endinge Þi sowle is forlore.
- a1450(?1419-20) Topias (Dgb 41)92/638 : Forto pursue an heretike to fire or to prisoun, I holde it more holsum þan to halewe a chirche, In prisonynge of þe poysen þat morþerith many soulis.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)10360 : By yll exempyls oft tyms is sene ffull mony sawlys with syns slayn.
- c1450 How mankinde dooþ (Lamb 853)268 : Enuye..fretiþ man with-inne; Bodi & soule it dooþ distroie.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)257/28 : Þou in dedly synne..deed wythoute lyif of grace in þi soule, hast graunt in holy cherche xl dayes in lentyn.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)54/80 : Amend þe, man, and chaunge þi mood, lese not þi sowle for werdlys welth.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)p.518 : In this warld thai dye in saule for hungyre of godis worde.
- a1500(1413) *Pilgr.Soul (Eg 615)4.8.60a : The surfeet was so huge þat bothe man & woman haue therby lost hire soules, banysshed owt of paradise in to the peyneful prison of helle.
h
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)1186 : Þo he pynede on þe crois, He ȝaf his soule wiþ loud vois.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)210 : How our leuedi endid and yald Hir sely saul hit sal be tald.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)412/20 : He gaff vp vnto God a gude sawle, and þer was sene com vnto hym aungels.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)203/24 : Sche..ladde a clene lyf in chastite amonge hire sustres and ȝeldid a good sowle to God and oure lady.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)75 : Jhesu cryed wyth an hygh voyce..and so ȝelde vp hys soule.
i
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)148/29 : Min sawl mærsað Drihten, and min gast blissað on minum halwendan Gode.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)46/17 : Ic ȝeeadmette on festene mine sawlæ.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)56.1 : God, haue mercy on me, for my soule affieþ in þe.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.30.4 : Ȝif þe fader knowe..þe ooþ by þe whiche here soule she haþ obleched [WB(2): boond] & holde his pees, she shal be of þe auow gulty.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.56.7 : Þei maden redi a grene to my feet & þei myche crookeden my soule.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)17.259 : Ȝe wyse men..That riche ben & resoun knoweth, reuleth wel ȝowre soule [vr. selue]; Beth nouȝte vnkynde..to ȝowre euenecrystene.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)169/12 : A man double in soule [Vulg. James 1.8: duplex animo] is unstable in alle his werkus and weies.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)42/30 : A dubbyl man in sowle is euyr vnstabyl & vnstedfast in al hys weys.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)360/143 : My sympil sowle..youre name magnefyeth.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)23.4 : He sall stand that is pure in werkis and clen in thoghtis, and toke noght his saule in vayn, that is, he put it noght til luf of vayn thynges na filyd it noght with synn.
- a1500 Counsels Isidor (Hrl 1706)367 : Euery day examyne þin herte, kepe þi soule fro synnefulle þouȝte.
1c.
In cpds., combs., and related gen. phrases: (a) ~ bot, the ship of souls, the church; soule(s bote, salvation; also, savior; ~ bred, the Eucharist; ~ candel, one of several candles set about the coffin at a funeral service; soule(s deth, the loss of grace; also, damnation [see also deth n. 7.(b)]; ~ felaue, a fellow member of a religious order; ~ (soules, saulene) fode, spiritual sustenance [see also fode n.(1) 2.(a)]; (b) ~ herde, a spiritual shepherd; ~ hous [OE sāwel-hūs], the body; ~ knil, the knell tolled at the death of a person; also fig.; ~ (soules, saulene) leche, one who heals the soul of sin [see also leche n.(3) 1.(d), 2.(a)]; ~ lif, the spiritual life of grace in the Christian; also, God as the source of this life; ~ mede, spiritual reward or benefit; ~ medicine, spiritual medicine; ~ morther, spiritual suicide or death; soule(s nede, what is needed for the salvation or well-being of the soul; ~ prest, a priest who sings masses for the dead; soules reste, eternal rest in heaven; also, spiritual rest in this world; ~ shot [cp. OE sāwel-gescot], a payment to a church on the death of a person; ~ werk, works of charity, masses, etc. for a dead man's soul; (c) soules (saulene) hele [cp. soule-hele n.], the well-being of the soul; healing of the soul; also, that which brings health to the soul; soule(s helthe, the health of the soul, spiritual well-being; the eternal well-being or bliss of the soul [see also helthe n. 1.(a), 2.(a)].
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)102/20 : Þiss he cwæð beo þære sawle deaðe, se þe her cumð þurh þa untrumnysse synne.
- c1175(OE) Bod.Hom.3 Dead (Bod 343)136/9 : Ða ðreo deade men..betacnæð þare sawle deaþ, þe on þry wisen syngæþ on hyre life.
- c1175 Orm.(Jun 1)2692 : Uss birrþ..Follȝhenn & fillenn all þatt gaþ Till ure sawle bote.
- c1175 Orm.(Jun 1)3653 : Cristess þeowwess..cumenn inntill..Cristess kirrke, Þatt Cristess flæsh & Cristess blod, Þe sawle bræd, iss inne.
- c1175 Orm.(Jun 1)10194 : Sannt Johaness spell..mihhte turrnenn swillke menn To sekenn sawlebote.
- c1175 Orm.(Jun 1)10634 : Fulluhht..reȝȝseþþ menn off sawless dæþ & clennseþþ hemm off sinne.
- c1175 Orm.(Jun 1)11688 : Ȝure sawles fode Iss i þe lare off haliȝ boc..&..I Cristess flæsh.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)27 : On is þe mete þe þe lichame..biliueð; Ðat oðer is godes word þat is þe sowle fode.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)43/32 : Swo maniȝe litle dropes of maniȝes kennes ȝemeleastes mihten cumen in to ðe saule bote, ðat hie mihten sinken mid alle hire biȝeates.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)76/28 : Hercnið..hu god þing hit is to heolen goddede..& gederin..i priuite & dearnliche sawle [Cai: swaule] fode.
- a1250 Lofsong Lefdi (Nero A.14)205 : Mine widerwines habbeð biset me on euche half abuten and secheð mine soule deað.
- a1300 Hwi ne serue (Jes-O 29)41 : We wyþ sunnes geteþ saulene fode.
- ?a1300 Suete ihu king (Dgb 86)9 : Swete ihesu, mi soule bote, In min herte þou sette a rote Of þi loue.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)334/382 : Ich ouwer soule-bote here-bi-fore and to eouwer guod gan eov rede.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)4064 : Forð nam balaam, ðat ille quad Ðe gaf ðis read of soules dead.
- a1350 Iesu suete is (Hrl 2253)23 : Iesu, for loue þou stehe on rode..Loue þou madest oure soule fode.
- 1389 Doc.in EGilds184 : [Four] saulecandels [shall be found and used in the burial services].
- (c1390) Chaucer CT.Pri.(Manly-Rickert)B.1656 : She hir self is honour and the roote Of bountee, next hir sone, and soules boote.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9199 : Grete sorowe had here fadyr..Y trow no drede of soule dede, But with pyne was broght þe body dede.
- a1450 Desert Relig.(Add 37049)10 : Þis wyldernes be-takens wele Herd penaunce, þat men suld fele Þat fleys fra þe werld -- þat es þe flesch -- And groves in gastely wyldernes, Als men of religioune dose, Þat fleys þe flesch in þe saule-felose.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)5/28 : Ho þan þat wile beyȝen him blis & also sowle bote lyȝtly borwe, These bronchis brekyn he mot, y wis, for pride is þe ferst seed of sorwe.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)147/48 : His deth xulde slen oure sowlys deth And drawe us all from helle.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)106.10 : Thai ware..in nede of saule fode.
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)96/3 : Crist..is soð wisdom & sawle lif.
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.36 : Þatt mann birrþ spellenn to þe follc Off þeȝȝre sawle nede.
- a1216 in Madox Firma Burgi (1726)27 : De Saulesoth [?read: Sauleshoth] vero & de divisis & aliis beneficiis vestris Ecclesiam Sancti Martini, in multis indigentem sicut apparet & vos videtis, rememorare, si vobis placuerit, vos precamur.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)57 : Ech synne is þe saule wunde and prest is saulene leche.
- c1225 Body & S.(2) (Wor F.174)1/22 : Þonne biþ þet soulehus seoruhliche bereaued [At] also muchele wunne, þe þerinne wunede.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)29/4 : Wite wel þin heorte, for sawle lif is in hire ȝef ha is wel iloket.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)143/3 : Ofte þet tu wenest godd is uuel & sawle morðre.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)157/6 : O domes schulen ure swarte sunnen strongliche bicleopien us of ure sawle morðre.
- ?a1300 Fox & W.(Dgb 86)251 : Þi soule-cnul ich wille do ringe, And masse for þine soule singe.
- c1300 Body & S.(5) (LdMisc 108)p.39 : I bad þe þenke on soulenede, Matines, masse, and evesong.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)11 : Ðan sal him almigtin luuen Her bi-neðen and ðund abuuen, And giuen him blisse and soules reste Ðat him sal earuermor lesten.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2524 : Ðe boc ðe is hoten genesis..moyses..Wrot for lefful soules ned; God schilde hise sowle fro helle bale Ðe made it ðus on engel-tale.
- a1350 St.Marina (Hrl 2253)198 : Heo mey to him biseche for ous, þat is oure soule leche.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)9210 : Ȝete sle þat folk Sarrazine Is our soule medicine.
- c1390 Cato(1) (Vrn)520 : Þat þou maiȝt with rihte ȝef, To pore þou graunte at nede; And ȝif þou not þe riche mon, Þer is no soule mede.
- a1400(c1300) NHom.(1) John Bapt.(Phys-E)p.43 : The liking of his wlanc wede Gers him tin his sawel mede.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)6310 : Whan he shuld deye, he ches hym þre executours..To do gode yn soule werke.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)28281 : Quare i was scheperd..To reckelesly i geit my schepe; I chastyd þam noght als me bird, Ne teched trouth als saul hyrd.
- c1400(1375) Canticum Creat.(Trin-O 57)1194 : Praye we..Þat god..Be his soule leche.
- (1404) in Löfvenberg Contrib.Lex.7 : The souleprest of John Gobyoun in the parisshchirche of Leyndoun.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)5796 : Ector..thought hem bothe to encombre..Thei myȝt haue rongen here soule-knylle..Thei hadde dyed for-sothe both, Ne hadde y-come Ayax.
- (c1426) Audelay Poems (Dc 302)200/5 : Pray fore vs to oure laday, Þat heo wel be oure soulis leche, Þat day when we schul dey.
- a1450(1411) Many man (Dgb 102)52 : I..Bycom a man to be ȝoure soule leche.
- c1450 Capgr.St.Kath.(Arun 396)4.2229 : Ȝe lakke no þing That longeth of vertu to ȝoure soules reste But feyth alone.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)43/30 : He þoght þat God send hym þat sekenes for gret encrese of soule mede.
c
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)14/21 : Sorhe & licomes sar is sawulene heale.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)95/9 : Þus is secnesse sawlene heale, Salue of hire wunden.
- (1395) Wycl.37 Concl.(Tit D.1)47 : Holi scripture is so nedeful to soule helthe in knowinge, and kepinge, and loue.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)8014 : Yee sal find þe wandes þar þat moyses oft wit him bar..naman..can sai Of hu gret vertu and grace ar þai, Ne naman tung can sai, na mele, Quat þai sal bere o sauls hele.
- a1400 Ancr.(Pep 2498)27/26 : Looke þat ȝoure chekes ne grynde nouȝth bot soules hele.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)8992 : Thoru wimmen þat he loued sua fele, He fel fra lijf and saules hele.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)5.538 : I haue walked ful wyde in wete and in drye, And souȝte gode seyntes for my soules helth [vr. soule helþe].
- (?c1422) Hoccl.ASM (Dur-U Cosin V.3.9)273 : So many a fair and gracious day Haue y lost..Þat mighte in hem my soules helthe han wonne.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)189/12 : Bettire it is for to go to axe counceile of soule heelþe to oon þat is meke..þan to a proud lettrid clerk.
- ?c1430(c1400) Wycl.Antichr.(1) (Corp-C 296)257 : Siche weiward heretikis ben ful vnable to reule prelatis..in schrifte, in prechynge & preynge & oþere poyntis of here soule helþe.
- ?c1430(c1400) Wycl.PPriests Benef.(Corp-C 296)248 : Aȝenst þe hire þat lordis ȝeuen here confessouris þei disceyuen hem in here soulis helþe.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)973/11 : Such sorow that my harte suffirthe for goodnes..that I wolde have done here be to me a lyegemente of penaunce unto my sowle helthe.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)1.371 : Seynte Patrik the secunde..studiede to calle ageyne and brynge to the weye of sawle healethe the sawles of the bestialle peple..from the peyne of helle.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)5.127 : In that thow abhorreste to schede the blode of innocentes, take cownesayle of sawlehealethe.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)44/1576 : But what shal y do after þat y am crystened? And if beleue & crystenynge be sufficient vnto soule helthe, or noȝt?
- c1525 Rule & T.St.Francis(2) (Fst D.4)72 : Mekely and charitably they shall cor recte them, nat biddyng or commaundyng them anythyng that is contrary to ther solle helthe.
2.
(a) The disembodied spirit of a dead person between death and doomsday; also in fig. context [quot. a1425(c1385)]; soules in purgatorie, the Church Suffering, the elect temporarily in purgatory [see also purgatorie n. 1. (b)]; seventhe dai of soules reste, time passed in heaven until doomsday; (b) the soul of a person transported in an ecstasy; (c) al-soule(s dai, al soules, commemoracioun of al soules, soules messe dai [cp. soule-messe n. (b)], the minde of cristen soules, All Souls' Day, November 2; college of al soules, college of the soules of al feithful ded, All Souls College, Oxford.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)147/2 : Þær wuneð on Godes ængles unrim mid þan halgen sawlen oðð domes dæiȝ.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)106/7 : Þas mæȝnu lædeþ þæs monnes sawle on heofene.
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.207-10 : Hiss hallȝhe sawle stah Fra rode dun till helle, To takenn ut off helle wa Þa gode sawless alle.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14789 : Heofne is þe al ȝaru -- þider scal þi saulen uaren.
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)117-19 : Suche plaintes maket þe sauele to þe fles And þus a departet mit mukel reunes, þe souel into helle..þe bodi into herþe.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)199/57 : Heo deide þane þridde daiȝ; Seint Beneit in is celle eode, his soster soule he i-seiȝ In fourme of a ȝwiȝt Coluere fleon op into heuene an heiȝ.
- a1350 Ase y me rod (Hrl 2253)51 : Þe fifte ioie of þat wymman when hire body to heuene cam, þe soule to þe body nam, ase hit wes woned to bene.
- c1330(?c1300) St.Patr.Purg.(1) (Auch)p.103 : A cold winde..so bitter and so cold..blewe þat alle þe soules it ouerþrewe þat lay in purgatori.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)1/11 : Holy archan[g]le Michael, Saynt gabriel and Raphael, Ye brenge me to þo castel Þer alle zaulen vareþ wel.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.49 : I seiȝ vnder þe autere þe soules þat weren sleyn for goddes word.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)3705 : Ȝe gete hem [your dead husband and son] neuer a-gayn; late god haue þe saules & make ȝour-self mirie.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.406 : I rekke neuere whan that they been beryed, Thogh that hir soules [vr. sowys] goon a blakeberyed [vr. to hell for ferde].
- a1400(c1300) NHom.(1) Gosp.(Phys-E)p.14 : Crist..herid hel..And broht thaim al that war his Mihtfullik in till his blis; His godhed and his sauel samen Broht thaim al fra pin to gamen.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.3156 : A knyȝt vp ros..Þat son was to Euforbius..In-to whom..þer was Whilom þe sowle of Pyctagoras Holy transmewed, so as writ Ovide.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1599 : O frend of frendes the alderbeste That evere was..Thow hast in hevene ybrought my soule at reste Fro Flegetoun, the fery flood of helle.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)3652 : If he swa be In syn and out of charite, Yhit may he helpe þe saales þus, If he til pure men gyf almus.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)9514 : Now in seuente day of soulys rest she ys, Abydyng þe octaue of body & soule in blys.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)8/22 : Ȝif ȝe dyed gylty wyth-oute repentaunce..but ȝoure soule come aȝen to ȝoure body be goddys grace, & dede penaunce..ȝe schulde be damnyd.
- 1451-1500 Tundale (Wagner)1019 : Tho smythes wer fulle of soules within, Þat gret and made ful dolful dyn.
- a1475 Spheres & P.(Sln 73)26 : Diuinis puttin þe tenþe spere..in þe whiche angelis & sowlis of seyntis seruen god.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.A.1241 : Neuer..make thyn heire to be thyn executoure..al thy landis, goodis, and catell, Eueri thyng he claymeth hoolly to be his..The soule shall goo grase in fieldis and in woodis.
- a1500(1465) Leversedge Vision (Add 34193)25 : As a fowle is glad of sprynging of the day, or any beest or fowle of his prahe, so were they glad of my saule, and they toke my sowle summe by the leggis, sum by the armes, sum by the hed.
- c1500 Stations Jerus.(Ashm 61)246 : Fore þei haue spokyne in þer orytory With sallys þat are in þe peynes of purgatory.
b
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 10.10 : An axcess of soule, or rauysching of spirit [L mentis excessus], fel on hym, and he syȝ heuene openyd.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 11.5 : I syȝ in excess of my soule a visioun.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 22.17 : It is don to me, turnynge aȝen into Jerusalem and preinge in the temple, me for to be maad in rauyssching of soule [L in stupore mentis] and to se him.
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)71/10 : In-to þis henes þe saull gos qwhils itt is takyn abown þe self & to þe ee of mynde heuyn opin preuay þingis.
- c1450 Capgr.St.Kath.(Arun 396)3.926 : These too persones..Were lyfte vp in soule swiche sightis for to see; Seynt poule hym-selue was oon of thoo That was thus I-rauyshed.
- a1500 Tundale (Adv 19.3.1)42 : Tundale..yn a transynge lay, Hys sowle was in a dredefull way..hit sawe mony a hydwysse payne Ere hit come to þe body agayne; In purgatorye and in helle All þat he sawe he cowthe well telle.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)220/14 : The angel of God come to hym and with a rauyschynge toke his sowle and bare it vp in-to heuene, and there it sawe the kynge of kyngis sitte in an hye precious sete.
c
- (c1395) WBible(2) TL (F&M)695 : Alle Soulen day [vr. Commemoracioun of Soulis].
- a1400 Sarum Calendar (Bod 85)208 : Alle Soullis [vr. Commemoracioun of alle soules].
- a1425 NHom.(3) Leg.Suppl.Hrl.(Hrl 4196)146/2 : Þis fest es..cald 'of cristen sawles þe mynde.'
- ?1435 Lond.Chron.Jul.(Jul B.2)58 : The Monday ffolowyng, that ys fforto say the morowe after alle Sowlyn day, the comones prayden that they were not entred in the rolles off the parlement as parties to the Juggementis that were yoven in this parlement.
- (1449) RParl.in OHS 5828 : Provided..that this acte strecche not to ony graunt made by you..to the Wardeyn and College of all Soules of Oxenford.
- (?1449) Paston (Gairdner)2.117 : Wreten atte London on All Salwyn [?read: Sawlyn] day.
- (1455) RParl.5.304b : Richard Andrewe..Wardeyn of the College of All Soueles in Oxenford.
- (1467) RParl.in OHS 5859 : Provided alwey that this acte..extend not..to the Warden and College of the Sowles of all feithfull dede in Oxenford or to the Warden and College of all Sowles in Oxenford.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.190 : In þe Legende of Sentis, in þe legende of Soulynmesse day, ben many goode examplys þerto.
- c1500 Serm.AS (Ashm 61)575 : The fyrst dey of nouembere..all-salle-dey be one þe morow..As all seyntys be halowyd ryȝht To pray fore vs..So all saules in þer manere Be relesyd throw preyers here.
3.
(a) One of three species or types of soul, giving, respectively, vegetable, animal, or rational life; ~ of lif, grouing (kindeli, natural, norishinge) ~, the soul which has powers of nutrition, growth, and generation; ~ animal (bestful), ~ (of) feling, feling ~; bestli) ~ sensible, sensible ~ [see sensible adj. 3.]; ~ animal sensitif, sensitif ~ [see sensitif adj. 2.(a)], knouinge ~, the soul which has sensitive, appetitive, and locomotive powers; ~ racionale, ~ resonable, resonable ~ [see also resonable adj.(2) 1.(a)]; ~ resouninge, ~ of resoun (wit), the soul which, capable of reason and of existence apart from the body, makes human life distinct from animal or vegetable life; parfit ~, a complete (i.e., vegetable, animal, and rational) soul [= 1a.(a), (b)]; (b) the animating principle of beast or man; animate existence, life of beast or man; ?also, the soul as the substantial form or essence of the body [quot. ?a1450]; ~ haver, a living being; membres that haven ~, parts of the body in which the soul or life was thought to reside; of ~, animate; (c) the principle of bodily life in human beings; life; unclene upon ~ of man, ritually unclean through contact with a dead body; leien (lesen, leven, paien up, putten, putten awei, setten, yeven) ~, to give up (one's) life; (d) ~ livinge (yeving lif), livinge ~, a living creature [chiefly in transl. of Vulgate L anima vivens]; (e) fig. the world soul; a constituent principle, principle of activity; (f) alch. something resembling the soul, as animating and volatile; also, a subtle or rarefied substance; ~ of saturne, lead acetate, the supposed essence of lead.
Associated quotations
a
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)736,739,744 : In eche manne þreo soulene beoth, ake nouȝt alle I-liche guode..In þe Neþemeste bolle..þare comez o-manere soule..Ase it were a-manere lijf þat sent norischingue To þe limes al-a-boute and bi-ginnez in is wexingue..þulke manere soule is in ech wexinde þingue, In treon and in gras al-so -- huy ne miȝten nouȝt elles springue.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)749,752,754 : Þanne comez þare In þe heorte..A soule þat bringuz þat lijf..Of þulke soule hath ech man þat he mai wawi an gon..þulke soule hath ech þing..Best and foul and fisch.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)758 : Þeos soule comez of mannes cuynde and þe oþere bi-fore al-so; þare-fore, ȝwane a man deiȝez, huy deiȝez boþe-to.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)767,772,774,777 : Soule of witte and of liue..comez fram þe kuynde of Aungles and in þis fourme a-liȝt And miengez with þis wrechche flesch..þulke soule nimth hire In..þe childes brayn..þulke soule i-last euere..Al þat man hath bi-fore a best oþur more resun can, Al he it hath of þulke soule.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)20b/b : In diuers bodies beþ þre maner soules..vegetabilis þat ȝif lif & no felinge as in plauntis..sensibilis þat ȝeueþ lif & felinge & noȝt resoun in vnskilful bestes, racionalis þat ȝeueþ lif, felinge, & resoun in men.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)208a/a : In trees is soule of lif [L Vita..vegetatiua], and þerby humour is y-drawe to saue and to feede þe tree, but þer Inne is no soule of feelynge [L sensitiuam animam].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)208a/b : A tre..noþer haþ a perfyt soule, but a party of a party of soule, and haþ but a soule of lif.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)330a/a : Þe cercle tokeneþ þe soule racional.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)330a/a : Þe soule of felyng haþ þre vertues of þe soule of lif and þere-ouer þe vertu of conceyuynge and concupiscibill and Irascibill; for þe soule of feelyng is soule of lyf and nouȝt aȝeinward.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)290 : Al schal doun and be ded and dryven out of erþe, Þat ever I sette saule inne.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.5686 : Þe dede cors..was conserued lifly of colour..So myȝtely þe bawme dide avale -- Comparysownyd..To a sowle þat were vegetable, Þe whiche, with-oute sensibilite, Mynystreth lyf in herbe, flour, and tre.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.pr.5.52 : I wondre gretly that men merveylen on swiche thynges [gems]. Forwhi what thyng is it that, yif it wanteth moevynge..myghte semen a fair creature to hym that hath a soule of resoun?
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.pr.11.104 : I doute me of herbes and of trees..that ne han no felyng soules..whether thei han appetyt to duellen and to duren.
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)52/11 : It may not be a saule resonabyll with-outen lufe quyls it is in þis life.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)37 : Þe þing þat makiþ lijf in a body is a soule..which is callid þe growyng soule or þe norisching soule, which..is in herbis, in plauntis, and in trees.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)38 : Euery body which..may knowe bodili þingis oþere þan hym silf..and..if he may move hym fro place to place..haþ a worþier lijf and soule..þan..plauntis..þe now seid soule..muste..be callid a knowing soule or a sensitive soule, whiche maner lijf and soule han al maner of beestis.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)39-40 : Þat he haþ a soule which is growyng soule and þat he haþ a soule feelyng and þat he haþ a soule resonyng may no man avoide for þe open experience of her affectis and werkyngis.
- a1450 Ath.Creed (Dc 258)259 : He is parfite god..and he is perfite man maade of resonable soul e and yer with of mannes flesche.
- a1450 Thenke hertely (Dgb 102)18 : God made þe of nouȝt, haue in mynde, Wiþ soule of resoun, lyk his ymage.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)91/5 : Euerylk kende of vegetabilitez..folwys þe vertu of a planete..As in colour, in sauour, in odour, and in lyknes; And þe kendly sowel [Ashmole: naturell soule; L anima naturalis] gedyrs to-gedyr all þes propertes..and folwys it.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)33/38 : Richesse causeth enduryng of the soule animall [Lambeth: saule bestfull; L anime animalis].
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.1.28 : Haue ȝe lordschip to þe fischez of þe see & to þe volatyles of heuen, And to all þingz hauyng soule [WB(2): lyuynge beestis; L animantibus] þat meuen vp on þe erþ.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.1.30 : I haue ȝeue..all herbe..to all þingez hauyng soul of þe erþ & to all foule of heuen & to all þingez þat meuen in þe erþe And in þe which is soul ȝeuyng lyf [WB(2): a lyuynge soule; L anima vivens], þat þey haue forto ete.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.3.14 : Þou shalt be cursid among alle soul hauers [WB(2): lyuynge thingis; L animantia] & beestez of þe erþe.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)159b/b : It is certeyne þat þe soule of þe ffysshe is in þe tayle, for..ȝif he is y-smyte on the tayle oiþer yif þe taile is y-smyt of, he deieth anone.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)258b/b : Al þat is comprehended of fleissh and of spiryte of lif and so of body and of soule is y-cleped animal, a best, wheþur it be ayry, as fowil, or wattry, as fissh..oþer erþy..as men and bestes.
- a1425 Adam & E.(3) (Wht)79/32 : Þou schalt be cursid among alle þe soule-hauers and beestis of þe erþe.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.pr.5.147 : A man..thynketh that hymself nys neyther fair ne noble but it be thurw possessioun of ostelementz that ne han no soules.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.pr.11.64 : Whanne the body and the soule ben conjoyned in oon..it es cleped a beeste; and whanne her unyte is destroyed..it is a deed thing.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)42a/b : Þe potte off þe heued, oþer þe brayn panne..is cleped þe partie þat is hered in þe whiche membra animata, þat is to seien members þat haue soule, ben conteined.
- ?a1450 Mem.Cred.(Tan 201)153/20 : Nyce maydonus fareþ as a whete ere with outen corn, a lampe with owten oyle, a purs with oute siluer..an eye with outen syȝt, a body with oute soule.
- (c1454) Pecock Fol.(Roy 17.D.9)16/15 : Ech beestis soul is causid, gendrid, and brouȝt forþ into his beyng bi þe mater and þe bodi in whom he dwelliþ.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)234/6 : He held..þat þe sacrament of þe auter is not Cristes body, but a þing withoute soule, wers þan a tode or a ereyne, whech haue lyf.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)9/10 : Eche beestis soule dieþ and comeþ to nouȝt whanne þe beest dieþ.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)219/3,7 : Euery beest hath his propyr Sowle and his Propyr body..hit may not be that oone beste haue the body of an harte and a soule of a lyon.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)87/36,88/1 : Tak þanne þe stoon hauynge soule [Ashmole: animal; Caritate: bestly; L animalem]..that ys noght a stoon..lyk in manere to stoones of mynyd hilles, and of planetz, and of þinges hauynge soule.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)97/25 : Þe sensibilitez of þe Eres er harkenyng of souns, and þerof er two maners, of sawle and noght of sawle [Ashmole: animal and not animal; Caritate: one is bestly and a-nodyr is noȝt bestly; L animalis et non animalis]; soun of sawle ys double, oon resonable, fallyng to man spekyng, anoþer vnreasonabl, as hyneyinge of hors, chaterynge of bryddes, and swylk lyk souns.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)97/28 : Soun noght of sawle ys a rappyngge togedre of stones, hewynge of wode, and swylk lyk, þat hauen no lyf, as of þe thoner, of tympans, and oþer Instrumentz.
c
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)125/33 : He is nu on þinre hand, swa þehhweðere heald his sawle.
- c1175 Orm.(Jun 1)3599 : Crist wass hirde god inoh Þatt ȝaff hiss aȝhenn sawle, To lesenn hise shep þærwiþþ Ut off þe deofless walde.
- c1300 SLeg.MPChr.(LdMisc 108)538 : Þe schepherde þat is guod, His soule he wole ȝiue for is schep and is owene blod.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)149/7-8 : Þet more louerede ne may by þanne zette his zaule uor his urend; Þise urendrede ous ssewede Iesu crist..þet uor ous layde his zaule and his body to þe dyaþe.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)149/11-12 : God layde his zaule uor ous and we ssolle legge oure zaules uor oure broþren.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.9.6 : Some, vnclene opon þe soule of man [L super anima hominis]..myȝte not do paske in þat day.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.23.10 : Dyȝe my soule [WB(2): lijf; L anima] þourȝ þe deeþ of riȝtwismen & been made my laste lyke of þese.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.22.25 : I shal ȝyue þee in þe hond of men seching þi soule.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Mac.13.5 : Bifalle it not to me, for to spare my soule, or lijf, in al tyme of tribulacioun.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.10.39 : He that fyndith his soule, that is, temporal lyf, shal leese it, and he that lesith his soule, that is lif, for me, shal fynde it.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))John 13.37 : Whi may I not sue thee now? I schal putte my soule, that is, lyf, for thee.
- c1400 Life Soul (LdMisc 210)57/10 : Ne be ȝe not besy to ȝoure soule what ȝe eeten, ne to ȝoure body how ȝe ben cloþed.
- a1425(a1349) Rolle MPass.(2) (Upps C.494)35/24 : I beleeue, lord, þat þou leyde [vr. leftist] þi soule when þou wolde and when þou woldest toke it aȝeine.
- a1450 Bonav.Medit.(5) (Pep 2125)4/139,5/159 : Thay haue ȝyuen her counseil aȝeinst me for to take my sowle..and euer they beth sechyng my sowle.
- ?a1450 Mem.Cred.(Tan 201)78/14 : To pay raunsom for vs he payed vp his soule in þe rode tre.
- ?a1450 Mem.Cred.(Tan 201)80/22-3 : We schulle louy him..þat we be redy to ȝyue oure soulis for him as he ȝaf his soule for vs.
- c1483(?a1450) OT in Caxton Gold.Leg.(Caxton)f.71vb : Thou .. hast not axed longe lyf, ne rychesses, ne the sowles of thy enemyes [L (Vulg.1 Kings 3.11): animam inimicorum].
- a1500(?a1400) SLChrist (Hrl 3909)7126 : He sayd byfore he had ful might forto put hys sole away and take hit efte aȝayne in hight.
- a1500 Imit.Chr.(Dub 678)20/1 : Hov many & hov greuous tribulacions suffrid apostels..for þei hated her soules, þat is to say, her bodely lyues , þat þei miȝt kepe hem in to lif euerlasting.
d
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.1.21 : God made of nouȝt grete whallez & all soul lyuyng & meueable whome waters brouten forþ.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.2.7 : Þe lord god þan fourmyde man of þe slyme of þe erþ & spyride in to þe face of hym ane entre of breþ of lyf And made is aman in to a soule ȝeuyng lyf [WB(2): lyuynge soule].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.9.10 : I schall make stable my couenant with ȝou & wiþ ȝoure seed after ȝou & to all soul lyuing þat is with ȝou, as wele in foulez as in iumentez & in beestez of þe erþ.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Cor.15.45 : The firste man Adam is maad in to a soule lyuynge, the laste Adam in to a spirit quykenynge.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)Apoc.16.3 : The secounde aungel shedde out his viole in to the se, and blood is maad, as of deed thing; and ech soule, or lijf, lyuynge [WB(2): man lyuynge] is deed in the se.
- a1425 Methodius(1) (Hrl 1900)97/6 : Noe toke of eche soule lyuynge [Meth.(2): al lyfyng þinges], as wel of fowles as of beestis.
e
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)325b/b : Oon and vnite is so y-preised among wise men þat many men meneþ þat oon and vnite is þe soule in nombres, þer comeþ of oon and of vnite.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.m.9.28 : Thow knyttest togidere the mene soule [Cmb Ii.3.21 gloss: anima mundi] of treble kynde moevynge alle thingis.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.6.104 : Whethir that destyne be exercised outhir by some devyne spiritz..or elles by som soule [Cmb Ii.3.21 gloss: anima mundi], or elles by alle nature servynge to God..the destinal ordenaunce is ywoven and acomplissid.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)2.876 : This bodi [body politic] must haue a soule off liff To quyke the membris with gostli mociouns, Which shal be maad off folk contemplatiff.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)71/33 : Understand that that first þat the almyghty glorious God fourmed is substance simple and spirituell..named Intelligence, And afterward of that substance goith out anoþer substance lesse in degree, that is called the Soule Vniuerselly [Lambeth: þe sawle; L anima vniuersaliter].
f
- a1475 Bk.Quint.(Sln 73)2/16 : Oure qui[n]ta essencia..hath iij names by the philosophoris, þat is to seie, brennynge watir, þe soule in þe spirit of wyn, & watir of lijf.
- a1500(1471) *Ripley CAlch.(Ashm 1486)187 : Our menstrewe..noȝt apperyth but by effecte to syȝte, that is ye stone of ye wyche I mene..it is a sowle & a substaunce bryght Off sonne & mone a subtyll influens.
- a1500(1471) *Ripley CAlch.(Ashm 1486)216 : Ye 3d. humedyte..Incombustelble, & vnctuus in hys nature..yis is our naturall fyer moste sure, it is our mercurij, our sulphoure, our tynctour pure, oure soule, oure stone borne vp with wynde In the erthe ingenderyd.
- a1500(1471) *Ripley CAlch.(Ashm 1486)1415 : For yen ye soule begynnyth to come ouȝte frome hys veynys, for all that sotyll is wyll with ye spirit ascende.
- a1500(1471) *Ripley CAlch.(Ashm 1486)1540-41 : For lyke as an admond stone..Irone vnto hyme drawene, so dothe our erthe by kende draweth downe hys sowle vnto hym borne vp with wynde; with wynde therfore ye sowle lede owte & in, meng golde with golde.
- a1500 *Of this matter (Ashm 759)129a : By drie fire after that shall come Oyle wherwith we make redde gomme, Which is our tynctour and sulphur vif, The sowle of saturne and the gold of lyf.
- a1500 *Ripley CAlch.(Trin-C O.5.31)1892 : I preuede vrynes eggis here & blode, þe sowle of saturne & also marcasyte..whych dyde me noon goode.
- a1500 Ther ys a body (Hrl 2407)p.309 : Ther ys a bodi of a bodi, And a soule and a spryte Wyth ij bodies most be knete.
4.
(a) In Bibl. passages or references or with Bibl. typology: a person, an individual; mannes ~; (b) in Bibl. translations: min (his) ~, myself (himself); the ~ of theim, they themselves; don (taken) awei ~, to hold someone in suspense; his ~ is not with, he does not wish (sb.) well; leste min ~ go awei from, lest my glory depart; min ~ is not to, I could not warm to (sb.); min ~ wente awei from, my glory departed from (sb.); (c) a human being viewed in the light of his spiritual condition [some quots. may belong in 1a.(b) or 1b.(a)]; (d) in adverbial phrases concerning moral disposition or activity: the whole being of a person; in contrit ~, contritely; in herte and in ~, of al (thin) ~, with ~ humble and mek, with devout (paciente) ~, with al his (min, etc.) ~, etc.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.17.14 : Þe male whos flesch of þe vttermore party of his ȝerde were not circumsidid, þat soule [WB(2): man; L anima] schall be done awey fro his peple.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut.10.22 : In seuynty soulys þy faders descendedyn into Egipt, & lo now þe lord þy god haþ multiplied þe as sterrys of heuene.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.43.6 : Johanna..takende..þe remnauntis of Juda..eche soule [WB(2): persoone] þat laft hadde nabusardan prince..wenten in to þe lond of egipt.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Rom.13.1 : Euery soule, or lyuynge man, be suget to hiȝer poweris.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)10.175 : Alle shuln deiȝe..Boþe fisshis & foulis..Outtake þe eiȝte soulis, & of iche beste a couple Put þat in þe same ship þat shal ben ysauid.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)332 : Þou schal enter þis ark wyth þyn aþel barnez And þy wedded wyf; with þe þou take Þe makez of þy myry sunez; þis meyny of aȝte I schal save of monnez saulez, and swelt þose oþer.
- c1400 Life Soul (LdMisc 210)12/3 : Riȝt as in Noees tyme a fewe soules as eyghte weren isaued by water, riȝt so baptem makeþ vs now saue.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.17.17 : Pharao shal..slee many soulis.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Lev.4.2 : Whanne a soule [vrr. soule, that is, a man; man; WB(1)(Bod 959): lyfe; L Anima] hath do synne bi ignoraunce..he schal offre for his synne a calf without wem to the Lord.
- (a1460) Bokenham Sts. (Adv Abbotsford B3)8.99 (v.1:p.89) : Ioseph..sent for his fadir and al his cognacion, seventy soules and five in nombre.
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)3 Kings 19.4 : He askede to his soule [L animæ suæ] þat he die.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ecclus.24.1 : Wisdam shal preisen his soule [WB(2) Gloss.: that is, God the Sone schal preise him silf], & in þe lord he shal ben worshipid.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.5.14 : Helle spradde abrod his soule & openede his mouþ withoute any terme, & þer shul falle doun his stronge men.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.46.2 : Tobroken is bel, tobrosid is nabo, broke ben þe symulacris of hem..þei myȝte not sauen þe berere, & þe soule of hem in to caitifte shal gon.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.5.9 : Wheþer vp on þese thingis I shal not visiten..& in such a folc of kinde shal not ben vengid my soule?
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.6.8 : Be taȝt, ierusalem, lest par auenture go awei my soule fro þee [L ne..recedat anima mea a te].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.15.1 : If moises shulde stonden & samuel befor me, my soule is not to þis puple [L non est anima mea ad populum istum]; þrow out hem fro my face.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))John 10.24 : Hou longe dost thou a wey oure soule [WB(2): Hou long takist thou awei oure soule; L Quousque animam nostram tollis]? if thou ert Crist, seie to vs opynly.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.23.18 : She made nakid hir fornycaciouns and discouerede hir euyl fame, and my soule wente a wey fro hir.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Job 33.20 : Breed is maad abhomynable to hym in his lijf, and mete desirable bifor to his soule [Gloss.: that is..to him].
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Prov.23.7 : He schal seie to thee, 'Ete thou and drinke,' and his soule [WB(1)(Bod 959): mynde] is not with thee [Gloss.: that is, he sekith not thi profiyt].
c
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)124/4 : Þulliche þohtes ofte i fleschliche sawlen [Nero: soulen; Cleo: saulen] wrencheð ut..fleschliche temptatiuns.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)3.349 : Fynde shal ȝe þat folweth A ful teneful tixte to hem þat taketh Mede, And þat is, animam autem aufert accipientium, &c..Þe soule þat þe sonde taketh bi so moche is bounde.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)461 : Al arn we membrez of Jesu Kryst; As heued and arme and legg and naule Temen to hys body ful trwe..Ryȝt so is vch a Krysten sawhe [read: sawle] A longande lym to þe Mayster of myste.
- a1425(?a1400) Cloud (Hrl 674)122/20 : Þe first tyme þat a soule lokiþ þer-apon [a state of abstraction, nothingness], it schal fynde alle þe specyal dedes of sinne þat euer he did siþen he was borne..peyntid þer-apon.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)149/25 : So is vocale praier profitable to a soule þat vseþ it.
- a1450(a1400) Titus & V.(Add 36523)1273 : After hym regnede..sire Nero, þat cursede sowle, Þat slogh bothe Petre and Poule.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)17/670 : With pyte biholde hem the whiche ben in dissese, as pore peple..desperat soules..perels of shipmen..temptacion of monkes.
- c1450(c1370) Chaucer ABC (Benson-Robinson)67 : For, whan a soule [vr. we] falleth in errour, Thi pitee goth and haleth him ayein.
- (c1450) Capgr.St.Aug.(Add 36704)41/27 : Þe best citeceynes requyred her prest, Augustin, to speke with þis Fortunat, & refelle, if he myth, þe heresie with whech he had deseyued many soules.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)13/19 : Euery chosyn soule ouþer in his begynnyng or in his myddel age or in his last dayes shal suffre temptacioun.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)100/17 : How swete a soule þis prophete was wich sought bisily in þis lif rest of contemplacioun from al outeward þingis.
- a1475 In place (Hrl 3954)202 : Quan mannus soule hat in mynde Þe blod þat cryst let for mankende..Man, fynde þou non vnkyndnesse Quan þe wey of suetnesse Wyl entryn in-to þin herte.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)136.11 : Dowgthturs of babylone, that is, of confusion, ere all the soules that delites thaim in erthly luf.
- a1500 Vision Staunton (Add 34193)76 : Wordely men..euery day feghttys agayn hym [God]..Weche unkynde saulys be callyde vnwytty, for ther wyttys turnys them to foly.
d
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)92/30 : Lufe þinne Drihten God of eallre þinre sawle & of eallen þine mode.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)4 Kings 23.3 : Þe king..smot pes couenaunt befor þe lord, þat þei gon aftir þe lord, & kepyn his hestis..in al herte & in al soule [WB(2): in al the soule].
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Dan.3.39 : Ther is not in this tyme prince..and prophete, nether brent sacrifice..nether offring..that we mown fynde thi mercye; bot in contrite soule, or ynwitt [L animo], and in spirit of mekenesse be we resceyuyd.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 10.27 : Thou schalt loue the Lord thi God of al thyn herte, and of al thi soule, or lyf, and of alle thi myȝtis, and of al thi mynde.
- c1400 Aelred Inst.(1) (Vrn)50/1008 : I pray þe wit wat affeccioun, wit what desir, wit what brennyngge of þyn herte, wit hou gret deuocioun of al þi soule crydest þu whan þu answere I þank þee wiþ al my soule for þat doleful worde þat þou saide to þi fadir on heiȝ a fore þi deeþ.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)8/13 : First sal ye luue god wid al yure herte and wid al yure saul and wid al yure uertu.
- c1425 Found.St.Barth.2/12 : His patroun that he worshippid..clippid to hym with-yn the bowell of his soule.
- c1425 Found.St.Barth.12/8 : With deuoute soule they sowght the helpe of seyntis in many places.
- c1425 Found.St.Barth.39/1 : For this euylles that we suffre iustly..lette vs take hit with a pacient soule.
- c1425 Found.St.Barth.54/24 : Wher he sawh that mannys helpe was vttirly denayd hym, with all his soule he conuertid hym-self to God.
- a1450 Fasc.Mor.(Rwl C.670)Tag 18 [21] 4 : Loue hym with hert, sowle, and þoght Þat þe now has wel derre boght Þen any tonge can telle.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)41/21 : Loue god with alle thy strength myghtily, with al þin hert wisily, with al þi soule deuoutly and swetly.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)1.1067 : We haue of God a speciall commaundement To love hym best aboue all thyng, With all oure herte, soule, and hole entent.
- c1475 O lord omnipotent (Trin-C R.3.21)8 : I the beseche, with soule humble and meke, Pylgrym here on erthe and toward thy glory, Beset with vice..That thes e x psalmes..May..garde my spyryt when I of theym haue mencion.
- c1500 Blessid god (Hnt HM 501)51 : I thanke þe, lord, with al my hoole entent, with hert, soule, and good effeccioun.
5.
The soul's faculty of understanding divine truths, contemplating divine mysteries, seeing visions, foreseeing the future, etc.; soules eie, eie (sighte) of ~, understandinge of soules.
Associated quotations
- c1175 Orm.(Jun 1)7037 : Effrata bitacneþþ..gode menness herrtess Þatt..sen & shæwenn þurrh innsihht & þurrh þe rihhte læfe Off Godess kinde..All þatt tatt erþliȝ mann maȝȝ sen Þurrh clennsedd sawless eȝhe.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.3 : Þe þrid manere of siȝth is cleped intellectuel, þat is, whan þe gost aliȝtteþ þe vnderstondyng of þe soules & dooþ hem seen..þe priuetes of god als mychel as his wille is to shewen hem.
- c1390 ?Hilton Qui Habitat (Vrn)14/4 : Vre lord..openeþ þe siȝt of þi soule in-to bi-holdyng of him..schewyng to þe in gret reuerence þe siȝt of his priuetes.
- c1390 ?Hilton Qui Habitat (Vrn)27/13 : Þe louere of god, þat haþ þe eiȝe of his soule clansed..from al..synnes, haþ his biholdyng with swetnes of loue in gostly gode.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)143/13 : He wol arise, aperinge in þi soule.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)59/34 : Þe preste..askyd hir how sche felt in hir sowle in þis mater, wheþyr þei xuld haue a funte in þe chapel or nowt.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)68/10 : In hyr sowle sche saw hym veryly be contemplacyon.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)71/22 : Þan sche thowt sche saw owyr Lady in hir sowle, how sche mornyd..hir Sonys deth.
- a1450(a1397) WBible(2) GProl.(Hrl 1666)p.50 : He stiȝith to the vj degre, where he purgith the iȝe of soule, bi which iȝe God may be seyn.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)60/16 : Contemplacioun is no þing ellis to mene but a sight be þe wiche a soule seith in to heven.
- c1475(a1400) Boasting & P.(Rwl C.285)124 : It es possible to a saule to receife þe knawyng of þe sacrement of god & of heuenly preuetese.
6.
The mind, intellect; also, the imagination; flitting ~, a vacillating mind; mevinge (werk, werking) of ~, intellectual activity, mental activity; secretnesse of ~, secret thoughts, innermost thoughts; slou ~, a dull or slow mind; thinkinge (thought, thoughtes) of ~; thrivinge ~, the active intellect; returnen (revolven, setten) in ~, to turn (sth.) over in (one's) mind, reflect on, ponder on.
Associated quotations
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)88/22 : Uton nu bihealden þa wunderlice swiftnesse þare sawlæ..heo on ane tid..bisceawiæð heofenum, & ofer sæ flyhð, lond & burȝa ȝeondfaræð, & alle þas þing mid þohte on hire sihðe isett.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)94/12 : Oft bið þeo sawle on ane þinge oððe on ane þohte swa bisiȝ þæt heo ne ȝemeð hwa hyre ȝehende byð.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Dan.2.30 : This sacrament, or hid trewthe, is shewid..that the interpretacioun be shewid to the kyng and that thou shuldist wite the thouȝtis of thi soule [L mentis].
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.199 : Wommen..conceyueþ children i-liche to þinges þat þey seeþ i-peynt and i-schape, for þe worchynge of the soule while þe body is in getynge of a childe sendeþ inward liknes and schappes þat þey seeþ wiþ oute.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1578 : Heigh fantasie and curious busynesse Fro day to day gan in the soule [vr. hert] impresse Of Ianuarie aboute his mariage.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)20b/a : Þe þridde hatte ymaginacioun, þerby þe soule [L anima] biholdiþ þe liknes of bodiliche þinges þat beþ absent.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)39b/a : Þe brayne haþ þre holowȝ places..In þe formest celle..is ymaginacioun conformed and I-maad; in þe middel, resoun..þe selle..in þe middel..haþ moche of spirit to haue myche meuynge & meche of marouȝ to tempre þe meving of þe soule þat he may þe bettir deme and knowe what he conseyueþ.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1599 : His sawle is ful of syence, saȝes to schawe, To open uch a hide þyng of aunteres uncowþe.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.20.32 : Nether the thenkynge of ȝour soule, or vnderstondynge [WB(2): the thouȝte of ȝoure soul; L cogitatio mentis], shal be maad.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.699 : Although the body sat among hem there, Hire advertence is alwey elleswhere; For Troilus ful faste hire soule [vr. herte] soughte; Withouten word, on hym alwey she thoughte.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1023 : Criseyde unto hire bedde wente..Retornyng in hire soule ay up and down The wordes of this sodeyn Diomede.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Esth.11.12 : He hadde fast set in soule [WB(1)(Bod 959): inwit] and couetide to wite what the dreem signyfiede.
- a1425(?a1400) Epistle DStirrings (Hrl 674)71/23 : God..may not be founden by any werk of þi soule, bot al only bi loue of þin herte; He may not be knowen by reson.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)5.m.4.23,30 : Yif the thryvynge soule [L mens..uigens] ne unpliteth nothing..by his propre moevynges, but suffrith and lith subgit to the figures..of bodies..and yeldith ymages ydel..in the manere of a mirour..whennes comith thilke knowynge in our soule, that discernith..alle thinges?
- c1425 Found.St.Barth.6/10 : He..to his flittyng soule [L fluctuanti animo] was mewyd to haue a dowtable sentence whethir it schulde be..take for a fantastykke illusyoun..or for an heuynly warnyng.
- c1425 Found.St.Barth.13/4 : He..feyned hym-self vnwyse..and owtward pretendid the cheyr of an ydiotte and begane a litill while to hyde the secretnesse of his soule.
- c1425 Found.St.Barth.56/21 : The mane, awakid, that he sawh..besyly reuoluyd yn his mynde..And by hym-self no thyng certeyn myght comprehende..he ȝaue way to a flittyng and a tempestuous varyaunte soule and began to aske..a preyst.
- c1450(?a1400) Parl.3 Ages (Add 31042)103 : There me dremed..a full dreghe sweuynn, And whate I seghe in my saule the sothe I schall telle.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1640 : Ȝit I sothely supose quat so my sale hopis, Þat sall fall apon fold.
- (?1459) Paston (EETS)1.87 : I am gretly wexid wyth syknesse, and..bryngyng to mende and oftyn reuoluyng in my soule how this world is transcitory..I..make this my last wyll.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.81.55b : Þouȝ þou see me nouȝt wiþ þi bodili eiȝe, þou maiȝt see me wiþ þi sowle bi ymaginacon, and so maiȝt þou don of alle oþer bodili þinges.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)1.5 : Schort lyfe, a slawe sawle [Trev.: dul witte and slowe vnderstondynge; L sensus hebes, animus torpens], and a slipper memory lete vs to knowe mony thynges.
7.
(a) The seat of emotions, feelings, etc.; accident of the ~, a mental or emotional disturbance [see accident n. 3.(b)]; passiounes of the ~, afflictions of the mind or feelings; min ~ is melted awei, min (thin) ~ is molten, my (your) heart is consumed or overwhelmed by grief, sorrow, or love [see melten v. 1b. for quots.]; (b) Bibl. putten (reren, setten) ~ to, reisen (up) ~ to, to set (one's) heart on (sth.), fix desires on; sitten in ~, be dear to (sb.), please; (c) of grete ~, ?courageous; ?proud.
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)60/18 : Vre lauerd..hefde ouer al pine, nawt ane ȝond al his bodi, ah hefde ȝet inwið his seli sawle.
- c1300 SLeg.MPChr.(LdMisc 108)571 : Sauue me and make cler, for mi soule destourbed is!
- a1350 Iesu suete is (Hrl 2253)162 : Iesu, ȝef þou be from me go, mi soule [Swete Ihesu now401: herte] is fol of serewe ant wo.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.34.3 : Þe sonn of Emor..louyde here and rauyschide & slepte with here..And þe soule of hym was glewid [WB(2): boundun faste] with here.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.85.4 : Haue mercy of me, lord, for to þee I criede al dai; glade þou þe soule of þi seruaunt.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))2 Mac.3.16 : He that seeȝ the chier of the heeȝist prest was woundid in sowle [L mente]; forsothe the face and colour inchaungid, declaride the ynward sorewe of soule, or ynwitt [L animi].
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)11962 : When men haue synned dedly, Here soule ys mornyng and heuy And cumbred ful of þoȝt and drede.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)19.288 : Who so eet of þat seed..Myȝte no lesynge ne lyere ne losse of worldely catel Maken hym for any mournynge þat he nas merye in soule.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.345 : Who myghte tellen half the joie or feste Which that the soule of Troilus tho felte, Heryng th'effect of Pandarus byheste?
- a1425 St.Anthony (Roy 17.C.7)120/33 : Wyt þis noys Antony gretly turmentyd & adrad bodyli, bot wyt-in saule he was vngastfulle.
- c1425 Found.St.Barth.8/18 : By þe which iiii wyndys be signified iiii passions of þe soule, that ys to seye, drede and heuynesse, Loue and gladnesse.
- (1440) PParv.(Hrl 221)239 : Hevy in sowle and herte: Molestus, tristis.
- c1440 Bonav.Medit.(3) (Thrn)207 : What sorowe trowes thow vmlappede the soule of his dere modyre, when cho sawe hir dere sone so paynefully fayle and dolefullye dye?
- c1450(a1400) Orolog.Sap.(Dc 114)334/40 : Þanne lawheþ þe herte, þe sowle gladeþ, þe conscience is clerede, & alle inwarde mihtes & affecciones, to-geder reiocynge, loovene & wirchepene godde.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)2628 : Sone as ser Darie þe deth of his douth sees, Þe pite of þe Persens him prickis in his saule.
- (1467) Paston2.565 : Fastolf, mevyd and passyoned gretely in hys soule..sware by Cryst ys sydes.
- c1475(a1449) Lydg.IVMass (Trin-C R.3.21)129 : O thow my soule, how mayst thow heuy be, Syth Cryst hath bought the with hys passion?
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)63/10 : Men and woymen yn old tyme wern full glad yn soule this tyme, and maden gret solempnite, making homselfe clene..of all fulþe and vnclennes of synne.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)38/4 : My sowle is gretely turmentyd with thynkynge of this dede man and of his turmentis.
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Prov.19.18 : To þe slawter forsoþe of hym, ne putte [WB(2): sette] þou þi soule [L ne ponas animam tuam].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.22.27 : In to þe lond to whiche þei reren [WB(2): reisen] þer soule þat þei turne aȝeen þider..þei turnen aȝeen shul not.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Hos.4.8 : To the wickidnesse of hem thei shuln reyse vp the soulis of hem.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Deut.21.14 : If aftirward sche sittith not in thi soule, that is, plesith not thi wille, thou schalt delyuere hir fre.
c
- a1500 Let.Alex.(Wor F.172)261 : But my knyghtis wern of grete soule [L Militibus meis ingentes erant animi] whatsumever wounderful to whiche, and feelyng of victories, with their strengthis thei overcam it and put it vnderfoote.
8.
(a) Will, purpose; desire; taken in-to soule(s, to deliver (sb.) up to the will (of another); (b) o (on) ~, on herte and o (on) ~, one purpose, unanimity.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Job 38.39 : Wheþer þou shalt taken þe prey of þe leounesse, & þe soule [WB(2) vr. gredynesse] of hir whelpis þou shalt fulfillen whan þei lyn in dichis & in dennys þei aspien?
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.26.12 : Ne þou shalt taken me in to þe soulis of men trublinge me for þer han in-risen aȝen me wicke witnessis.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.40.3 : Þe lord shal kepe hym..& take hym not in to þe soule [WB(2): wille] of his enemys.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ecclus.7.28 : A womman if she is to þee aftir þy soule [L secundum animam tuam], þrowȝ hir not awei.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Hab.2.5 : So shal the proude man be..as helle he alargide his soule, and he as deth, and he shal not be fulfillid.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)150b/a : Signez when it is for þing diuine or yuel soule or wil [L animum] ar when al þingz stondeþ wele And neþerlez it may not gone out in to dewe acte of deling wiþ, namely with his wife, þof al he myȝt with oþer.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)56/13 : It semys bettir þat þe eres of þe folk be thristy to þe wordes of þe kyng þanne þay be fillyd of his talys, ffor whanne þe eres and þe sawles [Caritate: þe affeccion or dysyre of þe spyryt; L anima] er so fillyd, þey here nought bleghtly þe kyng.
b
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)91 : Þe iweorden alle þos ilefede men swulche hi alle hefden ane heorte and ane sawle.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 4.32 : Of the multitude of men bileuynge ther was oon herte and oon soule, or wille [L anima una].
- c1400 Bk.Mother (LdMisc 210)22/19 : Þer was a multitude þat leued in Crist her Abbot, of oon herte and o soule.
- c1425 Found.St.Barth.39/16 : I beseke you with oo sowyl to here; And ȝe here me paciently now, now it shall be opyne to you the way of helth.
- c1425 Found.St.Barth.53/6 : Than to-gidyr, with one soule, and inwarde affeccioun of hert, with grete clamoure of voice, we callid yn the holy Apostle to ȝeue his helpe.
- a1450(?1419-20) Topias (Dgb 41)82/303 : Þe which men..for worldly combraunce kepen in cloistris, On hert & oon soule hauyng with þe apostlis.
9.
A character in a play; also, in titles of books.
Associated quotations
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)2/1 : Her bigineð sawles warde.
- a1425 Life Soul (Arun 286)p.66 : Here bygynneþ a tretis þat is cleput þe lyfe of soule secundum doctores.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)p.1 : Mankyndeis bed schal be vndyr þe castel and þer schal þe sowle lye vndyr þe bed tyl he schal ryse and pleye.
- a1500(1413) *Pilgr.Soul (Eg 615)1.36.28b : Her endith the first book of The Pilgrimage of the Sowle.
- a1500(1413) *Pilgr.Soul (Eg 615)5.27.106a : Here endith the dreem of the pilgrimage of the soule, translated owt of Frensch in to Englysch.
10.
In oaths and asseverations: (a) bi bodi and ~, bi god that gaf me ~, bi) goddes ~, bi min ~, bi min faderes (moderes, moderes sires, sires) ~, bi min soules helthe, bi the helthe of thin ~, bi (up) peril of min ~, upon oure soules, etc.; (b) as (so) god min ~ blesse; as (so) god min ~ save; god so wisli on (upon) min ~ reue; I set min ~ for thin, min ~ for youres, (I wager) my soul in place of yours; so jupiter have of (on) min ~ part, as Jupiter keep my soul; etc.
Associated quotations
a
- a1350 Middelerd for mon (Hrl 2253)38 : By body ant soule y sugge al so, þat some beoþ founden vnder felde þat haþ to fere is meste fo.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1308 : Bi mi soule y ȝou swere, His wreche liif he schal forlate.
- c1330 Why werre (Auch)273,277 : Nis no squier of pris..But if that he..swere Godes soule and vuwe to God..Godes soule is al day sworn.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1559 : Bi god þat me gaf þe gost and þe soule.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Kings 11.11 : Bi þi helþe & bi þe helþe of þi soule I schal not do þis thyng.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.1178 : Nay, by my fader soule..heer shal he nat preche.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4134 : Vp peril of my soule and of my lif, I conseille yow the beste.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4187 : Agayn my los I wil haue esement -- By goddes saule [vrr. goddes sale, godde sale; cokkis saule] it sal nan other be.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.983 : By thilke god that yaf me soule and lyf, Ne shal I neuere been vntrewe wyf.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.2265 : By my modres sires soule I swere [vr. be my modres soule, sire, I ȝow swere] That I shal yeuen hire suffisant answere.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)5.376 : I, glotoun..gylti me ȝelde, Þat I haue trespassed with my tonge..Sworen 'goddes soule' and 'so god me help and halidom.'
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)5.565 : Nay, bi my soules helth [vrr. soule helþe; soule perel; A: þe peril of my soule]..I nolde fange a ferthynge for seynt Thomas shryne.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)17.261 : Many of ȝow riche men, bi my soule, men telleth, Ȝe brenne, but ȝe blaseth nouȝte.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)241/25 : He suore by Godes soule þat he nolde come þere on foote.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)265/24 : Be my faderes soule..y wil bene þerof avengede.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)522 : He sware by his owyn crowne And his fader sowl Uterpendragowne, Þat he sold se þat ilk syght.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)53.116 : Vppon Oure sowles þe sothe we scholen ȝow seyne.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)742 : Be þe god..þat gafe me þe saule..Þou sall be diȝt to þe deth.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)754 : I swere þe be my syre sa ule.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1786 : Be þe saule of my sire, bot if þou sone turne, We sall þe send..a soume of segis en-armed.
- (1460) Paston2.204 : If I wolde haue labored the contrary, by my sowle (that is the grettest othe that I may swere of my-silff) they had neuer be nygh my maister in that case they stonde nowe.
- (1467) Paston (EETS)1.535 : Mastyr Brakley answerd..seying ferther-mor to the seyd Freyir Mowght, be the wey þat hys sowle shold to, that, [etc.].
- (1467) Paston (EETS)1.535 : Report aftyr my dethe þat I took it vpon my sowle at my dying þat that wyll þat John Paston put in to be prouyd was Syr John Fastolfys wyll.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)230/4 : Þe holy mynchons..promisid..by an othe I-made..vppon her sowlis..that, [etc.].
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)134/321 : Be my fadyr sowle here is gret gyle.
- a1500(?a1400) Firumb.(2) (Fil)86 : By the soule that y owe to my god Mahoun to ȝelde, schall y neuer hennys to tovne ne to felde.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)251/231 : I swere by all myn elder sauls, I shall it ordan soyne.
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 17.55 : Lyueþ þi soule [WB(2): thi soule lyueth; L Vivit anima tua], kyng, I knew not.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1863 : The lystes shal I maken..And God so wisly on my soule rewe As I shal euene iuge been and trewe.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2786,2792 : Iuppiter so wys my soule [vr. foule] gye..So Iuppiter haue of [vr. on] my soule part..ne knowe I non So worthy to ben loued as Palamon.
- (c1390) Chaucer CT.Mcp.(Manly-Rickert)H.21 : So god my soule blesse, As ther is falle on me swich heuynesse.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2112 : Also wisly god my soule blesse, Myne erys aken of thy drasty speche.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3750 : My soule bitake I vnto Sathanas, But me were leuere than al this toun..Of this despit awreken for to be.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.1061 : God..and his halwes brighte So wisly on my soule as haue mercy, That of youre harm as giltlees am I As is Maurice my sone.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.822 : The heighe god take I for my witnesse, And also wisly he my soule glade, I neuere heeld me lady ne maistresse.
- c1400 PPl.B (Trin-C B.15.17)5.267 : Were I frere of þat hous þer good feiþ and charite is, I nolde..haue a peny to my pitaunce, so god my soule saue.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.926 : As wisly God at reste My soule brynge, as me is for hym wo.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1501 : Ye ben so depe in-with myn herte grave, That, though I wolde it torne out of my thought, As wisly verray God my soule save [vr. haue]..I koude nought.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.1364 : As wisly God my soule rede, I kan nat sen wherof ye sholden drede.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)8630 : He hadde that tyme Off knyȝtes..an hundred thousand..So god do my soule bote!
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)625 : My counsel if ye wyl do, My soule for yours, ye shul saf be.
- c1450(c1375) Chaucer Anel.(Benson-Robinson)263 : Your frend..never yet in no degre Offended yow, as wisly he, That al wot, out of wo my soule [vr. swille] quyte.
- c1450(c1375) Chaucer Anel.(Benson-Robinson)287 : God so wisly upon my soule rewe, As verrayly ye sleen me with the peyne.
- c1475 Brm.Abraham (Brm)75 : I had lever..to a forbore all þe good þat I haue..So God in Heuyn my sowll mot saue!
- a1500(?c1450) Florence (Cmb Ff.2.38)1131 : Hyt [a coerced oath] ys bettur brokyn then hale, I set my sowle for thyne.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)12 : So veryly god make my soule safe, as I sawe hym neuer that hath don me this.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)17 : So god haue mercy an d pyte on my soule, as I neuer knewe the fader.
11.
In pious or imprecatory ejaculations: god assoile his ~; god blesse his ~; god have hire ~, God keep her soul; god have merci of his ~; god yeue his ~ reste, God rest his soul; the fend have his ~; etc.
Associated quotations
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1066 : Ða wæs Leofric, abbot of Burh..dæd sone þær æfter..God are his saule.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1092 : Jesus his soule do merci!
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)69/1190 : God ȝeue his saule reste.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)2873 : Blissed worþe his soule ay!
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2514 : He it him gatten and wurð he dead, God do ðe soule seli red!
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)11701 : Vr soules..abbe god, vor vr bodies beþ hore.
- c1330(?a1300) Guy(2) (Auch)p.562 : He is dede, ich wot full wel. God almiȝti & seyn Miȝhel To blis his soule drawe!
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2815 : Arcite is coold, ther Mars his soule gye.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4263 : Thou Iohn, thow swyneshed, awak, For [vr. Of] cristes saule [vr. cokkys saule]!
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.525 : My fifthe housbonde, god his soule blesse..I took for loue and no richesse.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.530 : God haue [vr. saue] hir soule, hir name was Alisoun.
- (a1400) Chaucer CT.Rt.(Manly-Rickert)I.1092 : Heere is ended the book of the tales of Caunterbury compiled by Geffrey Chaucer -- of whos soule Iesu Crist haue mercy, Amen.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.137 : He was a nygarde..þe fende haue his soule!
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)17/88 : God assoyle þaire sawls.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)2493 : Fals in love was he, ryght as his syre -- The devil sette here soules bothe afyre.
- (a1436) Let.in Burton Hemingbrough392 : No more at this tym, bote Gode hafe ȝow in kepyng, body and saule.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)1785 : Criste hafe þi saule!
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)1868 : Þou were aqueynted with Caucher, pardee -- God haue his soule best of any wyght!
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)2107 : O maister, maister, god þi soule reste!
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)520 : To day, þat fleþe any fote, þe fende [vr. deuyl] haue [vr. feche] his soule!
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)408 : How fals eke was he Theseus..The devel be hys soules bane!
- (c1450) Let.Oxf.in OHS 35285 : Þe..Duke of Gloucestre..late passyd oute þis troubulous world -- whose soyle [?read: soule] God assoyle for hys hygh mercy.
- (1471) Paston (EETS)1.359 : Ȝowr fadyre, God blysse hys sowle, hathe had as gret materes to do as I trow he hathe had thys terme.
- a1500(a1470) Brut-1461(1) (Add 10099)512/28 : Þe said Duke was on þe morn found dede -- on whos soul, God haue mercy.
- a1500 ?Ros Belle Dame (Cmb Ff.1.6)58 : Sche þat wasse my ioy and my plesaunce -- whos soule I pray god of his mercy saue -- Sche hath myn wyle, my hertes ordeynaunce.
- a1500 Trental St.Greg.(2) (Adv 19.3.1)190 : Here endes þe trentall of Gergori -- God of oure soles haue merci! Amen.
12.
In proverbs and prov. expressions.
Associated quotations
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)40/8 : Hwa se witeð wel his muð, he witeð, he seið, his sawle.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)5.461 : Þerfore ȝit hit is [a] bysawe: 'God have mercy of soules,' quoþ Oswalde, and fil to þe grounde [Higd.(2): Wherefore hit is hade as a commune proverbe unto this tyme: Oswaldus fallenge to therthe seide, 'God have mercy on trewe sawles'].
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)1 Kings 18.1 : Jonathas louyde hym as his owne soule [WB(1): lijf; L animam].
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Ps.104.18 : Irun passide by his soule [WB(1): thurȝ hys lif].
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)285/16 : It is vnpossible to sich oon for to fulfille and kepe þe þridde avow of contynence, for a ful wombe maketh no chast soule.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)64/14 : Who-so kepith his tonge kepith his soule.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)16171 : Of þo men þat þys word herd, A byword in al þe contre ferd: 'God haue our soules!' quaþ Osewold.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)2432 : He þat his mouth kepiþ, Keepith his soule, as þat þe bookes teeche.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)2682 : A kyng þere was in tho ȝeris, þat had noon heire male, Saff a douȝter, þat he lovid as his owne saal.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)104.17 : Yryn passid thorgh his saule.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)247/32 : Þer was a wedow þat had but on sonne, þe whech scho louet as hur sowle.
- a1500 Counsels Isidor (Hrl 1706)371 : Suche as þe worde ys, suche ys þe soule, for þe mouþ spekyþ of þe habundaunce of þe herte.
13.
Cook. ?The spongy lining of the frame of a goose.
Associated quotations
- ?a1475 Noble Bk.Cook.(Hlk 674)48 : To make sauce madame..tak the gessern, the wings, the skyn, and the soule of the gose and put them all in a pot with mynced onyons, [etc.].
14.
In surnames.
Associated quotations
- (1197) in Reaney Dict.Br.Surnames148 : William God saule.
- (1218-19) Nickname in LuSE 55101 : Rad. Godsoule.
- (1279) Hundred R.Tower 2371 : Cecilie Godsol.
- (1300-1303) Nickname in LuSE 5586 : Aliciam ffadersaule.
- (1301) Name in LuSE 3528 : Sawele.
- (1307) Nickname in LuSE 55101 : Malkine Godesowell.
- (1308) Nickname in LuSE 55132 : Hugh Modysowel.
- (1313) in Reaney Dict.Br.Surnames244 : Ralph Modersoule.
- (1314) Nickname in LuSE 55132 : Hugh Modysaul.
- (1332) Name in LuSE 3529 : Soule.
- (1332) Name in LuSE 3529 : Soulheued.
- (1332) Nickname in LuSE 5558 : Joh. Blaksoule.
- (1361-4) Nickname in LuSE 55101 : Godsaule de Brakenholm.
- (1379) Nickname in LuSE 55101 : Walt. Godesale.
Supplemental Materials (draft)
- a1291 Her lis arfaxat (Lamb 499)412 : Her lis arfaxat fader brandan and kolmkilne and cowhel þer halewe ant dame coroune moder þeyre halewe þat komen in to bretene sautes [read: saules] to seke.
Note: New spelling--this is an error form.--per MJW
Supplemental Materials (draft)
Note: In sense 2.(c), al-soule(s dai: under MED 'A,' there is already the entry al-soulen dai phr. The quots should be one place or the other.--per MJW.
Note: Note that the entry al-soulen dai phr. also includes the gloss "also al-soulen, al-soules for short". These phrases under 2.(c) would also need to be moved to al-soulen dai.--per MLL
Note: If this phrase is to be moved to the entry al-soulen dai, these are the relevant quots: (a1395), a1400, ?1435, (?1449), c1500.--per MLL
Note: If the quots are moved to al-soulen dai, the variant text of the (c1395) quot. ("Commemoracioun of Soulis")needs to be quoted here under soul(e with its variant then being the "Alle Soulen day" of the (c1395) text.--per MLL
Note: In soul(e 2.(c), the phrase commemoracioun of al soules needs to be emended to commemoracioun of (al) soules to accommodate the example in the previous note.--per MLL
Note: If the quots. are moved to al-soulen dai phr., perhaps [cp. al-soulen dai phr.] can be added here in soul(e sense 2.(c).--per MLL
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 7.(a)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. passion of the soul.