Middle English Dictionary Entry
that conj.
Entry Info
Forms | that conj. Also þt, tha, dat, yt, ȝat, thette (chiefly K & early SWM) thet, (N or NEM, EAngl.) yat, (chiefly N) at(te, (NEM) et & (early) þad, þæt, þeth, (SW) ðed & (after d, t,, & s) tat & (?error) þyt, (errors) þar, (in Ayenb.) þe. Contractions: thatou (that thou); athie (that thei); thatten, attin (?that ne). |
Etymology | OE þæt conj.; for forms in -te also cp. OE þætte conj. A few exx. could be construed as ME that particle, e.g., in 10.(a) & 12.(b). |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) With the result that, so that; (b) correlated with so, swich, swiche, or to than swithe in the main clause: so..~, so..that, to such an extent..that; swiche..~, such..that; etc.; (c) so ~, = (a);—sometimes with diminished force; and so ~, and consequently; (d) introducing a subordinate consecutive clause: but that;—following a negative main clause and freq. containing a negative; so ~.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1070 : Þa munecas wið stoden þet hi na mihton in cumen.
- ?a1150 Chron.Tbr.B.1 (Tbr B.1)an.1066 : Ða wes þer an of Norwegan þe wiðstod þet Englisce folc, þet hi ne micte þa brigge oferstigan.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)17 : Crist..eadmode hine seolfne þet he wes iboren of ure lefdi.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)22/24 : Þu steorest þe sea-strem, þet hit flede ne mot fir þen þu merkest.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)4203 : Euelin..smat on Herigales sceld, þat his stæf atwaie wond.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)708 : He dede it tere, an ful wel pike, Þat it ne doutede sond ne krike.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)526 : Ðor is writen quat agte awold Dat ðis werld was watre wold.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)243 : To deþe he sset his owe fader þat he lai þer stille.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)27/25 : Þanne him comþ a zorȝe to þe herte þet he ne may by ine reste.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)8.5 : What þynge ys man, þat þou ert þenchand on hym?
- (a1382) WBible(1) Prols.Esd.(Bod 959)4 : Þe gretnesse of charge put vp on owre nollis bereþ doun, þat raþere it be to fallyn doun vnder þe berþene þan to reren.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)992 : Þe ledez of þat lyttel toun wern lopen out for drede Into þat malscrande mere, marred bylyve, Þat noȝt saved watz bot Segor.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.808 : Love a womman that she woot it nought, And she wol quyte it that thow shalt nat fele.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)2769 : What deseysse is come þe to þat þou art now so sorwefolle a mone?
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)37/17 : Manasses..killid prophetes and seruauntes of God, þat þe stretes of Jerusalem were ful of blood.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)187/17 : They ben deceyued and abused that they leese thaire castell and goodys.
- a1500(?a1475) Guy(4) (Cmb Ff.2.38)620 : Gye smot Rayner on the schelde, That hyt flewe into the felde.
- a1500 Mirk Fest.Revis.(Hrl 2247)72/6 : The see shall rise vp in his place, þat þe watir shall be higher then any hyll by xl cubites.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Ic wille þet hi hit hælden swa kynelice & swa freolice þet þær ne be numen of na geld na gaule buton to þa munecan.
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1118 : On þison geare to sancte Thomas mæsse wæs swa swiðe ungemetlice mycel wind þat nan man þe þa lifode nænne maran ne gemunde.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)58/11 : Swa olæcð þes middeneard wel manega þæt heo nylleð heora wræcfulle lif geændigen.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)74/16 : Munecas..ealle þing forlæteð to þan swyðe þæt heo nylleð habben heora agene lichame on heora anwealde.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)86/12 : Þeo sawlæ..lufæð þe hyre swylc isceop þæt heo on hyre andȝite hafeð Godes anlicnes.
- c1175 Orm.(Jun 1)14128 : Rihht all swa wharrfeþþ Haliȝ Gast Þe gode mannes herrte All fra þiss werrldess lufe..Þurrh swillc an drunnkennesse Þatt all he fleþ..Þe werrldess grediȝnesse.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)225 : Þo warð god toðan swiðe ȝegremed þurh manna mandede þat he cweð þat him of-þuhte þat he efre mancinn ȝesceop.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)35 : Swilche pine ic habbe þet me were leofere þenne al world þah hit were min most ic habben..summe lisse.
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)102/283 : Wurþu neuere swo wod ne so drunken þat euere sai þu þi wif al þat þi wille be.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5143 : Swa swide [read: swiðe] he heom hænde þat heo fluwen ouer Hunbre.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)15/252 : Heo louede so horn child Þat neȝ heo gan wexe wild.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2660 : So faiger he was on to sen Ðat migte non man modi ben, Ðor-quiles he seweden him up-on.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)30/1 : Felhede of herte..makeþ him ualle..in zuiche zorȝe þet he nimþ þane dyaþ.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)903 : So hard hacches have hold me seþþe þa i not in þe world what is me to rede.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3706 : I haue swich loue longyng That lyk a turtel trewe is my moornyng.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)280 (1st occurrence) : Þe maȝty on molde so marre þise oþer Þat þe Wyȝe þat al wroȝt ful wroþly bygynnez.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.54 : Iubiter..hath swiche rowth on hym..That he anoon fulfilled his requeste.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)136a/b : Let it not mature so longe þat it corupte þe nerue.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)24 : It [soul] tastiþ siche delectaciouns of Cristis charite þat þei may not fulli be conseyued with þouȝtis of mannys resoun.
- c1450(c1390) Chaucer Ven.(Benson-Robinson)12 : Grace hath wold so ferforth hym avaunce That of knyghthod he is parfit richesse.
- c1475 Court Sap.(Trin-C R.3.21)1902 : Yche worde of hyr depuryd was so clere..That heuyn hit was to here her beau parlaunce.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)320 : Wylleam sat so faste Þat hys styropes to-braste.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)19b/12 : I trust so muche to þe sotilte of thi witt that by this fewe þou shalt com to A gret werk.
- c1500(?a1437) ?Jas.I KQ (SeldArch B.24)st.128 : Thou may thy hert ground on suich a wis That thy labour will be bot lytill quit.
c
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1100 : Ealle he hi oððe wið feo gesealde oððe on his agenre hand heold & to gafle gesette..& swa þat þæs dæges þe he gefeoll, he heafde on his agenre hand þet arcebiscoprice on Cantwarbyrig & þet bisceoprice on Winceastre.
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1116 : Þis gear wæs swa gæsne on mæstene swa þat on eallon þison lande ne eac on Wealon ne gehyrde me of nanan segcean.
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1132 : Henri abbot..uureide þe muneces of Burch to þe king forþi ðat he uuolde underþeden ðat mynstre to Clunie sua ðat te king was wel neh be paht.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)90/11 : Ȝif God forlet þa sawle, þonne swelt heo on þam swartan dæle, swa ðet heo bið forloren þam ece life.
- c1175 Orm.(Jun 1)1272 : Wiþþ turrtle lakesst tu þin Godd Gastlike i þine þæwess, Swa þatt itt maȝȝ wel hellpenn þe To winnenn Godess are.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)13 : Gif ȝe..to-brecað mine lare..þenne scal eou sone ȝe waxen muchele wrake..and ȝe beoð iscald [read: iseald] eower feonde to prisune, Swa þet heo eow tintraȝed..and eower burh heo for-bernað.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)24/30 : Dauid..lette vt his heorte & forȝet him suluen so þet he dude þreo vtnumen heaued sunnen.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)1858 : Was þer non..Þat he Mouthe ouer-take, Þat he ne garte his croune krake, So þat on a litel stund Felde he twenti to þe grund.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1150 : Wið wines drinc he wenten is ðhogt, So ðat he haueð ðe dede wrogt.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)33/14 : Þe man op let zuo his herte and his body be uestinges and be wakinges..zuo þet he ualþ ine fyeblesse.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.2042 : Virgile..A Mirour..sette..in the tounes ye..That thei..In that Mirour beholde myhte Here enemys..So that, whil thilke Mirour laste, Ther was no lond which mihte achieve With werre Rome forto grieve.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)4145 : Lucyfer had fyrst enuye Þat man was made to state so hye; Yn paradys he made hem falle, And seþen of hys ofspryng alle, So that enuye haþ reyned ay Yn alle mankynde vnto þys day.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)989 : He fonde out wel..That she was both his moder and his wif, So that al nyght and sving on þe morow A-twene ham two gan a newe sorowe.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)23/358 : Þe soule is maad meke and buxum to þe wille of God, so þat it schapiþ him-silf..for to be liik to him.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)1/14 : Ye kepe strayte in your clostre chi[lder] & yong men..so at þai may hafe no libertie.
d
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)41 : Ne scule ȝe nefre ufel don þet ȝe hit ne sculen mid uuele bitter abuggen.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)37/16 : Þe an is þet te ondfule ne make liken on ham swa þet te witnesse ne pruuie ham false.
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)135 : Þif [read: Yif] gold oiþer seluer mit charre ded, Selden deit ani mon þat auede ani red, þat he ne heue of his seluer oþer of is gold.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12951 : Næs nan kempen i-boren of nauer nare burden Þat mon ne mæi mid strenðe stupen hine to grunde.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)91 : Of knith ne hauede he neuere drede, Þat he ne sprong forth..And lete him [knawe] of hise hand-dede.
- c1330(c1250) Floris (Auch)68 : Ne scholde no weder me assoine, Þat I ne schal here seche at Babiloine.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)27/10 : He ne may oþre manne guod yzy þet hit him ne uorþingþ wyþinne þe herte.
- 1372 ME Verse in Grimestone PB (Adv 18.7.21)p.13 : I ne woth neuere wer it may ben founde Þat with sum 'but' it is ibounde.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)3431 : Þer nas man upon molde þat him miȝt lette Þat he ne perced þe pres..til he met wiþ þat man.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)220 : Ne miȝte him helpe no good dede Þat his soule moste [vr. ne most] to helle neede.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.2196 : I pray to god that neuere dawe the day That I ne sterue..If euere I do vnto my kyn that shame.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9507 : Adams synne was so grefe Þat þyr was to God none so lefe Þyt [vr. Þat] he ne shulde to helle gone.
- a1400 Cursor (Frf 14)1440 : Ne muȝt ham help na hali-hede attyn [Göt: þat; Trin-C: But] to hel þai most nede.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.3810 : Myn harneis..Miȝt neuere assured ben so wele In þin Ire whan þou liste to smyte, Þat þi swerd wele kerue & bite In-to my fleshe.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)959 : I knew on hir noon other lak That al hir lymmes nere [vr. wer] pure sewynge.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)293/18 : A long tyme sho mot nowder luke on þe crucifyx nor speke..of þe Passion..þatten evur sho fell in swone as sho had bene dead.
- a1500 Partenay (Trin-C R.3.17)1595 : Greffon..Neuer At no day taried ne reste That he [ne] went by land And by ssee, laude, honour, preising so conquered he.
2.
(a) To the end that, in order that, so that; (b) so ~, = (a); (c) ~..ne (not), lest.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Ic wille freon þis mynstre þet hit ne be under þed buton Rome ane.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)35/4 : Þus man hine sceal læcnie..drince leoht wyn, þæt hym ne þyrste.
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.35 : Aȝȝ affterr þe Goddspell stannt Þatt tatt te Goddspell meneþþ Þatt mann birrþ spellenn to þe follc Off þeȝȝre sawle nede.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)13 : Ic eou ȝife..streinþe þet ȝe maȝen ower feond ouer cumen.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)64 : Þe holi gost þou me sende, þat from þe saresinz i miste me defende.
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)131/588 : Sone, þu best bus þe sot of bismare-word & bet hin siþen þer-mide þad him ginne to smerten.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5128 : Seuarus..lette awæi þat vniriht þat na man ne wurðe swa wod..þat in his hirede breke grið.
- a1300 Bestiary (Arun 292)151 : Bote bid tu ðe ai boðe bi nigt & bi dai ðat tu milce mote hauen of ðine misdedes.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3245 : xii weiges ðer-in ben faiger and fre, Ðat euerilc kinde of Israel Mai ðor his weige finden wel.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)125/27 : Strengþe lokeþ þet wyl þet hi ne by ouercome.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)254/30 (1st occurrence) : Me ssel ofhyealde þe herte be þe briddle of sobrete þe [read: þet] hy ne yeue hire naȝt to þe wille.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1983 : Caste sche sone how bold ȝhe miȝt hire bere hire best to excuse, þat þemperour ne schuld souche..þat his douȝter wiþ William was went away þanne.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3566 : Thanne shaltow hange hem in the roof ful hye That no man of oure purueiaunce espe.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)1159 : Rode hym forth..This Polymyte..hauyng suspecioun To his brother of malice..lest he pursued..To haue hym ded..That he allon myght ha possessioun.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)23/16 : Afterward þe single þrede be fest by itself noȝt constreynyng..þar [read: þat; L vt], if parauentur frenum cesaris be kutte..þan schal þer anoþer frenum cesaris mow be broȝt in with þe forseid þrede.
- c1450(?1436) Siege Calais (Rome 1306)165 : O oonly god..Save Calais the tovn riall, That euer it mot wel cheve Vnto the crovn of England.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)5/12 : Stoppe alle þe þirlis of þi wittis, þat þin herte vnwarly ne glide not out.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)80 : Stoppe faste the mowth thereof that none eyre come therein.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)20 : Dyverte not yowrsylffe in tyme of temtacyon, Þat ȝe may be acceptable to Gode at yowr goyng hence.
- a1500 Cmb.Diseases Hawk (Cmb Ll.1.18)46 : Hold her ouer the vessel at the hote hethe may stryke in to her hede.
- 1591(?a1425) Chester Pl.(Hnt HM 2)48/155 : Hye you lest this water fall That eyche beaste were in stall.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Ic..gife to dæi Sancte Petre ..þas landes & þas wateres..ða of mine kynerice sindon freolice swa ðet nan man na haue þær nan onsting buton seo abbot & se muneces.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)16/20 : Cuð þi mahte on me, al-mihti godd, þet ich him ouercume mahe, swa þet alle meidnes eauer mare þurh me þe mare trusten on þe.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)31/31 : Water hwon me punt hit & stoppeð biuoren wel so þet hit ne muwe aduneward; þeonne is hit ined aȝein uorto climben upward.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.20.12 : Whenne Moises hadde arered þe hoond smytynge wiþ þe ȝerde twyys þe flynt, wentun out most large waters so þat þe peple miȝte drynke.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.2945 : The king..thoghte..To gon upon a pelrinage..To don his sacrifice and preie If that he mihte..Toward the goddes finde grace His brother hele to pourchace, So that he mihte be reformed Of that he hadde be transformed.
- (1423) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)267 : I wole þat xx li. be deled amonge pore men and women..so þat ich pore man and woman have a grote as longe as hit wul last.
- (1447-8) in Willis & C.Cambridge 1p.lxiii : Plese hit..vnto youre highnesse to..graunte vnto youre seide humble wif the fondacion..of the seid collage..and..to haue licence and pouoir to ley the furst stone..So that beside the..collage roial of oure Lady and Saint Nicholas..may be founded..the seid so called Quenes collage.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)78 : Strayne hit throȝe a bagge of canvas, so that alle the drastys byleve thereine.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)148a/a : Make him to lie on þe hool partie so þat þe partie þat blediþ be hiȝest.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)11035 : In þe best ende houe shal he And his folk oueral see, So þat if it nede be, Awey he mighte lightly fle.
c
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1715 : Aȝen ich wulle to Scotte to scone mire docter, ȝernen hira milcea þat heo me mele wurdea.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)554 : So cam on werlde wreche & wrake For to blissen swilc sinnes same, Ðat it ne wexe at more hun-frame.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1917 : Ever þe werwolf ful wiȝtly hem folwed, þat William ne wist, hendeli hem bihinde.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)103/3749 : Thou dredist sore þat we sholde nat styre þe peple to fle fro þi powere & consente to vs.
3.
(a) Provided that, on condition that, so long as; ~ if, so ~ [see also so adv. 18.(b)]; (b) if; (c) unless; and ~; (d) though.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.777 : Þa let he Cuðbriht ealdorma[n] x bonde land at Swines heafde mid læswe & mid mædwe..swa þet seo Cuðbriht geaf þone abbote L punde þær fore.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)38 : God leue þe so to speke, Þat tou in none worde his heste ne tobreke.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)13027 : Al þis ich wolle don and þine treuþe onderfon þat ich mote libbe and mine leomes habbe.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)196/20 : Þeruore zayþ saint gregorie þet me do his workes aperteliche þet þe onderstonding bi riȝ[t]uol bezide.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2247 : I recche nat but it may bettre be To haue victorie of hem or they of me So that I haue my lady in myn armes.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)84 : Þanne he profyrth hym good and gold so gret a sowme, Þat if he wyl com ageyn and wyth þe Werld dayle.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)569 : I ȝeue no tale trewly So þat I be lord of toure and toun.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)183/17 : Dyuers rekken neuer hoo hath the seigneurie so that they be next to the profites.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)100/4 : I woll gree at them so that thou be not mocked by them.
b
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.966 : Hir thoughte that she dyde That she so longe sholde a conseil hyde.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)38/25 (1st occurrence) : Þat sho euir-mare brekis þat cuuenant, witte sho welle þat god sal damne hir with-owtyn ende.
- (1440) Visit.Alnwick359a : And that this ordynaunce..has not bene kepped, we reserue the punysshyng ther of to our selfe.
c
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)191/4 : And that ye be in the watir by the sevennyghtes ende, there shall no golde undir God pay for youre raunsom.
- a1500 In the lende (BodHrn 42)6 : And that theyre conceyte be nott soo Off þat may sewe a dredfull ende, That woolle be cause of mykell woo.
d
- c1330(?c1300) Amis (Auch)474 : On sir Amis..hir loue was al aliȝt, Þat no man miȝt it kiþe.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)20 : Alle we habbeþ to help neode, Þat [vr. Thawgh] we ne beþ alle of one þeode.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)95/3487 : And þat Y may nat fully thanke god þerof, god of his goodnes mote fulfylle it & performe to his plesaunce.
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)7755 : That thou hast wrought agayne skill, Slayne my brothere..Yet shall I graunte the grace.
4.
(a) Because, for the fact that; seeing that, in that, since; and ~; (b) introducing subordinate clause expressing the ground or subject of sorrow, regret, or pleasure stated in the main clause: that.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1120 : Ðysra deað wæs heora freondan twy fealdlic sar: an, þet hi swa fearlice þises lifes losedan, oðer, þat feawa heora lichaman ahwær syððan fundena wæron.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)28/18 : Se Hælend beweope þære ceastre toworpenysse..for þære wraca heora mandæde, þæt heo þone Heofonlice Aeðeling..acwellen woldan.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)128/8 : & þæt heo her for Godes lufe syllen nolden heoræ sawle to hælpe, heo hit rædlice forlæteð.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)40/276 : Þe king bigon to wreð-ðen þet te dei eode awei ant heo ne duden nawiht.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)186/28 (1st occurrence) : Godd feader almihti hu beot he bitterliche..iesu..þet neauer nefde sunne bute ane þet he ber flesch ilich ure þet is ful of sunne.
- a1225 PMor.(Dgb 4)st.93 : Þet ure eldren misdeden, harde we habbeð on honde.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)1118 : Godrich þe erl was swiþe wroth Þat she swore swilk an oth.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1182 : Al it was for abraham is wif, Ðat he hire held ðor wið strif.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)9282 : Ich þonke ȝou..Þat ȝe me so muche loue sseweþ.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)20/23 : Þer ne is non to-yans huam þet þou ne hest agelt ine onwor[þ]nesse..þet þou hest ofte ziþes euele and wroþe y-loked hire festes.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2787 : Wonder ar þine happes, þatow hentest al þe harm þat i have deserved!
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut.22.21 : She shal deiȝe, for she haþ doon an vnlefful þyng in Irael þat she dede lecherie in þe hous of here fader.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Mac.5.54 : Thei styeden in to the hill of Syon with gladnesse..and offriden brent sacrifices that no man of hem felle doun.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3987 : Mi broiþer es now mi grettest faa, Þat thoru mi moder red..I stal him fra his benisun.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)337/19 : If þou dredist þat þe mater is swiþe hoot..þan make of þe forseid cataplasma ij partis, fermenti de fermento [read: frumento] partem j & medle hem togidere.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.3566 : Þat I am dul for to comprehende Þe obseruaunce of swiche religious..Demeth ȝour silfe.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.893 : Manes..Shal ben agast that Grekes wol hem shende.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)19/25 : Þe vertu ne þe swete smel of þe rose is neuere þe lesse þat his moder is a þorn.
- (1445) ?Bokenham Claudian CS (Add 11814)273/183 : Men..Merveileth þat thou so lowly art.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)46 : Þei mevyn Man to mendement þat he mysdyd before.
- a1450-a1500(1436) Libel EP (Warner)354 : Moche of thys chaffare..Mighte be forborne for dere and dyssevable; And that I wene as for infirmitees In oure Englonde are suche comoditees Wythowten helpe of any other londe.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)1250 : Þey þankyd God..þat þey seyȝ here lord on lyue.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)357/70 : Youre..lovnesse mad oure saluacyon that it lyst you of me..to take here humanite.
- a1500(?c1378) Wycl.OPastor.(Ryl Eng 86)430 : Alle þes newe ordris dreden hem þat þer synne shulde be knowun.
- a1500 St.Brendan Conf.(Lamb 541)12/171 : I haue mys-take þe name of þee my God þat I haue not..worschipid þee as I schulde.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)5576 : Himm reoweþþ þatt he dwelleþþ her Swa swiþe lange onn eorþe Þatt all iss full off hete & niþ.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)30/274 : Ich iseh towart te patriarches & te prophetes þe makied swuch murhðe þet ha aren nuðe i þet ilke lont of blisse.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)101 : Þet ich ðe wreðede sume siðe hit me reoweð sore.
- a1250 Orison Lord (Nero A.14)200 : Woa is me þet ich am so freomede wið þe.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)4676 : He wes glæd þat his ifon weoren dæd.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)641 : Wel is me þat þu mayth hete.
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)192/4057 : Beues was glad þat he was come.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1473 : Eche a rynk was bliþe þat þe milde Meliors so mariede scholde bene to þemperou[r]s eir of grace.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.960 : Bot that I have it aperceived, I thonke unto the goddes alle.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)20308 : It reus me Þat I sal part so son fra þe.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.904 : Wel is me that evere that I was born.
- ?a1430 ?Hoccl.Poems PS Compl.Virg.(Hnt HM 111)98 : O wo is me þat al this see betid!
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)1477 : Be glade and merye Þat þou art [as thou art], god þanke and herie!
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)42 : Þe Goode Aungyl makyth mykyl mornynge Þat þe lofly lyknesse of God schulde be lore Þorwe þe Badde Aungell fals entysynge.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)833 : Sche..Wrong here handes þat sche was born.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1249/27 : I am unhappy that ever I shulde do thus.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)846 : Thankyng to your hyh goodnesse That ye kam of gentellesse, ffyrst vn-to me for my forthryng Ther nedede me noon other thyng.
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)7300 : Alas..woo is mee That euer I shuld leve after the!
5.
(a) When; also, while; and ~, so ~, when; (b) until, till; and ~, so ~; so longe ~, so longe..~, for such a long time that, so long..until [see also longe adv. 2.(b)]; (c) since, after; (d) before, ere.
Associated quotations
a
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)25 : Him þurȝeð [?read: þingeð] al to lutel þat he deð to unrihte þet he habbe oðer monnes [istreon] mid wohe.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)44/12 : Nefde bute iseid swa þet al þe eorðe ne bigon to cwakien & to cwauien.
- a1300 PMor.(Jes-O 29)262 : Þar-inne beoþ þeo..þat..weren al to gredi of seoluer and of golde And luueden vntrewnesse þat heo schulden beon holde.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)784 : Þat word brac nei is herte, muche he [King Lear] it onderstod, Þat [B: Þo; vr. When] is child atweste is pouerte.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2242 : Þei ne hadde redly rested but a litel while þat werkmen forto worche ne wonne þidere sone.
- c1390(?c1350) SVrn.Leg.(Vrn)16/489 : Vnneþe Ambrose and his meyne Weoren passed out from þat citee Þat sodeynliche opened þe eorþe.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1966 : Heere I lete hem werken in hir wise Til euensong rong and that they moste arise.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)8160 : Vnnethes had he moned his mode Þat [Frf: quen] a lem fra þe wandes stode.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)231 : He watz no tytter out-tulde þat tempest ne sessed.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.8570 : Þis contuneth..While in þe feld was þis Troyan knyȝt, Til Phebus chare gan to westre doun Þat he repeyred is in-to þe toun.
- a1425 Arth.& M.(LinI 150)55 : So þat þe kyng of þis world went..Eorles and barouns sone anon Tok heom togedre euerychon..Heo maden Moyne lord and kyng.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)48.168 : Moys hadde not longe I-seten there that from hevene Cometh In A wonder Manere Sevene hondis.
- a1500(?a1425) Ipom.(2) (Hrl 2252)1229 : Scantly had þey the mete corvyn Þat in comyth þe kyngis messyngere.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)7435 : Þat Toilus in þe toile þis torfer beheld..He lyght doun..And dressit to Dyamede.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.963 : Ða..se abbot..wæs þær þa swa lange þet se arcebiscop Oswald of Eoforwic wæs forð gewiton.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)81 : Þis bitacneð þe world þet wes from biginnegge..þat cume to moises þe prophete.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)78/550 : Þrep þrefter inoh, ant þreate þet tu beo weri.
- a1275 Doomsday (Trin-C B.14.39)13 (2nd occurrence) : From þat adam was i-wrout þat [vr. to] comet domesday Monie of þe riche men þat werden fou & gray, Riden uppe steden..Ha sculen atte dome singen weilaway.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)8496 : Summe heo uerden a-man þat heo comen to Alæban.
- a1300(c1250) Floris (Vit D.3)373 : Vorþ he wende mid al his mayn Þat [vr. Til] he com þer hei boþe leie.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1296 : Al fiue..went hem forþ..Toward þe king..So þat þai comen on a day Þurth a toun.
- c1330 Orfeo (Auch)8/76 : Sche slepe til after none, Þat vnder-tide was al y-done.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)5459 : Þe king..and al his faire felawchip..sped hem þanne spacli to Spayne þat þei come.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)1414 : Wiþ him he drouȝ out alle hise Þat diȝeden in his seruise, From þe tyme þat he Adam wrouȝte Þat he vpros.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)14/7 : Whan men worchen þat þei sweten tokenyng, [it] is þat þei worchen hertily.
- c1450 Dc.Prov.(Dc 52)p.56 : So long þou may spitt on þe ston þat hit wil be wet.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)91 : Ȝe moste korke hyt welle, and that hit have korke y-noȝe.
- a1500 Partenay (Trin-C R.3.17)5768 : He..rode hys iourne anon That he ariued into Arragon.
- c1600(c1350) Alex.Maced.(Grv 60)54 : Hee cherished þe childe cheefe over all Þat hee was woxen full weele.
c
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)13123 : Hit is feole ȝere þat heore þrættes comen here.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1199 : Ðe egtende dai ðat he was boren, Circumcised he was.
- a1350 Mon in þe mone (Hrl 2253)21 : Hit is mony day go þat he was here.
- c1400(?c1280) SLeg.OTHist.(LdMisc 622)110 : Foure hundreþ ȝer & seuentene it was þo he died, & mo, Þat þe folk of Israel out of Egipte gunnen go.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)136b/a : It is longe time þat it beganne.
- a1450 St.Etheldr.(Fst B.3)113 : In þe sixsthe hondryde & sixste ȝere þat goddus sone was bore A worthy childe was y-bore in Estenglonde þanne.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)31b/2 : If..many days be passed þat the bone was out of lithe and þe stede be hardyd..þan it is goode to bathe þe lyme.
d
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)1008 : Yee must com home! For, but yee hiȝe blyve, þat yee were I-come Yeur modir woll be dede.
6.
Introducing an obj. clause, chiefly with verbs but occas. with verb phrases: that: (a) expressing reported speech, declaration, etc.; also with ellipsis of subject and verb [quot. c1275]; (b) expressing thought, perception, knowledge, etc.; (c) expressing advice, information, signification, etc.; (d) expressing an action, assertion, etc.
Associated quotations
a
- (1100) Chart.St.Paul in RHS ser.3.5820 : Ic kyþe eow þet ic habbe geunnan Maurice bisceope þat bissceoperice on Lundone mid saca and mid soka.
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : On his time wæx þet abbodrice Medeshamstede swiðe rice..se kining..cweð þa þet he wolde hit wurðminten.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)2/9 : He..cwæð þat he mihte beon þan Ælmihtigen Gode gelic.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)72/8 : Ðe ihælede mon cwæð þæt God nele ihyran þa synfulle men.
- c1175 Orm.(Jun 1)6978 : Maþew þe Goddspellwrihhte seȝȝþ Þatt Crist comm her to manne I Beþþleæm Jude.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)221 : God..cweð þat he wolde wercan man of eorðan.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)72 : Al englene were & alle holie þing Siggeð & singeð þet tu ert liues wel-sprung.
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)215/18 : He..hem askede wer crist solde bien i-bore; Hi answerden þet ine ierusalem.
- a1300 Bestiary (Arun 292)577 : Wo so seit he sundren ovt, i seie ðat he legeð.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2331 : To þe king he sede þat he moste is castles astore.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)149/15 : Ich wolde zigge openliche þe [read: þet] he ssolde by þe riȝte yblissed.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.1 : Seint Poule..seiþ þat alle þoo þat willen pytiousli leuen in iesu crist shullen suffre persecuciouns.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.922 : Ne shewed she that hir was doon offence.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)2.58 : Who-so comeþ þer-ynne May banne þat he bore was in body and in soule.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Mat.5.20 : Y seie to ȝou that, but ȝour riȝtfulnesse be more plenteuouse than of scribis and of Farisees, ȝe schulen not entre into the kyngdom of heuenes.
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)824 : Þis man..Has said þat he may neuer avow Þat if men kest doun..Our mykell temple..He..suld it rays Ryght vp ogayn.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)962 : I dar seye That she was lyk to torche bryght.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.177 : Sent Powyl seith þat be þe lawe of God þey þat seruyn þe auter schul lyuyn be þe auter.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1066 : Þe land folc wendon þet he sceolde cyng wurðen.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)4/8 : Gyf þu earm wurðe..geðanc þæt þin moder þe hnacodne gebær.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.2 Quadr.(Bod 343)50/14 : We iheræð ðæt God on us eardiȝæn wule.
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.17 : Þu þohhtesst tatt itt mihhte wel Till mikell frame turrnenn Ȝiff Ennglissh follc..Itt wollde ȝerne lernenn.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)35 : Þu maht understonden..þet he wes prud..swa þu ert nu.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)844 : Hi weneþ þat þu segge soþ.
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)214/14 (1st occurrence) : Herodes iherde þet o king was ibore þet solde bi king of geus.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)36 : Þe lefdi of þer inne vnderȝat Þat he murninge sat.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)315 : Ic wene ðat ic and eue hise wif Sulen adam bilirten of hise lif.
- c1330 Otuel (Auch)1586 : Bi sein geme, ich ne habbe nouȝt munt Þa þou schalt ȝiue me þat dunt.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)19/6 : Me halt ane man wod þet is out of his wytte..an him ne poruayþ of his rekeninge and wel wot þet rekeni him behoueþ.
- 1372 Man wenit (Adv 18.7.21)p.25 : Man..þinket nouth þat he sal deyȝe.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.1344 : Wende i neuere..That swich a monstre or merueille myghte be.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)90/21 : Þe Britons supposen þat he Leueþ in a-noþere lande.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1255 : Fle naught in..Lest he may thynken that ye hym eschuwe.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)7.936 : I fynde that he was an hazardour.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)3/28 : Ihesu Crist..wist þat þis preier was most to his wille.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)278/3 : Þai grapid þer doghter bodie & fand at sho was with childe.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)25/3 : Merlion..tolde hem how he had spedde, whereof they had grete mervayle that ony man on erthe myght spede so sone to go and com.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)243/19 : The soveraygnes of Myllayne herde that the cite was wonne.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)308 : Now Y se Þat hyt nell non oþer be.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.259 : Uss wrat te posstell Sannt Johan.. Þatt he sahh upp inn heffne an boc.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12646 : Þan kaisere heo radden þat he write runen and sende his sonde.
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)216/80 : Þet holi godspel of to day us telþ þet a bredale was imaked in..ane cite þat was icleped Cane.
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)440 : Petir, anon warn i þe þat þou be redi for to fle.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.1164 : Witt and resoun conseilen ofte that I myn herte scholde softe.
- a1400 Dice(2) (Boston 100)pp.22,25 : Synnes and ace tellys me sothly at yi dissir is gret foly..Sisse, kater, deux tellis me tytt yat yi loue has ye in spitt.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)1244 : The whyte Roket rydled faire Bitokeneth that full debonaire And swete was she that it bere.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)21/5 : Aristotele wrytiþ þat sum men ben seruaundes be lawe.
- c1440(?a1400) Perceval (Thrn)524 : I rede at it be swaa!
- a1450 Parton.(1) (UC C.188)3228 : A norreis tolde yow That withouten lorde And goode governaunce Fraunce stode.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)90 : The mylk-whiht steede..Tokne that knyhthod trewly shuld entende, Holi chirche & preesthod to deffende.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)158/587 : I red now..et vs fownde a slepe to fang.
- c1500(?c1450) Wedding Gawain (Rwl C.86)433 : Telle that knyghte..That itt is as we desyren moste.
d
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)3/14 : Ðes awerȝede gast, hie makeð ðane religiuse man..sari and drieri and heui on godes workes, and ofte doð ofþenchen þat he æure swo haued idon.
- c1300 SLeg.Kath.(Hrl 2277)32 : Þat maide preouede..Þat here godes noþing nere.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.861 : It shal nat be That euere in word or werk I shal repente That I yow yaf myn herte in hool entente.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Luke 10.40 : Lord, takist thou no kepe that my sistir hath left me aloone to serue?
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)2740 : Sum clerkes..pruves by skille Þat bytwen þe payne of helle..And þe payn of purgatory Es na difference.
- c1440(?c1350) Mirror St.Edm.(4) (Thrn)42/30 : Þe Iewes..put appone Hym þat He had saide blasefeme.
- a1450 7 Sages(3) (Cmb Dd.1.17)16 : The emperour for-thoght sore Tha the child ware sette to lore.
- (1463) Paston2.542 : I..testifie and bere witnesse that Ser John Fastolff..ded make estat and feffement and livery of season of the maner of Caster..to John Paston.
7.
Introducing an obj. clause, chiefly with verbs but occas. with verb phrases: that: (a) expressing a command, an order, ordinance, etc.; (b) expressing instruction or exhortation;—sometimes without main clause; ~ if, whether; (c) expressing a wish, an entreaty, a request, etc.;—sometimes without main clause; also introducing phrase rather than clause [quot. c1425]; (d) expressing permission, promise, etc.; (e) expressing prohibition or forbiddance.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1115 : He dyde þat ealle þa heafod mæn on Normandig dydon man ræden & hold aðas his sunu Willelme.
- 1123 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1123 : Þa bed se cyng heom þæt hi scoldon cesen hem ærcebiscop to Cantwarabyrig swa hwam swa swa hi woldon.
- c1175 Orm.(Jun 1)18337 : Icc..bidde ȝuw & bede Þatt ȝure nan ne dwelle nohht To turrnenn till hiss lare.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)99 : He bed þat ho bounden hire.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)11682 : Þo bad Arthur alle his cnihtes..þat noht hii ne neme.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)224 : God dede dat he on sweuene cam.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)190/8 : He him het þet he his ssolde yeue to þe poure.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)285 : I þe conjure and comande att alle..þatow telle me tiȝtly truly þe soþe, wheþer þis bold barn be lelly þin owne.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2405 : Help me, lord..And do that I tomorwe haue victorie.
- (c1390) Chaucer CT.Sh.(Manly-Rickert)B.1400 : She..bad the cokes that they sholde hem hye So that men myghte dyne.
- a1400 Cursor (Frf 14)3130 : I wille..atte þou offre him to me.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)1/20 : In þis first sentence bidis us sain benet þat we be wakande.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)184/22 : He..bad at þai sulde hayls hym.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)727/1 : I byde þe That after my deth Þou gefe þis balle to þe moste fole þou canst fynde.
b
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)239/14 : Loca þæt þes læcedon ne hrine wæteres ne eorþan.
- c1175 Orm.(Jun 1)9271 : Lokeþþ wel þatt ȝure nan Ne segge þuss wiþþ worde.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)65/713 : Lokið þet te heouenliche lauerd beo grunt wal of al þet ȝe wurcheð.
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)219/155 : Yef ye bieþ clene, lokeþ þet ye ne falle nocht.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3511,3513 : Loke ðe wel ðat ðu ne stele..False witnesse dat ðu ne bere.
- c1330 7 Sages(1) (Auch)24/518 : Goht..to þe prisone, And fechchez forht mine sone, And quik þat he ware anhonge [vr. And dothe hym dye] On heghe galewes.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.24.4 : Se ȝe that no man disceyue ȝou.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.2872 : Take riht good kepe, Whan that the Pope is fast aslepe..And thanne that thou be so slyh Thurghout the Trompe into his Ere..to soune.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)6.52 : Loke ȝe tene no tenaunt..And mysbede nouȝte þi bonde-men..And þat þou be trewe of þi tonge.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)47/22 : Luk at þu kepe hym wele fra surfett.
- a1450 7 Sages(3) (Cmb Dd.1.17)1556 : Thow moste aspye..A fayr lady of colour bryght For to lygge by me a-nyght, And at scho be of he lynage.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)85/16 : 4 þyngus þou schalt loke in an hors & þat þei faile noȝt.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)893 : Whan thou hast of ought knowyng, Looke that thou warne me.
- c1450 *Bk.Marchalsi (Hrl 6398)2a : Geve þe feble otys in þe repe And þat the otys be dowyd wyth water for to be þe softer.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)80 : Loke that thy coloure be not to ȝelowe.
- (a1475) Recipe Painting(2) in Archaeol.J.1 (Sln 73)155 : Loke that if ther be in the ston as litil gravel schewing in colour as whit.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.194 : Loke þat þu amende þe er þu come aȝen aforn me.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)1937 : Loke þat no lettyng ger þe lenge here.
c
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Ic wile ðe gebidden..þet hii wirce æuostlice on þere werce.
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Ic wille þet ge ealle getiðe mine worde.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)35/12 : Gif þu wille þæt þin mete eaðelice ȝemulte, ȝenim betonica..& huniȝes ane ynsan.
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.23 : Ȝerrndesst tu þatt icc Þiss werrc þe shollde wirrkenn.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)5/2 : Þat is þe ænde of ðessere senne, ðat hie wolde ðat man none ȝieme ne name of him seluen.
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)40 : To ihesus ihc wil clepe þat he be mi sucures.
- a1300(c1250) Floris (Vit D.3)90 : Wiþ þere me wolde þat þou were, Nultu no wiȝt come þere.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.1 : Crist ne wil nouȝth þat his chosen failen in tribulacioun.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)22.9 : Þou makest fatt myn heued wyþ mercy..And þy merci shal folwen me alle daies of mi lif; And þat ich wonne in þe hous of our Lord in lengþe of daies.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)319 : Þei ful faire han me fostered and fed..þat God for his grete miȝt al here god hem ȝeld.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1942 : Mercy! and that ye nat discouere me, For I am deed if that this thyng be kyd.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)6.128 : We preye..Þat god of his grace ȝowre grayne multiplye.
- (1415) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)45 : Y will þat myn exequies and divine cervice for my soule be don atte the chirch of Bedford.
- a1425(a1400) Titus & V.(Pep 2014)2392 : Thou helpe my fader..Out of sorowe, þat he in is; And also wys as he loued þe, Lord, þat [Add 36523: I prey þat] he vnbounde be.
- c1425 Now good swet (Htrn 230)4 : I dew recumend me to yower pety, Bececheyng yow..ȝat at yowre pleysuer to thynke vpon me, what payn I suffer be gret exstremytte.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)656 : Thanne wolde I that these foules were aweye.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)7518 : If þou wylt at I Yiue credence to þe..That aungel..me shewe.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)3027 : I hope þat God wyl helpyn.
- (1451) Lin.DDoc.47/20 : I will athye answere to myne hayres of the kepyng of yer parte of yer godes, [etc.].
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)601 : That Cristis curs go with hym!
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)45/50 : I pray to God..þat he ȝow spede.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)3.6 : All there thare him noght drede, whaim god has uptakyn, and at it be swa.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)35 : I will not þat he be deed.
d
- 1131 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1131 (1st occurrence) : He..behet hem, & aðes swor on halidom, þat, gif he moste Engleland secen, þet he scolde begeton hem ðone mynstre of Burch.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)30/2 : Þa gitsigende ealdorbiscopes ge-ðafoden þæt þær ceping binnen gehæfd wære.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)25 : Eft þu wult bi-haten god..þet þu wult forleten þine misdede..and ferest þe eft and dest þa ilke sunne.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)118/825 : Godd..hefde bihaten þet an her of hare fax ne schulde forwurðen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5303 : Heo sworen forð-rihtes & treoðen heo plihten þat heo wolden Basian inne fehte biswiken.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.807 : If ye vouche sauf that it be so, Tel me anoon..And I wol erly shape me ther fore.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)2 Mac.8.11 : He..bihiȝte that he schal sille nynti boonde men for a talent.
- a1450 7 Sages(3) (Cmb Dd.1.17)1909 : I graunt wel at hit so be.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)26/8 : There swore kynge Idres..that he wolde brynge fyve thousand men of armys.
e
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Ic forbede þet ne kyning ne nan man ne haue nan onsting buton þon abb' ane.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9066 : Y ȝow forbede Þat ȝe no lenger do swych dede.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)42/8 : Þe abbotis..and þe folke of þe cuntre, sal defende þat tat felun lecciun be noht forth broth.
- c1450 Al holy (Eg 3307)p.62 : The kyng..toke hys good in hys hond, Forbedyng both fre and bond That no prayer for hym schuld be.
8.
Introducing a subordinate clause: that: (a) amplifying or standing in apposition to a preceding noun, pron., noun phrase, or noun clause in main clause; (b) as nominal complement with ben, amplifying a preceding noun, pron., or noun phrase; (c) amplifying a preceding noun in prep. phrases: bi the cause ~, for (the) cause ~, for the reason that, because; in covenaunt ~, on this condicioun ~, to that fore-ward ~, on condition that, provided that; etc.; (d) construed with an adj. or a verb in the main clause: ben certain (siker, etc.) ~, to be certain that (sth. is so), etc.; accorden (ben assented) ~, agree that (sth. is so, sb. should do sth.); etc.; (e) as subj. of a verb in inverted word order.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)5/9 : Þæt is þeh wisedom, þæt wis mann læte dysig.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)76/23 : Her we maȝen ihyren hwæt he deð us to leane ȝif we him þeniæð on eawfestum life & on wældedum—þat we wuniæn moten þær þær he sylf bið on þam soðe life on ece wuldre.
- c1175 Orm.(Jun 1)2011 : Tatt wass mikell god tatt itt Unnawwnedd wass þe deofell.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)31 : Þis him wule þunche swiðe strong..þet he scal al a-ȝeuen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)329 : Þe King..swar muchelne oað þat nolde he þonne faren ar his feo[n]den feie weore.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1951 : Her com a strong ræd, þat Riwald kinge iwerð deað.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)17/267 : Heo sende hire sonde Aþelbrus to honde, Þat he come hire to.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)172 : God sag bi-fore quat after cam, Ðat singen sulde firme adam.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)215 : Oc an bodeword ðer he him forbed..Ðat he sulde him ðer loken fro A fruit.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)716 : Witterli am I wod to wene swiche a þing..þat swiche a maide wold leye hire love so lowe.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.500 : This figure he added eek ther to, That if gold ruste, what sholde iren do?
- (1389) Lond.Gild Ret.in Bk.Lond.E.(PRO C 47/var.)50/8 : The furste poynt is this, that whan a brother or a suster schal be receyued, þey schul be swore vpon a book..for to..meyntene the..articles þat be write after folwynge.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)19.392 : That is my conseille..Þat vche man forȝyue other.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)566 : He knyt a covenaunde cortaysly wyth monkynde þere..Þat he schulde never..smyte al at onez, As to quelle alle quykez.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Mat.2.12 : Whanne thei hadden take an aunswere in sleep, that thei schulden not turne aȝen to Eroude, thei turneden aȝen bi anothir weie in to her cuntrey.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)367 : Þenne syche be-leue he gart hem haue, Þat wychecrafte schale hem saue.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)119/23 : Þe vertu of þis herbe is þis: þat he wylle gladly kepe men and women chast.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)26/32 : The Kynge..mette a wondir dreme two nyghtes before the batayle: that there blew a grete wynde and blew downe hir castels and hir townys.
- c1475 WBk.Phil.& Astron.(Cmb Ll.4.14)15 : Holde þis ffor verri truþe, þat what man þat haþe a long nose and lyfte up in þe myddill lyke an heren..he is naturaliche ffals.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.180 : Ȝif þei makyn statuȝt or comenant þat þei schul nout gon procession ne seyn dirige for lesse monye þan for so mychil or so mychil, þei don symonye.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)2902 : What think ye best thanne..yt we shall doo?
b
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)173/3 : Þanne þe neod beo þæt þu hwylcon men þarmid helpen wylle, þane do him þissum ȝemete.
- a1225(OE) Lamb.Hom.VA (Lamb 487)111 : [Þ]e sixte unþeau is þet þeðe to lauerde bið iset..for modleste ne mei his monnan don stere.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)29/32 (2nd occurrence) : Þet on is þet te ontfule ne muwen lien on heom.
- a1300 Bestiary (Arun 292)95 : Buten alitel wat is tat his muð is get untrewe.
- a1300 Wanne i ðenke ðinges ðre (Arun 292)3 : Wanne i ðenke ðinges ðre ne mai hi neure bliðe ben: ðe ton is dat i sal awei.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)147/6 : Mildenesse..heþ þri stapes; Þe uerste is þet man him ne awreke naȝt.
- (1408) Will in Bk.Lond.E.215/2 : My wyll ys that the Same Robert..& hys assygnys haue gouernans & rewlyng of my obytis.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)2 : The secunde [token of love] is þat it makiþ man to leue al maner affeccioun..þat is contrarie to þis loue.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)120/22 : Þe vertu of þis Seed of þis herbe is þat he wyle make a man to pysse.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)547/1 : The sentence of this charter is that william leveson..yaf..to Iohn Bury of Morton a mese with a curtilage in the towne of Shillyngford.
- a1500(1413) *Pilgr.Soul (Eg 615)1.9.6a : In eueri rightful court skele is þat the auctour be admitted to make his complaynt.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)198/112 : My fader ordynance thus is it, And thus my wyll is that it were.
c
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.852 : On þis tima leot Ceolred..& þa munecas Wulfrede to hande þet land of Sempigaham, to þet forewearde þet æfter his dæi scolde þet land into þe minstre.
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1101 : Þa heafod men..þa broðra gesehtodan on þa gerad þet se cyng forlet eall þat he mid streangðe innan Normandig togeanes þam eorle heold.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)36/24 : Þe oþre beggeþ..þet corn agerse, þe vines in flouringe huanne þet hi byeþ of ueire ssewynge be zuiche uorwerde þet hi habbe..hire catel sauf.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2488 : By the cause that they sholde ryse Erly for to seen the grete fight, Vnto hir reste went they at nyght.
- (c1395) Chaucer CT.Sum.(Manly-Rickert)D.2133 : Som what shal I yeue Vnto youre holy couent..On this condicioun..That thow departe it so..That euery frere haue as muche as oother.
- (1434) EEWills102/24 : To this wittenesse thet this testament ys my ful will, Iwreten the dai a-fore seyd, that these neyboures wil bere witnesse theropon.
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)955 : O Thow, rede Marz Armypotente..A crown of precious stoones..to the I gyfe..Vppon thy day to make offerynge..Vppon condicion that thou me graunte The victorye of Crystyn Dogges.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)248/2 : Þe fadur bad his son sit down furste, for cauce at he had a gouernans & a maistershup of þe pepull at Rome.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)825/25 : All was for the cause that ye and dame Brusen made me for to lye be you.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.184 : Ȝif man or woman be receyuyd into hous of religion in comenant þat he or she shal ȝeuyn a certeyn monye to þe hous, it is symonye.
- a1500(?a1450) GRom.(Glo 42)724/24 : I weddyd þe Emperour dowȝter vnder þis condycion, That yf sche dyed in my feloscheppe I schuld lese my lyfe for hir.
d
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.934 : I am right siker that the pot was crased.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1575 : They..been assented fully that he sholde Be wedded.
- c1400(?a1384) Wycl.Eucharist(1) (Bod 647)503 : I am certen..þat þai wil deffende hit on peyne of losyng of hor lyve.
- a1425(?c1384) Wycl.Church (Bod 788)362 : We ben certein þat Crist may not axe oþir obedience.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6111 : He wole hym silf suspecious make That he his lyf let couertly In gile and in Ipocrisie.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)87b/b : Þe wounde schal neuere be loused to þe tyme þat þe surgene be seurer þat þe blode be fullie staunched.
- c1430(c1395) Chaucer LGW Prol.(2) (Benson-Robinson)3 : A thousand sythes have I herd men telle That there is joye in hevene and peyne in helle, And I acorde wel that it be so.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)44.358 : Ȝe mown be sewr and Certein that..scholen ȝe se..many A strong Eneme.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)816/12 : Now am I syker that I shall never fenyshe my queste.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.177 : He is sekyr þat his cause is ryȝtful.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)66/37 : Þe wyse philosophers accorden yn oon þat man ys mad of dyuers elymentz.
e
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3809 : Æ ðere hilte wes igrauen þat þa sweord wes i-cleoped in Rome 'Crocia Mors.'
9.
Introducing a subordinate clause in impers. constructions: that: (a) standing in apposition to hit as grammatical subj. of verbs expressing an event or occurrence, a condition, rule, etc.;—sometimes without hit: hit falleth (ilimpeth, etc.) ~, tidde (ilamp) hit ~, happed ~, etc., it happened that (sth. is so), etc.; hit is ordeined ~, it has been determined that (sb. should do sth.); etc.; (b) standing in apposition to hit as grammatical subj. in copulative constructions with pred. nom.;—sometimes without hit: hit is min counseil ~, it is my advice that (sb. does sth.); hit is nede ~, it is necessary that (sb. does sth.); merveille hit is ~, it is astonishing that (sth. is so); etc.; (c) standing in apposition to hit as grammatical subj. following verbs or phrases expressing an appropriate or a desirable action, what is inadequate, etc.;—sometimes without hit: hit bihoveth (shal nede) ~, it is necessary that (sb. does sth.); hit is semeli ~, it is appropriate that (sb. does sth.); hit was idafenlich ~, it was fitting that (sb. did sth.); etc.; (d) in other impers. constructions expressing concessions or conditions, often as complement to hit as grammatical subj.: hit is so ~, it is that (sth. is so); al be (hit) ~, al be hit so ~, though so be ~, etc., though (sth. is so); if hit be so ~, if hit so stod ~, if so be (were) ~, etc., if (sth. is so); nere hit ~, if it were not that (sb. is in a certain state).
Associated quotations
a
- 1123 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1123 : Þa tidde hit on an Wodnesdei..þet se king rad in his der fald.
- a1126 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1124 : Þa gelamp hit on þes dæges Annuntiatio Sancte Marie þat se eorl Waleram..ferde fram his an castel Belmunt het to his an oðer castel Watteuile.
- a1150(c1125) Vsp.D.Hom.Fest.Virg.(Vsp D.14)23/79 : Þeh hit eall gelumpe þæt ænig hæfde þa geðincðe þæt heo mihte mæden beon..þehhweðere ne fullcumð næfre nan to þære mærðe þæt heo þone ilca sune gebere.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)118/30 : Þa þuhte him..þæt nan oðer blisse ne murhðe nære buton þæt.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)29 : Oðer hwile hit itit þet þu heo nefre ne ibettest on þisse liue.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)74/522 : Nawt ne þuhte hit þet ha weren deade.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)7 : Hit com him on mode..þet he wolde of Engle þa æðelæn tellen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12868 : Ȝif hit ilimpeð swa þat þu liðen to þan fure, & þe feond þe of-ȝite..hafe mine godne horn..and blawe hine.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3024 : It so bi-cam Ðat Moyses askes up-nam, And warþes vt til heuene-ward.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.2.13 : It is to cume that Herode seeke the child for to lese hym.
- 1389 Nrf.Gild Ret.18 : It is ordeynede yat when a brother or syster deyethe, alle ye bretheren and sisteren of yis fraternitee shule comen to ye Dirige.
- (c1395) Chaucer CT.Fri.(Manly-Rickert)D.1379 : So bifel that..This somnour euere waityng on his pray..Happed that he say bifore hym ryde A gay yeman.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.842 : It fel that after..This Diomede..Com to the tente there as Calkas lay.
- (1433) RParl.4.476b (1st occurrence) : Hit is assented that the Baylyffs of the seid Town that shall be new chosen..ben sworen vpon a boke before the Comunes of the seid Town.
- c1436 Ipswich Domesday(2) (Add 25011)103 : It is ordeyned that non regratour of the forseid market beye in the same market no fysshe for to sellyn afore certayn tyme ordeyned be the forseid keperes.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)30 : Hem þinkeþ þat þei may vse siche spekyngis, lokyngis..and siche tokenes of fleschli loue withoute perel.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)32 : Þouȝ it be first good and goostly..naþelees ofte it falliþ þat it is aftirward badde and fleschli.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)39/137 : Alas..it xal be so be-tydde þat vengeauns of flood xal werke þis manase.
- a1500(c1400) St.Erk.(Hrl 2250)259 : Þe bisshop baythes hym..Þat his clothes were so clene.
b
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)9 : Hit is muchel neot þet we þonkien ure drihten.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)291 : Hit is a wisemonne dome..þat me ne chide wit þe gidie.
- a1300 Qvanne I zenke onne (Ashm 360)16 : Qvanne I zenke onne þe rode..Hu þe stoannes to-breken..Þe sunne vex al wan, No selli þeth I wepe An mi sinnes bette.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 22.7 : Sothly the day of therf looues cam, in which it was nede that pask..be slayn.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2413 (1st occurrence) : Now is it resoun..that I shewe yow whanne and wherfore that ye may chaunge youre conseillours with oute youre repreue.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)14922 : Es resun þat wee vr rime rume.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)13/19 : Þat þe sones of pore men gouernen may riche remes, telle it for no tyþingges, for it is no nouelte.
- c1440(a1400) Awntyrs Arth.(Thrn)203 : Grete mervelle it es That thi burlyche body es blakenede so bare.
- c1440 PLAlex.(Thrn)11/20 : It es fully my consaile..at þou grefe þe na-thynge at þe dede of Lesias.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)2502 : It is no reprefe Þat Coueytyse be þe lefe.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)323/28 : It is a gret goodnes of God þat he sendeþ vs somtyme persecucion and tribulacion.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)18a/a : It is greet nede þat þe brayn panne be in o place hard & in anoþir part neische.
c
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)33/6 : Ne byð na fullfremedlic þan gelefedan þæt he yfeles geswica, bute he god gefremme.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.Nicod.(Vsp D.14)78/18 : Soð hit is þæt ic hine abæd & on clænen syndonissce hræigle befeold.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)79/12 : Hit ys ȝelife[d] þæt heo to ðan ylcan fremiȝe.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)72/27 : He oncneow ðet hit idafenlice wæs ðæt he to his Drihtne mid astreahtum limum & ȝeleafan hine ȝebede.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)221 : Nis hit naht ȝedanfenlic [read: ȝedafenlic] þat þes man ane beo.
- c1225 Body & S.(2) (Wor F.174)71/19 : Nes hit þe nowiht icunde þet þu icore[n hit] hefdest?
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)50/16 : Hit is semlich þet ancren þeos twa marheȝeouen habben biuoren oþre.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)706 : Goffar þan king of Peyters, nes hit noht iqueme þat he iseh swlche sonden faren ȝeond his londe.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)647 : Soth it is þat men..suereth, 'Þer god wile helpen, nouth no dereth.'
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)843 : Betere is þat þu henne gonge, Þan þu here dwelle longe.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)221/1 : Hit behoueþ þet he defouly and chasti his uless be hardnesse of uestinges.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 10.40 : Lord, is it not of charge to thee that my sistir lefte me aloone for to mynystre?
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.4 : Good is that we also In oure tyme..Do wryte of newe som matiere.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)4.92 : Bettere is þat bote bale adoun brynge Þan bale be ybette.
- c1400 Bible SNT(1) (Selw 108 L.1)1 Tim.3.7 (1st occurrence) : It byhofeþ þat he hafe good witnesse of þilke þat ben wiþouten-forþ.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.5975 : It was good Þat þei went on processioun..To þe toumbe of Achilles..Only to fette on her tapris liȝt Sacrid fire.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)514 : Bet is that a wyghtes tonge reste Than entermeten hym of such doinge.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)219 : It plesiþ not to god þat eny man so deserve to an oþer man.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)7/4 : He þat wiþstondiþ þe biddyngis of God, riȝt it is þat God wiþstonde hym in þingis þat he desireþ.
- c1450(c1370) Chaucer ABC (Benson-Robinson)137 : Soth is that God ne granteth no pitee Withoute thee.
- (1464) Let.Ormond in Fortescue Works27 : It shalle nede that the quene gate some notable and manly prince.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.201 : It is nout semely þat he schulde han as mychil profyt be amendement of þe beste as he schulde han harm be þe deth.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)51/32 : It is noo right that man shulde enquere by presumpcion to moche vpon divine prouidence.
d
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1600 : Nere it that thow art syk and wood for loue And..no wepne hast in this place, Thow sholdest neuere out of this groue pace That thow ne sholdest dyen of my hond.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2248 : Thogh so be that Mars is god of armes..if yow list I shal wel haue my loue.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.297 : Al be that he was a philosophre, Yet hadde he but litel gold in cofre.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4358 : Al be it that I may nat on you ryde..I am so ful of ioye..That I deffye bothe sweuene and dreem.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1537 : Al be it so that no man fynden shal Noon in this world that trotteth hool in al..nathelees it oghte ynogh suffise With any wyf, it so were that she hadde Mo good thewes than hir vices badde.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1541 : It oghte ynogh suffise With any wyf, if so were that she hadde Mo good thewes than hir vices badde.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)233/7 : If it so be þat þe mater be neische..þan kutte it.
- a1400 O Blissed god (Bod 850)59 : Lord, sich [read: sith] it is so that all thyng is knowe to the..whath cometh to mynde, To þe I knowleche mekely.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)prol.259 : Deth nor age..The trouthe may not maken for to deye; Al-be that somme han the trouth spared In her writyng.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)80/12 : If soo be þat [vr. thette] þere assaile þe any, Beware þou ne þi men vse not liȝtly Aȝens þem.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)25 : Þerfore it is so þat þe loue mai snapere and stumble and erre.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)319/22 : Sythen it is so, þan, þat all maner of men were consceyved in synne saue oonly Oure Lady, þer-for it semeþ þat she had a syngulere grace aforn all oþur.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)266/17 : So be hit that thou be not he, I woll lyghtly acorde with the.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)89 : If hit be so that ȝe wolle have a fre masterynge, caste heme in a fatte..and temper hit with the same lycoure in ȝour lede.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)162a/b : If it so be þat þe wounde passe þe brayn panne..sum moistenes..schal passe out.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)442 : Yiff it so stood that no werre were, Lost wer the craft of these armoreres.
10.
(a) Introducing a subordinate clause following a comp. adj. or adv., chiefly in correl. constructions: the more ~..the more.., the ofter ~..the more.., the lenger ~..the bettre.., etc.; (b) introducing a noun clause after than in a comp. clause.
Associated quotations
a
- (1340) Ayenb.(Arun 57)102/5 : Þe bene þe more þet hi is commun, þe more hy is worþ.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.458 : The moore that the body is hool, the moore be we in peril to falle.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)11425 : Þe ofter þat þou shewest þy blame, Þe more me þenkeþ þou hast of shame.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.406 : Every torment..That cometh of hym may to me savory thinke, For ay thurst I, the more that ich it drynke.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1651 : The more that [vr. yt] desir me biteth To love hire best, the more it me deliteth.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)11/8 : Þe dymmere þat þe fame of þi cuntre is, þe lithlier may þe bryȝtnesse of þi name be sene.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)27 : Þe moore þat it [soul] is oonyd to him [Christ], þe moore vnchaungeable it is.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)1038 : Þe more þat a man may þerof winne, Þe more ȝernus [h]e ȝit to ȝeme at his wille.
- a1475 Limn.Bks.(Brog 2.1)83 : The lengere that hit boylythe, the better hit is.
- ?c1500 *Bk.Marchalsi (Dc 291)136a : The hors of gode entaile schall have..the ballokys wele hangynge (the lasse that þey be, the better hit ys).
- 1532(?a1400) RRose (Thynne)3647 : For euer the fayrer that it was, The more I am bounden in loues laas.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)1985 : Bettre wollde Drihhtin Godd Þatt mannkinn nohht ne wisste O whillke wise Jesu Crist To manne borenn wære..Þann þatt te laffdiȝ wære shennd & shamedd her o life.
- (c1390) Chaucer CT.Co.(Manly-Rickert)A.4407 : Wel bet is roten appul out of hord Than that it rotie al the remenaunt.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)307 (2nd occurrence) : It spedith to thee that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go into helle.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)240 : Rather then that y shulde deye Thorgh defaute of slepynge thus, I wolde yive thilke Morpheus..To make me slepe..the alderbeste Yifte that ever he abod.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)144 (2nd occurrence) : Trewly it were bettir þat a priuat person lakked is rewarde..then that be his rewarde þe gode publike and all the lande were hurte.
11.
Introducing an exclamatory clause: that: alas (o, wo, etc.) ~.
Associated quotations
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)21 : O..wei þet he eure hit wule iþenche in his þonke.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)15/15 : Weilawei and walawa, ðat ic min aȝen iwill swa habbe ifolȝed.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)120 : Wai þat hi nis þar of bireued.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12907 : Wale þat ich wes iboren!
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)1655 : Allas! þat he shal þer-with fare.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)122/223 : O þat hy were blyþe, þo hye here siȝen So glorious alyue.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2333 : Allas, my loveliche lemman þat euer y lif hadde.
- (c1390) Chart.Abbey HG (LdMisc 210)345 : Whan Adam sauȝ hym comen, lord, þat he was glade!
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1064 : Allas, that swich a cas me sholde falle!
- c1425 Mirror LM&W (Hrl 45)206/14 : Lorde..þat we hadde ȝisterday good mete & good drinke!
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)125/21 : Allas, þat euer gadryd I monye on hepe, to trustyn þere-vpon, & lefte myn almesdede!
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)2315 : A! lord God in hevyn! þat my hert is woo!
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)872/14 : Alas..that ever I syghe you!
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)46/195 : A, Lord, that I shuld abide this day!
12.
(a) Than; also, more than [quot. a1382]; (b) also sone ~, as soon as; (c) to the extent that, to the fullest degree that, as much as, as well as, as far as, as quickly as; (d) as;—chiefly introducing a parenthetical clause: ~ ich so seie, as I may say; ~ ich wene, as I expect; etc.
Associated quotations
a
- a1300 A Mayde Cristes (Jes-O 29)168 : Þe hwile þu hyne witest vnder þine hemme, þu ert swetture þt eny spis.
- c1300 SLeg.Kenelm (Hrl 2277)108 : Noman nemai þan oþer bet trecherie do Þat [Ld: Þane; Corp-C: Þanne] þulke þat is him next.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)24/20 : Ech may betere y-zy yne him-zelue..þet oþre ne conne him zigge.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Par.21.3 : Þe lord encrece his puple an hundrid fold þat [vr. thann; WB(2): more than] þei ben.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)10602 : More worschip of hym spoke þer was Þat of any of þo þat spekes Gildas.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)175/12 : He had Slayn by trayson two prynces bettyr that he was.
b
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)988 : Þai brak þe forbot als sun Þat þai war bath don out at none.
- c1475 Gregory's Chron.(Eg 1995)192 : A certayne of hys sympylle and rude mayny a-bode there alle the nyght weny[n]ge..that they hadde wytte..for to have gydyde..alle Ingelonde, alsosone at they hadde gote the cytte of London.
c
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)13/138 : Ne ich nes neuer, þet ich wite ȝet wið him icnawen.
- a1300 Bestiary (Arun 292)71 : He billeð ðer on..Siðen wið his rigte bile Takeð mete ðat he wile.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.1036 : He..spedde hym fro the table that he myghte.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.1262 : He spedde hym that [vr. as] he kan To wayten a tyme of his conclusion.
- a1450 Gener.(1) (Mrg M 876)6573 : Mirabel..comforted him that she might.
- c1460 Oseney Reg.145/3 : ij partis of the tithis..I..knowlege..to þem of special ryȝght to longe and of þere stille and not Inturrupte..possession by-hotyng þat..noþer By me..noþer By my successours that of sufferaunce of þe lawe þem I may Bynde, no lettyng..or..vppon þe takyng of þe saide tithis..schall suffre here-after.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)3.169 : Þei..paieth pens ten duble That þe cloþe costened.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)235/239 : No word yit he spake, That I wyst.
d
- a1225 Lamb.Hom.Creed (Lamb 487)75 : Alle ȝe kunnen leste, þet ich wene, ower credo.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)106/6 : Ȝe mote makien, þet [Nero: ðed] wite ȝe, i moni word muche strengðe.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)100 : What mai þe beo, [þ]us murninge þat ihc þe seo?
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 20.3 : In oon degre oneli, þat I so seye, I & deth ben deuyded.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.235 : In þe ȝere folowand, þat I rekened here, Edward com to land, als prince of grete powere.
- a1450(a1400) Titus & V.(Add 36523)2313 : Heere I bryng the þis womman, Þat I bihight þe, þi bote to bringe.
13.
(a) And; ?and yet, and still [1st quot.]; (b) ~ (and) if, and if, but if; and though; ~ though, and though; (c) ?but; (d) namely that; also, with inf.: namely [quot. 1340].
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)15874 : Þu mihtes fare fulle seouen nihte, þat no mihtest þu þurh nene chep finde neouwer na bred.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.1.2 : Þe woordis of Jeremye..of þe preestis þat weren in Anathoth..þat maad is þe woord of þe lord to hym in þe daiys of iosie.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)16937 : To quils his flesche lai vnder greit his gast til hell es gan, Þat [Ld: And] wit þe might of his godd-hed, he ras him-self o-nan.
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.1.10 : Þe prest shal brenne hem vpon þe auter..þat ȝif of þe beestes is þe offrynge..he shal offre aloomp of o ȝeer.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.5.2 : Þat if also 'þe lord lyueþ' þei schal sey & þat falsli þei shul swern.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Hos.8.7 : A stondynge stalk is not in hem, the buriownyng shal not make mele; that and ȝif it shal make, aliens shuln ete hit.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Hos.9.12 : That and ȝif thei shuln nurishe out her sonys, Y shal make hem with out free childre in men.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3143 : Þat þof [Göt: And þou; Trin-C: Þouȝe; Frf: Bot al if] it grisli war..He left noght do his lauerd wil.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.18.10 : If a man shal be iust..doo..riȝtwisnes..kepe my domys..in lijf he shal lyue..That if he shal gendre a sone, theef, shedynge out blood..and defoulynge the wijf of his neiȝbour..he shal not lyue.
c
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)14770 : Þat [Göt: Þar; Trin-C: But] ar [Trin-C: furste] suld fourti yeir be past, Ar þou had might it dun to cast.
d
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)10/24 : Him ane ich luuie..al buhed [read: buheð] to him & to-eke þis, þet he is se mihti..meinful, he [is] leoflukest to lokin upon.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)15879 : Þa com þer an-oðer sorȝe þer-after ful sone, þat quale com on orue vnimete swiðe.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)244/12 : Þet is þe blissinge of angles and of halȝen of paradis þet yzy [F que ueoir] god ine þe face, yknawe enne god ine þri persones.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)3.3 : Now leue we þis beu brid..For mater þat my mynde is meved in now, That whi þe hie hertis her hele so mysside.
14.
(a) Used as substitute for a conj. or conjunctive phrase in preceding subordinate clause such as if, though, whanne, etc.;—freq. with and or or; (b) used pleonastically after intervening clause or phrase.
Associated quotations
a
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)17 (2nd occurrence) : Þenne were þu wal his freond..Gif þu hine iseȝe þet he wulle asottie to þes deofles hond..þat þu hine lettest and wið-stewest.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)109/22 : Þis bene we ne moȝe habbe bote yef we ne habbe..þe þridde yefþe of þe holy gost þet ous tekþ his oȝene guod wyl and þet he ous wende oure wrechide wil.
- (c1380) Chaucer CT.SN.(Manly-Rickert)G.314 : Men sholde hym brennen in a fyr so reed If he were founde or that men myghte him spye.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.533 : As moche as Colchos..Enclosed was aboute with a see, And þat no man..With-out schip theder may ariue, To his presence anoon he dide calle Famous Argus.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)11/12 : Her vertu is now more knowen þorw al holichirche be cause þat sche was of þe region of Moab þanne þat sche hadde be born in middis of Ierusalem.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)18 (3rd occurrence) : Þat loue þat a soule haþ conseyued þoru grace of Iesu Crist, but if it be ordeyned..wiþ greet mekenes..and þat þe feruour be resonably ordeyned; soþly..it lastiþ not.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1099 : Appollo..make hyt sumwhat agreable, Though som vers fayle in a sillable, And that I do no diligence To shewe craft.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)217/15 : The Romayns lordship was so hard defouled by Hanyball..whan the Romayns had no manere of esperaunce nor trust in the saluacion of thaire citee and that the moost partie of thaim wer entendinge to..abandoune the citee of Rome.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)118/29 : Iff His wille be vnuariable and that He hath sette ane ordinaunce and wille not chaunged, thanne me semys that prayer is of no valure.
b
- 1131 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1131 (2nd occurrence) : Þa ne cuþe he him na betre bote bute behet hem..þat gif he moste Engleland secen þet he scolde begeton hem ðone mynstre of Burch.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)74/21 : We witon to soðan þæt þæt asawene corn, ȝif hit ne chinæð on þare moldan..ðet hit na ne weaxæð.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)9/1 : Bidde we alle ure lauerd Crist..þat, al swo we forlieseð ðis scorte lif ðurh unhersumnesse, ðat he us ȝiue mihte, [etc.].
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)10278 : Þenne beoð eou iwarre þat, þenne ȝe i-hereð þene dune, Þat ȝe ȝæten untunen.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6935 (2nd occurrence) : Ich clupie god to witnesse þat he me to day yhure Þat, ȝif ich of eny gulti am, þat ich mote þoru þis fure Brenne.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.493 : Som man wayten wolde That every word, or soonde, or look, or cheere Of Troilus that I rehercen sholde.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)8/22 : It is noȝt to dout þat if þe forseid be wele kepte þat-ne þai shal giffe a gracious going to þe vser to þe hiȝte of worship.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)33/24 : Therfor vuise the þatten, when þou erte att hyeste of þi brawnches, at þai be nott cutt in sonder.
- (1482) Doc.in Bateson Rec.B.Leic.2304 (2nd occurrence) : It is ordened, stablisshed, and acte that, aftur the day of the seid comen halle, that no maner persone dwellyng within this towne, [etc.].