Middle English Dictionary Entry
canker n.(1)
Entry Info
Forms | canker n.(1) Also cancer, cancor & ca(u)ncre. |
Etymology | OE cancer, L cancer, & OF cancre (vr. of chancre). |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
(a) A cancer, carcinoma; also, an ulcerated non-malignant tumor, a spreading ulcer; (b) ulceration of a wound, gangrene in a wound or ulcer; (c) a sore in the mouth, ?canker sores; ?also, an abscess in a tooth; (d) a polypus; (e) ?a pustular inflammation of the skin; (f) a gangrenous disease of the leg [= cancrene]; (g) a pathological growth on the sex organs of dogs.
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)110.83/8 : Gif þu wille cancer ablendam, nim þeos wyrt..wyrc to cliðam, leȝe þanne on þa wunda, þana hæled heo sona.
- c1230(?a1200) *Ancr.(Corp-C 402)25b : For as hali writ seið, hare speche spreat ase cancre [Nero: cauncre].
- c1230(?a1200) *Ancr.(Corp-C 402)89b : Eadmodnesse..put forð hire cancre, wepinde & graninde biuore godes ehnen.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))2 Tim.2.17 : The word of hem crepith as a kankir [WB(2): canker; L cancer].
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.427 : Half the partie of hire pryuee membres ben corrupt..by cancre [vr. cankre] or oother swich meschaunce.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)36b/a : Þis blak colera..bredeþ eueles vncurable, as cancre & lepre & oþir suche.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)97b/b : And if þe matere is som wiþinne & som wiþoute, þanne comeþ aposteme þat hatte cancer, a canker to þe liknes of a crabbe.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)93/16 : A general rule in þe cure of a cankre is, þat a cankre [Add: cankyre] mai not be heelid, but if þat he be do awey wiþ all hise rotis.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)208/23 : Cancrum..lupum..malum nostre domine..fier of seint antony..herisipulam. Of alle þese diuers names is no charge of, saue þe signes of þis sijknes ben þese: freting & brennyng & blac colour & stynkynge..Cancer is a postym þat is swiþe corrupt.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)87b/a : Þe cancre þat is olde & habituate in a membre and þat is infiltrate in veynez, neruez, and bonez..it is better þat it be palliate þan if it were cured.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)11/9 : Aposteme y-bred in any place of þe body, if it be not y-helid by þre or four moneþes, it is turned into a fistule or a cancre.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)39a/a : The cancre happeþ ofte tymes in þe tetes and in glandulouse places and nameliche in wommen, when þei haue noght here floures..The confermede cancre is nouȝt cured but if it be drawen vp be þe rootes.
- (1440) PParv.(Hrl 221)60 : Canker, sekenesse: Cancer.
- a1450(?a1390) Mirk Fest.Suppl.(Cld A.2)293/31 : Þis kanckur quikkonod, and ete hym..and dyud þeron.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)217 : For þe cankyr in a womanis pappe. Take þe fynt of a wyte goos [etc.].
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)171/5 : Sho was so smytyn with canker..þat no creatur mot fele þe stynk of hur.
- c1450 *Chauliac(1) (Sln 3666)7b/b : Of canceriez & of þe fourmes of cancries.
- a1450 MS Sln.2463 in EETS 102 (Sln 2463)231 : The tone cure is for to kutte away all þe membre þat þe canker is inne.
b
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)112.86/3 : Wið cancor þe on wunde wexe, nim þas wyrt.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)93/8 : Þis is þe difference bitwene a cankre & a foul vlcus..þat, if þat þou waische hem boþe wiþ liȝe, þe cankre schal be palere & foulere þan he was bifore, & þere schal falle out of him pecis gobetmele.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)87a/b : Of vlcerez & wondez is caused a Cancre, when þat for angryng or prouoking wiþ sharp þingez ar shrewed melancolious humourz adust & moued [etc.].
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)76/35 : For kankir in þe wonde.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)77/18,24 : Here may þu lere..whare-of it comes þe kankir & þe festre. It commes of a wonde or of a sare þat is wrange helide & brekes owt afterwarde..& þe festre hase a narowe hole with-owtten & wyde with-in. Þe kankir hase a wyde hole with-owtten & narowe with-in.
c
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)133.133/2 : Hure sylfe leaf..þane cancor þara toþa ȝehæled, þur hwan þa teð oft feallad.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)45a/b : Þe gomes ben corruppte in beestes..and þanne þey breden..desesis, as stenche & cancre & rockinge & lockinge & wagginge of teeþ.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)222a/a : Glodoma..cureþ festir and kanker of þe mouþe.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)190b/a : Chaufynges and smale cancres of þe gomes ben amended with þe water of wodebynde.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)138/21 : For þe cankyr in þe mowthe. Take sauge, and maregowlde..and ley it to þe sore mowþe.
- a1500 Hrl.2378 Recipes (Hrl 2378)80/20 : For þe cancre in þe teth.
d
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)90b/a : Som [vlcerez] beþ of which þe flesh is hard, not seperate ne hyngyng, bot cleuyng, to which of G. is said polipus, of Auicen cancer.
e
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)31b/b : It is cleped in grewe herpestiomenus, þat is cleped cancer in latyn, þe cancre in englisshe.
f
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)293/14 : Of þe cancre and þe mormole [L De cancrenis & malo mortuo].
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)28b/a : Cankres [L cancrene; *Ch.(1): cancrenez] & estiomenes and carbuncles ben..nyghe to þe flegmons.
g
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)50 : This oynement is merueylous..aȝenst þe canker and fistoles and farsyns and oþer quik euelis þe which ben hard to hele in oþer beestes.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)54 : Houndes..han a siknesse in here yeerd þat men calle Cancre, and many byn lost þerby..þan a man may take away þe Cancre wiþ his fyngres..And in þe same wise a man shuld do to a bitche.
1b.
~ aposteme, a cancerous swelling [ ? = unfestred ~]; ~ iwounded, ~ ulcerate, festred ~, an open and ulcerated cancer; also, an ulcerated or gangrenous wound; ~ universal, commune ~, a general cancer; fig. leprosy; curable ~, ?a non-malignant tumor; ded ~, a gangrenous disease of the leg [ = cancrene]; particuler ~, a localized cancer; unfestred ~, a cancer which is not open or ulcerated; verrai ~, a true cancer, carcinoma.
Associated quotations
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)92/18 : Cankre I-woundid [L Cancer vlceratus] comeþ of openynge eiþer of brekynge of a cankre not I-woundid..& he comeþ of a wounde yuel heelid, to whom comeþ a malancolient mater rotid.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)208/24 : Cancer is..in ij maners, as cancer vlceratus & cancer þat is not vlceratus.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)267/25 : I miȝte neuere cure a verri cancre but it were in a fleischi place þere I miȝte kut al awei.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)294/4 : Þis passioun [cancrene] is clepid of summen a deed cancre.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)36a/b : Þerfor cancer aposteme is a bolnyng hard, round, venenous, fusc, swiftely adding vnquiete & dolorous.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)87a/a : Cancer vlcerate [*Ch.(2): festred cancre] is an vlcere apperyng..round, horrible, stynkyng, wiþ lippez grosse & knotty..hauyng a colour liuide..& in þe circuite veynez ful of melancolious blode.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)111b/b : How forsoþ, seiþ Auicen, shal þe lepre be cured sith it is a cancer vniuersale [*Ch.(2): a commune cancre], when a cancer particuler [*Ch.(2): the particulere cancre, i. þe cancre in one membre] is not cured?
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)41/33 : Puluer grek..mortifieþ þe curable Cancer and þe blody feke in euery place.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)89a/b : The festred cancre is caused of an vnfestred cancre and of vlcers y-greuede and vnwisely curede.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)113b/a : The lepre..roteth forsoþe alle þe membres..And þerfore it is cleped of Avicen a commune cancre to all þe body.
2.
Corroded or oxidized matter on the surface of metals; grene ~, ?verdigris.
Associated quotations
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)137a/b : In þe stede of the whiche, þe grene cancre [*Ch.(1); þe grene rascature i. rasyng; L rascatura viridis] of vesselles of byyonde þe see is taken.
3.
A cankerworm.
Associated quotations
- (1440) PParv.(Hrl 221)60 : Cankyr, worme of a tre: Teredo.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)160 : If y haue a fruyteful tre, which in oon or in summe of hise braunchis hath a canker, schal y therfore hewe doun al my tre?
- c1450 Treat.Fish.(Yale 171)23 : In Apryle take þe same baytes..also þe canker wyche bredyt in a doke royt.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)11804 : Thyse extremytees, in soth ffarn ryht as a kanker doth; I mene the werm..That ffreteth the herte off a tre.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)2.211 : Somme thynges receyve mutacion by theire nature..as bees of roten calfes..cancres and scorpiones of mules.
Supplemental Materials (draft)
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)11837 : Sembably as dyuers tres, Kankres han in ther degres, Ryht so vertues..Han dyuers extremytes, Kankres at outher ende, That ffrete on hem wherso they wende.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)11863 : The ffalsë werme off coveytyse..ys ycallyd Auaryse; The tother Kanker..Ys callyd Prodygalyte.
Note: New meaning for sense 3..
Note: Modify gloss: "A cankerworm; also fig.."
Note: In first Lydgate supplement quot., the second occurrence is fig..--notes per MLL
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. canker.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. common canker.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. dead canker.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. festered canker.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. ulcerate canker.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. unfestered canker.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. very canker.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. wounded canker.