Middle English Dictionary Entry
wal n.(1)
Entry Info
Forms | wal n.(1) Also wale, walle, waule, (in cpd.) val- & (early) weal(le, walla & (?error) whalle, (errors) wil, war-; pl. walles, etc. & wallese, wallaes, walsshez, wailes, vallis, (early) weallas, walses & (in rime) wall, (error) þalle. |
Etymology | OE weall, (Angl.) wall. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) An upright enclosing structure, usu. constructed of stone, brick, etc., serving to bound or demarcate the limits of a town, castle with its outbuildings, monastery, etc.; also, a high, relatively thick wall, usu. of stone or masonry and freq. provided with battlements, towers, etc., serving as a defensive fortification or protection for a city, castle, nation, etc.; to the ~ ward, toward the wall;
(b) the flat, protected upper surface of a thick castle or city wall, esp. as a place for observation, walking, taking one’s ease, performing guard duty, etc.; also, the top of such a wall used as a conspicuous site for proclamation, the display of an object, the carrying out of executions, etc.;
(c) a defensive or protective earthwork, a rampart;
(d) a free-standing wall, freq. of masonry or wood, enclosing a plot of ground, pond, churchyard, farmhouse, etc. and serving as a boundary or protective barrier, a fence, palisade; also, a wall bordering a road or path; ?also [quot. ?a1425], the retaining wall or closed-in side of a bridge;—used fig.;
(e) an embankment to prevent the overflow of a body of water, a levee, dike;
(f) a wall-like natural formation or phenomenon, an enclosing or encircling wall (of fire or ice);
(g) fig. a person regarded as the chief protector or defender of a person or city; the sea perceived as a protector of England; something, an action, etc. regarded as a spiritual defender or protector; ben in stede of a ~, of a king’s strength: to serve as a defense (for sb.); (h) in generalizing phrases: in wei or ~, inwith (within) ~, anywhere at all;
(i) in conventional comparisons.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.963 : Kenulf…wæs syððon biscop in Wintan ceastre, & he macode fyrst þa wealle abutan þone mynstre.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)117/23 : Se ængel me lædde…into anre byrig, þær binnen wæs swyðe smeðe feld & brad…binnen þan wealle wæren ungerime menige hwittre manna.
- a1150(c1125) Vsp.D.Hom.Fest.Virg.(Vsp D.14)16/22 : Cæstel is geclypod sum heh stepel, þe byð mid wealle betrymed, swa þæt æigder oðre bewereð wið unwinen gewinne.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)41 : Þes riche Men weneð bon siker þurh walle [Trin-C: wallen] and þurh diche.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)125/2 : Hwen me asaleð burhes oðer castel, þeo wið innen healdeð scaldinde weater ut & werieð swa þe walles.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3532 : King lette legge þane wal abuten þe burh of Lundene al.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)458/63 : Þe king…liet wal makie a-boute, And Aftur is wille he liet a-rere noble hous and proute.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2171 : Þis louerdinges…nome hore conseil…Þat hii bitwene þis lond & scotlond ssolde an wal rere.
- c1330(?a1300) Rich.(Auch)116/75 : Þe folk of þe cite…vrn on hast to þe wal & schoten wiþ speres & wiþ springal.
- c1330 Orfeo (Auch)32/357 : Amidde þe lond a castel he siȝe…Al þe vt-mast wal Was clere & schine as cristal.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.184 : Þe holy Cite of Ierusalem…had a grete wal & an heiȝ & had twelue ȝates.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1072 : Þe douȝti duk of Saxoyne drow to þat londe…no strengþe him wiþstod of sad stonen walles.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 6.18 : Philistynes for þe trespas ȝooldyn to þe lord…goldene mijs aftyr þe nowmbre of philistynes citees of þe fyue prouyncis, fro wallid cite vn to town þat was wiþ oute wal.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.437 : Þe firste wil [vr. wal; Higd.(2): walle; L muro] was i-broke wiþ an engyne.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.288 : At Troye whan Pirrus brak the wal Or Ylion brende Thebes the citee…Nas herd swich tendre wepyng.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1190 : Trwe tulkkes in toures teveled wythinne, In bigge brutage of borde, bulde on þe walles.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)1243 : The troubly night…hath brought this knyght…Thorgh the Cite, enclosed with a wal, Vnto the paleys.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4310 : The Roses weren assured all, Defenced with the stronge wall.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)708 : The…toun the queen Semyramus Let dychen al aboute, and walles make Ful hye, of hard tiles wel ybake.
- (1440) PParv.(Hrl 221)514 : Wallys, of a towne: Menia.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)102/15-16 : Þe ende yschod wiþ yren schulde be to þe walwarde so þat he myȝte touche þe wal but yf it were a foot or tweyne.
- c1470 Bible F.(Cleve-W q091.92-C468)80/22 : Alle the wallis, the touris, gatis, and posterns were wele ordeyned and fortified.
- ?a1475 Com.Proph.M.(PennSt-U PS V-3)403 : Þe sexte schall ouerthrowe þe walles of Irlond.
- c1475 Abbrev.Trip.SSecr.(UC 85)376/12 : If thou will saute any castell or towne, see that thou be well purveide with gunnys and engynes to breke the wallys.
- a1500(1465) Leversedge Vision (Add 34193)32 : Sho showid my saule also þe towne and wallis of Oxforth with þe ryvers and medeues pertei[ni]ng þerto.
- c1500 Stations Jerus.(Ashm 61)92 : Fyrst Joy after þat to vs come When we sey þe wawle of Jerusaleme.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)1377 : The Grekes…soughton vp the Cite vpon sere haluys, Grippit vp the grounde, girdyn doun þe wallys.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)12407 : He wroght vp a walle wightly abowte, With toures full tore the towne to defend.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1820 : Lette þe king gan awal [Otho: on wal] & lude clepien ouer-al and seide þat Leir kin icume wes to londen.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)242 : Eche day he goþ on þe walle, And ef þer comeþ eni man Biþinne þilke barbecan, Bute he him ȝeue leue, He wule him boþe bete & reue.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)70 : Glad aman was he Þe turnament dede crie Þat maidens miȝt him se And ouer þe walles to lye.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judith 14.1 : Jvdit…seide to al þe puple, ‘heereþ, breþern, hangeþ vp þis heued vp on þe wallis.’
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.439 : Galewes and gibbettes were i-sette on þe walles.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)126b/b : In þe euentide for risinge of enemyes and of þeves, wake men & wacchis and wardis ben I-set and ordeyned in wallis [L muris] & toures.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4243 : Ofte thanne he hath enchesoun And walken oft vpon the wall.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1971 : The kynges doughter…And ek hire syster…herden al His compleynynge as they stode on the wal, And lokeden upon the bryghte mone.
- c1440(?a1400) Perceval (Thrn)1400 : Ay lay the lady brighte One þe walle, and byhelde How many men þat he had slane.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)419 : He…Sette ward on þe walles þat noȝt awey scaped.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)235/8 : She broȝth þis hede with hure thorow-owte þe ost to þe cite and sett itt vppon þe walles.
- c1450(a1400) Chev.Assigne (Clg A.2)19 : As þey wente vpon a walle pleynge hem one, Bothe þe Kynge and þe Qwene hemselfen togedere, The Kynge loked adowne.
- a1500(?a1400) Morte Arth.(2) (Hrl 2252)445 : Launcelot they saw…Walke on the wallis hym to play.
c
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)161/10 : How þe erþen wal schal be imade…fille vp þat voyde space þat is bytwene hem [two parallel walls] with þe erthe of þe outcastyng of þi diches, and loke hit be wel beten & rammed with beteles & tredyng of manis feet.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)161/27 : Þis manere wallynge ne is not able to ben ibroken wiþ none strook of none gyne of werre, & þogh hit happe þat þe kerneles or þe enbataillynge be bete adoun…ȝit þe erþen wall wiþynne is able to defende all the citee.
- (a1460) Vegetius(2) (Pmb-C 243)1501 : For a nyght, mak vp of turf a wale [Veg.(1): wal; L aggerem] And stake it on our foo.
d
- ?a1300 Fox & W.(Dgb 86)11,17 : Wiþinne þe walle wes on hous; The wox…come to one walle, And som þer-of wes afalle.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)273 : Abute þe orchard is a wal.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3959 : Bi-twen two walles of ston Eft stod ðis angel him a-gen.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)749 : Þat was a perles place for ani prince of erþe, and wynli wiþ heie wal…was closed al aboute.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.25 : Þere is a pond i-closed aboute wiþ a wal of tyle and of stoon.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)8233 : Þe king…Þat orchiard al for to wide, A wall a-bote dide for to rais And planted tres…O cedre, o pine, and a lorrer.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)70/32,71/11 : This worþi brigge is wallid wiþ stoon…But þo stoones weren nat leid ne þe wal maad tofore my sones passyoun…He [Christ] made up þe wal and parfoormede þe vertues, and…plauntid hem as lyuynge stoones wiþ his holy blood, þat alle feiþful men mowen frely passe þat brigge withoute ony dreede.
- (1440) Acc.Bk.Carpenter Co.5 : Payde for ye Walle in ye gardyn, liij s. iiij d.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.785 : Hym liketh best a daubed wough, and he Wol haue a wal of cley and stoon.
- (1450) Complaint in War.AM 4180 : The…voide grounde was closyd ynne wt a wall made of Tymber, Stone, and plaistre, and wt palys, hegges, and quyksettes.
- c1450(?a1405) Lydg.CBK (Frf 16)39 : I founde a lytil wey Tovarde a parke, enclosed with a wal In compas rounde.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)319/17 : Paradise terrester is sett so hie þat what tyme þe grett flowde of Noe destrowed þe gret partie of þe world, it myght not com to þe walles of Paradice, it was so hie.
- (1457-8) Plea & Mem.R.Lond.Gildh.3 : Thei fynd there Estward ioynyng to the same aleye a Wall of Stone…in thiknesse xiij ynches…The which aleye and wall holy belongen to the parson and parisshyns of the forseid Chirche of Seint Mildrede.
- c1460 Oseney Reg.175/16 : In oone Crofte…they relesid…to þe Same chanons thre hedis þe which þe Saide chanons closid inne with walle.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.263 : Þe asse cam in a streit weye atwoxsyn two wallys.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)222/36 : Many beggers…stode withoute the walles of the medowe and beggid.
- a1500 Leg.Cross BC(1) (Wor F.172)218 : Dauid wold nat moeve hem [rods], for whi that…God had plaunted hem, but made a litel wal [L murulum] aboute hem, and ther thei stoode growyng vnto xxxii yeer.
e
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1474 : Werkmen…sone þerafter a water founde, In whiche sone, vnder hem all, Þai maden to þicke walles.
f
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)97 : Of watres froren, of yses wal, Ðis middel-werld it luket al.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)186a/b : Paradys…is closide and biclippede al aboute with a fyren walle [L muro igneo] so þat þe breniynge þere of recheþ nyȝe to heuen.
- c1450(?c1400) Wycl.Elucid.(StJ-C G.25)15 : Þe disciple axiþ: what was cherubyn or þe fyry swerde? Þe maistir answereþ þe swerde was þe wal of fire þat closide al paradijs aftir adams synne.
g
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)48/20 : Þeo ælmesse…is unoferwinnendlic weal ymb þa sawlæ.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)28852 : Almus es goddes aun werk…And fenddes his [man’s] saul fra þe fend; It is for-wit þe saul a wall Bateild fast wit-vten fall.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)6.74 : Þe mot is of mercy þe Maner al aboute, And alle þe wallis ben of wyt to holde wil þeroute.
- (a1402) Trev.Dial.MC (Hrl 1900)25/4 : Þe kynges strengþe is to ȝow in stede of a wal.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.4938 : Whan þat she sawe þis stok of worþines…Þis Troyan wal, Hector, þis worþi knyȝt, She can no more, but at his fete fil doun.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.1958 : Worþi Troylus…of Troye is þe myȝti wal And diffence, now Hector is goon.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.154 : Of this and that they pleide…Tyl she gan axen hym how Ector ferde, That was the townes wal and Grekes yerde.
- a1425(a1396) Maidstone PPs. (Wht)168 : That no dedely synne the schende, Lat witte and wisdom be thi walle.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)3.1080 : A kynges sone sholde off dute Been to wommen wall and proteccioun.
- a1450-a1500(1436) Libel EP (Warner)1093-6 : Kepe than the see abought in speciall, Whiche of England is the rounde wall; As thoughe England were lykened to a cite And the wall environ were the see: Kepe than the see, that is the wall of Englond.
- c1500(?a1437) ?Jas.I KQ (SeldArch B.24)st.130 : On him traist and call, That corner-stone and ground is of the wall That failis noght.
h
- a1350 Heȝe louerd (Hrl 2253)38 : When y…go haltinde in þe halle, myn huerte gynneþ to helde; Þat er wes wildest inwiþ walle nou is vnder fote yfalle ant mey no fynger felde.
- ?a1475 LDirige(2) (Dc 322)268 : All the pathes thow hast mette That euer I yede in wey or walle.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)149 : A cas þer ys y-falle; Worse wyth-yn walle Was neuer non of dolour.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)1782 : Wyth sytole and sawtrye, So moche melodye Was neuer wyth-jnne walle.
i
- a1150(?OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)90/2 : On þan formen dæige, se sæ heo onhefð ofer ealle dunen feowertig elnen on hehnysse swa swa weall.
- c1175 Orm.(Jun 1)14801 : Drihhtin þær toclæf þe sæ Alls iff itt waterr nære, & sett itt upp onn eȝȝþerr hallf All allse tweȝȝenn walless.
- c1300 SLeg.Brendan (LdMisc 108)501 : Huy i-seiȝen ane hul wel feor in þe north, glowinde and brenninde smoke…Þe leiȝe stod op an heiȝ ase þei it a wal were.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3248 : Ðo moyses helde up his hond…Ðe water up-stod…On twinne half, also a wal up-rigt.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judith 5.12 : God…openede þe se so þat on eiþer side þe watris as wallis weren maad sad.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6264 : Þe see on aiþer side þam stod Als walles tua, quils þai for yod.
- a1450 Castle Love(1) (BodAdd B.107)1528 : The furst day þe see vpryse shall And stonden on hye as a wall.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)2/31 : The fyrst day…þe see schall aryse vp yn hyr styd…stondyng styll yn her styd, as hit wer a wall.
- 1530(c1450) Mirror Our Lady (Fawkes)35 : The water stode up as a walle, and abode tyl they were paste.
2.
(a) A wall of unspecified function; also in conventional comparisons; pissere to the ~, a male, man;
(b) a chink, crevice, or interstice in a wall; a niche or hole in a wall;
(c) a fallen wall, the remains of a wall, a ruin;
(d) fig. in Biblical usage: ~ made whit, ~ whited, whited ~, a hypocrite.
Associated quotations
a
- c1225(OE) Wor.Aelfric Gloss.(Wor F.174)551/4 : Cimentum andweorc to walle.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2552 : Ðo sette sundri hem to waken His tigel and lim and walles maken.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)151/3 : He deþ al be reule þet makeþ þane wal emne.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 25.34 : Þer schulde not han left to Naabal vn to þe morewetid liȝt a pissere to þe wal.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.534 : Hadde myn housbonde pissed on a wal Or doon a thyng that sholde haue cost his lyf…I wolde han toold his conseil euery del.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)197b/b : Lyme þat is y-made of white stoon and hard is best for walles [L structuri].
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.111 : Ypocrysie in latyn is lykned…to a wal þat were whitlymed and were foule wyth-inne.
- c1425 Mirror LM&W (Hrl 45)100/21 : Pitee may be likned to good cyment wiþ whiche men makiþ walles of stone.
- (1440) PParv.(Hrl 221)186 : Gap of a walle [Win: wale]: Intervallum.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)140/1 : Þis herbe haȝt lytyl lewys sumdel lyk to orpyn and it growith on howsys and on wallys.
- c1450 Iuy is (Eg 3307)p.84 : Iuy is both fair and gren…It kepyth wall from cost and wast.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)135b : To cast down wallys: deparietare.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)38/515 : Doufe…Thou art trew for to trist as ston in the wall.
- a1550 *Ripley CAlch.(Ednb-U Laing 3.164)998 : As fore mony, itt ys pyssyd one ye wallis.
b
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)614/34 : Þe oule…fleeþ aboute by nyȝte and huydeþ hire in chines and walles by day.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)13229 : Here nu quat herodias did, In a wall his heued sco hid.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)815 : A nedder was norist in þe wall And herd þe noys of riding all.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)161 : Þis herbe groweþ…in walles in gardynes.
c
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.963 : Syððon com se biscop Aðelwold to þære mynstre þe wæs gehaten Medeshamstede…ne fand þær nan þing buton ealde weallas and wilde wuda; fand þa hidde in þa ealde wealle writes þet Headda…heafde ær ge writon.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)570 : Heo funden i þon eit-londe ane burh swiðe stronge: To-hælde weoren þe walles; weste weren hallen.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Ezek.36.4 : The Lord God seith these thingis to the mounteyns and litle hillis, to strondis and to valeis, and to peecis of wallis left [WB(1): desert wallingus], and to citees forsakun.
d
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 23.3 : Poul seide to him, ‘Wal maad whiȝt [WB(2): Thou whitid wal], God schal smyte thee.’
- c1425 Bible SNT(1) (Cmb Dd.12.39)Deeds 23.3 : ‘Þanne,’ sayde Poule vnto hym…‘þow wall whited, Godde schal strike þe.’
3.
(a) A wall presented as a barrier, an obstacle, an impediment to progress, etc.; also fig.; something functioning as or analogous to such a wall, that which is a barrier to moral or spiritual good; also, something indurate or unyielding;
(b) in proverbs, prov. expressions, and conventional comparisons.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)55/34 : We sculen carfullice hogien…þæt we simle þone maren gylt forfleon þurh utfære þæs læssen, swa swa deð se þe his feonden ofer sumne weall ætfleon wyle, þonne cepð he hwar se weall unhehst sy, & þær ofersceott.
- a1250 Orison Lord (Lamb 487)187 : Mine sunnen beoþ wal bi-tweone me and þe.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)81/7 : Þanne huo þet hedde þe zyȝþe ase heþ þe lynx…þet yzyȝþ þorȝ þane wal…ha ssolde yzy openliche þet non uayr body ne is bote a huyt zech uol of donge stynkinde.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.909-11 : Thise metals been of so greet violence Oure walles mowe nat make hem resistence, But if they weren wroght of lym and stoon; They percen so and thurgh the wal they goon.
- c1400 Bk.Mother (LdMisc 210)19/4 : Seest þou þi bodi, þat is now foul and feble and heuy dedly…so liȝt aȝens heuynesse þat ȝif þou woldest sodeynly flee fro þe est to þe west þorow alle þe walles of þe worlde, þou myghtest ȝif þou woldest.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.13.5 : Ȝe stieden not vp forn aȝens, nether ȝe aȝen puttiden a wal [L murum] for the hous of Israel, that ȝe stoden in bataile in dai of the Lord.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)94/33 : Ech body glorified may passe þoru þe stoonen wallis.
- ?1435(1432) Lydg.Hen.VI Entry (Jul B.2)p.632 : The Meire…Made hem hove in rengis tweyne, A strete bitwene eche partye lyke a wall.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)49/26-7 : Be-twene the placis of theire kin was but a thin walle; Tesbi parceyued the wal crased, where through sche sawe brightnes on the tothir side.
- c1475 St.Anne(2) (Trin-C R.3.21)176 : The most harde durabyll wall Of oure old auncyen enimyte Betwene god and man…ouerall…god in hys manhode of hys gret pyte Hath distroyed.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.286 : As þe sonne pasyth þe glas withoutyn lettynge of þe sonne, so schul we pasyn euery wal.
b
- a1350 Prov.Hend.(Hrl 2253)141 : Þah þou muche þenche, ne spek þou nout al; Bynd þine tonge wiþ bonene wal.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)26022 : Þis reuth es like a castand gin, Scailand a hepe es samen o sin þat stud bi-tuix us als a wall.
- ?a1425(c1390) Chaucer Truth (Benson-Robinson)12 : Be war therfore to sporne ayeyns an al; Stryve not, as doth the crokke with the wal.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)14460 : Hard ys to sporne ageyn an hal, Or a crokke a-geyn a wal.
- (c1478) Paston2.424 : I can no ferther then the walle.
4.
A wall presented as that which is strong, sturdy, secure, constant, steadfast, etc.;—freq. in proverbs and conventional comparisons; also, a wall regarded as something insensate [2nd quot.]; fig. one who is a source of strength or reliable support [quot. ?a1450].
Associated quotations
- a1300 Owl & N.(Jes-O 29)767 : Mid liste me may walles [Clg: þalle] felle & werpe of horse knyhte snelle.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)8.1672 : Sche harpeth many a lay And lich an Angel sang withal; Bot he nomore than the wal Tok hiede of eny thing he herde.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.1047 : He so ofte had doon to hire offence, And she ay sad and constant as a wal.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)22543 : Þar es na werc sa strang, or wall, þat it ne dun þat dai sal fall.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)2324 : Foure kniȝttes hym comen aboute…He bilaued so a walle…Alle foure hij breken her launces.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.4084 : Duke Nestor firste, sturdy as a wal…Gan presen in with many worþi Greke.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.1634 : Vlixes…Of þat strok astonyd nat at al, But on his stede, stif as any wal…hym ȝaf a large mortal wounde.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5250 : Whanne that he hath founden oon That trusty is and trewe as stone…And founde hym stedefast as a walle…He shal hym shewe bothe joye and peyne.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)5.3081 : The said Marius…stood ay stable, vpriht as a wall, And took non heed to his proffre attall.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)4657 : Als a wal þe scheltrom held.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)68/4 : In olde tyme of werres, þe oost of footmen was cleped þe wal of þe oost; for þen were þey kouered and armed wiþ brestplates and helmes schynnynge.
- a1450(?1420) Lydg.TG (Tan 346)1153 : My wil is þat þou be Feiþful in hert and constant as a walle.
- ?a1450 Add.Mir.Virg.(Add 39996)357/17 : Lady…þou art walle In mannes nede vppon to calle, And cristen mannes socoure When þai ben most in doloure.
- c1450(c1430) Brut-1430 (Glb E.8)404/2 : Grete houngir brekithe herd stonen wall yn hir grete nede.
- (a1460) Vegetius(2) (Pmb-C 243)1815 : These as a wal to make resistence Ay stille stode.
5.
(a) A wall, internal or external, of a discrete structure, house, church, etc.; a partition forming a chamber, the wall of a room, cell, etc.; also, by synechdoche, a chamber, house, hall, etc.; also fig.; ?a beam or panel [quot. 1378]; in (in-to, within) ~, within walles, in (into, within) a dwelling, within walls; indoors, inside; in (within) a wormes ~, in the worm’s domain; withouten ~, out in the open, outdoors; biloke in ~, confined, imprisoned; leide bi the ~, of a corpse: laid out for burial;
(b) the surface of an internal wall.
Associated quotations
a
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)51 : Min hus is maket of clai; þe wales ben calde and bare.
- (1272-3) Doc.Manor in MP 3461 : In camera militum recarpentanda fere de novo de netherwalses et impositione de stuthes et resues…In plaustrura de le walses postea.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1182 : He nom his enne hired-mon…& hehte hine…makian an eorð-hus eadi & feier, þe walles of stone, þe duren of whales bone.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)259 : Þe twey walles þat beoþ by-side to þe corner ydrawe By-tokneþ vs to knowe þe olde and þe nywe lawe.
- c1350 Ayenb.App.(Arun 57)270/23 : Þo þet wonyeþ ine wordle byeþ queade ase a quead hous naȝt þe walles ac þo þet wonyeþ þerinne.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)94 : Þere walked he aboute þe walles to winne insiȝt, and at þe last lelly a litel hole he findes.
- (1378) in Davenport Nrf.Manorp.lvi : In conventione cum Ricardo Potekyn carpentario…facienda in latere aquilonari de tignis vocatis walsshez et dicta latere de novo stodando, ii s.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3367 : Herestow noght Absolon That chaunteth thus vnder oure boures wal?
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)19313 : We find ur prisuns all a-wai, þe dors sperd, þe walles [Göt: wales] hale.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)1132 : Olympias is now awroke, Ac ȝut she is in walle biloke [LinI: prison stoke].
- c1400 Aelred Inst.(1) (Vrn)49/967-8 : Riȝt as in culverhows beþ ymaad holys in þe wal forto warsche þe culvren in, ryȝt so in þe wal of Cristes flehs beþ ymaad nestes al hoot of blood.
- (1415) Doc.Conspir.Hen.V in D.K.R.43585 : He went be twene ye curtyn and wal.
- a1425(a1396) Maidstone PPs. (Wht)352 : Enuye and wrath of hert stoute Shal stand a man in litel stalle, When he is clothed in a clowte, To wonne in [vr. wiþinne] a wormys walle.
- ?a1425 Luke in his lesson leres to (RwlPoet 175)p.287 : Þe barn fand þai bonden in a best stall, Wiþ Mary his moder full wynly in wall.
- ?c1425(c1380) Chaucer Form.A.(Benson-Robinson)43 : In caves and wodes softe and swete Slepten this blissed folk withoute walles, On gras or leves in parfit quiete.
- ?c1430(c1400) Wycl.FCLife (Corp-C 296)189 : Lord, what cursed spirit of lesyngis stiriþ prestis to close hem in stonys or wallis for al here lif, siþ crist comaundiþ to alle his apostlis & prestis to goo in-to alle þe world & preche þe gospel.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)729 : Ȝe han browth Mankynde to myn hall Sertys in a nobyl aray; Wyth werldys welthys wythinne þese wall I schal hym feffe if þat I may.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)2030 : Mankynd is browt into þis walle In freelte to fadyn and falle.
- c1450(?c1400) 3 KCol.(1) (Cmb Ee.4.32)64/29-31 : As an hows is made of ij sydes, ij wallys þat be ioigned togedir by corner-stonys, Riȝt so holy chirche is made of ij peplys, as ij sydes, ij vallys [vr. wallys], þe wich be ioigned togidir in o fey and o byleve of a cornerstone, crist ihesu.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)182/39 : But þou vnneþ dede and laid by þe wall, þei shall make þe as bare as nedill and stone.
- (1463) Will Bury in Camd.4920 : I will yt my newe hous…be deseverid…with a walle of tymbyr fro the hefd place.
- a1500(?a1400) Torrent (Chet 8009)244 : Torrant stod and be-held…Sone hard he within a whalle The syghyng of a lady smalle.
b
- c1300 SLeg.Dunstan (Hrl 2277)186 : Þat folc ihurde alle Hou þe harpe song al bi him silf þer he hong bi þe walle.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3421 : This hand was sent fro god that on the wal Wroot ‘Mane techel phares.’
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1968-70 : Why sholde I nat as wel eek telle yow al The purtreyture that was vpon the wal Withinne the temple of myghty Mars the rede? Al peynted was the wal in lengthe and brede.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.1068 : Alle the richesse in this world ben in auenture and passen as a shadwe on the wal.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)9998 : Þe colur ouer-mast of all, Þat cuuers al abute þe wal, It es rede als ani blod.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.pr.5.39 : I ne axe nat rather the walles of thy librarye, apparayled and wrought with yvory and with glas.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)282 : In dispit of Dyane the chaste, Ful many a bowe ibroke heng on the wal.
- a1450 Mandev.(3) (BodeMus 116)125/10 : The wallis of his halle arn kouerede with rede skynnys of a maner of beste that is callid patyes.
- ?a1450 Sel.Rosarium Theol.(Cai 354/581)101/19 : Al wais þai deserue for to erre þat soȝt Criste & his apostilles noȝt in holy bokes bot in peynted wayles.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)332 : My chambre was Ful wel depeynted…And alle the walles with colours fyne Were peynted, bothe text and glose, Of al the Romaunce of the Rose.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)103b/a : Þe quytture is litil in quantite…and wexiþ drie, hard, and sad, riȝt as doiþ þe smoke vpon a wal or a chymeney.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)32/268 : The rounde Berall yeveth fyre ayenste the sonne; The Irys maketh þe raynbowe ayenste the sonne vpon the wall.
6.
In cpds. and combs.: (a) ~ fair, q.v.; ~ lode, ?a quantity of building materials; ?a service of carrying such materials; ~ makere, a builder of walls, ?a mason; ~ nail, coll. nails used in the construction of a wall or partition; ~ plate, arch. a horizontal timber set atop a wall to support rafters; ~ reve, ?an officer of a town or manor responsible for overseeing the construction and upkeep of walls, dikes, etc.; ~ side, ?the side of a wall; ?a wall constructed so as to form or provide steps from one level to another; ~ ston [OE weall-stān], a stone used in the construction of a wall;—also coll.; ~ tile, a brick or masonry tile for a wall;—also coll.; also, ?decorated wall tile used for flooring [quot. 1368]; ~ toth, a molar;
(b) brike (mudde) ~, a wall made of brick (clay); burgh ~ [OE burh-weall], chirche-yerd (cite, gardin, rome, toun) ~, a wall surrounding a city or town, a churchyard, etc. [see also toun n. 2.(b)]; castel ~ [OE castel-weall], a castle wall; also, the wall of a city or town [see also castel n. 1b.(a)]; chirche (hous, palais, tour) ~, the wall of a church (house, etc.); erthe ~, a dike of earth around a garden plot; fore ~, q.v.; gable ~, the end wall surmounted by a gable, a gable end; ground ~ [OE grund-weall], the foundation of a building; also, a course of stones serving as part of the foundation of a wall; also fig. [see also ground n. 15.(c)]; roche ~, ?the vertical face of a cliff or large rock mass; se ~ [OE sǣ-weall], se brinke ~, a sea wall, dike; shide ~ [OE scīd-weall], a board fence; side ~, a wall forming the side of a structure, a side wall; ston ~, q.v.
Associated quotations
a
- (1325) Abbrev.Plac.Edw.II352 : Dicunt quod idem dominus & curia sua de Stebenhethe…ordinavit & constituit…duos homines qui vocantur Walreves ad supervidendum wallias, fossata, seweras, & gutteras.
- (1337) in Salzman Building in Engl.141 : [3000] waltyl [bought at Wisbech for 16 s. 2 d.].
- (1344-5) *Acc.Exch.K.R.492/24 [OD col.] : In ml de Walnail empt. vj d. ob.
- (1368) in Salzman Building in Engl.145 : [Henry Yevele provided 1000 tiles called] valthill [for the pavement of the wardrobe at Eltham].
- (a1377) Inquis.PM Edw.III14.346 : [Mention is made of Wakeryng and Canawedon, and one witness appears to say that he was a] walreve [against the river Thames].
- (1377) in Salzman Building in Engl.454 : Robertus et Stephanus prouidebunt…plumbum, plastre, waltyghel, & operarios.
- (a1395) Acc.Savoy in Archaeol.24307 : In stipendio ij sarratorum sarrantium meremium pro walplates et bemes, et plaunchborde et plegges.
- (1397) Inquis.Miscel.(PRO)6.193 : [72 s. payable…for carrying-service (averag’)], cheplode, wallode [and fencing].
- (1400) in Salzman Building in Engl.141 : [11500] waltyll [costing £3 4 s. 10 d. bought for King’s Hall, and very likely imported].
- (1420) Doc.in Sur.Soc.8517 : Als farre als Sir John Langton has byggyd a newe house betwix the werkhouse beforesayd and the stane house toward the kynges strete, yay awarde and deme that William Selby hafe…space to ryst hys walleplat apon, als he dyd before.
- (1424) *Mun.B.Bridgewater1427 : To Will Stowelle for walle stonys, v s.
- (1427) *For.Acc.(PRO) 5 Hen.VI A [OD col.] : Waltile, vocato Breek.
- (1434-6) Grocer Lond.(Kingdon)237 : Paid For…pilyng up of ij shippes of Waltill conteyning xlviij ml vc tylles…xliiij s. vj d.
- (1448) in Willis & C.Cambridge 28 : All the bemes shall be squar on the one part x inches and on the other part viij inches; and the walplates on the one part ix inch and on the other part vij inches.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)123/7 : Þese turfes þus idigged…moste ben yleide as men leggiþ waalstoon, euerich vppon anoþer.
- (c1465) Paston (Gairdner)4.178 : William Pekeryng…rekenyd with his fadir…for vij dayes cariage of corne in hervest and for als a thousande waltyle that his fadir had fro ye seide Williams wyfes place.
- (a1472) Acc.Bodmin in Camd.n.s.1416 : Item, to Thomas Archer for mendyng a wall plate and mendyng the drey.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)75/312b : Murator: warmaker [read: walmaker].
- ?a1500 Lndsb.Nominale (Lndsb)748/7 : Maxillare: a walthothe; molaris, idem est.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)861 : Sho went vp wightly by a walle syde To the toppe of a toure.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.654 : Hi ongunnan þa þet grundwalla & þær on wrohten.
- c1175 Orm.(Jun 1)13382 : Þuss iss þe Laferrd Crist grunndwall Off all his hallȝhe temmple.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)141 : Þer stod a richt halue and a luft alse an castel wal.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5164 : Þe[r]-vfenen he makede scid wal, wunder ane cræftie.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6097 : Al abeoten Rome riden seouen kinges; heo to-breken Rome wal [Otho: Rome walles] & eoden in ouer-al.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)11024 : Þa burh-walles weoren to-broken & to-fallen.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)81/1384 : He com to his moder halle In a roche walle.
- c1300 SLeg.Nich.(LdMisc 108)195 : Hadde ȝe ani-þing þarof on þe churche-walles i-do, Al þe churche hadde for-barnd.
- c1330(?a1300) Rich.(Auch)117/130 : Riȝt bifore þe cite walle His ost he dede at ones crie.
- (1381) Halmote R.Dur.in Sur.Soc.82171 : Quod le sidwall sit in altitudine vij pedes.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1060 : The grete tour…Was euene ioynant to the gardyn wal.
- (1392) *MS Lincoln Chapter Acts Vol.VI fo.51v.[OD col.] : Murus vocatus le Gable Wale existens in medio ecclesiae.
- (1392-3) Mem.Ripon in Sur.Soc.81114 : In salar. iij cementariorum operant. super j Grundewall ibidem per iiij dies, 5 s.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.1089 : Hire Schip…Estward was into Spaigne drive, Riht faste under a Castell wall.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)8674 : And was hyt þan, as oftyn falles, Broke were þe cherche-ȝerde walles.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)8424 : Clerge…es o wisdom þe grundwall.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)917 : Haf ȝe no wonez in castel-walle, Ne maner þer ȝe may mete and won?
- ?a1425(a1400) Brut-1377 (Corp-C 174)292/4 : In wynter þere arose a suche a sprynggynge and wellinge op of wateres and floodes…þat þe see brynke wallaes & coostes broken vp.
- (1442) Acc.St.Mary Thame in BBOAJ 7116 : John Walschef v dayys to take a down ye gabul wall, xxii s. ob.
- (1442) Acc.St.Mary Thame in BBOAJ 7118 : Joh beckley of Nedydon for the reryng of the ii syde walls wyt corbeltabul and hascheler abowte ye same ele, vii marks.
- (c1445) *Plea & Mem.R.Lond.GildhA 71.3b : They seyen that thei fynde there a Coyne of a wall of ston…& a mudwall strecchyng in length westward…whiche coyne and mudwall contenyth in length xix fote and iij ynch.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)486 : Þe feld…was with baneres ouer-sprad to þe borwe wallis.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1398 : The hevenyssh melodye Of songes…I herde aboute her trone ysonge, That al the paleys-walles ronge.
- c1450(?a1400) Parl.3 Ages (Add 31042)433 : Than the see sett vp appon sydes twayne, In manere of a mode [vr. mudde] walle that made were with hondes.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)2246 : Þe wale kyng…comaundis To bete in-to þe bare erth all þe burȝe-walles.
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)2666 : Florip with here maydyns toke gode hede, Biholdinge over the tour walle.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)6/10 : Þe watyr of þe se flowyth heyȝere &…brekyth ouer þe se-walles in-to þe lowe ground.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)2210 : Of turfes and stanes rugh his house walles was made all thurgh.
- (1452) Doc.in Gilbert Cal.Dublin 1276 : All maner of men…who that hath byldit un the towne wallis…shulde showe to the Meyr…evidens wherby they holdit hit.
- c1460 Cursor (LdMisc 416)9914 : The ground-walle…is so trew Metyng with þe roche of stone.
- (1466-7) *Plea & Mem.R.Lond.GildhA 87.5 : A brikwall closyng in the Chapell.
- a1475(a1447) Bokenham MAngl.(Hrl 4011)18/44 : Þis cyte was…by þe Romanys enviround abowte wt bryke wallis.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)506/25 : The forsaid Petir was I-bound to repaire and hold vp the erthe walles aboute the Curtilage with his owne costis.
- c1475 MEccles.(Trin-C R.3.21)p.691 : The churche walles in iiij quarters set in tryst The conuersion of Jewes & paynyms signify.
- a1500 Siege Jerus.(2) (Brog 2.1)84/419 : God send an angele and fet Jacobe oute of presone and set hyme wythout þe tovne wallese.
- ?a1500 Othea (Hrl 838)141/8 : Who put all hys tryste in a castell wall, A grett foole at long tyme prove hym-selfe he schall.
7.
Anat. A bodily structure analogous to an enclosing or internal wall, the enclosing tissues or membranes of a body cavity, an organ, a wound, etc.; a physical boundary or dividing structure within a body or bodily member.
Associated quotations
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)269a/a : Hire [serpents’] modur bygynneþ in þe neþer party and passeþ vpward in eyþer syde of þe ruggeboon, and is y-deled in tweye partyes and haþ, as it were, a wal and enterclos [L parietem] bitween þe tweye partyes.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)46a/a : Apostemez þat be made in þe wallez of þe brest haþ no þing propre bot þat þai be warly repercussed.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)84b/b : Þe sanie is turned to nitrosite & malice And so it contaminateþ þe wallez [Ch.(2): sides; L parietes] of þe cauerne þat þai may noȝt be incarned and consolded.
- ?a1425 Chauliac(3) (Htrn 95)65/24 : Þe Mirake inmediate enuironeþ þe Ciphac and alle oþer þingis þat ben in þe walle of þe wombe.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)24/7 : The 6 chapitle is of sekenessis of þe walle of þe wombe, as is hugenesse or struttynge of þe nauel or brustynge of þe wombe.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)34b/b : Þe herte haþ tweye ventriclis and concauitees, of whiche þe lift ventricle is hiȝere þan þe riȝt and þere is, as it were, a wal bitwene þese two ventriclis.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)35a/a : Þe blood…is y-sutillid þoruȝ þe vertu of þe herte and is y-sent vn to þe pitt of þe middil wal of þe herte.
8.
(a) In surnames;
(b) in names of certain churches at Rome;
(c) in place names and street names [see Smith PNElem. 2.244].
Associated quotations
a
- (1286) in Fransson Surn.176 : Alan. Le Walmakere.
- (1332) in Kristensson ME Top.Terms90 : Rad. in þe Wallegate.
- (1332) Name in LuSE 356 : Walleman.
- (1332) Name in LuSE 79109 : Reg. ate Valleyate.
- (1332) Nickname in LuSE 5564 : Agn. Brekewall.
b
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)288 : Holie churcheyerdis seuentene In þat cite without that þere bene…Seynt Sabines and seinte Vrsus withalle And seint Laurencis withouten the walle.
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)444 : Seint Petris frist is principalle, And than seynt Poules wiþout þe walle, Seint Iohn the Lateranense tofore, And then seint Marie church the more.
c
- (c1125) in Mawer PNNhb.& Dur.205 : Wallesende, Waleshende.
- (1176) in Mawer PNNhb.& Dur.205 : Walbotle.
- (1255) in Mawer PNNhb.& Dur.194 : Thurlewall.
- (1262) in Mawer PNNhb.& Dur.205 : Wallewik.
- (1288) EPNSoc.18 (Mid.)135 : Walemers.
- (1314) in Bannister PNHerf.18 : Vicus qui vocatur Byhinde the Walle.
- (1331) EPNSoc.17 (Not.)21 : The Wallsete.
- (1346) in Mawer PNNhb.& Dur.205 : Walker, Walcar.
- (1372) EPNSoc.17 (Not.)21 : [Street called the] Wallset.
- (1377) EPNSoc.18 (Mid.)135 : Blakewale.
- (1383) in Bannister PNHerf.18 : Bewalstrete.
- (1387) Inquis.Miscel.(PRO)4.196 : [The prior of Bermondeseye has blocked the end of the same highway towards] le Westwall.
- (1435) EPNSoc.17 (Not.)21 : Walsedgate.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. wall.