Middle English Dictionary Entry
which adj.
Entry Info
Forms | which adj. Also whiche, whitche, whilk(e, whech(e, whoche, whuch(e, wich(e, wilche, wilk(e, wige, weche, woch(e, wuch(e, qwhich, qwhilk, qwheche, qwich(e, qwilk, qwech, quich(e, quilc, quilk(e, viche, fiche, (WM) wȝuch, (SW) qwiche, (K) huich(e & (early) whilch(e, whilc, wilc, wic, hwiche, hwilch(e, hwilc(e, hwice, hwælche, hulche, hilc, vilche, (chiefly SW or SWM) whulc(e, wulche, hwuch(e, hwucche, hwuc, hwulche, hwulc, (SW) ȝwuch(e & (early masc. acc.) whulcne, wochne, hwilcne, hilcne, (fem. dat.) wulchere, hwilcere, hwilcre, hwuechere, (dat.) hwilcen & (errors) whul, quil, hwil, hwilliche, huwhilce; pl. (early dat.) hwilcum. |
Etymology | OE hwilc, hwylc, hwelc, (Angl.) hwælc adj. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
As indef. adj.;—sometimes followed by another adj.: (a) modifying animate nouns: some, any; also, with generalizing force: any (person) whatsoever;
(b) modifying inanimate nouns: some, any; also, each, every; with generalizing force: any (thing) whatsoever; whiches kinnes other nede, any other need of any kind whatsoever; som ~, q.v.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)93/7 : Gyf þone hwylc man axige hwa beo his nexte, þonne wyte he swyðe rihtlice ælcne Cristene mann beon his nexte.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)128/26 : Gyf hwylc gelæred mann þas raca oferræðe oððe ræden gehere, þonne bidde ic þæt he þas scyrtinge ne tæle.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)131/1 : Gif hwylcum men ædran aheardrode sin oþþer his mete ȝemilten nelle, nime þisse wyrt seaw.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)106/12 : Gif hit þonne hwylcum men on his mode to earfoþlic & to uneaþelic þynce, tylie he…for Gode feste.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.675 (2nd occurrence) : Ic wille & tyðe þet whilc man swa haued behaten to faren to Rome, and he ne muge hit forðian, ouðer for untrumnisse, ouðer for lauerdes neode, ouðer for haueleste, ouðer for hwilces cinnes oðer neod, he ne muge þær cumon.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)4/1 : Ðeh þe man hwylces yfeles belige & þu þe unscyldigne wyte, ne rech þu hwæt heo ræden.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)6/8 : Gyf þu hwylcne cræft cunne, bega þone georne.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)75/15 : Þeah man hylcne [OE hwylcne] dæl þarof swelȝe, ȝelice hit fremað.
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)237/10 : Þeah man sy on hwylcere unȝewendedlicre adle & unhalwenlicre, seo wysa hyne hæleð & læcned.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)24/1 : Heom mon feorran brohten of huwhilce [?read: hwilce] londe æȝðer ȝe lac ȝe gafol.
- a1300 Leuedi sainte (Add 27909)8 : Dai and nicht ich fundie to wendende heonne—wielde Godd an heuene to hwuechere wunne!
2.
As interrog. adj. in direct or rhetorical questions: (a) modifying animate nouns (including God or a pagan god): what?, what sort of?; also, to what (men)? [quot. a1225, 2nd]; also, followed by another adj.: ~ dere-worthe;
(b) modifying inanimate nouns: what?, which?;—occas. in truncated or elliptical constructions; ~ wei, in which direction?, where?; ~ wise, in what way?, how?; for whiches kinnes thing, for what sort of cause?, why?
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)120/3 : Hwylc mon is þæt mid worde sæcgæn maȝæ…hu monifealde beoð…þa feȝernesse þare soðfæste monnæ?
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)15 : Hwulc mon is þet nauet to broken elche dei þas godes laȝe þe ic eou nu cweð?
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)27 : Ah, wulche men ilimpeð swa ic habbe er icweðen?
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)49.67 : Wheche goddis ben now tho that sweche Maistries Connen do?
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)95 : Whilk man is he þat lyf wyl haue?
- c1600(c1350) Alex.Maced.(Grv 60)692 : Which dereworthe dright desires mee too have?
b
- a1150(c1125) Vsp.D.Hom.Elucid.(Vsp D.14)144/8 : On hwylcen heowe ȝeseȝen hine his leorningcnihtes æfter his æriste?
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)76/26 : Mid hwylce wurdmente arwyrdæð þe Fæder þone mon?
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)118/31 : Hwylc eadiȝnesse underfoð þa men?
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)77/13 : Ȝif ðu ȝifst ðo manne ðe gaf ðe…whilch lean aust ðu te hauen of godd?
- a1250 Ancr.(Nero A.14)27/28 : Hwon godes profete makede swuche mone of eien, hwuc mone, wenestu, is to moni mon?
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)10346 : Sæie me lauerd Childric, soðere worden, for whulches cunnes þinge ligge we þus here?
- c1300 Gabriel fram evene king (Arun 248)15 : Wichewise sold ichs beren child with-huten manne?
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4078 : ‘What, whilk wey is he gane?’ he gan to crye.
- c1425 Lin-O.Accedence (Lin-O Lat.130)146 : How many partus of resun be þer? viii. Wyge viii?
- c1425 Lin-O.Accedence (Lin-O Lat.130)150 : How many þynggus fal to a nown? viii. Viche viii?
- ?c1425 Craft Number.(Eg 2622)4/1 : Questio: In quych syde sittes þe first figure?
- c1450 *Bk.Marchalsi (Hrl 6398)13b : Maister, of wilche cuntre ben the best hors?
- c1450 StJ-C Accedence (StJ-C F.26)24/358 : How many maneer of verbys ben þere? v. Qwech v?
3a.
As rel. adj. in relative constructions introducing adj. clauses, usu. nonrestrictive, with rel. adj. modifying animate nouns: which: (a) modifying the subj.; also followed by additional adj. [quot. 1466]; also modifying the direct obj. [quot. 1469]; the ~;
(b) modifying obj. of prep.; also modifying numeral used for animate noun [quot. c1385]; the ~.
Associated quotations
a
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)13.128 : Pieres þe ploughman…seith þat dowel and dobet aren two infinites, Whiche infinites, with a feith, fynden oute dobest.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)4668 : Michael…venqwisshyd the Dragoun And to helle cast hym downe ful lowe, The whiche serpent hath the Cokkyl sowe Thorgh al erth of envye and debat.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)15/589 : By this flexe I vnderstonde al mankynde that cam oute of the erthe, the whiche mankynde is by grace maad white by baptem.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)27 : Lat þine eris bowand be To þe bydynges of þi moder fre, Whylk moder es cald haly kyrk.
- (1466) in Cox Churches Derb.4.85 : In…mcccclxvj…George Styholme to be clerke In the saide collegiate chapelle of All Saints, Then beyinge churche wardens Henry cartewright and John Mabley, wiche saide John and Henry delyvered to the saide George to Kepe the ornaments And joeles of the saide collegiate chapell…duryng all the tyme of his clerkeshype.
- (1469) Liber Albus Oxf.79 : The…residue of all my godys and catells I giffe to Letuce my wiffe, the which Letuce I make and ordeyne myne executrise all onely.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)173/34 : A woman…lay seke at þe poynt of deth…Þe which woman at mydnyȝt sende aftur hym to do hure hyr ryȝtis.
b
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)27 : Ma monna ic scolde biȝeten swa, bi hulche monna seið drihten in his spelle…Cum inmundus spiritus exierit, [etc.].
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1013 : They founde…Two yonge knyghtes liggynge by and by…Of whiche two Arcita highte that oon.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)5.317 : Þis ȝere bygan the kyngdom of West Saxons under Cerdicus and his sone Kynricus, by help…of hire owne nevewes…to þe whiche [vr. woche] nevewes was i-ȝeve þe ylond of Wight.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1205 : Wit þis was born an hali child, Seth…O quil [Frf: quilk] man þat crist him cam.
- ?c1475 *Trev.Nicod.(Sal 39)146b : Þe Iewes habbuþ Cruellych ypunsud ham sylue and here ofsprynge…bycause of crist, of þe weche crist hare form fadrus hadde byheste, [etc.].
3b.
As rel. adj. in relative constructions introducing adj. clauses, usu. nonrestrictive, with rel. adj. modifying inanimate nouns: which: (a) modifying the subj.;—sometimes followed by additional adj.; also modifying numeral used for inanimate noun [quots. a1425 & a1500 *Lanfranc]; the ~;
(b) modifying the direct obj.; the ~;
(c) modifying obj. of prep.; also with pleonastic prep. phrase following [quot. a1450]; the ~.
Associated quotations
a
- (1340) Ayenb.(Arun 57)100/29 : More gratter uayrhede ne may by þanne to by him ariȝt ylich, Huych uayrhede is zuo grat þet hit paseþ þoȝt of man.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.2527 : So sit it wel to taken hiede…Er that thou falle in homicide, Which Senne is now so general That it welnyh stant overal.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)9434 : Þe first lagh was kald ‘o kind’…þe toþer has ‘positiue’ to nam, þe quilk lagh was for-bed adam.
- (1421) Indent.Catterick in Archaeol.J.757 : Ye forsaides…John And Robert schall make a brigge of stane oure ye water of Swalle atte Catrik, be twix ye olde stane brigge and ye Newbrigge of tree, quilke forsaide brygge with ye grace of God sall be mad Sufficiant and workmanly in masoncraft.
- (1423) Doc.Brewer in Bk.Lond.E.167/836 : Þe forseide Robert Smyth and his Felawes dede ȝeven to hym a goune clothe of þe lyuere of Brewers Craffte at þat tyme…þe wheche goune dede stonde hem at xvj s. and more.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)17/31 : Seuin siþe o-po day saie I louing to þe, Whilke haly seuin syþe er þa þat sal be ful-fild wid vs o þis maner…Of Matins, [etc.].
- ?c1425 Craft Number.(Eg 2622)19/5 : Þat 5 schal be haldel of þat 1, þe quych 1 is rekent for 10.
- (1448) Doc.in Sundby Dial.Wor.(Eg Charter 608)254 : The enfeffeis of the seid John…Shullen enffeffe…to the seid John and Kateryn of the seid maner of Tymberlacke…the wyche maner, londes and tenementes Shull yerly be of the valuwe of x li. ouer almaner charges goyng out of theym.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)16/621 : Now haue I shewed the a motley cote…with diuersitees of vertues, annexed to the…hemme of charite, the whiche charite is dyuyded in-to tweyne.
- (1454) Acc.St.Ewen in BGAS 15162 : Item, of the Executorz of Edithe Blays j corporas cace, j couerchyf, & j towel of twylly, The whiche goodes ben left for the churche stoore.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.5.4b : He is in charite, whilk charite mai nauȝht ben loren ne lessed.
- a1500(1439) Lydg.Sts.AA (Lnsd 699)446 : The[i] had of custom also this maneer, Romayn knyhtis of yeeres yong & grene, To entre a bath of watir cristal cleer…The whitche bath dide pleynly meene…Vnto knyhthod longith al clenssesse [read: clenesse].
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)20a/10 : The vij [is] if þe wound be made with venemus best, the which vij ledith þe leche to an othir entencion.
- a1550(c1477) Norton OAlch.(Sln 1873)3005 : For Circulacion of Elementis, Ignis candens observith youre ententis, Which fire most euer be coequall In euery mynute, and yet perpetuall.
b
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Cor.2.7 : We speken the wysdom of God that is hid in mysterie, or priuyte, the which wysdom God bifore ordeynede.
- (1429-30) Doc.in Flasdieck Origurk.79 : Ye saydys maistir Brian, Gy, John, Thomas and Edmund Wodcok is sesyd of ye manir of Acastir Malbys…ye qwhilk manir ye saydys Thomas, person, and William had of ye Gyffit.
- (1447) Shillingford26 : Hit appereth by a letter…wherof y sende to yow a copy, as well as of dyvers other bullis…The whiche copies all y pray yow avysely to over rede.
- (1455) Paston2.115 : I have lond lyinge in Lytyl Pagrave and in Lytyl Donham…þe qwheche lond I desyre for to selle.
- (1472) Grant Arms in Antiq.49289 : I the saide Kyng of Armes…have devysed for them & theire successours thise Armes folowing…whiche Armes I of my saide powre and auctorite have appoynted, gevyn, and graunten to and for the saide Crafte.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)42/3 : Þys booke þat latyns wantyd and ys founden with fewe arabyes I haue translatyd…Þe wilke booke Aristotel þe wyseste Prynce of Philosofers made.
c
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)1201 : Þe braunchez…werin nomin withoute strif And koruen of þe tre of lif, On woche tre þat appil grewe þat doth vs alle to chaunge hewe.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)293 : Þe king held…his parlement, In wiche parlement he hete Men schuld him bring þe children skete.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.676 : Ierome…made a book agayn Iouinian, In which book eek ther was Tertulan.
- ?c1400 Sloane SSecr.(Sln 213)10/8 : Aristotel…wrote many bokes to þat same kyng Alixander…amonge whilk bokes he wrote one of fisnomy.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)144 : Þat may be cald þe way of wysdom, In-tyl whilk way na man may com Wyth-outen knawyng of God.
- (1428) Doc.in Sur.Soc.856 : John Kyrkby sayd yat he boght of John Lyllyng a porcion of alom, and fand yar in lyke als yt had beyn plaster and lyme…of ye whilk plaster and lyme a sample ys redy in ye chambre to shew.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)5/18 : Harde peynes & stronge in þe eendeles fier of helle for þi synnes þou schalt þole, Fro þe whiche peynes for to wynne þee out of [it es full harde].
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)122/13 : Ȝyf þis herbe be ȝewyn to a man þat hatȝ an euyl, of þe quyche ewyl þe matere is noȝt fully defyȝed, it schall þe stomak harde.
- (1454-5) Acc.St.Ewen in BGAS 15148 : Item, seventeen quayers wrytten, begynyng Dominica prima Adventus Domini, etc. and endeth…with the words Extitit hoc in the margyne of the which quayers with more, made a hole Legend and the ende thereof.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)2.101 : The thrydde realme was of Estesex…The kynges of whiche place…were obediente to other kynges.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)124 : Dredfull dethe to hym was dyght, Off wyche dethe spronge þe sacramentys sevyn.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.209 : In þe lond of Sardynye is a welle, of whyche welle ȝif a trewe man drynke, his syȝthe schal amendyn.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)144/1 : Constantyne gedyrt hym power, forto feght wyth Maxencius at þe gret watyr, ouer þe wheche watyr lay a gret brygge.
3c.
As rel. adj. in relative constructions introducing adj. clauses, usu. nonrestrictive, and bearing a loose relationship to previous antecedent, sentence element, or predication: which;—with rel. adj. modifying inanimate nouns used: (a) as subj. or pred. nom.; also in absolute construction [last quot.]; the ~;
(b) as direct obj.; the ~;
(c) in a rel. adv. phrase: ~ time, at which point, when;
(d) as obj. of prep.; the ~; also, in formulaic phrases: in witnesse of ~ thing, in witnesse of (alle) ~ thinges, in witnessinge of the ~ thing, in witness whereof;
(e) as obj. of prep. in a genitive relationship: the (consecration, fairness, wiles) of which, whose.
Associated quotations
a
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Heb.9.9 : The Hooly Gost signyfyinge this thing…The which parable is of this present time.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)1173 : He neyther saugh castel, toure, ne toun, The whiche þing greued hym ful sore.
- ?a1425 My dere sone wher (Lamb 491)95 : Whan ȝour houndis with strengþe have don her to deþe, The hunter shal rewarde his houndis with þe heed…The which rewarde…þe halow is icalt.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)165/183 : The vijte fo[r]bedis you to stele Ȝoure neghboures goodes…Whilke fautez nowe are founden fele Emang þer folke.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)138 : We shull be a pray to all owre enymyes, but yff we be myghty off owre selff, wich myght stondith most vppon owre pouere archers.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)243 : Noise of a gandr the Capteyn did awake; Which thyng remembryd, thei sett vp…A large Gandr forgid of fyn golde.
b
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)13/11 : Ȝif þou haue lawful issu, þou schalt be kald a foundere of a gentil lenage, wich name þou mayst not kalenge be riȝt ȝif þi aunceteres hadde ben noble.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)1/22 : Thei that fledden for fredom of spirit chosen to be closed in an house, out of alle mennes sight, whiche part hast thou chosen.
- (c1454) Let.Oxf.in OHS 35324 : We have…a scole of divinite in bildyng…the wyche worke we be not suffycient of goodes…to fynishe and performe.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)61/15 : The most Joy of good folk is…forto se him face to face, wich sight sumtyme oure lord shewith to summe clene soules.
c
- a1550(c1477) Norton OAlch.(Sln 1873)2552 : At the first augmente of alle, Which tyme our stone departe ye shalle…With subtile balance & not with Eye…wynnyng first begynnyth to aryse.
d
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)217/112 : So is se euele xpisteman chald of þo luue of Gode for…Lecherie, spusbreche, Roberie…and alle oþre euele deden, þurch wyche þinkes man ofserueth þet fer of helle.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1567 : He asked hem al on Latyn, Þurth wiche þing þai vnderstode Þat þurth þe vertu of his blode Þe kinges castel schuld on hast Haue ben gode.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)2.107 : In witnesse of which þing, wronge was þe first.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)229/29 : His flesshe was restorede aȝein…for whiche miracle þe good man & his frendes louede God.
- (1405) Doc.in Flasdieck Origurk.42 : In wyttenesse of qwhych thynges…the forsayd sir Roger has set to his seal.
- (1415) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)45 : In wittenessynge of þe which thynge her y sette to my seal.
- a1422 Gild St.Geo.Nrw.(Rwl D.913)451 : It is ordeyned qwat brother or sister of the fraternite falle in pouerte…he schal be releued and hulpen be the bretheren and sustren of the Fraternite…To qwiche releuyng and helpe euery brother and sister schal pay a ferthing.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.755 : He that wont hire wo was for to lithe She moot forgon, for which disaventure She held hireself a forlost creature.
- (1425) RParl.4.270b : Ye elder Doughter was wedded to Courteney, afterward creat Erell of Devenshire, at tyme of whoche creation was incorporad to him his said place nowe occupied.
- c1450(c1400) Rev.Jul.Norwich (Add 37790)57/5 : Thare I sawe thre hevens, of the whilke syght I was gretlye merveylede.
- (c1458) Let.Oxf.in OHS 36345 : In wytnes of al wych þyngs…þe sealle of offeyse…ben sett.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)129/3 : He fond him ontretable, for whech cause þe bischop cursid him.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)127 : All that he dothe owith to be referred to his kyngdome…By wich reason, ryght as euery seruant owith to haue is sustenance off hym þat he serueth, so aught þe pope to be susteyned by the chirche, and the kyng by his reaume.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)105/244 : Of his ffadyr davyd þe lord xal ȝeve hym þe se, Reynyng in þe hous of jacob, of which regne xal be no ende.
- a1500 GRom.(Glo 42)738/11 : Ther was anyȝtyngale wonte to come…and songe swetely, Thorowe þe wyche melodye þis man was fulfyllyde for Ioy.
- -?-(1471) Will in Som.RS 16222 : In witnesse of which thinges to this present testament I have sette my seale.
e
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)10.107 : Whi wolde owre saueoure suffre suche a worme in his blisse, Þat bigyled þe womman and þe man after, Þorw whiche wyles and wordes þei went to helle.
- (1449) Metham AC (Gar 141)199 : To owre goddes ys fabryfyid A nwe tempyl, to the qwych consecracion…We muste hye.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)8382 : In a halle, þat was hoge, þere þe hend lay, In honerable Ylion…Of whiche fairehed & fourme…Dares Tellys in his trety.
3d.
As rel. adj. in relative constructions serving to connect clauses in a loose relationship: and) the ~: (a) with rel. adj. modifying animate nouns: and the which, and these aforementioned; also, this aforementioned;
(b) with rel. adj. modifying inanimate nouns: and the which, and this; also, the aforementioned.
Associated quotations
a
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.pr.5.92 : A long route of meyne, maketh that a blisful man? The whiche servantz, yif thei ben vicyous of condyciouns, it is a gret charge and a destruccioun to the hous.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)114/7 : He was…a nobyl phylysophyr…clepyd Sir Milis Stapylton…Þe qwyche notabyl knyght, for vertu, and to profyte hem þat schuld come aftyr hym, dyd me to translate thys boke owte of Latyne in to Englysch.
b
- (1429-30) Doc.in Flasdieck Origurk.79 : Ye saydys maistir Brian, Gy, John, Thomas and Edmund Wodcok is sesyd of ye manir of Acastir Malbys of ye Gyffit and of ye fefment of Thomas Garton, person of ye kyrk of Scalton, and William Lynton of Walton…and ye qwilk manir of Acastir Malbys ye sayd Edmund had with othir of ye Gyffit and of ye fefment of ye sayd Richard ffayrfax, with outyn any condic[i]on.
- a1500 Proc.Chanc.in Archaeol.ser.2.614 : Your seyd oratour…causyd hym to be arestyd…And by cause of the weche arest the seid Richard Courte…hath affermyd a pleynt.
- a1500 Rule Minoresses (Bod 585)81/12 : Owre monestre…ys enfayrid of so noble name…þe whoche Minster, whan hit was nyew made, none body þer was dwellinge.
4a.
In independent relative constructions introducing noun clauses, with rel. adj. modifying animate nouns: what, which; what sort of; also, with emphatic force: what a remarkable (god), how great a [quot. c1300]; in elliptical construction: what excellent (animals) [quot. c1275, 2nd]; also followed by additional adjectives [quot. a1375].
Associated quotations
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)31/29 : Þa deofle ateowigeð þære synfulle sawle…& heo mid manigfealden þreatungen geangsumigeð, þæt heo on þan forðsiðe gecnawe mid hwylce feondan heo embsett byð.
- c1175 Orm.(Jun 1)12994 : Þeȝȝ wolldenn fraȝȝnenn I whillke menn hiss resste wass.
- a1200(?OE) Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)187 : Ich…wilen segen eow hwilc mannisshe he þus munegede.
- a1200(?OE) Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)189 : To-genes hwuch fo man agh furðien seið þe holi apostle.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)25/201 : Nat ich nowðer þi nome ne ich ne cnawe…þi cun, ne hwuche men þu hauest ihauet hiderto to meistres.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)89/789 : Ȝef þu ȝet witen wult hwucche wihtes þer bon, þer as þis blisse is…ich þe onswerie.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1153 : Þu nast…ne whulc king is hire fader.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5873 (2nd occurrence) : Loke…whulche wurð-liche wode, whulche wilde deores!
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)371/144 (1st occurrence) : Nouþe ȝe mouwen i-seo…in ȝwuch a god ȝe bi-lieueth, and ȝwuch is his pouwer.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1777 : He hem told tiȝtly whiche tvo white beres hadde gon in þe gardyn.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)7.125 : I…ouȝte him to warne Whuche [vr. Qwyche; Trin-C: Suche] wastors In world his werk-Men distruyȝen.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)16 : Ȝif þou be prophete of pris, prophecie…Whiche man her aboute bolled þe laste.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)21/16 : Vndyrstondyth ayeyn whych Pepill, and for whate cause, ye sholde this Bataill take on Honde.
4b.
In independent relative constructions introducing noun clauses and inf. phrases, with rel. adj. modifying inanimate nouns: (a) what, which; what sort of;—occas. in truncated or elliptical constructions; ~…that; also, followed by additional adj.: ~ on;
(b) in misc. phrases, chiefly with nouns of time and manner: ~ dai (tide, time), on which day, at what time, when; also in truncated construction [quot. a1300]; ~ gate (wei, wise), whiches weies, in what manner, by what means, how; also, in or from what direction [quots. c1392 & last]; whiches kinnes, of what kind;
(c) with noun clauses functioning as obj. of prep., with the whole construction used usu. as direct obj. in main clause: what, which;—sometimes in truncated and elliptical constructions; also in legal phrase treated in isolation: for ~ sake; in (o, on) ~ wise, in ~ manere wise, o whiches kinnes wise, in what manner or way, how;
(d) used with emphatic force: what a remarkable, an excellent, or an impressive; what remarkable, what fine; also followed by additional adj. [quot. c1275]; ~ a.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.Nicod.(Vsp D.14)78/37 : Heo sæden hwylc eorðstyrung heom com to.
- c1175 Orm.(Jun 1)9377 : Crist…shollde cumenn newenn…forr to shæwenn hemm whillc ned Itt wære þatt he come.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)136 : Lutel he hit scaweð hwice hete is þer þa saule wuneð.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)27/22 : Ich habbe al forloren min ȝeswink on ȝeu ðe nemeð ȝeme of daȝas, hwilch an dai bie betere ðan an oðer to anginnen sumþing.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)125/11 : Gif þu wilt witen wilke eiȝene ðe hierte muȝe habben, hie bieð ȝenamned intellectus et racio.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)4595 : Claudius…iherden þa tiðende of Wiðer þon kinge, whulcne [Otho: woch] scome he him hæfden idon.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5047 : Men…talden him tiðende of alle þere fore þe Petrus dude…and whulcne [Otho: wochne] martirdom Petrus hauede vnder-fon.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)1242 : Þe king…tolde heom hov þe kingus men at him weren bi-fore, And ȝwuch ansuere he heom ȝaf.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3631 : God it tagte al ear moysen Wislike hu it wrogt sulde ben, Quilc srud, quat offrende, quil [read: quilc] lage, And quat for luue, and quat for age.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1415 : Al he teld þer þe king Of his biȝete, of his bereing, And whiche þinges he gan say.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2705 : Had þei wist witterli whiche help God hem sente, al here gref into game gaynli schold have turned.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)918 : Wich spede is in speche, vnspurd may we lerne.
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)7/46 : At Pariss toke þai þaire counsaile Whilk pointes might þam moste availe.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)89b/b : As touchinge þe comune curacioun of woundes of þe heued…þu moste vnderstonde two þingis: þe firste is which medicyne is beste in newe woundes.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.15.1 : Loke whiche degrees ben ylike fer fro the hevedes of Cancer and Capricorne.
- c1475 Court Sap.(Trin-C R.3.21)1906 : She taught theym all the craft of endytyng, Whyche vyces bene that shuld auoyded be.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)1632 : Of this erth shewith Alberte…In his Minerals whiche litarge is better then odire.
- a1500 Leg.Cross BC(1) (Wor F.172)214 : Only put thyn hed in and diligently bihold whiche, what, and how many thynges it bien that appieren to the.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)12244 : Þes duly schuld dem þo dukis by ryght Qwiche wegh þe wale god is worthi to haue.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)12659 : Þai fraynet qwiche freke þat schuld first enter.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)146/31 : Þær is ælc treow swa riht swa bolt & swa heh, þæt nan eorðlic mann ne ȝeseh swa heh, ne seggen ne cann hwilces cynnes heo synden.
- c1175 Orm.(Jun 1)2954 : Ȝiff þatt icc amm hoȝhefull & mikell ummbeþennke Whillc gate icc muȝhe cwemenn Godd…Drihhtin me ȝifeþ witt.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)2/6 : Ȝef þes lauerd wiste…hwenne & hwuch time þe þeof walde cume to his hus, he walde wakien.
- c1225 St.Juliana (Roy 17.A.27)36/308 : Sei me ȝet witerluker…hwuches weis ȝe wurcheð ant bicherreð godes children.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)15984 : Wið his freond he spac ofte hu he faren mihte…and wulchere wise [Otho: woche wey] he mihte wið Aðelstane fihte.
- a1300 Wanne i ðenke ðinges ðre (Arun 292)4 : Wanne i ðenke ðinges ðre, ne mai hi neure bliðe ben: ðe ton is dat i sal awei, ðe toþer is i ne wot wilk dei.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)836 : Of hauelok he hauede kare Hwilgat þat he micthe fare.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)523 : Ȝe nuteþ whanne ne whuche tyde Oure lord wole come to ȝow.
- (c1392) ?Westwyk EPlanets (Peterh 75)34/22 : Lettere E ne seruyth nat but for to shewe the which wey þt thow shalt procede fro lettere D.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9748 : He lokede ay whyche tyme þe fende wulde bere hym away.
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)73 : Oure Lady…ne wist which day withal Þat sche child haue schal.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)26/27 : They mette with the foreryders of the Northe and made hem to telle which way the oste com.
c
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)97/17-18 : God cunneð mid his swinglen mid hwylcen mode se mann god do, oððe on hwylcre strængðe he aræfne þa costnunge, þe him on becumð.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)22/23 : Ðe fæder heom befran…on hwylcere tide þe sune ȝewurpte.
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)15 : Ȝe abbeþ iherd…an vilche vise þe vorld vas erest for-gulte þurch þe deofeles lare.
- c1175 Orm.(Jun 1)5283 : Nu birrþ me shæwenn…O whillkess kinness wise Þe Laferrd Cristess lufe wass.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)155 : Þe halie prophete dauid…deþ us to understonden on hwiche wise þe halie Men hersumden ure drihten.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)219 : Understonded for woche þinge he nemnede hire cun to more.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)21/31 : For ðe luue of gode ic ðe besieche ðat [tu] me wissi ȝiet an hwælche wise ic mihte betst sahtlin wið mine halend Criste.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)149/13 : Ðe hali faderes…waren spekinde betwen hem on hwilliche wise me mihte rihtist and sikerest to gode cumen.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)37/394 : Sei…hu ȝe wurchen & o hwuche wise ȝe bichearreð godes children.
- a1275 Legal Gloss.Rothley126 : Sake…et dicitur forefichesake, idem, pour quel encheson.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)4556 : Ic wolde iwiten æt þe…to wulche þinge temen.
- c1300 SLeg.Judas (Hrl 2277)101 : Siþþe ic fond mie louerd aslawe, y not in whiche wise.
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)19/84 : Byniȝte com þis holiman…And tolde hou he imartred was & in wuche pine.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)326 : He…offrede to þis maumet & honoured it inow Vor to wite in ȝwiche [vr. what] stede is woniigge were.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)4507 : In woch half turne he nuste þo, weþer est þe west.
- (c1390) Chaucer CT.Ph.(Manly-Rickert)C.279 : No man woot whom god wol smyte In no degree, ne in which manere wise The worm of conscience may agrise.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1445 : Ther speketh many a man of mariage That woot namoore of it than woot my page, For whiche causes man sholde take a wyf.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)299/6 : Now I wole telle…in whiche veynes a man schal be leten blood for diuers passiouns.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.19 : 19. To knowe with which degre of the zodiak eny sterre fix in thin Astrelabie arisith.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)p.515 : He leryd him in whilk degre or state and how he sould luf him.
d
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)110/5 : Hwæt! we nu iherdon hwylc wunder he ætywde his leorningcnihtes.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)19 : Nimað ȝeme…hwilche ȝife he us ȝefeð.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)51 : Ihereð nuðe whulche þinges wunieð in þisse putte.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)71/13 : Þench hwuch pine he þolede.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5874 : Loke…whul [Otho: woche] liðe londe on to libbenne.
- c1300 SLeg.Becket (Hrl 2277)p.42 : If thu theinȝst…in which wo thu bringest ous alle and holi churche also…me thencheth…That thu scholdest fondi him to paye.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)129/16 : Yziȝ, wrechche, ine huiche zorȝes and ine huiche perils þou art in þise wordle.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2579 : Se wich a selcouþ þis semliche best worcheþ.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)53 : Ȝe schul heeren…to wȝuche a castel he alihte.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)139/1 : Biholdeþ whuch an oynement I haue profered ȝou.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1883 : Loke ye which tirannye They doon alday.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)7116 : Her whuche a deseyte he spak þat tyde.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1888 : A tale ȝe me tald…Quilke plente is in Persy.
5a.
In independent relative constructions with indefinite or generalizing force introducing noun clauses, with rel. adj. modifying animate nouns: whatever, whichever; any…that; ?also, with conditional or concessive force: if any; no matter which; ~…so.
Associated quotations
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.675 : Hwilc abbot þe beþ þær coren of þe munecan þet he beo ge bletsad of þan ærcebiscop of Cant warbyrig.
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.675 : Ic wille & tyðe þet whilc man swa haued behaten to faren to Rome, and he ne muge hit forðian…cume to þet mynstre on Medesham stede & haue þet ilce forgiuenesse of Criste & S. Peter…þet he scolde hauen gif he to Rome fore.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.2 Quadr.(Bod 343)56/9 : Swa hwylc mon swa wyle symle mid Gode wuniæn, he sceal ilomlice hine to Gode biddan.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)44/34 : In þis sentence cumandis sain Benet þat whilk sister sua man sendis owte any erand sal take þe benicun are þai ga.
5b.
In independent relative constructions with indefinite or generalizing force introducing noun clauses, with rel. adj. modifying inanimate nouns: (a) whatever, any…whatever;—sometimes with noun clause functioning as an appositive to a noun or pron.; also as obj. of prep. in main clause [quot. 1463]; ~…so (that);
(b) in noun clauses functioning as obj. of prep. used adverbially and adjectivally, usu. with concessive force: whatever, whichever, no matter what; also, followed by additional adj.: ~ other; bi (of) ~…so, in ~…so-ever, on so ~…so, to ~…that, etc.; on whiches kinnes wise, in whatever way.
Associated quotations
a
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)41/15 : Eall þe drenc afyrsaþ and aclænsaþ…þa [?read: swa] hylc þing swa þar weaxan þe byð to yfele in þan mann.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Tit.1.11 : Ther ben manye vnobedient and veyn spekeris…teching whiche thingis it bihoueth not [L quae non oportet] for grace, or loue, of foul wynnyng.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)371/5763 (1st occurrence) : Whylk jawndys or whylk of all 3 spycis it be, ȝif it come opon hym on þe 7[th] day of an acuie, it is an ill takyn.
- (1463) Will Bury in Camd.4934 : I wil…rewarde my man and my child with wiche clothes and garnementys as I haue be syde.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)152b/b : Hise metis schulen be sutil and tendre & digestible…as hennys, chapouns, chikenes…fesaunt, partrichis, smale briddis—whiche smale briddis þat dwellen in þe feeld.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.675 (2nd occurrence) : Ic wille & tyðe þet whilc man swa haued behaten to faren to Rome, and he ne muge hit forðian…beo he of Engle lande ouðer of hwilc oðer igland beo he, cume to þet mynstre on Medesham stede.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)102/25 : On swa hwylcen dæige swa se synfulle gecerred byð to Gode, he leofeð on life.
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)93 : Þa an of þon apostlum bodeden mid ane speche, elche men wes iþuht þet þa bodunge iherde swilche heo spechen mid heore speche…of hwulche londe swa heo weren.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)117 : Ech man þe hem herden, were of wiche londe swo he were…hit þuhte here ech sunderlepes þat it was his londes speche.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)29/6 : Ðanne ðe cumþ eft sum euel oðer sum unȝelimp, an hwilches kennes wise ðe hit æure cumþ, ne ȝelief ðu naht al swa sume…seggeð, [etc.].
- a1250 Ancr.(Nero A.14)3/17 : Heo hit mai don þauh & leten hwon heo wel wule, alse of mete & of drunch, fleschs for gon oþer uisch & alle oðer swuche þinges…o hwuche wise se heo euer wule.
- a1300 Bestiary (Arun 292)4 : Ðe leun…& he…ðurg his nese smel Smake ðat he [man] negge, Bi wilc weie so he wile To dele niðer wenden, Alle hise fet steppes After him he filleð.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)280 : Nowhere he fyndez No rest ne recouerer, bot ramel ande myre, In wych gut so euer he gotz.
- (1405) Doc.in Flasdieck Origurk.41 : Qwho so do the contrarye shal forfet his parte or profytz abuf said…after the quantite askit, of qwhich partie so it be.
- a1500(a1400) Libeaus (Lamb 306)1563 : To whiche lond that yowe wende…For kowarde thou worthe knowe.
6.
In independent relative constructions with generalizing force introducing adv. and adj. clauses, usu. with concessive force, with rel. adj. modifying inanimate nouns: (a) in adv. clauses: whatever, no matter what; ~…that (that ever, the); ~ time, no matter when, at whatever time; ~ while so, ?for such time as;
(b) in adj. clauses: of whatever; ~…so (that); ~ what, of whatever kind, regardless of what sort.
Associated quotations
a
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)29/10-11 : Hwilch harm oðer hwilc unȝelimp ðe ðe to-cumþ, þench ðat ðu art wel wurðe ðes eueles.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)72/62 : Harold was þo riȝhtest eyr…Þe croune he bar of Enguelonde ȝwuche [Corp-C: wuch] ȝwile so it was.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)5201 : Þan ys he redy to þe and me whyche tyme þou wylt hym kalle.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)114/9 : The plantis and the herbis…bowe them toward the sunne, which party that euir [it] removith.
b
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)71/34 : For ðessere swete clepienge…lateð all ðe woreld, and nimeð Cristes marc uppen hem, of soðe religiun, hwilche kennes swa hit bie.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)45/17 : Þe tende boȝ of auarice byeþ kueade gemenes…of des and of tables and of oþre, huyche huet þet hy by [Vices & V.(2): or oþere wise what so it be], huer me playþ uor pans.
- a1400 Usages Win.(Win-HRO W/A3/1)p.70 : Doþ to wetynge þat ech manere good, þare þe wyȝte by-lyþ, þat hit be y-lad by-þinne þe power of þe towne to selle…by whas wyȝte hit be y-weye, and wych fraunchyse þat it be.
7.
In exclamations, with emphatic force, indicating the striking or extraordinary character of the noun modified: what a remarkable, an excellent, or an impressive; what remarkable or fine: (a) with animate nouns; ~ a; wel ~ thre men, ?what an illustrious trio of men;
(b) with inanimate nouns;—occas. in elliptical or truncated constructions; ~ a [cp. sense 4b.(d)].
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)11050 : Þer come þreo ibroðeren þe weore kiniborne, Lot & Angel & Vrien—welle wulche [alt. to: hwulche] þreo men!
- c1300 SLeg.11000 Virg.(LdMisc 108)60 : Louerd, ȝwuch a compaygnie of clene maidenes was þere!
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.1186 : Lo, which a misbelieve is hier! That sche goddesse is of the Sky I wot non other cause why.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.1442 : Lo, which a wyf was Alceste!
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)10.27 : Lo…whiche lordes beth þis shrewes!
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)261 : Whiche ffrendes thow shalt lese this day!
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)661 : Mercy god, whiche a stiward is this!
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)100/31 : Hwylc wunder wæs þenne þeah Crist ða durstinesse deofel sealde þæt he his lichame rinæn moste.
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)239 : Wic ȝeie, wic drednesse wurð þer þan þat fer to for him abernð þat middernad.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)33/266 : Hei! hwuch wis read of so icudd keiser, makien so monie clerkes to cumene!
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)3981 : Lo, sone, wich sorwe we have us selve wrouȝt!
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)110 : Allas, wȝuch serwe and deol þer wes!
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.2421 : Lo, whiche sleightes and subtiltees In wommen ben!
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.803 : Lord, which a thonk than shaltow han of this!
- a1450 St.Editha (Fst B.3)1338 : Lo, wheche a marfaylle god hathe here wrouȝt!
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)102/30 : Lo, whiche a worschip sche hadde, & whiche a ioye!
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)139 : Harrow, which gret woodshipe is this!