Middle English Dictionary Entry
whēte n.
Entry Info
Forms | whēte n. Also whet(te, whit(e, wet(e, weth(e, wit(e, with, qwhet(e, qwet(e, qwite, quete, qhete, hwet(e, (N) wheit(e, qwheit, (K) huete, (late) wheate & (early) whæte, hwæte, hwete, (SWM) hweate, (SW) ȝwete & (in names) what(e)-, whad-, whaite-, whaud-, whitte-, wette-, weat-, weit-, wate-, wat(te)-, wathe-, wad-, wait(e)-, wote-, hweite-, hwate- & (errors) whehete, clet. |
Etymology | OE hwǣte, (Merc.) hwēte, LOE (in place names) hwate-, wet-, wate-; for some place names also cp. ON: cp. OI hveiti. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) The plant wheat or any plant of the genus Triticum, esp. T. aestivum or T. sativum; also, a wheat crop; wheat considered as seed;
(b) the grain of the wheat plant, harvested wheat; grain considered as a commodity or as a foodstuff;—also pl.; also, hulled wheat [quot. 1381];
(c) in fig. and metaphorical uses, often in contrast to chaff, weeds, etc.; also in prov. expressions and conventional comparisons.
Associated quotations
a
- a1126 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1124 : Be tweonen Cristes messe & Candel messe man sælde þet acer sæd hwæte, þet is, twegen sed læpas, to six scillingas.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)18 : Englode is vol inoȝ…Of salt fichȝ & eke verss…Of stel of yre & of bras, of god corn gret won, Of wit [vr. whyte; B: whyt; vr. whete] & of wolle god.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.9.32 : Whete forsoþ & corn wern not hurt, for þey wern of late growyng.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.375 : He shal haue multiplyyng of his grayn Whan he hath sowen, be it whete or otes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)154b/b : When whete is ripe…this ryuer first ariseth more þanne in oþer tyme.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1138 : For þe mikel felunny þi wete sal bi-com zizanny.
- (1446) Acc.Yatton in Som.RS 483 : Item, for threshyng of Clet [read: wet], viij d.
- (?c1460) Paston2.218 : He hath a xiiij acre lond resonably weele dyght to sowe on wheete.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)91/36 : In wynter we sowe certeyne seedes, as whete; in veere estiuall seedes, as barly.
b
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)133/30 : Þe gode þeowa…on rihtne tymen hwete [L triticum] ȝedelde his efenþeowum.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)139/12 : We redeð i Regum þet ysboset lei & slepte & sette a wummon ȝeteward þe windwede hweate.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)398 : Al of rede wete here assen he lette seme.
- c1300 SLeg.Nich.(LdMisc 108)142 : Þe schipmen…wel largeliche him mete And token þe bischope wel i-metene Ane houndred quarteres ȝwete.
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)126/144 : In hore gerner þat amti was amorwe hi fonde & nome To hondred sak uol of gode wete.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)29/799 : Of pure wete hyt [bread of the Eucharist] mot be.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.46 : I herd as it were a voice…þat seide, ‘Two mesures of whete for a peny And þre mesures of barly for a peny.’
- (1371) Doc.in Flasdieck Origurk.102 : Robart atte Wanstalle feffydde a ȝen Thomas Gylys with achartere simple with þylke same ij acres a ȝen…Robart londe hym a ȝen a bussel of bare of [þe] prys of xxij d., and a toluet of hwet iþe prys of xv d.
- 1381 Dc.257 Cook.Recipes (Dc 257)79.89/2 : For to make formenty on a fichssday: tak þe mylk of þe hasel notis; Boyl þe wite wyth þe aftermelk til it be dryyd.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4314 : Thus is the proude millere wel ybete And hath ylost the gryndyng of his whete.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)22327 : Þe mett o quete [Göt: qwet], als it es tald, For a peni it sal be sald.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)7.288 : No beggere ete bred þat benis in come, But coket, or clermatyn, or of clene whete [vr. qwhete].
- ?c1400 Form Cury (Dur-U Cosin V.3.11)98.1/1 : To make frumente: Tak clene whete & braye yt wel in a morter tyl þe holes gon of; seþe it til it breste in whater, [etc.].
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Judg.6.11 : Gedeon…shockide out and purgide whetis in the pressynge place [WB(2): wheetis; vr. whete].
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)134/3 : In þis cuntree es lytill qwheet or barly, and þerfore þai ete milet and rysz.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)151b/a : Þen leie þer to chewed benes oþer chewed whete, and, ȝif þat it be a childe þat cheweþ and he be fastinge, so moche it is þe better.
- (?c1445) Paston2.27 : Þe parsoun and I have do throche your qwete, for it was ete wyth myse to petowsly for to see…I pray yow þat ye wyl send me word qwhedyre ye wyl selle your malt and your qhete aftyre þe prise of þe countre.
- (1447-8) Paston2.329 : He hath…procuryd…qwet and reye be bushell and half combis.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)12901 : When whette and wyn and oyle con pase, þen ete þei vp all þer fee.
- (c1465) Stonor1.68 : The chirchemen…wer in bargenyng off a ryke off weete for the welfare and help off the chirch.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.202 : He þat hydyth whete in tyme of hungyr, he schal ben cursyd amongis þe peple.
- (a1500) Doc.in Sur.Soc.8560-61 : When j qwharter wheytt is sald for iiij s., than schall yr corne be multyrd at ye xvj vessel, & qwhen j qwharter qwheytt is sold for iiij s. vj d…yan yr corn schall be multeryd at ye xx vessell.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)11783 : The golde was all gotyn, & the grete sommes Of qwhete.
- a1605(1450) Procl.Cade in Camd.n.s.28 (Lamb 306)98 : Thes be the poyntys, causes, and myscheves of gaderynge and assemblinge of us…Item, takynge of whet and other greyns, beffe, motton and other vytayll…with out provysyon of owr sovereyn lord and his trew councell.
- -?-(1474) Ordin.Househ.Pr.Edw.32* : Wheate is never garnered there, for the bargain is made that the seller hath his tyme assigned to bringe yt in freshe from under the flayle.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)10527 : I þa þatt swelltenn winndweþþ Crist & clennseþþ here hiss whæte.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)71/775 : Drihtin o domes dei windweð his hweate ant [weopð] þet dusti chef to hellene heate.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)161/1 : Me nimeð ed uuel dettur aten for hweate, and ure lauerd nimeð ed us ure teares aȝein his blod.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)141/16 : Þe asse of þe melle…ase bleþeliche berþ bere ase huete.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.1710 : It were a schort beyete To winne chaf and lese whete.
- c1400 Apoc.(2) (Hrl 171)31/8 : Þe wheete is holy men in holi chirche.
- c1400 Wycl.CGosp.Mark (Yk-M 14.D.2:Hudson)94/76 : If .. my parische .. crieþ aȝenus me .., if I ete fruytis þerof wiþout .. du seruyce, and if I turmentide þe soule of þe erþetilere þerof, tribulacioun growe to me for wheete þerof.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Mat.3.12 : He…shal gadere his whete in to his berne, but the chaffe he shal brenne with fier that mai not be quenchid.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)9336 : Echon or other ffaste doth bete Ryght as threscheres doth on whete.
- c1460(a1449) Lydg.St.Austin (Hrl 2255)17 : Of good greyn sowe growith up good wheete.
- a1450(a1400) Medit.Pass.(2) (Add 11307)1837 : Why was þat lord so swete So glad with dredful deþ to mete…Whi dieþ þe whete vnder þe chaf?
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)65/15 : As a trewe steward of his Lordes tresour, he departed his Lordes whete to hem þat dwelle in þe houshold of our feith.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)35/1236 : As þe cokkel is departid fro þe wheete and caste into þe fyre and brente, so it shal be in þe ende of þe world.
- c1500(1446) Morstede Surgery (Hrl 1736)107 : Nowadays in surgery the darnell of arror with the whete of trewth growys to gedyr amonge full sympyll letteryd men.
- c1500 Melusine (Roy 18.B.2)128/21 : One grayne of peper alone smertith more on mans tonge than doth a sacke full of whette.
2.
In cpds., combs., and phrases: (a) designating parts or products of the wheat plant: ~ bran, bran of ~; ~ chaf; ~ corn [OE hwǣte-corn], corn of ~; ~ ere [see whete-ere n. (a)], ere of ~; ~ flour, flour of ~; ~ glene, glene of ~; ~ grain, grain of ~; ~ malt; ~ mele [OE hwǣte-melu], mele of ~; ~ red (strau); ~ sed; marwe of ~; oile of ~;
(b) designating items made of wheat: ~ bred, bred of ~; ~ dough; ~ lof (oble); cake of ~;
(c) in misc. cpds. and combs.: ~ bern (gerner), a barn or granary for storing harvested wheat; ~ carre, ?a small cart for conveying wheat from the field or to market; ~ feld (corn-feld); ~ hervest (repinge); ~ ridder (ridel), a sieve or strainer for bolting grain; blak ~, ?melampyrum, black corn;
(d) her. ~ ere [see whete-ere n. (b)]; ~ shef, a stylized sheaf of wheat used as a heraldic device.
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)47/15 : Wið wodehundes slite, nim þeos wyrt & hwætecorn swa…& leȝe to þare wunde.
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)241 : Þis bread was imaced of ane hwete corne.
- a1300 Bestiary (Arun 292)190 : Ðus ge tileð ðar wiles ge time haueð…oc finde ge ðe wete corn ðat hire qwemeð.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)180 : Bote þe corn of whete þat on eorþe ffalleþ…Beo al ded and deffouled, hit by-leueþ al-one amys.
- (?a1390) Daniel *Herbal (Add 27329)f.28va : [Bisaco:] The mid violet is rigth blac grene, stalk as a qwete straw of fote & half of hegthe.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.143 : I nyl enuye no virginitee: Lat hem be breed of pured whete seed, And lat vs wyues hote barly breed.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)249b/a : The flour of whete hatte Simula and is þe teere mele of whete most clene, delicate, and likynge.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)4577 : I folud siþen, me-thoght, a sti Vntil a feild and sagh me bi Four-ten ers stand o quete.
- c1400 Daniel *Herbal (Arun 42)f.48v : The myd violette stalk of a whete stre for heyh.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)195/4 : Anoynte þe place wiþ oile of whete.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)218/26 : He schal no þing ete, saue a þing maad of wheete-bran.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)194b/b : Cantabrum: Branne of whete.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)617/23 : Amydoun is whete mele wasshen; it is colde and moyste in þe ferste degree.
- a1456(a1449) Lydg.Corp.Chr.(Trin-C R.3.20)44 : Þe whete glene crowned aboue þe greyne.
- a1456(a1449) Lydg.Corp.Chr.(Trin-C R.3.20)92 : A braunche of vynes…him thought þat he did see, And þere-with-al a gracyous glene of whete.
- (a1449) Lydg.Prayer Thos.(2) (Tan 110)38 : Thy labour was thoruhout al this lond, Lyk thyn office and thy spiritual bond, Fro whete greyn fals cokel out to weede Sparest no daunger by trouthe for to stonde.
- a1450 Dur-CRO.Bk.Hawking (Dur-CRO Roll D/X/76/7)34/194 : Gif hir mekil mete of whyte cornis.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)6521 : Fyfftene hundryd asse Bar wyn and oyle…And als manye wiþ whete-rede.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)236/4 : Take þen wytefluwur and a party of þe onyment þerto.
- c1400 Interpol.Rolle Cant.(1) (Bod 288)36 : Us owiþ to have deliit wiþ marowȝ of wheete [L medulla tritici], þat is, wiþ þe body of Crist.
- ?c1450 Iff a man (Stockh 10.90)325/1215 : Lengthe of femell is brede of male…His stalke is gret as whete-stre, Hire stalke as swych twe.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)67/9 : Take…a pynt of þe jusse of sauge verte and a hanfull of weth-floure…and tempyre all þes parsellys to-geder.
- (1452) Doc.in Gilbert Cal.Dublin 1275 : Ther was acordet…that all men and women that wold bryng peke bages behaluys to the market of…otemalte, dregemalte, pese, benes, whetemalt…of…every peke of whetemalte, a halpeny to costom.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)125a/b : Whanne þei haue longe soden, strawe on clene whete bran litil & litil til it be wel boilid.
- a1500(1471) *Ripley CAlch.(Ashm 1486)790 : With-ouȝte the greyne of whete drye in ye erthe increse may notte geete.
- a1500 Henley Husb.(Sln 686)52 : Let your provynder be medled with whete chafe or ote chaffe, but not with barle chafe.
- a1500 Henley Husb.(Sln 686)58 : A j d. englyshe withovt tonchoure oweth to wey xxx graynes off whehete [read: whete] in þe mydist off þe ere.
b
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)7.120 : I shal cessen of my sowyng…And wepen whan I shulde slepe, þough whete bred me faille.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)100/39 : Brek al-togidre…into ful smal poudre, of which poudre giffe hym in his potage or in a kake of whete.
- a1450 Rich.(Cai 175/96:Weber)6455 : Fyftene hundryd asse Bar wyn and oyle…And als manye with whete-brede.
- c1450 Bod.483 Herbal (Bod 483)99/365 : Þe joyse of smaleche y-medlyd with cromys off sowr bredde off whete wyll sece swellyng.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)134/12 : Late him take half a pounde of fayir sawge, and wasche it clene, and do it in a coffyn of qwete-dow, als þou woldyst a capoun.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)38/4 : Feble dissolutiues ben, þe ȝolke of an egge, þe iuse of myntes…hote crommes of whete brede y-springid with wyne.
- a1475 Liber Cocorum (Sln 1986)p.49 : First stepe þy brede of whete by þe rode, In þe same brothe besyde to lye Þy sewe.
- a1500 Bevis (Chet 8009)74/87 : Ratons & myse and soche smale dere, That was hys mete that vii yere; For bredd of whete ete he noon.
- a1525(?1421) Cov.Leet Bk.()24 : We commaunde…Allso þat they bake & sell iiij whet loues for a penny.
- a1525(?1474) Cov.Leet Bk.()392 : At the Crosse in the Croschepyng, were iij prophettes standyng at the crosse seynsyng, and upon the Crosse a-boven, were Childer of Issarell syngyng and castyng out Whete obles.
c
- (1316) Doc.in Dugdale Monasticon 4 ()31 : [One of the brethren…received weekly seven chopines, and three of] blakwyth.
- (1334) Doc.Manor in MP 3457 : Coukerre, horskerre…wetekerre.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.15.1 : Afftyr a litil forsoþe of tyme when þe days of whete repyng stoodyn, in cam Sampson willynge to seen his wif.
- (1389) Inquis.Miscel.(PRO)5.154 : [At Neubury he pulled down the enclosure around a barn called] wetbern, [damage 18 s. 1 d.]
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)181b/a : In þis Ilond is moste plente of whete feldes.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Gen.30.14 : Ruben goon out in tyme of wheet heruest into the feeld.
- (?c1425) MSS Middleton in HMC ()108 : Nother comyn herd ne sched herd com in the qwyte corn feld to the korn [be l]ad awey.
- (1446) Invent.Lytham in Chet.n.s.6081 : Corn…and a hutte of whete vnthrossyn in the wheteberne.
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)32 : Take a seve or a wheterydoun & ley þin pesyn þer-on.
- (1453-4) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.103634 : Operanti cum famulis suis super reparacionem et emendacionem de le Whetgarner et le Maltgarner, 3 s. 1 d.
- (1471-2) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.9993 : Et sol. [pro] construccione unius orrii apud Rilley vocat. Whetbarn, 26 s. 6 d.
- (1479-80) Doc.Finchale in Sur.Soc.6 ()p.cccxlvii : Et in vij securibus…ij whetridils, iij haveridils, et ij cribris emptis iiij s.
d
- (c1460) Bk.Arms in Anc.4 (Hrl 2169)228 : [Azure a lion gold with the field powdered with golden fleurs de lys…quartered with] whet chewys.
- (c1460) Bk.Arms in Anc.4 (Hrl 2169)235 : [Azure] iij whetchevys of sylvyr.
3.
(a) In surnames;
(b) in place names [see Smith PNElem.1.271].
Associated quotations
a
- (1177) in Reaney Dict.Br.Surnames378 : Richard de Wetacra.
- (1191) in Reaney Dict.Br.Surnames ()377 : Adam de Wetecroft.
- (1219) in Reaney Dict.Br.Surnames377 : Elyas de Hwatele.
- (1239-40) *in Pilkington Surn.() : John Wetebred.
- (1273) in Reaney Dict.Br.Surnames377 : Henry de Whateleia; Walter de Whetele.
- (1296) in Reaney Dict.Br.Surnames377 : Reginald de Watele; Robert Watteleghe.
- (1296) in Reaney Dict.Br.Surnames378 : Walter Weat Aker.
- (1296) Sub.R.Sus.in Sus.RS 1023 : Letic’, Relicta Wetebred.
- (1297) Nickname in LuSE 55186 : Will. Waytcak.
- (1323-7) *in Pilkington Surn.() : Whetepayn.
- (1327) Sub.R.Sus.in Sus.RS 10154 : Rico. Whetlond.
- (1354-5) Freeman R.in KRec.18 ()207 : Willelmus Hweyte.
- (1361-2) Freeman R.in KRec.18212 : Gwydo de Hweteloo.
- (1379) Nickname in LuSE 55186 : Rob. Whaytebreed.
b
- (1109-20) EPNSoc.16 (Wil.) ()375 : Hwatedena.
- (1117-21) EPNSoc.12 (Ess.) ()195 : Wateleya.
- (1152-8) EPNSoc.2 (Bck.)74 : Waddon.
- (1192) EPNSoc.17 (Not.) ()42 : Wathelay.
- (c1200) EPNSoc.62-63 (Shr.) ()310 : Hwethill.
- (1206-16) EPNSoc.17 (Not.) ()42 : Wettely.
- (1209-18) EPNSoc.23 (Oxf.) ()193 : Whatel.
- (1210-12) in Wallenberg PNKent552 : Watekere.
- (1219) EPNSoc.17 (Not.)42 : Wethelay.
- (1231) EPNSoc.2 (Bck.)101 : Whaddunam.
- (1248) EPNSoc.12 (Ess.)195 : Wotele.
- (1254) in Wallenberg PNKent552 : De Wethacr.
- (1279) EPNSoc.16 (Wil.)375 : Whatden.
- (1279) EPNSoc.30 (West Riding Yks.)36 : Waitele.
- (1284) EPNSoc.2 (Bck.)74 : Whauddone.
- (1295) EPNSoc.17 (Not.) ()137 : Weyteberg.
- (1315) EPNSoc.17 (Not.)137 : Wayteberg feld.
- (1324) EPNSoc.17 (Not.) ()42 : Whittelay.
- (1342) EPNSoc.17 (Not.) ()42 : Whiteley.
- (1346) in Wallenberg PNKent552 : Whitacre, de Wheteacre.
- (1361) EPNSoc.61 (Nrf.) ()80 : Locus dudum vocatus Qwetemarket.
- (1390) EPNSoc.12 (Ess.)380 : Whateleyghe.
- (1409-10) in Sundby Dial.Wor.()51 : Whatecroftdych.
- (1428) in Ekwall Dict.EPN487 : Whatbergh.
- (a1461) Paston2.225 : My good freend…hath be with me and shewyd me a certyn evidence of certeyn lyflode he hath in Whetacre.
- (1474) EPNSoc.32 (West Riding Yks.) ()121 : Wheyteley Walles.
Supplemental Materials (draft)
- ?a1525 Dc.54 Artist.Recipes (Dc 54) 263/31 : Take .ij. hanfullys of wot melle and þat ys suffycyent to .ij. galownys of watyr.
Note: Additional quot., sense 2.(a) ~ mele. New spelling = wot (?error).
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 2.(a)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. oil of wheat.