Middle English Dictionary Entry
plā̆t(e n.
Entry Info
Forms | plā̆t(e n. Also plait(e, plete; pl. plates, etc. & plaithes & (chiefly early) platen. |
Etymology | OF plate & ML plata. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) A flat piece of metal or other substance; esp. a sheet of metal, a metal plate or disk; (b) ~ of bras (coper, gold, iren, led, silver); ~ of lether (ston, tre); iren ~, an iron plate; also coll. [quot.: a1460]; (c) a metal plate used in connection with a hearth or fireplace, ?used to retain and slowly radiate heat; fir ~, a metal plate heated at the fireplace and used to warm something; (d) a metal plate bearing an inscription; a memorial plate on or in a tomb; (e) a thin metal plate used as an ornamental covering for a book cover, paxboard, etc.; also, a decorative silver plate on a wooden drinking vessel; (f) a small piece of metal, often of gold or silver, used ornamentally on clothing or on a horse's trappings; (g) astron. the metal disk forming the face of an equatorie of the planets; any of the variously formed flat plates comprising an astrolabe; (h) a metal strip at the rim of a disk or wheel; (i) ~ lok, ?a lock mounted on an iron plate.
Associated quotations
a
- c1300 SLeg.(Hrl 2277)459/91 : Siþþe he let nyme brode platen & sette al afure.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)187/83 : And þo heo glowinde were..on þe berninde plates him casten.
- (1341) Sacrist R.Ely 2118 : Item, in factura iiij staplis, ij gorouns, et ij platys cum le tinning pro hostio del parclos in choro, 8 d.
- (c1392) ?Westwyk EPlanets (Peterh 75)18/4 : Tak..a plate of metal..þat be smothe..& euene polised.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)204a/b : Blak leede is best in trauaylous workes, as in pypes and plates.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)195/11 : Þe plate schal be ful of smale holis.
- (1415) *Mun.B.Bridgewater41 : In Spikes, platis, et clavis pro magna campana Emendanda.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)48b/a : Ceto, forsoþ, is made wiþ tongez & platez persed [Ch.(2): a holed plate; L platis perforatis] in þe lower partie.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)164a/a : Þer bene made cauteriez in þe fontinellez vnder þe knee..wiþ a rounde clauale arested wiþ a plate [L plata] for purgyng of al þe body.
- (1440) PParv.(Hrl 221)403 : Plate, of metalle: Lamina, vel lama, crusta, brateum, vel brateola.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)103/7 : Loke þat þe plate towche noȝt þe erthe.
- (a1475) Recipe Painting(2) in Archaeol.J.1 (Sln 73)154 : Alle the platis that ben scraped..hong hem aȝeyn in her vessel.
b
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)187/79 : He let nime platus of Ire, sum-del þunne and brode..gret fuyr he let þar-on make.
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)362/123 : Platen of ire al bernynge inis wonden hi pulte sore.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Job 40.13 : Loo, beemoth þat I made with þee..his bonys as pipis of bras, his gristil as irene platis.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.383 : Pardix..took a plate [L laminam] of iren and fyled it, and made it i-toþed as a rugge boon of a fische, and þanne it was a sawe.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)195b/b : Whanne a plate [L lamina vel bratea] of golde shalle be medled with a plate of siluer..it nedeþ to be ware..of poudre, of wyndes, and of moysture.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)199a/b : Anoþer maner of bras, þe which hatte coronarium..is y-bete abrode in to þinne plates [L laminas] of bras.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)311a/a : Cerusa is y-gendred and comeþ of vapour of strong vynegre schedde vpon þynne plates [L tabulas] of leede y-leyde vpon white sarmentes.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)195/10 : Þou schalt stoppe þe mouþ of þe vessel þat is aboue þat þe whete is ynne with a plate of bras ouþer of iren.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)11/14 : Vpon the body lay a fyn plate of gold.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)307/31 : Sometyme it is nede þat, if the arerynge vp were grete, to streyne it wiþ a plate [*Ch.(1): pece; L lamina] of lede.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)575/22 : And laye worte leues þeron, or of yve, vnder clothes or vpon threfolde cloþes, and some plate of lether or of brasse or of siluer bounden þeron.
- (1434-5) Acc.St.Michael Oxf.in OAST 7833 : Item, for vi plates of iren & nayll to the cherche rove, xii d.
- ?a1440 Hortus (Brist-U)271 : Crusta: a plate of gold or seluer or of other metal or tre or ston.
- c1440(?a1400) St.John (Thrn)124 : Þay sett the full sare One ane yren plate.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)213/20 : For the splene..Take wyne þat platys of golde ben quenchyd ynn, at euyn hote..at morow colde.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)38/22 : Take a plate of erne and holde it abowyn þe smoke, and þe smoke will clewyn þere-vpon.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)102/19 : Make a plate of leed, as large as þou mayst, so þat it may hyllyn all þe wonde.
- (a1460) Vegetius(2) (Pmb-C 243)2281 : For firing of the yatis make obstacle, Couer hem with hidys and with iron plate.
- (a1475) Recipe Painting(2) in Archaeol.J.1 (Sln 73)154 : For to make vertegrece: Take platis of clene coper..and hong thes platis in the same maner as ȝe doth platis of leed, [etc.].
c
- (1378) Inquis.Miscel.(PRO)4.16 : [An old iron] plate [worth 6 s. 8 d.; a] coppebord [worth 2 s.].
- (1383) Inquis.Miscel.(PRO)4.128 : [1] fireplate.
- (1397) Inquis.Miscel.(PRO)6.90 : [A cooking-vessel..a] fryyng panne..[2] gose pannes, [an iron] plate [worth half a mark].
- (1397) Inquis.Miscel.(PRO)6.165 : [A] gredyren..[an iron] plate [for the chamber..worth 6 s. 8 d..a] freyngepanne..[an old] caudron.
- (1403) Inquis.Miscel.(PRO)7.129 : [A] ferplate [worth 6 s. 8 d.].
- (c1422) Hoccl.Dial.(Dur-U Cosin V.3.9)311 : Bothe the herth and plate Been of the fyr warm though no fyr be seene.
- (1440) PParv.(Hrl 221)403 : Plate, of a fyyr herthe: Lamina, repocilium [Win: repofocilium].
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)76 : Loke wel þat þe comyn be wel soked in sharp vinegre and eft dried vp vp-on an hote plate of iren.
- (c1450) Invent.Catherine in SANHS 7104 : Item, half a plate by the white chymney, x d.
d
- a1400 Primer (StJ-C G.24)87 : Ho schal ȝeue to me that my wordes be wryten..that they be eered in a book wiþ a poyntel of yren and in a plate of leed [L plumbi lamina]?
- (1438) Will York in Sur.Soc.3066 : Lego pro una petra de marbill cum uno playte de copir vel de laton deaurato..ad jacendum super sepulcrum meum, xx marcas.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1590 : He saȝe of fyne gold forgid a plate [Dub: playte], Þar-in grauen þe grettest of all gods names.
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)117/22 : Ther was put in with him eke a plate of led, in whech plate was wrytyn al þis þing more compendiously.
e
- (1385) Doc.in Dugdale Monasticon 81367 : Una plate aurea, cum una cruce lignea in medio.
- (1420) EEWills46/7 : Also, i bord mausure with a bond of seluer, & ouerguld, wyth a prent in þe myddylle, and a grypp amyde, and a narow plat be þe syddys, with iij lyonis of syluer.
- (a1500) Instrum.Pax in Antiq.33212 : Certeyne relyks in j pax-brede of tre, the ton syde with a plate of syluer ouer gylded.
- 1618(1440) Invent.Cumberworth in Peacock EChurch Furniture184 : Item, a gospeler and a epistolere..with a plate on them of Coper and gilt.
f
- (1310) Will Durham in Sur.Soc.213 : Vestimenta de Capella..unam albam ejusdem operis [samite] cum platys deauratis circa fimbriam.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.433 : Manye delicat horses..ben holden..in crouperes, peytrels, and bridles couered with precious clothyng and riche barres and plates of gold and of siluer.
- (c1465) Invent.Cirencester in BGAS 18 (Bod 6530)328 : A gurdyle of sylke with xxi barrys & a plate with ye boxyle and ye pendante.
g
- (c1392) ?Westwyk EPlanets (Peterh 75)32/16 : The white thred þat thow puttest in his centre defferent in the plate (lamina) mot ben in stide of the white thred þat othre planetes han in hir centres equantis.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)1.3.2-4 : The moder of thin Astrelabye is thikkest plate, perced with a large hool, that resceiveth in hir wombe the thynne plates compowned for diverse clymates.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)1.13.2 : Than hast thou a brod reule, that hath on either ende a square plate perced with certein holes..to resceyve the stremes of the sonne by day.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.38.1 : Tak a round plate of metal..and make there upon a just compas a lite within the bordure.
h
- (c1392) ?Westwyk EPlanets (Peterh 75)18/8 : The circumference shal be bownde with a plate of yren in maner of a karte whel.
- (1466) Acc.Howard in RC 57214 : He axseth for viij gonne spannes and xvj plates for the whele and nayles for bothe, and a bolt for the stenme.
i
- (1349) *Acc.Exch.K.R.471/3.m.10 [OD col.] : Johanni le lokiere pro ij Platlokes cum clauibus et ij magnis boltes ferri, emptis pro hostio supradicte domus, vj s. viij d.
- (1349) *Acc.Exch.K.R.471/3.m.13 [OD col.] : Pro emendacione j plateloke et pro j noua claue.
- (1350-51) Acc.Chester in LCRS 59197 : [In 1] platlock [for the great gates, 6 d.].
- (1356) Doc.in Riley Mem.Lond.284 : [And 10] platelokes.
- (1359-60) Acc.Chester in LCRS 59272 : [To Thomas le Smith of Denbigh for making four locks called] Platelockes [for the gate of Beston Castle, 33 s. 6 d.].
- (1385) in Rec.B.Nottingham 1236 : Item, recepit de Ricardo Flecher pro uno platelok, x d.
2.
(a) Gold or silver foil, gold leaf; a thin sheet of precious metal, gold or silver plate; ~ werkes, works covered with gold or silver plate or foil; golden ~, silver ~; (b) as adj.: ?made of silver; ?covered with silver, silver-plated.
Associated quotations
a
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)1330 : Þe celynge with-inne was siluer plat, & with red gold ful wel yguld.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)4 Kings 18.16 : Ezechias brac þe dores of þe temple of þe Lord & þe platis [L laminas] of gold, þe whiche he hadde affitched.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.30.22 : Þou shalt al to foulen þe platis [L laminas] of þe grauen thing of þi seluer.
- (c1391) Gower CA Suppl.(Hnt EL 26.A.17)5.7113* : Cesar..made an ymage..The which was cleped Apollo..Of plate of gold a berd he hadde.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)195b/a : A thynne plate [L lamina] of þe whiche golden þredes ben ycorve is yclepede bractea.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)1036 : Vch pane of þat place had þre ȝatez..Þe portalez pyked of rych platez, And vch ȝate of a margyrye.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Ex.39.3 : He kittide thinne goldun platis [WB(1): peeses; L bracteas] and made thinne [vr. hem] in to threedis.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)10b/a : Bractia: a plate.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)125/28 : The kyng of þat contre hath a paleys..& alle þe walles withinne ben covered with gold & syluer in fyn plates; And in þo plates ben stories & batayles of knyghtes enleved.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)3223 : Ȝit ware þe wawes of þe wanes wroȝt, as I rede, Polischid all of pure gold & of plate werkis.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)3673 : First fand he þare..foure hundreth postis..all pargestis of plate [L de laminis aureis cooperti], as pure as þe noble..And þe thinnest was a nynche thicke quen þai ware þurȝe persed.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4894 : Þe ȝatis ware of ȝeten gold ȝarkid of platis.
- (1485-86) Acc.Ashburton in D&CRS n.s.157 : [Paid for] plate for ye churche chetell, 12 d
b
- (1445) Invent.St.Paul in Archaeol.50521 : Item, unum aliud plate kandilstikk cum cuspide egrediente de latere.
3.
(a) Plate armor worn by a knight or by a foot soldier; esp. in the early period: an iron or a steel plate used to reinforce chain mail; later, a breastplate and backplate combination, a cuirass; also, a piece of armor; also, armor composed of overlapping plates; (b) paire (of) plates, a set of breast- and backplates; ~ and (or, nor, ne) maille, maille and ~, ~ and brinie, ~ and hauberk; (c) gloves of (de) ~, gloves de plates, iron gauntlets; (d) pl. plate armor, a suit of armor; also, armor for a horse; also fig.; (e) the breast-plate of the ephod of a Jewish high priest; (f) ~ makere, a maker of plate armor; also, as surname; ~ man, a maker of, or dealer in, plate armor.
Associated quotations
a
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)90/1761 : Wiþ is swerd a hitte is scheld..Hauberk, plate [vr. brestplate], and aktoun, In to Beues forþer arsoun Half a fot he karf doun riȝt.
- (1355) R.Arms Norwich in Nrf.Archaeol.14295 : Willelmus Skie unus constabularius armatus cum dublet, plat, bacinett cum pisan & Aventail, & bratz & cerotecis.
- (c1360) R.Arms Norwich in Nrf.Archaeol.14314 : Johannes de Hevyngham..arrayatus est ad unum hominem peditem armatum cum purpont, platt vel Alketoun cum hauberion, bacinetto cum aventail, & cerotecis de plat, gladio & cutell.
- (1388) Inquis.Miscel.(PRO)5.38 : [A set..of] plates.
- (c1390) Chaucer CT.Th.(Manly-Rickert)B.2055 : And ouer that a fyn hauberk Was al ywroght of Iewes werk (Ful strong it was of plate), And ouer that his cote armour.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.3111 : An harneis for a lusti kniht..Of swerd, of plate, and ek of maile..He tok also..be Schipe.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)268a/b : He [a serpent] crepeþ and glydeþ wiþ ribbes and..fondyng of scales, and haueþ disposed as plates fro þe ouer party of þe þrote to þe neþer wombe.
- (1400) Inquis.Miscel.(PRO)7.64 : [Divers parcels of arms..with an old set of] plates [worth 13 s. 4 d.].
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)5142 : Þe kyng hete..Two hundreþ of ȝong kniȝttes, Þat weren in water wise, Armen hem in breny of yse, Wiþouten cotoned aketoun Oiþer plate oiþer gaumbisoun.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)204 : Wheþer hade he no helme..ne no plate þat pented to armes.
- (1402) Inquis.Miscel.(PRO)7.114 : [10] basynettes, [7] haberjons, [12 sets of] plates, [7] paunces, [6] pesanes.
- (1418) Inquis.Miscel.(PRO)7.313 : [30 sets of] platys [called] briganteirs [worth 13 s. 4 d.] le pair.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.306 : A serpent..with skalys hard as any plate He armyd was.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.57 : A paunce of plate..of þe silf be-hinde Was schet and clos.
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)22/46 : Mekill pride was þare in prese, Both on pencell and on plate.
- ?c1425(c1380) Chaucer Form.A.(Benson-Robinson)49 : Unforged was the hauberk and the plate.
- (1440) PParv.(Hrl 221)403 : Plate, of armure: Squama.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)375 : For plate, ne for acketton, For hawberke, ne for campeson, Suche a stroke he neuer had none ore.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)8540 : He wold put of no plate of his prise armur, But abode in the burgh in his bright wedis.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)368/365 : Now that quene is ded, ye coward knytys in plate..brynge me that bychyd body, I red.
- a1425 Siege Jerus.(1) (Cmb Mm.5.14)511 : Plate nor pysan [Ld: Lat neuer þis faiþles folke..wynne..Prelate ne pesan, ne pendauntes ende].
- a1500(?a1400) Torrent (Chet 8009)1605 : The Giaunt hym ayen smate Thorough his sheld and his plate.
b
- c1330(?c1300) Amis (Auch)1244 : Richeliche þai schred þat kniȝt wiþ helme & plate & brini.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)876 : Olyuer..for-hewþ hem, plate & maille.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2121 : Som wol haue a peire plates large.
- (a1399) Oath Bk.Colchester7 : Haberion and j peyre plates, j d.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.8058 : Þei bood no more, but arme hem hastily In plate and mail & Iakkis richely.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.91 : Some wil haue a peir platis liȝt To welde hym wel, whan þat he schal fiȝt.
- a1456(c1425) Lydg.Valentine (Trin-C R.3.20)67 : Pantasilia faught in plate and mayle, And Senobya lyouns wolde assayle.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)8475 : þorow plate & hauberk þe spere out brast.
- a1486 Jousts of Peace (Mrg M 775)40 : A peyre of platus and xxx Gyders.
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)5817 : He stroke hym so the myddyst þe backe, That bothe plate & hawbrake brake.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)1176 : Hys fomen wer well boun To perce hys acketoun, Gypell, mayl and plate.
- a1500(?c1414) ?Brampton PPs.(1) (Sln 1853)p.44 : I have non armour of plate nor mayle.
- a1500(c1435) ?Lydg.DM(2) (Lnsd 699)317 : Vertu is sewrer than othir plate or maile.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)338 : Lat be thi bost, thou Hors..Ley doun thi trapurs forgid of plate & maile.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)3511 : On them ther was no pece of harnys right Of plate ne mayle, but all to geder wrong.
c
- [ (1323) Chamber J.Edw.II in EHR 30680 : Item..lx hommes au pee chescun oue Atketon, Bacynet, et gauns de plate. ]
- [ (1333) Acc.de Thweng in Archaeol.27292 : Item, pro iij paribus cyrotecarum de plate & iij bacinettes in precio..xvi s. xj d. ]
- (1386) Inquis.Miscel.(PRO)7.200 : Plates, bassynettis [with aventails], gloves de plates.
- (1393) Acc.Exped.Der.in Camd.n.s.52173 : Pro j pusayne, et emendacione j paris glouez de plate..j marc.
- (1393) Will York in Sur.Soc.4177 : Lego Johanni Marcham omnem armaturam meam, exceptis uno hauberjon et j payr glovys de playt.
- (a1399) Oath Bk.Colchester7 : Gloves of Plate.
- (1400) Inquis.Miscel.(PRO)7.76 : [A pair of] gloves [of] plate.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)583 : Þenne set þay þe sabatounz vpon þe segge fotez..& wel bornyst brace vpon his boþe armes, With gode cowters & gay & glouez of plate.
- (1411) EEWills19/6 : Also..an holle brest-plate, a paunce of stele, a pare glovis of plate, white.
- (1411) EEWills19/10 : Also y be-queyth to William my son..a pare of glovys of plate, blacke.
- (1414) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)14 : Lego predicto Iohanni Baron greves et quysseaux et glues de plat.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.75 : Gloues of plate of stele forgid briȝt.
- (1439) Will York in Sur.Soc.3070 : Lego prefato Willelmo Bowes..gloves de plaite et pannce de plaite, cum le leggeharnes eisdem pertinente.
d
- (1293) Doc.Cust.Sea in NRS 4931 : Omnia ista bona exonerata fuerunt..una cum armaturis, quibusdam, videlicet, gladiis, lanceis, targeis, platys ferri, buckeler, aketon, colerett, bacinett.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)8666 : Leodegan and alle his ost armed hem in aketouns, Hauberkes, plates, & hauberiouns.
- c1330(?a1300) Guy(2) (Auch)p.472 : Of his scholder þe swerd glod doun, Þat boþe plates & hauberioun He carf atvo.
- c1330 Horn Child (Auch)629 : Þe kniȝtes scheld he cleue atvo & of his plates he brac þo & frussed alle his side.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)3689 : A rideþ to Richard..& on þe scheld hym smot; þorȝ-out ys scheld & is habreioun, Plates, & iakke, & ioupoun, þorȝ-out al it ȝot.
- (1391) Acc.Exped.Der.in Camd.n.s.5246 : Pro mailez, pro plates domini..vj s. viij d.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)21.24 : In hus helme and hus haberion..In peeres plates [vrr. platus, platis; B: paltok] þe plouhman, this prykiere shal ryde.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2017 : Fyrst he clad hym in his cloþez þe colde for to were, And syþen his oþer harnays..Boþe his paunce and his platez, piked ful clene.
- c1400 Fadur & sone (Bod 416)17 : Mi plates shullen þi nailes be, myn acotoun þat spere tre þat stong þi swete syde.
- (1414) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)13 : Volo..plats de ferro stantes in aula et j ketell..permanebunt in predicto tenemento.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.8287 : Þoruȝ his platis..Þe sperehed ran & rested in þe mail.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)1864 : He..armed hym in Mayle and sure platys.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)2168 : He saugh ageyn þe mone shyne Sheldes fressh and plates borned bright.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)4277 : Polymytes thorgh platys [vr. plate], mayle, and sheeld Roof hym thorgh-out.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)2576 : Chiualry wel sore he hates; He wol neuere-more were yren plates.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)8.2741 : The first statut [of the Knights of the Round Table]..Ay to be armyd in platis forgid briht.
- c1460(a1449) Lydg.Timor Mortis (Hrl 2255)116 : There was nevir so myghty born, Armyd in platys nor in maylle, That whan deth doth hym assaylle Hath of diffence no liberte To thynke afore what myght avaylle.
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)17b : Enemyes..ben armed in helmes, platus, and habirgones of yren and stele.
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)88b : Hors þat ben ytrapped in mayle or plates, þey ben þe sikerere from hurtynge.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)911 : Alexander..Gedirs him a grete host, graithes him in plates.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1213 : He girdis in with a ging armed in plates [Dub: grathed in playthes].
- 1466 Challenge Warw.in PMLA 22 (Lnsd 285)602 : My lorde came into the felde..A fyne girdill of golde large about the nethir bordure of his plates, and his spere xv Inches large aboute.
- a1500(?c1400) Song Roland (Lnsd 388)289 : He armyd hym surly in Irne wed..his kneys coueryd with platis many.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)47/10 : Thay wentyn out of har shippis..Some with longe Swerdys, Some with Iryn Platys [Dub: pletes] and roune sheldys.
- a1500 *Let.Alex.(Wor F.172)104 : It fil also nat a litil hevynes of armes, forwhi I al with plaatis of gold enclosed so as al the host..foloweden with signes and banners.
e
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)471 : Þer Cayphas was sette; A plate of pulsched golde was piȝt on his breste, With many preciose perle & pured stones.
- c1470 Bible F.(Cleve-W q091.92-C468)81/12 : In the myddis of hys brest he had a plate of the finest gold of Arabie, garnysshid with xij precious stones..And vpon his hede eke had this busshop Caiphas a corone of gold.
f
- (1297) Pleas Edw.I in BRS 19143 : Johannem le Platemaker.
- (1339) in G.Otto Handwerkernamen31 : Platemakere.
- (1358) Reg.Edw.Blk.Pr.4.247 : [Given to Sir James Dandele and Sir John Chandos..two pairs of plates, by delivery of Master Richard,] Platemaker.
- (1416) in Thuresson ME Occup.Terms224 : Henr. Pierson, platemaker.
- (1435) *Maldon (Essex) Liber A [OD col.]lf.27b : Johannes Wytte, Playteman, receptus est in libertatem.
- (1437) *Maldon (Essex) Court Rolls Bundle 23, no.1b [OD col.] : Johannes Whitte, playteman, queritur versus Johannem Vowle..skynner.
4a.
A gold or silver coin; ~ of gold (silver), gold (golden) ~, silver (silveren) ~; plates of moneie (penies), money, coins; penies and ~, coins, pieces of silver.
Associated quotations
- a1275 Judas (Trin-C B.14.39)16,22 : Sone so iudas of slepe was awake, þritte platen of seluer from hym weren itake..'I nul sulle my louerd for nones cunnes eiste, bote hit be for þe þritti platen þat he me bi-taiste.'
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1191 : A ðhusant plates of siluer god Gaf he sarra.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1956 : Ioseph solde ðe breðere ten For xxx plates to ðe chapmen.
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)160-61 : Þei iyef him iyiftis vair an fre, þrythi plates of god mone; þe plates son anon he tok.
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)200 : Iudas..asked of þam in þat stounde Thretty plates of penyes rounde.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.16.5 : Wee schuln ȝifyn to þee eche a þowsend hundrid platis [vr. cicles] of siluer.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)4 Kings 5.5 : Þe kyng of israel..hadde taken with hym ten talentis of siluer & sixe thousend platis of gold [WB(2): goldun platis ether floreyns; L aureos].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Par.9.15 : King Salamon made two hundrid goldene speris of þe summe of sixe hundrid gold platis [WB(2): floreyns, ether peesis of gold; L aureorum] þe whiche in alle þe speres weren spred a-brod.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)SSol.8.11 : A man takeþ awei for þe frute of it a thousend siluerene platis [L argenteos].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.32.9 : I peisede to hym seluer seuene halue ouncis & ten seluerne platis.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Hos.3.2 : Y dalf hir to me with fifteen platis of siluer [WB(2): pens; L argenteis].
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.26.15 : Thei ordeyneden to hym thritti platis [WB(2): pans] of seluer.
- a1400 Cursor (Frf 14)15429 : Gif me þe platis & go we now.
- ?a1425 WBible(2) Gloss.Judg.(Cld E.2)9.4 : lxx weiȝtis of silver: In Ebreu it is lxx platis of silver.
- c1460(?c1435) Lydg.Let.Glo.(Hrl 2255)8,31 : My purs was falle in gret rerage..Oonly for lak of plate and of coignage..His lynyng dirk, ther wer no platys briht.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)4.2705 : Gret decepcioun is in fals coignage; The plate may be briht in his shewyng, The metal fals.
- c1440 Bonav.Medit.(3) (Thrn)200 : Þai..haue boghte me for thrytty plates.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)229/229 : 'Now, what schall we pay?'..'Sir, thirtipens and plete, no more þane.'
- a1450-a1500(1436) Libel EP (Warner)317 : Pruse mene maken here aventure Of plate of sylvere, of wegges gode and sure.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.193 : He solde Crist for thre hundryd penyys; þat was thretty platis and pecys of syluyr, for iche of þo thretty was worth ten smale penyys.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)115 : Fals plate þei make as thei can, Or monay to begile som good trew man.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)328 : Of swering and lesyng such wil not cese, To say how thei can siluer plate encrese.
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)33/98 : Whiche of hem al in tyme of thyne exile ever thee refresshed by the valewe of the leste coyned plate?
4b.
(a) Works of silver or gold, such as chalices, beakers, platters, and the like; in ~, in the form of (gold or silver) dishes, etc.; ~ or masse, gold or silver plate or bullion; (b) a platter or a dish of silver, gold, or pewter; spice ~, q.v.; (c) in surname.
Associated quotations
a
- (1345-9) Wardrobe Acc.Edw.III(1) in Archaeol.3136 : xix lb. auri in plate.
- (1423) RParl.4.256b : Be it ordeigned..that no man..bie or selle no Silver in Plate, nor in Masse, beyng as gode of alay as the sterlyng, above xxx s. over the fassion a pound of troie.
- (1423) RParl.4.256b : Be it ordeined, that no Man by ne sell no Silver in Plate broken, ne in Masse, beyng as good of alay as the sterlyng, above xxx s. the pound of troie over the facion.
- (1434) Proc.Privy C.4.235 : I beseche þe Kyng..to graunte me his licence to goo..with such goodes of myne, be it in moneye, plate, or oþer þyng, as me lust to take with me.
- (1447) RParl.5.129b : John Brokley..by his Testament dimised to the saide Katerine all the stuff of his Houshold, Halle, Chambre, and Kychyn, with alle his Plate, which amounted to a grete and a notable summe.
- (1449) RParl.5.155b : If eny Gold or Silver, in Coigne, Plate, or Masse..be caried out of this Lond.
- (1449) Will Brugco in Nichols Illust.132 : To the whych said chirch Y bequeth a gret holy-water scope of silver, with a staff benature, the said benature and staff weyng xx nobles in plate and more.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)1263 : Þer was plente in þe place of precious stonys..Platis, pecis of peys, pulsched vessel, Bassynes of brend gold, & oþer bryȝt ger.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)9504 : Syluer and Sarrigold sadly þai grippet..Pesis of plate plentius mekyll, Other iowels full ioly, & mekull iust armur.
- (1454) RParl.5.255b : To doo our said Soveraine Lord service..drowe and compelled me for lak of paiement of my wages..to ley in plege all my grete Jowellys and the most partie of my Plate.
- c1470 Bible F.(Cleve-W q091.92-C468)89/14 : Then he..lete assemble alle the goodis and iuwellis, perry, gold, siluer, and plate.
- (1471) LRed Bk.Bristol2.132 : Suffre him to haue..disposicion of alle his landes, goodes, catalles, jouelx, and plate.
- (1474) Paston (EETS)1.476 : He had for my sake leyde v c markys worthe off plate with Hewghe Fenne.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)148 : Thies counsellors mowe..delibre vppon..how also plate, juelles, and mony late borne owt mey be geytun ageyn.
- -?-(1467-8) Will in Som.RS 16199 : I pray you..that in all hast ye wull to take all the plate that I have..and to doo itt under such forme as no seruant of myne may undrestand that ye have itt.
b
- (1415) Will in Bdf.HRS 226 : Item, ij chargeours, vj potagers, xiiij gret plats, and xxx disshipes all marked with 'C'.
- (1420-21) in Gras Eng.Cust.Syst.464 : De Jacobo Scryuer alienigena pro..xlvi plates, disshes et sausers stanni.
- (1420-21) in Gras Eng.Cust.Syst.485 : De Isebolt van Endove alienigena..pro xii plates, xiii disshes, iiii sausers stanni pr. x s.
- ?c1450 Knt.Tour-L.(Hrl 1764)11/17 : She drowe oute of a donghill a plater of siluer..and there come a voys to her and saide, 'score so long on this plate till ye haue hadde awey all the blacke spottis.'
- (?c1450) Will York in Sur.Soc.4587 : De iiij li. x s. de ij plates pro speciebus.
- 1790(1471-1472) Ordin.Househ.Edw.IV(2) (Topham)81 : He [the royal confectioner] rescevethe..all the plates of peautyr..and other necessaries..that he makyth his confections withall dayly.
- 1790(1471-1472) Ordin.Househ.Edw.IV(2) (Topham)81 : The Kinges plate is esteemed at a greete daye of estate 1 lb. dim', and other whiles but 1 lb.
c
- (1338) Nickname in LuSE 5575 : Rob. Crackeplate.
5.
Cook. Sugarplate, a disk-shaped sugar confection; sugre ~; gingivere (spice) ~, sugarplate flavored with ginger or other spices.
Associated quotations
- (1356) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100555 : Una libra de Whibibbes..di. libr. de blaunche poudre..una lb. de plate..una lb. de dragy.
- (1360-61) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.99125 : Expens..1 lb. de sucre in plate, 22 d.
- ?c1425 Arun.Cook.Recipes (Arun 334)455 : Take sugre plate or gynger plate, or paste royale, and kutte hom of losenges.
- c1460(?c1435) Lydg.Let.Glo.(Hrl 2255)41 : Nat sugre-plate maad by thappotecarye..yevith a mery soun.
- 1790(1471-1472) Ordin.Househ.Edw.IV(2) (Topham)81 : He resceyvyth..all manner of spyces to make confections, garquinces, plaates, sedes, and all other spycery nedefull..One yeoman..to be well learned in the makinge of confections, plates, gandequinces, and others.
- 1790(1471-1472) Ordin.Househ.Edw.IV(2) (Topham)82 : This office hath one sompterman and horse, for fruytes, spices, confections, and spice plates in the pourveyaunce of the Thesaurer of household.
- a1500 Hrl.2378 Recipes (Hrl 2378)120/5 : To make suger plate -- Take a lb. of fayr clarefyde suger..þan powre þi suger þer-on as þin as it may renne.
- a1500 Hrl.2378 Recipes (Hrl 2378)121/1 : If ȝe will make rede plate, put þer-to i vnce of fyne tournsole clene waschen at þe fyrst sethynge.
6.
Her. A roundel or plain disk as a heraldic charge.
Associated quotations
- 1466 Challenge Warw.in PMLA 22 (Lnsd 285)602 : xv frenshemen..have nowe late Chalengid xv English men to the outraunce, they beryng a plate of goolde for their devise till their Armes be doon.
7.
Arch. A horizontal beam at the top of the lateral walls of a house upon which the bottom end of the rafters rests, a wall plate; ~ of the rof.
Associated quotations
- (1428) Grocer Lond.(Kingdon)174 : In the said ȝer..was performed þe Wallez of our hale on bothe þe sydys upe tule þe plate of the roffe.
- (1449) Proc.Chanc.in Cal.PCEliz.2.p.liv : The platez of þe same hous shullen be in brede x inchis and in thiknes viij inches.
- (1449) Proc.Chanc.in Cal.PCEliz.p.lv : To all the which hous..Thomas shall fynde plates, postes, punchons, somers, byndynges.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. plate.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. plate of brass.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. plate of iron.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. plate of lead.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. plate of leather.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. plate of silver.