Middle English Dictionary Entry
what adv. & conj.
Entry Info
Forms | what adv. & conj. Also whath, (error) was. |
Etymology | OE hwæt adv.; also cp. ME what pron. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: For other forms see what pron.
1.
As interrog. adv. in direct questions, sometimes with the rhetorical effect of implying a contrary statement or negative assertion: (a) why?, why on earth?; ~ (a) devel, why the devil?;
(b) how?, in what way?; how on earth? [occas. difficult to distinguish from what pron.]; also in elliptical construction [1st quot., 2nd occurrence]; ~ devel (of helle, how the devil?
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.Nicod.(Vsp D.14)84/12 : Hwæt tweonest þu of þe? Hwæt ondrædest þu þe þone Hælend to onfone?
- a1150(?OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)23/15 : Hwæt wene þe nu, gyf ge gelyfen nylleð on God, þæt ge mugen ætwinden þan ecen wite?
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)36 : What beo ȝe…wroþ wiþ þis womman?
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Kings 18.22 : What wilt þou rennen sone myn?
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)4 Kings 9.11 : What cam þis woode man to þee?
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.184 : What sholde he studie and make hym seluen wood?
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)197 : What seches þou on see, syn-ful schrewe, With þy lastes so luþer to lose vus vchone?
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.2649 : What schulde I lenger tarie?
- (c1438) MKempe B (Add 61823)240/10 : What wenyst þu for to gon wyth me? Nay, I do þe wel to wetyn I wyl not medelyn wyth þe.
- (1449) Metham AC (Gar 141)1643 : But Amoryus and Cleopes must dye…Qwat schuld I yt prolonge? Y must be ordyr go.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)2431 : What deuyl schalt þou þer lenger lende Wyth grete penaunce in þat castel colde?
- c1450 Bk.GGrace (Eg 2006)209/18 : A dere beluffede God, whate may þat be that, whene y thynke þat y schalle dye, y conceyue þareof no gladnesse?
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)654 : ‘I wyll make yow amendys’…‘What a deull lykyth þe to be of þis dysposycyon?’…‘I drempt Mercy was hange…Ande þat to yow thre I xulde haue recors and remocyon.’
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)682 : Whate shuld I more of hym reporte But that lay-men & clerkis in scolis May know the dotage of these twoo folys?
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)132/25-7 : Hwæt fremæþ þam men, þeah he al middæneard on his aȝene æht istreone, ȝif þe deofel nimæþ eft his sawle? Oððe hwæt, þeah he libbe her on life a þusend wintræ?
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)6/14 : Eala dauid, hwæt is þin neod swa mucel þet ðu þus ær cumen eart?
- c1175 Orm.(Jun 1)14018 : Whatt falleþþ þiss till me wiþþ þe, Wifmann, þiss þatt tu mælesst?
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)17 : Hwet halt þe wredðe?
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1440 : Hwat mai þat chil þah hit misfonge?
- a1300 A Mayde Cristes (Jes-O 29)63 : An ende, hwat helpeþ hit to hele? al deþ hit wile from him take.
- a1350 My deþ (Hrl 2253)8 : Whet helpeþ þe…my lyf þus forte gaste?
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2547 : What were þe þe beter nouȝ, þeiȝh þe beris were here, to do hem any duresse?
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.20.9 : What haue we synnyd in þe for þou hase brouȝt inne vpon me & apon my rewme agrete synne?
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.1342 (1st occurrence) : What woot my fader what lif that I lede?
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)9/31 (1st occurrence) : What wost þou what is speedful to þe?
- a1425 Hayle bote (Wht)94 : Neuer noo synne in the was; What may I praye the for my trespas?
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)3873 : What deuel may this be, That ȝe amendes aske of me?
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)858 : What deuyl of hell art þou þe wers Þow þou brekyste Goddys heste?
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)2523 : ‘Quat knawis þou þat?’…‘I was sent on a sand my-sell on a time, To Philip his fadere.’
- a1475 In place (Hrl 3954)208 : A, ihesu! quat hast þou gylt? Qwy art þou for my syn spylt?
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)32/111 : What were god þe bettyr…to ȝevyn hym awey my best sheff?
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)444 : What shuld availe pollex, swerd, or spere…Yif werr stynt shuld serue of nouht.
2.
As an emphatic adv. introducing exclamations: to what an extent or degree, how, ah but.
Associated quotations
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)104/4 : Elæ! hwæt ælc þare monnæ sarlice ȝefalleð, þe hine nu to deofle ȝeeadmodeþ!
- c1225 Mirie it is (Rwl G.22)5 : Ej! ej! what þis nicht [is] long.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)37/26 : A sire, hwat tu dest wel!
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)3837 : God! what Gij is noble baroun!
- c1330 Orfeo (Auch)234 : O, way! What þer was wepe & wo!
- (1340) Ayenb.(Arun 57)59/34 : Allas…huet þer is hier zorȝuolle yelpinge!
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1407 : Quat of þis werld he was ful sad, þare neuer a dai þar in was glad.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.464 : A Lord, what me is tid a sory chaunce!
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)4549 : What thei were glad, When thei here noble leder had!
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)37/9 : If thou knewe the inconueniencie of vice, what thou woldest be-ware there-of.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1568 : What man is in mery lyue Whanne he is of hys synnys schreue!
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)199/1522e : Alas…what me is woo.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)116/1 : Lord, what these weders ar cold!
3a.
As coordinating conj. in correl. constructions joining syntactically parallel elements: (a) in correlation with itself: ~…~, ~…and…~, both…and, either…or, whether…or; also joining loosely parallel elements [quot. c1390];
(b) in correlation with and conj.: ~…and (also, both…and, either…or.
Associated quotations
a
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)145 : We beoð in monifald wawe…hwat for ure eldere werkes, hwat for ure aȝene gultes.
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)237 : Of þe folce, we siggeð þat hit cumþ fastlice…wat frend, wat fa.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)391 : Ȝwat for eiȝe, ȝwat for loue, no man him ne with-seide.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)478 : Þe sonne in þe haluendele: schinez euere-mo, Ȝwat a-boue and ȝwat bi-neoþe, hov-so hit euere go.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)635 : Ich am ney ded, Hwat for hunger, wat for bondes Þat þu leidest on min hondes.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)4271 : Wat an horse, was [vr. wat] auote, þe romeyns hom sywede ynou.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)8289 : Wat adreint, wat aslawe, tuelf princes þer were ded.
- a1350(1307) Execution Fraser (Hrl 2253)87 : Muche haþ scotlond forlore, whet a-last, whet bifore, ant lutel pris wonne.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.21-2 : The tyme…steleth from vs, what pryuely slepynge, And what thurgh necligence in oure wakynge.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)7749 : What for trouþe and what for doute, He made þe croys hym al a-boute.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)7100-101 : What for sorow and what thurgh smoke And what thurgh cald and what thurgh hete…þai salle ay grete.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)118/7 : In þat oste er fyfty comacy of men, what of hors men, what of fote men.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)7827 : Hengist herde, what loud, what stille, Þe Bretons to hym hadde yuel wille.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)46 : So michel thow didest, what up, what doun, that to mariage thow haddest hire.
- c1460 Oseney Reg.150/9-11 : What of þe Intencion of thabbot and of þe Couent of Oseney, what By confession of þe procuratour of þe saide W., what By the seyng of þe same priuileges, hit was i-schewid Euidently.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)5.325 : Iustinianus did mony batelles, what by hym selfe and what by Bilisiarchus hys duke.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)257 : Whan thei were alle assembled thei were aymed, what oon, what other, xxxvml.
b
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)8874 : What wiþ smiteing and wiþ skirminge, On boþe half so þai wrouȝten, Her kinges on hors þai brouȝten.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2440 : What of here hard heiȝing and of þe hote weder, Meliors was al mat.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1453 : In derknesse and horrible and strong prisoun This seuen yeer hath seten Palamoun Forpyned what for wo and for distresse.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)11004 : Seynt Gregory telleþ þarfore a tale, þat telþ many one, what grete and smale.
- c1410(c1350) Gamelyn (Hrl 7334)543 : What some for here loue, and some for awe, Alle þe seruantz serued hem of þe beste lawe.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.1394 : What for o thyng and for other…I shal hym so enchaunten with my sawes, That right in hevene his sowle is, shal he mete.
- (c1438) MKempe B (Add 61823)234/39 : What wyth wel & wyth woo, thorw þe help of owr Lord sche was browt to Wilsnak.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)13.121 : What on hors And Of Footmen, Fowre thousend were I-Rekened Then.
- c1450(c1425) Brut-1419 (Cmb Kk.1.12)390/24 : Þere were noumbred…ynto an cccml of men, wymmen, & childryn, what yong & olde.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)1.385 : Whiche thynge is schewede amonge theyme as welle in armes as in maneres and also by theire langage, and what for the affinite contracte betwene men of Yrlonde and theyme of whom the Scottes toke theire wyfes, and also for the inhabitacion of men of Yrlonde dwellenge in hit.
- a1500 Chartier Quad.(2) (Rwl A.338)230/15 : Of thes ther be so many, what capiteynes and maistirs, that vnnethe a man shall fynde a seruaunt or a fellow.
3b.
As coordinating conj. or introductory adv. preceding a single prep. in correlation with and conj. or or conj. joining coordinated elements: ~ bi…or, by either…or; whether by…or by; ~ for (of, thurgh, with)…and, what for (of, through, etc.)…and, both for (of, etc.)…and.
Associated quotations
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.3967 : Hir thoghte that a lady sholde hir spare, What for hir kynrede and hir nortelrye That she hadde lerned in the nonnerye.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.168 : Now has kyng R. of Cipres þe seignorie, What with nesshe & hard wonne þe maistrie.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)18.85 : What þorw werre and wrake and wycked hyfdes, May no preiour pees make in no place.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.779 : He maked hath to entre in-to þe toun Gret multitude, what of ȝong & olde.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)871 : Hast þou be wonet to swere als By goddes bones or herte…what by hys woundes, nayles or tre?
- ?c1450 Brut-1447 (Trin-C O.9.1)483/27 : Þat folke were sore adredde and agast, it was so horrible and grete, what of rayne, thondere and lightnyng and hayll.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)156/16 : He…went into Italye and distroyed all the lowe contre, what with swerde and fyre.
- a1500 Chartier Quad.(2) (Rwl A.338)182/33 : We have don so moche, what with one partie and ane othir, that we haue put the gouernaunce of owr soueraigne lorde into the handis of his mortale enemyes.
3c.
As introductory adv. in collocation with a single prep. deriving from sense 3a. or 3b.: ~ for, on account of, because of.
Associated quotations
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)24 : What for melodye þat þei made in þe Mey sesoun, þat litel child listely lorked out of his cave.
4a.
As subordinating conj. introducing adv. clauses of time: (a) in or at the time that, when; also, while [1st quot.]; also as gloss for L tum [quot. a1500 Add.37075 Gloss];
(b) until; also as conjunctive particle in comb. with til conj. [quot. c1330, 1st]; al ~ [see al-what conj.].
Associated quotations
a
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)11 : Muchel is us þenne neod…wet we on þisse middelerd liuien, sod scrift.
- a1425 KAlex.(LinI 150)377 : What hit feol þat nyȝt hit was, Jn bedde wok dame Olimpias.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)365/208 : Lord, haue mynde of me What þou art come to þi blisse.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)96/329b : Tum: what.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)28a/18 : Take hede what þu resoluest and ripist [L tempore resolutionis & maturationis]…þat þe plaister be not to hote ne to cold.
b
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)235 : Si ȝeleste…Swa la[n]ge þat si…abreað and adiliȝede þurh unhersamnesse, wat hit com to þa time þe god sende þe halie watiȝe.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)8278 : Ich dede his launce go Þurthout a paien oþer to & redden hem wiþ miȝt fin, Til what þai come to Kehedin.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)8554 : Þerin he dede his leuedi And swore bi þe quen Marie, Schuld he neuer sen his lord What Arthour And he were acord.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)8960 : Þai…so fouȝten and slowen…Þat þai redden and maden way, Maugre þo paiens, þurth fin vigour, What þai com to king Arthour.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)123/245 : To þyssere ioyen scholle by yleyd Alle þe ioyen þat moȝe be yseyd, Ine wyttes oþer in mende, Fram crystes resurreccioun Wat comeþ hys ascensioun.
- a1425 KAlex.(LinI 150)364 : No schaltow neuer fro me go…What [Ld: Forto] Y wot þy lordes wille.
4b.
As subordinating conj. introducing an adv. clause of result: so that.
Associated quotations
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)206/151 : Moyses lawe he cowde ilke dele, And all þe prophettis…He telles þam so þat ilke aman may fele, And what þei may interly knowe Yf þei were dyme.
4c.
As subordinating conj. with generalizing force introducing adv. clauses of manner: in whatever way; to whatever degree, to whatever extent.
Associated quotations
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)484 : Ich hom helpe what ich mai.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)8.21 : Ȝif eny sclaundere were i-rise, I cessed hit what I myȝte.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.4989 : Sche…spake alwey þe beste Of euery wiȝt, ay helping what sche myȝt, Þat no man trist went out of hir siȝt.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.35 : He was wont to greve hem what he myghte.
- (c1454) Let.Oxf.in OHS 35327 : We now hertly pray ȝow to schew ȝowr benevolence, qwat it plese ȝow of ȝow goode charite, in the goods of the wyrschipfull and notable man rawlin holand.
5.
As subordinating conj. introducing noun clauses: (a) functioning as direct obj.: how, in what way; also in impv. constructions, with rhetorical emphasis: lo (loketh) ~, see how little;
(b) standing alone as a heading: how, in what way, ?for what purpose.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)10/63 : Ha…þohte þah as ha wes þuldi ant þolemod, se ȝung þing as ha wes, hwet hit mahte geinin, þah heo hire ane were, aȝein se kene keiser ant al his kineriche.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)34/238 : An ne schal of alle ower wiðerwines witen hwet he warpe a word aȝein ow.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)90 : Nime we & quellen þis ilke hinderling, & lokeþ wat him ssal helpe þerafter his meting.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1850 : Lo here, what alle hire goddes may availle!
- c1450 PNoster R.Hermit (Cmb Ii.6.40)159 : Þis knyȝt…askyd hir whi sche did so or what þe foule harmyd her.
- a1500 Let.Alex.(Wor F.172)439 : Whan he hadde asked what and wherfor [L quid] that I thider cam, I saide me coveityng to bihold the holy trees of the Sonne and the Moone.
b
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)123/30 : Whath awaylyth Sotilte of vndyrstondynge and connynge, and how thay byth y-know.
6.
As prep.: until; al ~, until (nighttime); ?all through (the night); in conjunctive phrase: al ~ thanne that, until such time as.
Associated quotations
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)217/102 : Oþer men…doþ forþ þet beste wyn…ferst…and þu hest…i hialde þet beste wyn wath nu.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)26/10 : No man ne may his knawe al-huet þanne þet hi byþ uol wexe and heȝe ycliue ine dyngnetes.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)52/12-13 : Ase hy uesteþ uor þe timliche nyedes al-huet niȝt, ase wel hi miȝten ueste huet non [Vices & V.(2): til noon] uor god.