Middle English Dictionary Entry
tail n.
Entry Info
Forms | tail n. Also tail(l)e, taiel, taiil, teil(e, tal(e & (error) take; pl. tailes, etc. & (early) tæȝeles. |
Etymology | OE tægl, tægel. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
(a) The flexible, hanging appendage extending outward from the hindquarters of most mammals, a tail; also in proverbs; also, fig. one who obscures the traces of something; bicche (bukke, squirel, etc.) ~; ~ bond, a crupper; ~ rop, q.v.; drauen at hors (mere) ~, to drag (a corpse) behind a horse; drauen at tailes of hors, drag (a condemned person to the gallows) behind horses; (b) the hindmost part of the body of a reptile or reptilian monster; the hindmost section of an invertebrate; also fig.; also, the postanal spine of a fish, the tail of a ray; the fishlike tail of a mermaid or merman; fish (reihe, rouhe) ~; (c) the postanal spine of a scorpion or locust; also fig.; (d) the tail feathers of a bird, esp. a peacock; also fig.; (e) the tail attributed to Satan, a demon, etc.; the tail-like appendage with which, according to legend, Englishmen, esp. of Kent, were afflicted as punishment for their mockery of St. Augustine of Canterbury;—also with punning reference to the tail of a dog; dogge tailes; (f) a representation of a tail of a dragon on a banner; (g) in conventional comparisons.
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)247/13 : To wifþingun foxes tæȝeles se ytemesta dæl on hermen ahangen.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)151/1 : On ðare ealde laȝe hit was i[h]oten þat alle dier ðe me gode scolde offrin, þat hie lokeden wel ðat ðe tail ware on auriche netene.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)129/24,25 : Samsones foxes..weren bi þe teiles iteiet to gederes..ant in euchanes teil a blease bearninde.
- ?a1300(c1250) Prov.Hend.(Dgb 86)st.42 : Þarf þe nevere houngen belle on bicchetaille.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)363/38 : A strong rop he liet nime..And teiden him sethþe to a wilde hors at þe taile bi-hinde.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)2478 : We deme þat he be al quic slawen, And siþen to þe galwes drawe, At þis foule mere tayl.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)61/4,6 : Þe vifte zenne is huanne þe blondere defendeþ..þe zennes of ham þet he wyle ulateri..zuyche byeþ ycleped ine writinge 'tayles,' Vor hi wreþ þe uelþes of zenne..hueruore hi byeþ anlicned to þe tayle of þe uoxe.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.39 : Þe Lyoun dooþ away & hideþ his trace wiþ his tayl whan he fleiȝeþ by þe mountaynes.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3222-3 : Thre hundred foxes took Sampson for ire, And alle hir tayles he togydre bond And sette the foxes tayles alle on fire.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)278b/a : Also he [mad dog] is gyleful and deceyuable, & so ofte he fikeleþ and fawneþ wiþ his tail on men þat passeþ by þe weye.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)298a/b : Of apes..some hatten calatrix and is vnliche to þat oþer nyȝe in alle manere poyntes, for in þe face is a longe berde & haþ a brood taile.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)191 : Þe mane of þat mayn hors much to hit lyke..Þe tayl & his toppyng twynnen of a sute.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)62 : His chynne shuld be a litel hie..hoghes streight, and not crompyng as of an oxe, a Cattes take [read: tale; F la cueue de rat] makyng a ryng at eende and not to hie.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.2776 : Achille..Þe dede cors toke oute of þe taas And vengably bond it..At þe taille of his hors be-hynde.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)103/253 : Scabbe wol brede in þe necke & on þe dok of þe taile riȝt as þe mangew.
- c1450(?a1370) Winner & W.(Add 31042)333 : The bores hede schall be broghte with plontes appon lofte, Buktayles full brode in brothes there besyde.
- c1450(c1386) Chaucer LGW Prol.(1) (Benson-Robinson)393 : The lyoun..whan a flye offendeth him or biteth, He with his tayl awey the flye smyteth Al esely.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)13/35 : He wil whil a man is present fawnyn vp on hym wt hys tayl, but a noon as þt man turnyth his bak, þt same hound wil bityn hym be þe hele.
- c1450 Dice(1) (Frf 16)356 : Man shal neuer make Of pigges tayle goode lyltinge horne to blowe.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)113/23 : So we take the fals rebawdes and robbers on the see, whiche I shall make all to be slayne and to be drawn and [read: at] hors tales.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)221/2 : Þei seide..þat it was no more trost to þe pope writing þan to a dogge tail, for as ofte as he wold gader mony, so oftyn wold he anullen eld graces and graunt newe.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)82b/b : A wood hound..halt his tail bitwene hise þies & hangiþ out his tunge þeefly.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)124b : A Tayllband: Caudale..A Taylband: Subtela.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)69 : He made hem to be drawe to the gybet, atte the tailles of the hors, & so made hem to be hongid.
- a1500 Mourn.Hare (Cmb Ff.5.48)p.166 : Thus I am in turnament..And other while my tayle is rent.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)11424 : Þe fairest horses..haue..Longe shankes and longe hals, Longe taile and longe ribbis als.
- c1500 Recipe MSS Hast.in HMC (Hnt HU 1051)1.425 : Mak a brusch of a squyrelle tayle and glase the cloth ther with, and it wylle shyne.
- a1550 *Ripley CAlch.(Ednb-U Laing 3.164)1061 : They schall haue as myche by here philosophy as they of ye tayle of an ape kann take.
b
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)197 : Þe neddre secheð a ston and leið hire on eare þer to, and hire oðer eare pilteð hire tail þer inne, and swo for-ditteð eiðer.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14751 : Heo..nomen tailes of rehȝen [Otho: rohȝe tayl] and hangede on his cape.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14764-5 : Vre Drihte hine iherde in-to þere heouene and his wreche sende an wræstliche þan folke þa þe rihȝen tailes hangede a þan clarkes; Þa tailes heom comen on.
- c1300 SLeg.Brendan (Hrl 2277:Horst.)176 : Hit is a fisch of þis grete see, þe gretteste þat þer is, Iastoni he is icleped, & fondeþ niȝt & dai To pulte his tail in his mouþ, ac for gretnisse he nemai.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2807 : It..wurð sone an uglike snake..God him [Moses] bad bi ðe tail he it nam, And it a-non a wond it bi-cam.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)7169 : It is a dragoun; Gret wenges he haþ..Þe bodi is gret toward þe teyle.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)61/12 : Hy byeþ a ssewynge of þe ze þet me klepeþ nykeren, þet habbeþ bodyes of wyfman and tayl of uisssse.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)257/21 : Þer is an eddre þet is y-hote ine latin 'aspis,' þet is of zuiche kende þet hi stoppeþ þet on eare mid erþe and þet oþer mid hare tayle.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.91 : Anoþere tokne is seen in þe heuen, A gret dragoun red þat had seuen heuedes & ten hornes, & his tail drouȝ adoun to þe þridd partye of þe sterres..and cast hem in to þe erþe.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.475 : A Serpent..leith doun his on Ere..And ek that other Ere als faste He stoppeth with his tail..That he the wordes lasse or more Of his enchantement ne hiereth.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)100a/b : To hele..lepra..best is a rede adder..ȝif þe venym is a waye & þe tail & þe heed I-smyte of.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)159b/b : Þe soule of þe ffysshe is in þe tayle.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)4172-5 : Þe nedder makeþ þe semblant mylde, And yn hys tayle ys venym wylde; Þe bakbytere faryþ ryȝt so: wyþ mylde semblant he spekth þe to, And yn hys tayle he beryþ venym.
- a1400(a1325) Glo.Chron.B (Trin-C R.4.26)821/5 : Seint austin..to roucestre..com And folc..hengim on his cloþes fisch tayles.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)112b/b : Be þe serpentez chosen of most drie placez..And be þai bounden toward þe heued & þe taile.
- c1440 HBk.GDei (Thrn)19/6 : Sodanly þay fra þame glyde als a sleper eele mene haldes by þe tayle.
- c1450(a1449) Lydg.Doubl.(Frf 16)50 : What man may the wynde restreyne Or holde a snake by the tayle?
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)109 : If þere be made a-boute serpentis a cercle of grene betoyne, þei ne shull dur goo over..but þere riȝt þey shullen be proses of tyme byte and bete with her taill hem-silf to deþ.
- c1450(?c1425) St.Kath.Sienna (Dc 114)191/20 : Of an ele she eet allonly þe hede and þe tayle.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)196/17 : A dredfull dragon..com fleyng..his tayle was fulle of tatyrs, and his feete were florysshed as hit were fyne sable.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)21631 : A Mermayden..To me he gan to tourne hys tayl.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)67b/a : Þe wormes of þe erþe..schulen be weel y-pikid..But boþe þe hedis & þe tailis schulen be kutt awey.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)1996 : He..be-held A warm..Wyth a womannes face..Her tayle was myche vn-mete, Hyr pawes grymly grete.
- a1500 Let.Alex.(Wor F.172)196 : At the first spryng..Arrectis, serpentis so named, with sharpe tailes..to the castels evenflowed vnnumerable.
c
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)101/24 : I þis wildernesse beoð uuele beastes monie: Liun of prude..Scorpiun wið þe teil of stinginde leccherie.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)107/2,8 : Scorpiun..stingeð mid te teile: þis is leccherie..Þe teil þet is þe ende þrof is sar of þunchunge.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)62/14 : Þe scorpioun..makeþ uayr mid þe heauede and enueymeþ mid þe tayle.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.69 : Þe locustes..shullen haue tailes as þe scorpyoun & sharp prickes in her tailes.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.2060 : O thow fortune vnstable Lyk to the scorpion..That flaterest with thyn heed whan thow wolt stynge; Thy tayl is deeth thurgh thyn enuenymynge.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)640 : The scorpioun..with his hed he maketh feste, But..With hys tayle he wol stynge And envenyme.
d
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Cmb Gg.1.1)815 : E meuz aime kou, [glossed:] tayl, de poun.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)150a/b : Þe pecok..haþ a symple paas, & smal necke, & arered & a blew brest, and a tayle ful of eyen distyngued an highe wiþ wondir fairnesse.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)12.242,246 : Þe pekok, and men pursue hym, may nouȝte fleighe heighe For þe traillyng of his taille; ouertaken is he sone..Riȝt so þe riche..þe taille of al sorwe..payned hym in his fliȝte.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.2588 : Þe pecok..I-sacrid is..With Argus eyen enprented in his tail.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)146/10 : Cauda pully is an herbe men clepe foulys tayl.
- ?a1450 Poem Hawking (Yale 163)406 : When then she sesys, avyse the welle Þat thy gloue be redy & leyde vnder hyr tayle.
e
- c1330(?a1300) Rich.(Auch)116/78 : Goþ hom, dogges, wiþ ȝour tayl.
- (c1395) Chaucer CT.Sum.(Manly-Rickert)D.1689 : Hold vp thy tayl, thow Sathanas..Shewe forth thyn ers and lat the frere se Where is the nest of freres in this place.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)3185 : For me ys come þe fende of helle; wyþ hys tayle my knes he haþ knyȝt.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)97/12 : Seynt Austyn come to Rochestre..þe paynemys..him scornede..wherfore..seynt Austyn..prayede to God þat alle þe childerne þat shulde bene borne afterwarde in þat citee of Rouchestre moste haue tailes.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)13/24 : Minos..is a iusticer of helle..and a-fore him is broughte alle thoo descending in-to that valeye, and aftir that thei haue deserued of penaunce, as many degrees as he will that thei be sette deepe, as ofte he turnyth his taile aboute him.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)223 : On Mankynde is my trost..Wyth my tyre and wyth my tayl tytly to tene..Fele folke on a flokke to flappyn and to flene.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)1960 : Slee downe righte the Frensshe cowarde, And ken them in batayl That ye haue no tayl.
- (1471) Rec.Throne Edw.IV (Roy 17.D.15)p.279 : When the Kentyschmen herd of that fraye..Thay vanysshyd away as thayre tayles had be brente.
- a1500 Tundale (Adv 19.3.1)214 : On fete & honde þey hadde longe nayles, And grete arses wyth tateredde tayles.
- a1500 Rich.(Hrl 4690)1878 : Dogge-tayles [Auch 117/126: þe Inglische cowardes..be bot mossardes..scheteþ to hem wiþ alblast, þe teyled doggen to agast].
f
- c1470 Bible F.(Cleve-W q091.92-C468)79/1 : Vaspasian..sette themperial baner aboue with the dragon of gold..and in his throte xij arrows, and held vndir his fete a swerd..The taile of the which serpent..betokend the highnesse and the noblesse of thempire.
g
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)8604 : Þer comþ fram hire a lem suiþe cler & briȝte As a tayl oþer a launce.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)51a/b : Þei ben riȝte cartilaginouse, & þat namelye þe laste, and waxen smalle liche to a taile.
1b.
(a) The lowest portion of the spinal column, the coccygeal region; ~ bon, the coccyx; ~ ende, q.v.; (b) the hindquarters of an animal; (c) the pudendum; also, the penis;— freq. with punning reference to taille n. or other senses of tail n.; tikel ~, a loose woman.
Associated quotations
a
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)166/28 : Þe boon of þe tail is maad of iij rigge boones.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)13a/a : Þer bene 24 trewly spondilez..3 of ossis caude, i. tailebone.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)73a/a : In þee haunches and þe taile þer ben sexe spondiles.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)68/6 : Þe euen gutte is founden..nygh to þe reynes, in lieng forþriȝt aboue þe tayle bone.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)43b/b : Þe vppere part of þe tail boon..is callid vertebrum.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)44b/b : Þis membre springiþ principaly of a gristle þat is of þe substaunce of þe tail boon.
b
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1377 : Bi-fore alle þe folk..frekez he beddez..his venysoun to fech hym byforne, & al godly in gomen Gaway[n] he called, Techez hym to þe tayles of ful tayt bestes, Schewez hym þe schyree grece schorne vpon rybbes.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)25 : A man maye knowe a male from þe Emelle as by hure feet and by hure fumes, þat þe haue not a grete a taille.
c
- (c1390) Chaucer CT.Sh.(Manly-Rickert)B.1606 : I am youre wyf; score it vp on my taille.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.466 : For also siker as coold engendreth hayl, A likerous mouth moste han a likerous tayl.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)3.120 : She is tykil of hire tail, talewys of hire tunge, As comoun as þe cartewey to knaue & to monk.
- a1450 I have a gentil cok (Sln 2593)8 : I haue a gentil cook, comyn he is of gret; his comb is of reed corel, his tayil is of get..& euery nyȝt he perchit hym in myn ladyis chaumbyr.
- a1450 Loke er þin herte (Sln 2593)p.271 : Of madenys I wil seyn but lytil..vnder the tayl they ben ful tekyl.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)1278 : Allas! þat evir a man shuld, þat is of hiȝe counsaill, Set al his wisdom on his wyvis tayll!
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)126/63 : Such a ȝonge damesel of bewte bryght And of schap so comely Also, Of hire tayle ofte tyme be lyght and rygh tekyl vndyr þe too.
- c1475 A philosophre (Hrl 372)p.31 : Canst thou no better come to holynesse Than lese thiself al for a tikeltaylle?
- 1483 Cath.Angl.(Monson 168)377 : A Tayle: cauda, penis equi est.
1c.
(a) In adverbial and prep. phrases: ~ over top, top over ~, in a tumbling motion, head over heels; an hering ~, by so much as a herring's tail, the least bit; bi the ~, by the feet; bi top and ~, by head and feet; top and ~, head and foot, all over; (b) in stock expressions: something of little worth; also, the most inferior position; in-to ~.
Associated quotations
a
- c1300 Body & S.(5) (LdMisc 108)p.63 : Þe foule fendes þat weren fayn, Bi top and tail he slongen hit.
- c1330 Degare (Auch)576 : Out of þe sadel he him cast, Tail ouer top, riȝt ate last.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2776 : Þe hinde..top over tail tombled over þe hacches.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.70 : William..stombled at a nayle; Into þe waise þam fro he tombled top ouer taile.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)16727 : Pirrus..toke him thanne In suche a swyng..he bar him tayl ouer top, That he lay ther as a sop.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)17401 : I did neuere..Any-thyng a-ȝeyn Gregays..That harmed hem an heryng-tayle That it ne was by ȝoure consayle.
- (1449) Metham AC (Gar 141)117 : Ther come fro heuyn a thundyr and hayle, That yt ouer-thrw the tempyl off Venus, top ouer tayle.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)2383 : I am al betyn, toppe and tayl.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)352/114 : Why carpe ȝe so? faste on a corde And tugge hym to, by toppe and taile.
- c1450(?a1400) Roland & O.(Add 31042)556 : Þe Sarazene..hit hym on þe hede Þat almoste top ouer tayle he rade.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)129a : To cast Tope ouer tayle: precipitari.
- a1500(?c1400) Gowther (Adv 19.3.1)473 : Mony a sturdy gard he stombull, Toppe over teyle hor horssus to tombull.
- a1500(?c1400) Triam.(Cmb Ff.2.38)822 : Soche a strokk he gaf hym then That þe dewke bothe hors and man Turned toppe ouyr tayle!
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)515/697 : Thowe take hym by the tope and I by the tayle; An soryfull song, in faythe, shall he senge.
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut.28.13 : Þe lord þy god shal sette þe into hed & not in to tail.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.317 : God schal makyn þe into þe hefd and nout into þe tayl.
2.
(a) A trailing group of stars; the configuration of stars resembling a tail in constellations named for animals; ~ of the dragoun, the node of the moon's orbit descending in relation to the ecliptic; (b) the trailing portion of a long garment, a train; (c) the extended or trailing portion of a plant, a stalk, stem; also in fig. context [1st quot.]; also, the roots [quot. c1400]; foles (mere) ~, a grasslike plant, prob. mare's tail (Hippuris vulgaris); (d) ?a strip of parchment partially cut away from the lower margin of a document.
Associated quotations
a
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.987 : Of Sterres, tuelve upon this beste Ben set..the heved hath thre, The Tail hath sevene.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.1132 : Bot for al that..Is Scorpio noght sterreles..Upon his wombe sterres thre, And eighte upon his tail hath he.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.1426 : The laste sterre of alle The tail of Scorpio men calle.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)109a/a : Mars arisiþ in capricornio..Cauda, þe tail of þe dragoun, arisiþ in sagittario.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)118a/a : Arthurus..is propirliche a sterre I-set bihinde þe taile of þe signe þat hatte vrsa maior.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.4.36 : A 'fortunat ascendent' clepen they whan that no wicked planete, as Saturne or Mars or elles the Tayl of the Dragoun, is in the hous of the ascendent.
- c1475 WBk.Phil.& Astron.(Cmb Ll.4.14)10 : In þe myddis of þis zodiacus goth þe sonne euere more in suche a lyne, wyche is clepid..Eclyptica, ffor whan þe mone is in þe lyne, yt is cleped Ecliptica in þe heed or in þe tayle of dracons.
b
- a1300 Serm.Liþer lok (Trin-C B.1.45)105 : Ne leue leuedi, ne be þi wimpil neuere so ȝelu ne so stroutinde, ne þi faire tail so long no so trailende, þat tu ne schalt et euin al cuttid bileuin, & tu schalt to bedde gon so nakid so þu were.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2513 : Þis maide out of chambre com..Mid a coupe of golde vol of win, side drou hire tail.
- a1400 Caes.Dial.Mir.(Hrl 1022)157 : A prest..sagh a woman clade in sere clethyngs, & hade a long tayle þat scho drogh after here.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)3.3159 : Women that age farsid wer nor hornyd, Nor ther tailes wer nat serpentyne.
- c1450(?c1425) St.Mary Oign.(Dc 114)147/33 : Ȝee superflue wymmen..chargiþ ȝoure caryouns wiþ many-folde of clothes and shewith ȝoure-selfe like bestiss oute of kynde wiþ ȝoure longe tayles.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)395/6 : Sho was gaylie atyrid in cowrchevis, and sho had a passand lang tayle folowand hur.
- ?c1450 Knt.Tour-L.(Hrl 1764)30/6 : She nis not arrayed like as ladies of this contrey..for her hodes, taylles, and sleues be not furred ynowgh.
- ?a1475 PParv.(Win)488 : Tayle, or trayne of a Cloth: Scrima.
c
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.3878 : In oure wyl ther stiketh euere a nayl To haue an hoor heed and a grene tayl As hath a leek.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)5.19 : Bechis & broode okis wern blowen to grounde, And turnide vpward here tail in toknyng of drede Þat dedly synne er domisday shal fordon hem alle.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)194b/b : Cauda equina: Maire tayle or schaue gresse.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)154b/a : Take al oonly þe leef & þe tailis of malowis & seþe hem in watir.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)68/11 : Alia: Take bran and þe taylis of gerloc and do þer-to red wyn..and make a playster þer-of.
d
- a1500 *Nicod.(5) (Wor F.172)6a : Takyng the taile of a deede, senten to Joseph seyeng, 'Pees be with the.'
3.
(a) The rear portion of an army or other military group; a military train; also, a band of followers; a train of animals following an army; after (at, in, on, upon) ~, at the (someone's) rear; also fig.; (b) cutten (dokken) ~, to cut off the rear portion of a military column; also, fig. curtail someone's source of support; cut off support (for sth.);—freq. with punning ref. to sense 1a.(a).
Associated quotations
a
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6216 : Edmond..to gloucestere..wende To porueye him more help..King knout sywede after mid an longe tayle So þat aboute gloucestre..Vpe seuerne hii smite in a stude.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)10774 : Þe kinges conseilors londes hii destruede mid hor tayle.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)1826 : To cite, castel, and to toure, Vche man drouȝ to socoure, And bot he dude by oþere conseyle, Alisaunder was at his tayle.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)2138 : Leteþ hem passen wiþouten assaile, And siweþ me, after my taile.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)3338 : He is þe first in vche bataile: Þou art bihynde ay in þe tayle.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)2.147 : I haue no tom to telle þe tail þat hem folewiþ Of many maner of man þat on þis molde libbeþ.
- a1425 KAlex.(LinI 150)2201 : Among þis tail [Ld: toyle] Hardapiloun, On of Alisaundres fon, Saw Tolome, Alisaundris stiward, Brynge Daries folk douward.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)117/24 : The sides of þe oost oweþ to ben as wel closed wiþ miȝty ordinaunce..for oftetime busshementis breken in þe side as wel as on þe frounte or on þe tayle.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)133/13 : Sende out þe beste prikares and fiȝteres þat þou hast at þe tail of hem.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)150/4 : He þat is pursewere..sendiþ out aftir hem þat fleeþ a fewe horsmen to folowe þe tayl and to..tary here iourneye.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)2016 : Hewe..prycked away withouten fayle, And Rycharde was soone at his tayle.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)437 : Sir Sabyn..michel peple ladde, Fourty hundred in helmes..& ten þousand atte tail at þe tentis lafte.
- ?1457 Hardyng Chron.A (Lnsd 204:Hammond)235/66 : Nyne hundre fled; he folowed at thair tayle, On whom he made grete chace.
- (a1460) Vegetius(2) (Pmb-C 243)1371 : Footmen it is to haue & of the beste Horsmen behinde; vppon the tail a foo Wil sette.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)13066 : Venus..Euere me sueth at the tayl..She wyl nat parte, yiff she may.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)225/17 : I drowe in my tayle of þo Angelys bryth With me in to helle.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)293 : Thei..approched the cariage of the roche and weren in the firste fronte xxml of hem that sholde it conditen, and xxml in the taile after.
- a1500 Let.Alex.(Wor F.172)325 : I comande the Tessalicis to Ride and light on hors, and with hem thei token..a grete taile of bestis.
- c1500(?a1475) Ass.Gods (Trin-C R.3.19)754 : He seyde he shuld haue, long or hit were nyght, With Vyce to do a myghty strong batayll; Of vngracious gastes he bryngeth a long tayll.
- a1550 *Ripley CAlch.(Ednb-U Laing 3.164)974 : Folys do folow hem at ye tayle.
b
- c1330 Body & S.(5) (Auch)p.26 : Whar ben þine markes and þine poundes?..Yuel artow proued in a stounde, Þi tayl is cutted þe ful neiȝe.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.71 : Þe rouht of þare rascaile he did it rere & ryme, Normanz & Flemmyng taile he kutted many tyme.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)3261 : Hij dasshten hem jn atte gate And hem shetten after hem whate; Her tayl is kytt of hundreþes fyue To wedde þat leten her lyue.
- (1418) MSS PRO in App.Bk.Lond.E.294 : And y were þere with iij ml. men..y wolde breke hys sege and make hem of Roon dokke hys tayle.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)6586 : Kyng R. is to Acres went..Jaffes he hath astoryd..Fyfftene þousand..Schal kepen wel þat castel..see, lord, wiþouten ffayle, Fro his body kyttes þe tayle.
- a1475 Against Lollards (Vsp B.16)88 : God wol not suffre hem be so stronge..to rere riot and robberie; By reson þei shul not long route while þe taile is docked of lollardie.
4.
(a) The end or handle of an implement; also, the end of a length of wood; the end of a needle opposite the point, eye; the end of a piece of thread; also, the end of a leaf; ~ hok, ?the hook of a ship's rudder; ~ rop, q.v.; (b) the stem of a musical note; (c) the end of a word or text.
Associated quotations
a
- (1342-3) in Sandahl ME Sea Terms 3143 : j Crouk de ferro voc. Synkbawe et aliud Crouk ferr. voc. Tailhoke.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.7.4 : See þat þou holde þi pes, wile þou not dreden, & þyn herte be not ferd of þe two tailes of þese smoking fijr brondis.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)48b/b : In persyng & ledyng þe taile of þe probe or sherch vn to þe place of þe water, þay drawe it out.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)85a/a : Þat þe taste or anoþer probe þat is put in be so persed in þe taile or ende to maner of a nedile by which may be put..threde made of hemp.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)92b/b : Take malowe leues and þe tailes of þe leues allonelie & seþe hem in water.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)192/9 : By þe nedeles longe, playne, and enoyntede in þe poynte, and þresquare in þe tayle [*Ch.(1): eie; vr. taile, i. eyȝe] for to stable þe þrede.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)192/30 : Afterward þe tayles [*Ch.(1): endez; vr. taillez, i. endez; L caude] of two þredes be streyned.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)102/17 : Þan schulde men wiþ ropes yteide to þe tail of þis beem drawe þe beem bakward.
- (1466) Paston (EETS)1.44 : The lyvelod whiche he had assigned to his ij yongest..was so littill that they miȝt not leve theron wythouȝt they shuld hold the plowe be the tayle.
b
- c1380 Vncomly in (Arun 292)45 : I solfe and singge after and is me neuere þe nerre..I fayle faste in þe fa; it files al mi fare..ȝet þer is a streinant witȝ to longe tailes; þer-fore has vre mayster ofte horled mi kayles.
c
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)3.347 : Had ȝe loked þat other half and þe lef torned, ȝe shulde haue founden fele wordis folwyng þer-after..animam autem aufert accipientium, &c., And þat is þe taille of þe tixte.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)1777 : Sey þe wordes of þat seruyse..Cotte þow not þe wordes tayle.
5.
The channel leading away from a watermill, a tailrace.
Associated quotations
- (1437) in Salzman Building in Engl.509 : Richard and John..undertake to make a Fullyng mille..well..in alle manere werke of Carpentrie..bothe of the bayes, the whelis, the fullyng stokkes, the tayle of the myddel water wey thorugh the melle.
6a.
The end of a matter or an affair; the consequence or outcome of an action.
Associated quotations
- a1450 12 PTrib.(3) (Bod 423)47/16 : The short ioy that hath so longe a taile [vr. ende; F cheue], that nedeth so longe to bywepe..is so distempred of bitternes that..she shulde alle hertes displese.
- c1450(?a1422) Lydg.LOL (Dur-U Cosin V.2.16)5.595 : Sodem dom meynt with ignoraunce Hathe a long tayle sewyng of repentaunce.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)223/21 : Þe Frenschmen, with þe Bretones, come to..Plummouthe, brent it, and robbed it..And whan þei cam hom to Bretayn, a elde man..seyde onto hem, 'Bewar of þe tayle; Trost verily þe Englischmen wil not leue þis mater þus.'
- a1500(1439) Lydg.Sts.AA (Lnsd 699)404 : Off old custome knyhthod took no heede Vnto ther owen syngler availe; Withdrow ther hond fro guerdon & fro meede, Wrouht no thyng but bi wise counsaile, The hed of mateers peised with the taile.
6b.
In adverbial and prep. phrases: (a) at the ~, in the end; from ~ to top (top to ~), from beginning to end; from top and ~, from beginning to end; top and ~, beginning and end; (b) with diminished force: both top and ~, altogether; absolutely; from ~ to top, from top to ~, completely.
Associated quotations
a
- c1400 St.Anne(1) (Min-U Z.822.N.81)1782 : Þe childre þat of þat doyng wyst Tald hym fra top to tayle.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.2270 : Fortune..To wrechis schewen oþir þan it is..þei..can by no crafte eschewe Þe vnwar harme þat at þe tail doþ sewe.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.2422 : Ȝe moste..aduerte Þis auenture..and haue in mynde Þe mortal harme at þe taiel be-hynde.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.1100 : My counseil is..home þat we retourne, For ȝif þat we lenger here soiourne..Ful gret damage..shal folwen at þe taile.
- a1425(?c1375) NHom.(3) Barlaam & J.(Hrl 4196)228/141 : He toke þe knyght..And tolde to him fro top and taile Als þai had gyffen him in counsaile.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)3.4369 : Euere at the tail of plente and richesse Of custum folweth gruchchyng & envie.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)880 : With thyne eres heren wel, Top and tayl and everydel.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)3276 : Sho teld þe tale fra tayle to topp.
- c1475(a1449) Lydg.Guy (LdMisc 683)71 : For ther dismeritees, God punshed hem of right; Outrage & vices hath vengaunce at his tayll.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)298/162 : For all his fare I hym defy; I know his trantes fro top to tayll.
b
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)5416 : Þey..Doun moche wrong..Þarfor shul þey and here cunsayl Go to helle, boþe top and tayle.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)49.161 : Thowh thou haue Richesse so gret plente, and ley it to-forn the, both tope an taille..let se what it can the Avaylle.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)50.426 : With ȝow han ȝe that holy Bischope that may ȝow Clensen from tayl to tope.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)55.164 : Thou Most be Crestened from toppe to taile.
7.
Error for hed n.(1).
Associated quotations
- c1450(c1400) Vices & V.(2) (Hnt HM 147)27/19 : A man..for schrewednesse ne wole not ones lift vp his tail [Ayenb.: heued; F le chief] to clepe to God ne repente hym.
8.
In surnames and place names [see Smith PNElem.2.175].
Associated quotations
- (c1190) in Mawer PNNhb.& Dur.58 : Crokestail.
- (1216-46) *in Pilkington Surn.99 : William Wipetail.
- (1225) in Löfvenberg ME Local Surnames208 : Hubert de la Taill.
- (1237) Close R.Hen.III534 : Inter ipsum et priorem..et Radulfum Taylehaste.
- (1256) in Ekwall PNLan.161 : Bartayl.
- (1287) in Ekwall PNLan.162 : Nezerbartailesheye.
- (1301) Let.Bk.Lond.C (Gldh LetBk C)111 : John Wryngetayl.
- (1317-27) Nickname in LuSE 5566 : Brountayl.
- (1319) in Fransson Surn.99 : Jacob Taleman.
- (1323) in Ekwall PNLan.162 : De Bartaill.
- (1327) Name in LuSE 7839 : Doggetail.
- (1329) in Fransson Surn.99 : Thom. Talmonghere.
- (1335) in Mawer PNNhb.& Dur.59 : Crokesteil.
Supplemental Materials (draft)
- a1325 Add.46919 Cook.Recipes (Add 46919)55.54/3 : Nou ihere gret vessalage of coyntise of inwyt hou þe schalt maken mes of chyseberien..Þe ston do awy wyþ al þe tail.
Note: Quot. antedates sense 2.(c).
Note: New meaning to be added to this sense: coll. the stems, branches, or foliage attached to a fruit.--per MLL
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. tail.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1b.(a)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. tail bone.