Middle English Dictionary Entry
cǒmforten v.
Entry Info
Forms | cǒmforten v. Also cum-, coum-, con-, coun-, comforti, comforden. Ppl. cǒmforted, cǒmfort, cǒmford. |
Etymology | OF & L |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
To strengthen (sb.) spiritually, inspire with fortitude or courage; ~ herte; also, assure, reassure (sb.).
Associated quotations
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)178/10 : Seint Sebastian heom confortede, þat heo ne dradden heom nouȝt Deth a-fonge for godes loues.
- c1300 SLeg.MPChr.(LdMisc 108)619 : Þis prechinge he made for is desciples, are he scholde deiȝe, To wissi and to conforti heom.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)111/20 : Þet is þet bread þet conforteþ and strengþeþ þe herte.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)160/24 : Ac he [Jesus] zayþ wel cortaysliche uor to conforti þe zenuolle [etc.].
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Zech.10.6 : Y shal coumforte [L confortabo] the hous of Jude.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 1.80 : The child waxide, and was comfortid [WB(2): coumfortid; L confortabatur] in spirit.
- c1400 Bible SNT(1) (Selw 108 L.1)Col.4.8 : Hym ich haue y-sent to ȝou..þat he knowe how it is wiþ ȝou & coumforte [L consoletur] ȝoure hertes.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)3923 : Her herte to conforte.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)1643 : Ogayne þat dred yhit moght he Thurgh hope of hert conforted be.
- c1425 Found.St.Barth.13/16 : Comforttid in the holy gooste and instructe with cunnynge of trweth.
- (1440) *Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)1647 : Þat he schuld þe hertis of hem alle Comfortyn mor kendly.
- c1440(?a1375) Abbey HG (Thrn)55/2 : The Fadir, the Sone, the Holy Goste þam sall comfurthe with many gostely Ioyes.
- a1450(?1348) Rolle FLiving (Cmb Dd.5.64)89/18 : Forþi be comford and stalworth, and drede na noye ne angwysch.
- a1450(?a1349) ?Rolle Luf es lyf (Cmb Dd.5.64)15 : Luf us comfortes..and lyftes tyl heven ryke.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)774 : Confortand al cristin men.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)26.20 : Abide the lord..& Comfortid [L comfortetur] be thi hert.
- a1500(?1382) Wycl.Wks.Mercy (NC 95)177 : A man cowmfortes anoþer, whan he solaseþ hys sowle to drawe in Goddis ȝock for hope of greet mede.
- a1500(?a1400) SLChrist (Hrl 3909)303 : An aungel..comfortide hym..And saide that child was not by mon, but geten thurȝe þe Holy Gost.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)156/14 : Þe Holy Gost..conforteþ hom yn all nede.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)202/10 : He was compuncte and comfortyd by the vision.
- a1500 Imit.Chr.(Dub 678)36/9 : He was comfortid & committed himself to þe wille of god.
2.
(a) To encourage, urge, or exhort (sb. to do sth.), spur on; (b) to incite (sb. to do wrong, etc.); give encouragement to (sinful conduct, treason, etc.), abet.
Associated quotations
a
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2929 : Þe king aurely is felawes confortede to fiȝte.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)259b/a : All bestes of þe erþe beþ comforted and y herted to gendre and to gete brood of here owne kynde.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)282b/b : Hors..beþ comforted wiþ noyse of a trompe to batayle.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)333b/a : Musik exciteþ and conforteþ [L provocat] bestes..to take heede þerto.
- a1400(?a1325) Bonav.Medit.(1) (Hrl 1701)88 : With hem he ete ryȝt with glad chere, And cunforted hem to ete yn fere.
- a1400(?a1350) Siege Troy(1) (Eg 2862)1921 : Þe Traytours..comforted þe Ost..And byddeþ euery man..Kepe wel his ward.
- (a1402) Trev.DCur.(Hrl 1900)46/19 : Alle men of religioun beþ acursed þat counseiliþ oþere counfortiþ oþere men..for to chese sepulture at her chirches.
- 1448 *Glo.Chron.C (Arms 58:Kooper)f.182v : William fitz Osberne his fader was on of the worthiest knyghtes that William Conquerour brought with him, And was his stywarde, and in the bataill at Hastynges hade the myddelwarde, thou[r]gh whas conseill also William Conquerour was hardied and conforted to conquere Engelonde.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)3008 : A douth he assembles..comfurthis his hostis.
b
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.652 : Right so conforten the vileyns wordes..hem that trauaillen in the seruice of the deuel.
- ?c1430(?1383) Wycl.Curse (Corp-C 296)328 : To coumforte hem in here synne.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)59/7 : Þo þat reysin..stryif aȝens þe pes of holy cherch..or..counfortyn or ymagyn deth, tresoun, [etc.].
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) Ctn.(Hrl 2261)459 : Syr Iohn Balle..whiche hade comfortede peple to the seide insurreccions.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)67 : Ȝe..han comfortid þe hert of þe vnpitous, þat he turnid not from his iuel wey.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)219/28 : How fendys confortyþ þys prowde rebelle wreche.
3.
(a) To refresh (sb. with food or drink); refl. refresh oneself; (b) ben comforted, to revive, come to.
Associated quotations
a
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)1782 : Þan dede Gij Herhaud..wiþ riche metes comforti.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 9.19 : Whanne he hadde takun mete, he was confortid [WB(2): coumfortid; L confortatus].
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)16.188 : Thenne hadde pacience..in here poke vitailes, Sobrete and symplespeche..To comforty hym.
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)11/18 : Vnto Fraunce fast will he fare, To confort him with grapes.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)3196 : Hym to counfforte and solace, Hym was brouȝt a sop in wyn.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)200/17 : He comforted hymself with the colde wynde.
- c1450(c1400) Emare (Clg A.2)720 : She hath so longe meteles be..Conforte her, ȝyf þou myght!
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)54/25 : When he had eten, he was conforted and had his strengthe aȝeyne.
b
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Judith 13.30 : Aftir that he hadde take aȝen spirit, and was coumfortid [WB(1): reformed; L recreatus est], he felde doun at hir feet, and worschipide hir.
4.
(a) To cheer (sb.) up, console; ~ chere; ~ from (of) care; ben comforted, be pleased or relieved; (b) to console (oneself), cheer up.
Associated quotations
a
- c1300 SLeg.Kath.(LdMisc 108)142 : Þat Maide heom confortede wel and cristine lawes gan heom lere.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1104 : An aungel adoun aliȝte ffram heuene, him to solacy and confforty.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)4205 : Bedwer bigan to conforti þe wommon..& bihet hire bote of hire wo.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)319 : No may him noman comforti, Bot euer his song is wo & wi.
- c1330(?c1300) Spec.Guy (Auch)688 : He shal haue comfort and solaz Off þe holi gost..Þat wole soule comforti.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)118/107 : Wel blyþþere myȝte be þat may, Þat was y-conforted..Wyþ aungeles.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)161/19 : Ase þe norice conforteþ þet child þet wepþ.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1518 : Alisandrine..comfort hire..wiþ alle kinde speches.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Is.40.1 : Beth coumfortid [L consolamini], ȝee my puple!
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Zech.10.2 : Dremers spaken veynly, ydely thei confortiden [WB(2): coumfortiden; L consolabantur].
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.5.5 : Blessid be thei that mournen, for thei shuln be comfortid [WB(2): coumfortid; L consolabuntur].
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1001 : Tho was this wofull wif conforted..and desported.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.823 : Hir freendes, whiche that knewe hir heuy thoght, Conforten hire in al that euer they may.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)4757 : Anoþer poynt cumforteþ me.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)6995 : Anoun cumforted was Troyle so weyl, Þat hys sykenes he forgate.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)5075 : Bot ioseph comforth [vrr. coumfortid, confort] þan þere chere.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2513 : Þe kyng comfortez þe knyȝt.
- c1400 PPl.A(1) (Hrl 875)2.121 : Many comen, from care to counforte þe false.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)2838 : For to cumforth hir of care.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.pr.3.16 : Wrecches felen the harmes that thei suffren more grevously than the remedies or the delites of thise wordes mowen gladen or conforten hem.
- c1425 Found.St.Barth.45/12 : Cherefully confortynge hym, puttyng forth his hande.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)3131 : The conquerour..Comfourthes þe carefull with knyghtly wordez.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)27/29 : Whan aythir oste saw othir, they of the Northe were well comforted.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)163/20 : To pray god to be my gyde to comfort me aftyr my wo.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)82/7 : Þe pepull was well comfortet and euer aftyr lyued yn pes.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)245/21 : Fore God had ȝeuyn hom fryte of hur bodies by grace..all hur neghtburs comon forto comfort Anne.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)3854 : Ser yuell sawe in what plight that she was, And her comfort in all that he myght.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)81/101 : To comforth me of care.
b
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.2122 : He schal be with you..Forthi conforte you, ma dame!
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)24246 : Mi suet moder..Nu comforth [Frf: conforte; Göt: confort] þe!
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)477 : Þe leuedy hire conforteþ þus.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)830 : Kare noghte..bot comforth thy seluen!
- a1450 St.Editha (Fst B.3)1537 : Anon he comforde hurre-selfen..By þe ensampulle of seynt Gregory.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)3239 : Comfurth þe..& of þi care ryse!
- c1450 Ponthus (Dgb 185)67/20 : When he hade ben a while in that sorowe..he comforted hym selfe to make goode cher.
- a1500(?a1425) Ipom.(2) (Hrl 2252)270/513 : Thus she comforted hyr amonge, And ofte she felle in mornyng stronge.
5.
(a) To minister to or succor (sb.); ~ with catel; comforted in richesses, live in comfort; (b) to aid or support (sb.).
Associated quotations
a
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)732 : To conforty men in syknesse and in prisoun al-so.
- 1389 Nrf.Gild Ret.50 : Þere shal no broþir..sene othir in prison, þat he shal comyn and vesyten hym and comfordyn hym.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1918 : Hym blessed euery man, That of his bountee..He wolde so conforten in siknesse His squyer.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)6.223 : If þow fynde any freke þat fortune hath appeyred..Conforte [him] with þi catel.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)10.97 : These were almes..to comfortie suche cotyers and crokede men and blynde.
- ?a1425(a1415) Wycl.Lantern (Hrl 2324)118/35 : Whi lyuen wickid men avauncid & counfortid in richessis?
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)1645 : When ony of godes saynd[s] es seke, All þe oþer sal..Confort hir & with hir dwell.
- a1500(?a1475) Guy(4) (Cmb Ff.2.38)368 : In swownyng he felle adowne; Felyce..comeforted hym..He rose vp fro swownyng.
b
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.2143 : His kinges realte Mot every liege man conforte With good and bodi to supporte.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)5429 : Derfe Erles..soght to þe Citie with hor sad helpis, ffor to comford the kyng with hor cant pepull.
6.
To entertain or amuse (sb.); please (sb.).
Associated quotations
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2106 : Þan wern þay glad, boþe ȝonge & olde, & comforted wel apliȝt.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)298a/b : Tame apes..knoweþ hem þat comforteþ & pleseþ hem [L gratulantes] and maken hem good cheere.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)16.195 : Ich am a Mynstral..alle peuple to comfortye.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1099 : My wyf, þat wyth yow schal sitte & comfort yow with compayny.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)213 : Mekyll comfordes me the crowne of this kyde realme; But more it Joyes me..of þi just werkes.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)71/13 : To chere and counforte þe husbonde aftir his labouris.
- a1500(?a1400) KEdw.& S.(Cmb Ff.5.48)357 : Hit was a game of gret solas; Hit comford all þat euer þer was.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)76 : Yow to counfort is holy myn entente; This howse is all atte your comaundement.
7.
(a) To strengthen (the body, hope); (b) to alleviate or relieve (illness, grief, distress); also, ~ to; (c) to induce (insanity).
Associated quotations
a
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.215 : Þe soule ruleþ, meynteneth, helpeþ, and conforteþ þe body.
- c1430(a1410) Love Mirror (Brsn e.9)213 : He comfortede her hope aȝenst tribulaciouns.
b
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)96b/b : Hit schal be bawmed & comfortid wiþ hote plastres.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)23088 : Quen i in sekenes was sare, Yee com for to comforth mi care.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1134 : His sorwes to comforte.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.234 : Who kan conforten now youre hertes werre?
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.pr.3.100 : In this wise mai nede be conforted by richesses.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)19b/a : The remedyes may comforte to þe ouer partie.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)119a/b : It [an oynement] schulde conforte to alle infecciouns.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)366/309 : To comfort your aduercyte.
c
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)256b/a : If wyn is ofte y take..it quenchiþ þe sight of resoun & conforteþ bestial madnesse.
8.
Med. (a) To strengthen, invigorate, or revive (a part of the body, the functioning of an organ, etc.); (b) to strengthen (a person).
Associated quotations
a
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)25b/a : By þe drawinge of þis ayer, þe brain is temperat & comfortid.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)77b/a : Þe beest resteþ & alle þe membres bene comfortid [L recreantur]..slepe..hetiþ & fediþ & comfortiþ [L fortificat] þe innere parties.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)102b/b : He vsiþ..certeyne medicynes to comforte kynde þat is wery.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)204a/a : Prassius..conforteþ feble sight.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Judg.19.5 : Tast rather a litil breed and comfort the stomak.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)112a/a : To conforte the hert & oþer principale membrez.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)95/8 : Oile of masticus..comforteþ vertu assimilatyue in a membre febled.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)103a/b : Laye vppon ham somwhat of confortynge and of drienge plastres.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)209/11 : Smellyng to notmugis wyll comforte the herte and þe brayn.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)29/4 : Alle myghtis it [aqua vite] cownfortyth.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)247/30 : Whan the ill humours bene Putte away, the kyndly hette shal be y-confortid to defie the mette.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)71/4 : Þe ius of bytayne..comfortyþ þe hyryng.
b
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)86a/b : Þe pacient..schal vse swete smellinge wyne to comforte him.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)288 : The Margaryte..mannys spyrtys it counnfortyth souereynly.
9.
Misc. Latinate uses: (a) ben comforted, to be strong or powerful; (b) astrol. of a planet: to enhance influence; (c) to fasten (sth.) firmly; (d) to conform (to sth.).
Associated quotations
a
- c1350 MPPsalter (Add 17376)17.20 : He defended me fram myn stronggest enemis..for hij ben conforted vp me [L confortati sunt super me].
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Ps.17.18 : My most strong enemys..ben coumfortid vpon me.
b
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)113a/a : [Jubiter] confortiþ [L confortat] þe goodnes of alle þe signes..whanne he is I founde þerinne.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.4.53 : Where as he is in hys dignite and comfortid with frendly aspectes of planetes.
c
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Ps.147.13 : He coumfortede [L confortavit] the lockis of thi ȝatis.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Is.41.7 : He coumfortide [WB(2): fastenede; L confortavit] hym with nailes, that it shulde not be moued.
d
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)136a/b : Whanne a cloude comeþ a sidehalf nygh to a noþir, eyþir comfortiþ [L conformat] hit silf to oþir in figure & schap.
Supplemental Materials (draft)
- c1400 Life Soul (LdMisc 210)20/15 : Wryte to me opunliche þe techyng of Crist þat I mowe ben iheled þerby of the sekenes of my soule, and þat I mowe ben icounforted þerby whyles I am in prysoun of þis world.
Note: New form: Ppl. icounforted.
Note: Quot. belongs to sense 1.(a).
Note: The list of variant spellings in the form section is incomplete and needs revision to accord with standards of later volumes of the MED.--notes per MLL