Middle English Dictionary Entry
wāken v.(1)
Entry Info
Forms | wāken v.(1) Also wak(e, wakon, waikin, walke, vaken, (N) wack, (chiefly early or K) waki(e(n & (early) wakegen, waciæn, wacigen, (infl.) waciȝenne; sg.3 waketh, etc. & (early) wacað, wacæð & (?error) wakeged, (errors) wake, wakekeþ; pl. waken, etc. & (early) waciæþ, waciȝæð; ppl. waking(e, etc. & (N or NWM) wacand(e, (N) quakand, (16th cent.) wakond & (early) wakiȝende, wacende, waciȝende, (pl. dat.) waciȝendum & (?error) wagynge; p. wok(e, woc, (N) wock & waked(e, etc. & wakud, wakked, (?errors) wake, uake; pl. wok(e(n & waked(en, wakkeden, (early) wacoden, vakeden; ppl. wake(n, wakon, wakun & waked, wakide, (?error) wakith. |
Etymology | OE *wacan (cp. āwacan, onwacan), p. wōc & wacian, wacigean, p. wacode; also cp. ON: cp. OI vaka & vekja. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. awaken v., iwakien v., wacchen v., wakenen v.
1.
(a) To be awake; also, be conscious and alive; ppl. wakinge, awake; also, living;
(b) to remain awake, esp. during hours customarily given to sleeping; also, with inf. as adj. in phrase: holden ~, keep (sb.) awake;
(c) to spend all or part of the night engaged in frivolous or nefarious pursuits;
(d) ppl. wakinge as quasi-adv.: while awake; consciously, with full awareness.
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)6/6 : Þe teacheð al hu me schal beoren him wið uten, hu eoten, drinken, werien, singen, slepen, wakien.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)158/9 : Ase a ssewere onderua[n]gþ anhaste alle þe ssepþes and þe prientes þet comeþ him be-uore, alsuo deþ þe gost of þe manne, by hit slepinde, by hit wakinde.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3809 : Noon of al his meynee that hym kepte, Wheither so he wook or ellis slepte, Ne myghte noght the stynk of hym endure.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)34a/a : If a slepinge body be I-korue or I-stiked þere, it comeþ nouȝt out so moche blood as schulde & he were wakinge.
- a1425 MChristi (Arun 286)59/1379 : Slepe we, wake we, or what þat ever we do, trewly þei us kepe.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)359 : What so we worchen in þis worlde or waken or slepe… soþli we worchin To sustaine His servantis as Himsilf likus.
- c1450(c1375) Chaucer Anel.(Benson-Robinson)326 : In this world nis creature Wakynge in more discomfiture Then I.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)3557 : Graunteys me grace two wekes to wake.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)16928 : Jews þat soyȝt þat Cyte, þen mott þei wende to wynly wake.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)17/31 : Fyrst I make hevyn with sterrys of lyth In myrth and joy euermore to wake.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.176 : Men dremyn of swyche þyngys as þey ben occupyyd ynne whyl þey wakyn.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)173/26 : As he lay in his deuocion and hadde fallen in-to a slomerynge, scilicet, half slepyng, half wakyng, Marie Magdaleyn come to him.
- c1500 Melusine (Roy 18.B.2)7/30 : He…byganne to think…on the beaulte of the lady, In so moche that he was as rauysshed & knew nat…yf he slept or wakked.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)57/35 : Gyf we to lange wacigeð, we ateorieð.
- a1300 He may cume (Wor F.64)2 : Wanne me lust slepen, þanne moti wakie.
- c1390 NHom.Narrat.(Vrn)32.290/88 : At euen he was to chaumbre led And brouht wiþ þe Qwene in Bed; Þe Qwen gon hym hule and Cus And huld him wake Maugrei his.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.2707 : Sompnolence…many an hundrid time hath lein To slepe, whan he scholde wake.
- (1440) PParv.(Hrl 221)514 : Wakyn [Win: Waykyn], and nowt slepyn: Vigilo.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)268/372 : Nay nowe to nappe is no nede, Wassaille, Wassaylle! I warande hym wakande.
- c1450(c1390) Chaucer Ven.(Benson-Robinson)27 : Hit is right covenable That men ful dere bye thy nobil thing, As wake abedde and fasten at the table.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)17536 : Sone Olyfernes fell on slepe, for dronkyn man may not wele wake.
- c1475(?c1425) Avow.Arth.(Tay 9)272 : Forwerre slidus he on slepe, No lengur myȝte he wake.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)246 : Thise…wente to bedde, and rested hem, for longe hadde they waked.
c
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)2616 : Tristrem wiþ ysonde lay Þat niȝt…And wok.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)52/18 : Þet uolk…late louieþ to soupi and to waki be niȝte and wasteþ þane time ine ydelnesse.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)5.75 : Philip…made pleyes of þe theatre…þre dayes and þre nyȝt to þe peple þat wook besiliche.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3686 : I wol go slepe an houre or tweye And al the nyght than wol I wake and pleye.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4284 : She was falle aslepe a litel wight With Iohn the clerk that waked hadde [vrr. wakith hath] al nyght.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1025 : Þer wer gestes to go vpon þe gray morne, For-þy wonderly þay woke, & þe wyn dronken.
- ?c1430(c1400) Wycl.Possessioners (Corp-C 296)133 : Þei faren as þeues, slepynge on þe day & wagynge [?read: wakynge] in þe nyȝt to robbe men…by ypocrisie of þis wakynge & preiynge.
- c1440 PLAlex.(Thrn)84/25 : Ȝe suffre paynes when ȝe wake for to do advowtres, fornycacions, & thiftes.
- (?a1450) Oath Bk.Colchester3 : Ye schal present the names…of al maner vacabunds, dise pleiers, and riotours that wake be nyght and sclepe be daye.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)977 : Wher-so men had pleyd or waked, Me thoghte the felawsshyppe as naked…As a corowne withoute stones.
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)51/54 : Suche there ben…that til midnight and more wol playe and wake, but in the churche at matins he is behynde.
d
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.3 : Moyses seiȝ wakande a grene bussh brennande.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)427 : Ȝeue no charge to dremys…A-nyȝt whan þou slepys þat you wakyng þenkes Before þy yȝen hyt blenkys.
- a1425 Rolle FLiving (Arun 507)413 : Watte stede or tyme: to come þerto, & on what maner eauer þis synne be done wakand & wilfulli, it is heuid-synne bot it be in wedlaike.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)448/1605 : Sperme sumtym passys fra an sewand & droppand be þe ȝerd or be hyre membre wakand, when þai thynk of na syk thynge, & þat is becaus of habundance of blud.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)685 : Nevere wakynge, in the day or nyght, Ye nere out of myn hertes remembraunce.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)11/406 : If thy body be stured…thorugh entysynge of the fende slepynge or wakynge, anoon remembre the of these holy maydens.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)6336 : My promys I wyl kepe, ffor neuere, vakyng nor a-slepe…I deceyved neuere man.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.157 : Þey…mosten…tellyn…of þe temptacoun þat þey han eyþir wakyng or slepyng.
2.
To be unable to sleep; lose or be deprived of sleep:
(a) on account of emotional distress or physical discomfort;
(b) as a physical discipline or treatment; as a punishment or form of mistreatment;
(c) because of study, writing, etc.; wakinge while, late hours.
Associated quotations
a
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.2 Quadr.(Bod 343)54/18 : Ðæs monnes wæcce þe wacæð for his oferfulle, ant for oferdrynce…nis to nane wæcce iteald.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)4916 : Þe king and alle his cnihtes wakeden alle nihte; al niht heo runden whæt heom weoren to ræde.
- a1300 A Mayde Cristes (Jes-O 29)60 : If he dret þat me him stele, þenne doþ him pyne nyhtes wake.
- a1350 Ichot a burde in boure (Hrl 2253)84 : For hire loue al nyht ich wake.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)739 : William…forwandreþ in wo and wakeþ iwisse on niȝtes.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.819 : For his absence wepeth she and siketh…She moorneth, waketh, waileth, fasteth, pleyneth.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.204 : Fortune turneth vp & doun Her whel mevable…In Martis Ire as þe wynde doþe blowe, Whiche causeth me ful ofte siȝe and þinke, And to wake whan I schuld wynke.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.921 : Som han feyned ofte tyme, and told How that they waken, whan thei slepen softe.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)825 : If nere þe dede be a yhung man, He ay wakes, and may noght slepe þan.
- c1440(c1350) Octav.(1) (Thrn)83/130 : Þe empryce in childbed laye, All slepede þat were there, For scho had wakyd ryghte longe In paynes.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)2791 : Þe seke man to slepe lyse; he had lang waked beforne.
- a1500 Degrev.(Cmb Ff.1.6)839 : Sche doys me vnwynly to wak With wongus ful wete.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)10097 : Achilles…lay in his loge, litill he sleppit, But wandrit & woke for woo of his buernes.
b
- 1372 Water & blod (Adv 18.7.21)6 : I suffre iewes on me to spete, & al nith with hem i wake.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)147/14 : Þei spatten in his uisage, þei strupten him naked, þei scourgeden him, and so þei helden him wakinge.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)114/7 : Trauaile he and wake, faste he, excite he ofte his wombe and þe vryne.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)79/20 : Take rue and wyrmod…ȝef hem þis feuerous man to drinkyn a-forn his akcesse, and kepe hym long wakyng afterward.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)272/11 : Make him wake moche, and fast moche, and wel-akelen hem.
- ?a1475 LDirige(2) (Dc 322)482 : The nyght they turned in-to the day, ffor they maden me to wake all nyght.
c
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)2999 : Seye a pater-noster stille, For him þat haueth þe rym maked, And þer-fore fele nihtes waked.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judith P.8 : To þys thing o litil waking while [L unam lucubratiunculam] I ȝaf.
- a1400(c1250) Floris (Eg 2862)856 : Sir…she haþ wakyd al þis nyȝt…And yredde on hire booke.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)38b/a : Lucubro: to wake or to glemere.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)3.167 : Ther was a doctour off astronomie…His ioie was most to studyen and to wake.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)91 : Y wolde…that the lay peple schulden not therfore trowe noon such so preciose and vnlackeable occupacioun to be had and laborid among hem that in scolis waken, studien, and disputen.
- a1500(1471) *Ripley CAlch.(Ashm 1486)355 : The same myne Doctour vnto me dyd schewe…for yis I wooke many a nyghte or I it wyste.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)97/330a : Lucubro: to wake be candelyȝt.
3.
(a) To awaken from sleep, wake up;—also refl.; also, produce a wakeful state [quot. a1450 12 PTrib.(3)]; ~ of slep;
(b) to regain consciousness, be restored to one’s senses, come to;
(c) to stir from lethargy, apathy, etc.; also [last quot.], ?fret; ?act.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)32/536 : Kimeð of þet bearn ibore þus wanunge & wepunge þe schal abute midniht makie þe to wakien.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)83/1417 : Horn him wok of slape.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)12759 : Þe king him-seolf speake…þo he woc of sleape.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1720 : In þe dawenyge þe soneday…As me wakeþ, oure lord aros.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2148 : Y hurde telle a wonder cas, suþþen þat y slep [?read: of slep] uake, þat þy son Fyrumbras conquerid was & take.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)SSol.2.7 : Ne rere ȝee ne makeþ my leef to waken to þe tyme þat she wile.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1393 : With that word Arcite wook and sterte.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)14.69 : Seuene slepe, as seith þe boke, seuene hundreth wynter, And lyueden with-oute lyflode and atte laste þei woken.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)37/27 : Aduersite: Seldon go I to bedde with ful douȝblet; Resoun: Þou wakest at morn meche þe merier.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)13.290 : Alle Nyht they slepten & not ne wook.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)4467 : Ordulf wake of his slepe þo.
- a1450 12 PTrib.(3) (Bod 423)120/10 : Prosperite sleep [vr. sleepeth], but aduersite wake [vr. waketh; F esueille], so that thilke that holden hem stille to God in slepyng, mowen crye to God wakynge.
- a1475 Lord how (Brog 2.1)p.7 : Soo mekulle I thinke one yowre serwyse That, when I slepe, I may not wake.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)127/362 : To the dowore wyll I wyn, harke felows, wakys!
b
- a1300 Bestiary (Arun 292)453 : Sipmen here steringe forgeten for hire stefninge, flumeren & slepen & to late waken.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)27/444 : Rymenhild…Wakede of hire swoȝning.
- c1330 KTars (Auch)51/756 : Ȝif it were cristned ariȝt, It schuld haue fourme to se bi siȝt, Wiþ lim & liif to wake.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.1349 : Couste…Aswoune fell…and whan sche wok, Sche syketh with a pitous lok.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)8155 : He wock, and thoght on þat sight.
- (?1406) Hoccl.MR (Hnt HM 111)312 : Whan the pot emptid was of moisture, To wake aftirward cam nat in my thoght.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.928 : In his speche a litel wight he quok, And caste asyde a litel wight his hed, And stynte a while; and afterward he wok.
- a1450(c1410) Lovel.Merlin (Corp-C 80)632 : Ful mochel sorwe gan sche make, whanne that verraylly sche gan wake.
- c1450 NPass.(Add 31042)30/287 : Whanne þat he woke [vrr. walkede; wakenyd] fayre and wele, he couthe it recordene euiry delle.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.97 : Þe thredde day þe leon here fadyr comyȝt and makyȝt an hydous cry ouer hem, and onon wyt þat voys and þat cry þey quekyn and wakyn and in maner rysyn from deth to lyue.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)7484 : Alle þa Sinndenn Drihhtin full cweme, Þatt slæpenn fra þe weorrldess lusst & wakenn aȝȝ wiþþ Criste.
- c1330 Why werre (Auch)106/448 : Þise prelatz of holi churche to longe þeih han islepe; Al to late þeih wakeden…Þeih weren ablent wid coueytise.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Hab.2.7 : Thin aspiers in yuel shuln wake.
- c1450 Leeds Mir.Virg.(Leeds 501)221/69 : Y fyll on knees byfore my sone Ihesus Cryst, man, for thy sake, þat þou shuldyst fro senne wysely wake.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)162/332 : Now we…wake, þe wey to [alt. to: whe] take home full ryght.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)210/189 : Here is oone of his men that thus vnwynly gars vs wake.
4.
(a) To rouse (sb., a dog) from sleep, awaken; cause (sb.) to wake up; also, keep (sb.) awake; ~ oute;
(b) to rouse (sb.) from a state of unconsciousness;
(c) to shake (sb., the spirit, etc.) out of inactivity, passivity, etc.; also fig. [last quot.]; awaken (sb.) emotionally or spiritually; also, liven up (a group of people) [1st quot.].
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.28.16 : Whenn Iacob was waken [vr. wakun] of þe slepe, [he] seide, ‘Forsoþ, þe lord is in þis place.’
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Job 14.12 : Heuene shal not waken hym out ne he shal rijsen fro his slep.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)7990 : Þou slepes, dauid, now i þe wak [Göt: wack].
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.764 : It is nought good a slepyng hound to wake.
- (1440) PParv.(Hrl 221)514 : Wakyn [Win: Waykyn], or reryn, or revyn of slepe: Excito, expergefacio.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)234/17 : Þat a man dremeþ slepynge, when he is wakon he forȝetis it.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.25.16a : Whan þou art waken of þi slep and art redi for to preie, þou schalt fele þi self fleschly and heuy.
- a1500(?a1400) Torrent (Chet 8009)280 : Ore he be wakyn, I schall the tell soche a tokyn.
- a1500 GRom.(Glo 42)761/24 : Byrddes…songen so swetely þat þat Emperour was wakyde þer-with.
b
- c1330(?a1300) Guy(2) (Auch)p.614 : When Gij was waked of þat drem, Of an angel he seiȝe a glem.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)290/27 : Hys spryte was rapyt into Heven…Þan wakud God Adam, and sette þe womman before hym.
- a1500(?a1425) Ipom.(2) (Hrl 2252)2101 : They felle downe bothe in þat stound…Men caught hem vp & wakyd hem bothe.
c
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.1187 : I shal clynken yow so mery a belle That I shal waken al this compaignye.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)17b/a : Þe aungel…prickeþ vs & wakeþ [L excitat] vs, þat we slepe not in sinnes and in vices.
- (a1402) Trev.Dial.MC (Hrl 1900)19/10 : Ȝe stireþ me & wakiþ me as hit were of my sleep.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)216/36 : Þouȝ it [soul] be asleepe by affeccioun of vertu…it may ȝit be wakid if þe instrument of vertu be put asyde þe whiche makeþ it sleepe.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)742/8 : All this langayge sir Dynadan sayde because he wolde angur sir Trystram for to cause hym to wake hys spretes.
- a1500(?c1414) ?Brampton PPs.(1) (Sln 1853)p.16 : Falsnesse is the worldys make, And feythfull freendys fewe there be; Er ryghtwysnesse be fully wake, ‘Ne reminiscaris, Domine!’
5.
(a) To remain awake as an act of religious devotion; pass the night in prayer and meditation, keep a vigil; ppl. wakinge as noun: those who keep a vigil;
(b) to keep a vigil or refrain from sleeping as a test of worthiness;
(c) to remain in continual service, be in constant attendance at a place of worship;
(d) to remain awake through (a vigil);
(e) to spend a sleepless night watching over a corpse, keep a funeral vigil;
(f) to hold a wake over (a corpse, the entombed body of Christ).
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)104/28 : Se þe wacað on Godes beboden, he gemeteð ece bletsunga.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)44/7 : Forþan us dafenæþ ðæt we waciæn symle.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)44/15 : Ic lufiȝe þa ðe me lufiȝæþ, & þa ðe ær to me waciæþ, heo imetæþ me.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)44/26-27 : Nis idellic ær to arisenne & ær lihte to waciȝenne, forþan ðe Drihten behæt þone heofenlice beah þam waciȝendum.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.2 Quadr.(Bod 343)56/3 : Waciȝæð, forþam þe ȝe nyten on hwylcere tide eower Drihten cymeð.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)201 : Þe heuenliche louerd us het wakien on bede.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)143/27 : Feasten a seoue niht to weater & to breade; þreo niht to gederes wakien.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)11843 : Leteð blawen bemen and bodien mine monnen þat æuer-ælc god mon to-niht wakien for þon and bidden ure Drihten.
- c1300 Assump.Virg.(1) (Cmb Gg.4.27)113/71 : He [Virgin] wakede more þane slep; Hire sone to serui was al hire kep.
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)351/86 : Tendeþ þe taperes & let hom berne to my liues ende, And wakieþ wiþ me, ich ȝou bidde, forte ich henne wende.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Cor.16.13 : Wake [vr. Walke; WB(2): Walke; L Vigilate] ȝe and stonde ȝe in the feith.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.373 : Ȝif a man were verray repentaunt…and went in to þis pitte, and waked [vr. walked; Higd.(2): abyde; L manserit] þere inne a day and a nyȝt, he schulde see þe sorwes and þe peynes of euel men and þe ioye and þe blisse of goode men.
- (c1395) Chaucer CT.Fri.(Manly-Rickert)D.1654 : For to kepe vs fro that cursed place, Waketh and preyeth Iesu for his grace.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)20.368 : Contricioun hadde clene forȝeten to crye & to wepe, And wake for his wykked werkes as he was wont to done.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.5757 : He hath to hem amortised Perpetually…þei knele, preie, & wake.
- a1425 HBk.GDei (Hnt HM 148)67/23 : Vakes, sais our Lorde, & prayes þat ȝe fall in no fondynge.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)3 : Whanne in wiþdrawinge of deuocioun þou art in tribulacion…and ȝit þou preiest neuere þe lesse, neuere þe lesse wakist [vr. wakeste] and neuere þe þesse þou doost alle oþere gode deedis.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)102/12 : We moste wake if we haue slept in any synne or negligence.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)4529 : I [Dame Penaunce] am off scolys a maystresse, Chyldren…to chastyse…I make hem fast, preye, & wake.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.65.44b : It is no maistrie for to waken and fasten til þin hend werke and þi bodi weike.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)182/22 : Men and woymen comen ouer nyght to þe c[h]yrch wyth candels and oþer lyght, and wakyd in þe chyrch al þe nyht yn hor deuocions.
- a1500(1439) Lydg.Sts.AA (Lnsd 699)355 : Thei did assemble biside an oratorie That reised was & bilt for martis sake, In whoos worship thei sholde al nyht wake.
b
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)98/15 : Loke he kepe him wel þat schall wake, For ȝif he slepe he is lost.
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)1556 : Who so euer wille vndirtake Bi that sperhauke for to wake Three daies and three nyght Withouten sleepe, withouten lyght, And eke without any company…what thinge that he will craue Of erthelie thinge he shalle haue.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)1248 : Men must wake when thei desire to wynke, For it is labour of wacch and peynes grete.
c
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.3.6 : Sette-to þe lynage off leuy & make stoonde in þe siȝt of aaron þe prest þat þei ministre to hym & wakyn [L excubent] & waytyn aboute.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.18.4 : Wake þei in þe waardys of þe tabernacle & in alle þe cerymonyes of hit.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.31.47 : Moises took þe fiftyþ hed & ȝaf to þe leuytes þat wakedyn in þe tabernacle.
d
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)278/33 : Where is þe wacche of þe nyȝt þat schulde be wakid wiþ deuocyoun and dyuyn seruise?
- c1430(a1410) Love Mirror (Brsn e.9)141 : He…doth his tendre body to penaunce, and waketh longe wakynges.
- a1500 Apoc.(2) (Magd-C F.4.5)81/9 : Þat God biddes vs wake [Hrl 171: Þe wakinge to which God biddiþ us is riȝt vndirstondinge & good lijf].
e
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)15/206 : Þe monkes alle wiþ gret honur þat is breþeren were Þe seruise þer aboute dede…And to segge hore sauter ek þer aboute hy woke al niȝt.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)8043 : Þe toþer nyȝt þat þe chyldryn woke, At þe mydnyȝt þe bere quoke.
- a1425(c1300) Assump.Virg.(1) (Add 10036)121/384 : When I am faren to heuen blis, Wakeþ alle þer my body is.
- a1425(c1300) Assump.Virg.(1) (Add 10036)132/761 : Thei leide þe bodi in a stone…And woke þer al þat nyȝt.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)8695 : When the corse of þat comly [Hector] comyn was to toun, Miche dole & dyn was dole to here, With Sobbyng þro the Cite…On this wise all the weke, woke þai within.
f
- c1300 SLeg.Becket (Hrl 2277)p.113 : The monekes…this holi bodi toke; In a bere faire hi hit leide and tofore an auter hit woke.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2449 : First ix nigt de liches beðen And smeren and winden and bi-queðen, And waken is siðen xl nigt.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2516 : Hise liche was spice-like maked And longe egipte-like waked.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)8034 : Here chyldryn, as þey hadde here het, To wake here body were þey set.
- a1425(?a1350) Nicod.(1) (Glb E.9)793 : Þan come a knight of þam þat woke ihesus in þe monument.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)187/1 : Hyre sone, a munke, & here dowȝter, a nunne, wokyn here body iij nyȝtes in cherche.
- a1500(?a1325) Otuel & R (Fil)2554 : Her pauylons ther they pyȝt, And waketh the bodyes all that nyȝt.
6.
(a) To remain awake in a custodial, protective, or supervisory capacity; ppl. wakinge, remaining awake in such a capacity; also, as noun: those keeping watch [quot. a1400]; wakinge wacche, a sleepless vigil;
(b) to stand guard, serve as a sentry or watchman; maintain surveillance, esp. through the night; also, lie in wait.
Associated quotations
a
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)90 : Hit telleþ in þe halie gotspel þet heorden vakeden ouer heore orf and þe engel stod bi heom.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)39 : On midniht he wakeged [?read: wakegeð] þanne he frumberdlinges binimeð unðeawes and gode techeð.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)41 : Ðus agen alle gode herdes to wakegen gostliche, for þus wakeden þo herdes þe ich er of spec.
- c1300 SLeg.Nich.(Hrl 2277)56 : Þis hosebonde hadde iwaked longe to awaiti þis cas, Þo þat þe gode man com, wakinge he was.
- c1350 Ayenb.App.(Arun 57)263/14 : Yef þe uader of þe house wyste huyche time þe þyef were comynde, uor-zoþe he wolde waky and nolde naȝt þolye þet me dolue his hous.
- 1372 Als i lay vp-on (Adv 18.7.21)53 : Þe sepperdis þat wakkeden in þe wolde Herden a wonder mirthe Of angles.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Esd.8.29 : Wakeþ & kepeþ to þe tyme þat ȝee peisen vp befor þe princes.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Heb.13.17 : Thei perfytly waken [L pervigilant], as to ȝeldinge resoun for ȝoure soulis, that thei do this thing with ioye.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)334b/a : Scheperdes vsiþ pipes whan þey walken with [L vigilant super] here schepe.
- a1400 Cursor (Frf 14)24881 : Þis angel to þa wacande [Vsp: quakand; Göt: wakand] kid & þus til ham his errande did.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.m.7.38 : Hercules…ravysschide applis fro the wakynge [L cernenti] dragoun.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)396/21 : He wakiþ in me wiþ his iȝe of intellecte.
- a1450(?a1390) Mirk Fest.Suppl.(Cld A.2)292/6 : Whan he hadde makud a grete fyre of colus, he lay by it alle nyght forto wakon on it.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)18/728 : Occupye thy mynde vpon þe shepherdes wakyng wacche and vpon the songe of aungels.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.208 : Cerberus þat woned was to wake…So hadden hym þese newe songes take, The swetnesse made hym for to falle on-slepe.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)2772 : Ther beth viij tregetours þat þis gardyn kepith; ffour of hem doith waak, whils the foure sclepith.
- c1475(?c1425) Avow.Arth.(Tay 9)498 : In þe forest as I con wake Atte þe anturis hoke, Þer mette me this knyȝte.
- a1500(?a1400) Firumb.(2) (Fil)769 : Ful Welle waketh for hem god þat thay louen ay, And oure falce mametrye slepyn nyȝt and day.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)75/13 : He wolde slepe amongst the wawis of the see, this Lorde, which alway waketh vpon the gouernaunce of sees and londes.
- ?a1500(a1471) Brut-1461(2) (Lyell 34)62 : Alle the weyez aboute the said toun off Bury…were kept with gret multitude of peple of the cuntre, wakyng day and nyghte.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)51/24 : Seo ferd wicode wið þære ea Eufraten, & seofen weardsetlen wacoden ofer þone casere.
- a1200(?OE) Cmb.Hom.(Cmb Ii.1.33)107/188 : Þa cwelleras…ȝebrohton þone halȝan wer on þam blindan cwearterne, and besæton hine syþþan, wakiȝende.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)630 : I shal yemen þe and waken.
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)1857 : Þei drowen her swerdes in þe place; Wel þei woken alle þat nitht.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)126.2 : Bot ȝif our Lord haue kept þe cite, he þat kepeþ it wakeþ al on idel.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.5.6 : A woolf at euen wastide hem; a pard wakinge vp on þe cites of hem.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.31.28 : As I woc vp on hem, þat I schulde pullen out & destroȝen…so I shal waken vp on hem þat I bilde vp & plaunte.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)130 : Þe welder of wyt þat wot alle þynges, Þat ay wakes and waytes, at wylle hatȝ he slyȝtes.
- c1400 Wycl.DSins (Bod 647)142 : Þo fende is a theff to wake on mon bothe day and nyȝt.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.3595 : Þei of Troye…fast her gates shette And al þe nyȝt on þe wallis wake.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)124/34 : Þe whiche quarteres moot ben parted be þe orlogeris þat kepin þe orlogis so þat it nediþ noȝt a man to wake bot þre houres of þe nyȝt.
- a1500(?a1400) Morte Arth.(2) (Hrl 2252)2605 : At thys Assent All they ware, And Sette A wacche for to wake.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)35/24 : Knowe for certayne that the yghes of God waken ouir the synnes of realmes.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)6050 : Bise was the buerne all the bare night, To ordan for his Enmyes…ffolke opon fer, the firis withoute, ffor to wacche and to wake for wothis of harme.
7.
(a) To watch over (sb. or sth.), protect; also, maintain a guard over (a prisoner); ?also, supervise (sb.) [quot. a1325];
(b) to keep (sb. or sth.) under continual surveillance, watch.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)3773 : Godess enngell comm o nihht…To spekenn wiþþ þa wakemenn Þatt wokenn heore faldess.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2551 : Ðo sette sundri hem to waken His tigel and lim and walles maken.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)8208 : Þe kyng…put hem in to a cistern…And made men wake [Vsp: kepe] hem alnyȝt.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)85 : Þen þay cayred and com þat þe cost waked.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)3086 : Þe Emperoure þan þe toun gan take To seuyn maisters at kepe and wake.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)246/144 : Whils I may vayle þe, I schall were þe and wake þe.
- a1500(?a1400) Morte Arth.(2) (Hrl 2252)2591 : A whyle I rede we lende And oure worthy wallys wake.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)189/3 : Euyl men toke hym and put hym ynto prison…and sendyn mony knyghtys forto wake hym lest he had byn stolne out of prison.
b
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)1821 : Do ham wak þe stone Til þe þridde dai bi gone.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)97/14 : Who þat wil wake þat Sparhauk vij dayes & vij nyghtes…withouten companye & withouten sleep, þat faire lady schal ȝeuen him…the first wyssch þat he wil wyssche.
- a1450 Mandev.(3) (BodeMus 116)81/11 : He cam and wok the sperhauk til the ende of tho dayis.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)53/25 : Þe erl, wyth þe colyere, wokyn þat cole-pytt.
- c1475(?c1425) Avow.Arth.(Tay 9)132 : I avowe to Tarne Wathelan To wake hit all nyȝte.
- a1500 Partenay (Trin-C R.3.17)5444 : Without slepe ye most here wak in this place Thys sperhauke thre days & nyghtes thre.
- a1500 The last tyme (Cmb Ff.5.48)p.309 : I haue forsworne hit whil I life, To wake the well-ey; The last tyme I the wel woke, Ser John caght me with a croke.
8.
To awaken from the sleep of death, rise from the dead.
Associated quotations
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)504/196 : All þo þat wolde þame right repente Schulde with you wende and wynly wake.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)14711 : If þei syn for sake and mend whyls þei haue myȝt, þei may als wynly wake als þei þat lyfes full ryȝt.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)17888 : For he suld…with trew hert þe turmentes take…þe moþer sayd, ‘sun, we ere here redy to suffer for goddes sake, ffor he wyll foche vs all in fere with hym to wun and wynly wake.’
9.
(a) To be in a state of expectation or heightened awareness, be vigilant; also in fig. context; ppl. wakinge as noun: vigilant people, those who are on their guard [quot. c1350 Ayenb.];
(b) to be diligent, take care; also, pay attention;
(c) to pay heed (to sb. or sth.), be attentive; ~ oute;
(d) ?to stay alert; ppl. wakinge, watchful, alert;—also used of the eyes.
Associated quotations
a
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)44/13 : Eadiȝe beoð þa þeowæs þone þe laford forð cymeð, ȝif he heom wacende imet.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.2 Quadr.(Bod 343)54/22 : Ðe deofol ne slæpæð næfre, ac a he bið waciȝende & syrwiȝende hu he moncun maȝe biswiken.
- c1175 Orm.(Jun 1)3792 : Ure Godd Well offte senndeþþ enngless…To frofrenn þa þatt wakenn wel Onnȝæness laþe gastess.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)5 : Þus queð Uigilate…þat is, beð wakiende and forleteð gure synne.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)67/720 : Wel him þe wakeð wel & i þis lutle hwile wit her him seoluen & heorteliche sikeð ofte for his sunnen.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.131 : Blissed be he þat wakeþ [vr. wakekeþ] & kepeþ his cloþing þat he ne goo nouȝth naked.
- c1350 Ayenb.App.(Arun 57)264/6 : Naȝt longe to þe wakynde þe slep of zenne benymp, Vor al þet lyf is to waky.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.24.42 : Wake ȝee, for ȝee witen nat in what houre ȝoure Lord is to cumme.
- (a1392) Clanvowe 2 Ways (UC 97)63/248 : Breþeren, beþ soobre and waaketh for ȝoure aduersaire þe deuel.
- a1400 Pep.Gosp.(Pep 2498)85/14 : A man þat dredd hym of a þef…schulde wake and keepe hym fram þe þef.
- c1400 Bk.Mother (LdMisc 210)15/2 : He…blesseþ þe seruant þat, when his lord comeþ knokkyng at þe ȝate with deþ, he fyndeþ wakynge, þat is, holdynge his hestes.
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)3/51 : Ma manasinges ȝit haue þai maked…And many nightes als haue þai waked To dere all Ingland with þaire dede.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)7651 : Nyght and day he wole wake, The castell to destroie and take.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)156/1 : In alle batailles he þat most wakiþ and laboureþ or trauailleþ his kniȝtes in feeld werkes oþer oþer trauailes þat longeþ to werres, he schal leest drede perel in tyme of nede.
- a1500(a1475) Ashby Dicta (Cmb Mm.4.42)715 : In your counsail be quick and ay wakyng.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)649 : Bes wakond and warly.
b
- (1395) Wycl.37 Concl.(Tit D.1:Compston)749 : Prelatis & seculer lordis shulden wake diligentli to ordeyne able prelatis & curatis.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)15665 : Bes wakand [Frf: wacande] ai in orisun for him, þe maledight.
- a1400 Apoc.(1) in LuSE (Pep 2498)p.22 : Hem he þreteneþ þat he schal…slen hem þorouȝ þe deþ þat euere schal laste bot ȝif þai waken in her werkes þorouȝ riȝth vnderstondynge.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)8759 : Whenne salomon was wel at ese And al his kyngdome in pese, In worchyng he bigon to wake In det he was þe temple to make.
- c1410 Visit.Infirm.(1) (UC 97)450 : Grettere haste no man redith of, than schalle be in þe comynge of Crist; And therfore waketh [vr. wakees] in vertues, ffor whan the ȝate is schet, it is neuere aftir openyd.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)Col.4.2 : Instande ȝee to prayere wakande in it.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)21/27 : Wake ȝe þat couaitise blynde noȝt þe siȝt of ȝour eiȝen.
- c1450(1438) GLeg.St.Nich.(GiL2)(Eg 876)53/10 : He was humble and honest in all his governaunce, wakyng in orisons, streit to hymselff in makyng his body lene.
- (1473) in Rymer's Foedera (1709-10)11.788 : Whare Sleuth and Negligence hath bene…thai shall be more diligent and Wakyng upon the Observyng and Kepyng of the Diette of Metyng.
- a1500 GRom.(Glo 42)779/10 : Ionathas…is a goode cristyn man þat all-wey yn goode werkes studyeth to wake.
c
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ecclus.6.36 : If þou see þe weel felynge man, wake out [L evigila] to hym.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.26.9 : I shal waken to þee whan þou shalt don þi domes in þe erþe.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.1.12 : I shal waken vp on my woord þat I do it.
- c1400 Wycl.Blasph.(Bod 647)429 : If knyghtes and comynes…wakid to þis resoun and did hit in dede, siþ no mon schulde susteyne blasphemes of Crist.
- a1500(c1380) Wycl.Papa (Ryl Eng 86)460 : God seiþ bi ieremye þat he wakide eerly to his puple.
d
- a1450(?1348) Rolle FLiving (Cmb Dd.5.64)92/117 : Þou syns noght slepand, if þou be evermare wakande withouten outrage of mete and drynk.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)54/16 : Þilke þat ben ordeyned to þe werk of Mars, þat is, god of batayle, comounliche þey hauen þese tokenes: wakyng eyȝen, streyte and stalworþe nekke, [etc.].
- a1500(?c1400) Gowther (Adv 19.3.1)723 : He reynod mony a yere, An emperour of greyt power, And whysyle con he wake.
10.
(a) To spring up, come into being; also [last quot.], burgeon;—used in fig. context; of winds: arise, come up;
(b) to engender (sorrow, anger, etc.), stir up; also, bring about (misfortune, war), provoke.
Associated quotations
a
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1232 : Tid-like hem gan ðat water laken; Ðo gan agares sorwe waken.
- c1330 KTars (Auch)37/151 : Þan bi-gan wretþe to wake, For þat mariage miȝt nouȝt take.
- c1390 Bi west (Vrn)165 : Þer wol no worschupe wiþ vs wake Til þat Charite beo mad a kyng.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.602 : Wyndes gynne wake, Boþe bowe & leef causing for to falle.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)1542 : Syche penaunce þou gyue hyre þenne þat hyre husbonde may not kenne, Leste for þe penaunce sake Wo…by-twene hem wake.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)223 : Þe wyll must weell be dysposyde; Than þer begynnyt all grace to wake.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)22/33 : Loke thou make watche and harken vpon the keping of thiself, for in tyme of tribulacion the fruites of merite wake ageyne.
b
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)360 : Ðu haues ðe sorges sigðhe waked; For ðhu min bode-word haues broken, Ðhu salt ben ut in sorge luken.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)34b/a : Blood…kepiþ & saueþ þe herte & þe spiritis & makeþ hem glad & wakeþ loue.
- a1400(?a1350) Siege Troy(1) (Eg 2862)123/1543 : For a woman þis werre was waked [vr. byganne], And for a woman it shal be slaked.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)354/17 : As soone as þei leue deuoute exercise & þe fier of holy desier, anoon tribulaciouns & aduersitees waken hem as soore as it was wont to do.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)8294 : Wyþ þe Bretons was blisse ynough, & þretten Hengist to wake hys wough.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1211/32 : Youre curtesy woll shende us all, and youre curtesy hath waked all thys sorow.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)25/89 : Veniance will I take, In erth for syn sake; My grame thus will I wake.
11.
The word ‘waken’.
Associated quotations
- c1425 Wycl.Concord.in Spec.43 (Roy 17.B.1)272 : Loke also suche wordis ‘wakyng’, ‘wepyng’, ‘fadirheed’, ‘wickidnesse’, in wordis þat þei comen of, as ‘wakyng’ in ‘wake’.
12.
(a) Ppl. wakinge as adj., transl. L vigilans with pun on the Heb. word for both ‘almond tree’ and ‘watchful’;
(b) ?to become animate; ?error for wlaten v.;
(c) ?error for waggen v.; ?also, error for quaken v. [1st quot.].
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.1.11 : Don is þe woord of þe lord to me seiynge, ‘What seest þou, Jeremy?’ & I seide, ‘A wakinge [L vigilantem] ȝerde.’
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.34.3 : Of þe careynes of hem shal steȝen vp stynk, waken [vr. wlaten; WB(2): flete; L tabescent] shul mounteynes of þe blood of hem.
c
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Is.29.9 : Be ȝe astonyed, and wondre; wake [WB(1) (Bod 959): floteriþ; L fluctuate] ȝe, and douȝte ȝe.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)28/145b : Nutor: wake.
13.
In surnames.
Associated quotations
- (c1273) Hundred R.Tower 1506 : Johannis Wakewe.
- (1301) Sub.R.Yks.in YASRS 2148 : Willelmo Wakelevedy.
- (1459) Mem.Bk.York in Sur.Soc.12088 : Nichol Everwake.