Middle English Dictionary Entry
swāǧen v.(2)
Entry Info
Forms | swāǧen v.(2) Also swage, swagi, swhagen, squage & (error) suags; sg.3 swageth, etc. & swaget, swagi(ȝ)t; p.ppl. i)swaged. |
Etymology | From as(s)wāǧen v. & AF suager, swag(i)er, vars. of OF söagier. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
(a) To relieve pain, alleviate a pathological condition; ppl. swaginge, mitigative, pain-relieving; ?also, as noun: pain-relieving medicines; (b) of a pain, sickness, etc.: to become less severe, improve; of a fainting spell: come to an end; ~ awei, of festering: dissipate; (c) of a person: to be relieved (of a pathological condition).
Associated quotations
a
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)103b/b : Many oþir diuers medicines þer beþ, as sleinge, fretinge and gnawinge..repercussiues, mytigatiues, swaginge [L mitigatiua], & oþir suche.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)234b/b : Mirtus haþ good smylle..and conforteþ wery membres and lymes and..haþ vertu to swage.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)112/19 : When þou wilt lisse or swage, þow schalt medle more of þese, þat is to say, of wyne, of vynegre, and of oyle, þan of sope.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)250/2 : Medecynes of woundes of þe heed..schulde be mytigatyues, i. mekynge, abatyng, lissing, or swagyng.
b
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)55/44 : I ne ssel so sone..in no pine beo ibroȝt Þat it nel swagi ȝif ich habbe in God of heuene mi þoȝt.
- a1400 Cursor (Frf 14)24350 : Bot quen þat squyme be-gan to squage, vp I raxeled me in a rage.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)288/24 : His sekenes swagid a littyll.
- ?c1450 Iff a man (Stockh 10.90)303/316 : Do leye þis playstyr þe ranke vp-on..al a day, And þe rankynge schal swage away.
c
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)121/11 : Anetum..makyth a man to swage of rowelynge and wycked wynd in mannys body.
1b.
(a) To alleviate (physical pain, suffering, etc.), relieve, soothe; also, relieve (hunger, the evil of starvation); fig. soothe the pain of (strokes); swaged lesse, somewhat alleviated; (b) to relieve (a sore, cough, paralysis, a pathological condition); cause (festering) to disappear; (c) ~ from, to give (sb.) relief from (the vexation of fevers).
Associated quotations
a
- c1300 SLeg.Pilate (Hrl 2277)175 : His hurte was al swaged.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.41.57 : Alle prouyncez comen into Egipt þat þey miȝten byggen metez, & þe yuell of meseys swagen [WB(2): abate].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)34b/a : Blood by his vertu swagiþ þe smertinge of eiȝen.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.2 : Men in weye to blis, whanne þei traveilen in sutil and medeful werkes, þei swagen in a maner þe peyne of dampned men.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)11/36 : Þis..swageþ and softeneþ þe brynnyng, þe prikkyng, smertyng, & akyng.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)245/17 : Putte þerto oyle rosat, for mytigatyf, i. abatynge or swagynge þe akthe, is gode.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)9676 : Hys barons bed hym byleue stille Til he were warysched of his syknesse, Or his penaunce y-swaged lesse.
- a1450 12 PTrib.(3) (Bod 423)61/3 : The fyre of loue swageth the strokes of garsyng of tribulacions.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)123/21 : Ȝyf þis herbe be drunkyn with spekenard, it swagyt þe akynge of þe stomak.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)136/3 : Betha..swagyȝt þe akyng in mannys hed.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)113/22 : Þurgh þe vertue hereoff all hur hungre was swagid.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)73a/b : Hoot watir, þouȝ it swage akþe to þe prickynge of a senewe, it is moost greuous.
- c1500(1446) Morstede Surgery (Hrl 1736)119 : This plaster..schall swage the ake and cause the wound to yeld fayer mater.
b
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)165/2 : Ȝeue him metis & drynkis þat mowe swage þe cowȝe.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)159/25 : Febrefuga..wele swage þe feuere cotidian.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)80 : Smerewort..swageþ..þe fallyng evill and paralisie.
- c1450 Bod.483 Herbal (Bod 483)35/29 : Plantayne..helyth wondes and swaget ranclyng.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)255/9 : Here ys a good entrete for to opyn..and to do a-way akyng and to swage ranke and to put awey ded flesche yn wondys.
- a1500 Hrl.2378 Recipes (Hrl 2378)96/9 : Ley the playstre to the sor..the croppes of the rede cole..leyd to schal swage it and hele it.
c
- c1425 Found.St.Barth.35/27 : Many other men ioyid to be swagid from the vexacioun of feverys.
2.
(a) Of an emotion: to grow weaker, decrease, subside; of a sinful inclination: diminish, pass away; (b) to mitigate (sorrow, emotional pain), soothe; calm (someone's anger, bitterness, violence of desire, etc.), assuage; appease (God's wrath); also, calm (a mule's bad disposition) [quot. ?1440]; ?placate (one's heart) [last quot.]; (c) to pacify (sb., God), appease; (d) to comfort (sb.); ~ from, give (sb.) relief from (sth.); (e) to satisfy (sb.) sexually.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.24.67 : In so mych he loued here þat þe soru þat of þe deþ of þe moder fell, it swagyde [L temperaret].
- a1400(c1250) Floris (Eg 2862)38 : Þe Kyng..þouȝt, when þey were of age, Þat her loue wolde noȝt swage.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)148/27 : I hope þi temptacioun schal swage.
- c1425 Contempl.DLGod (Mdst Mus.6)11 (D.47) : Yif God sendeþ hem .. eny maner chastising, anon her loue swageþ, and þat ys no sad loue.
- c1430 Chaucer CT.Fkl.(Cmb Gg.4.27)F.835 : Sche Resceyuede hath..Thenprentyng of hire consolacyoun, Thorw whiche al hire sorwe gan swage [Heng: aswage].
- c1450 Capgr.St.Kath.(Arun 396)3.880 : Lete your heuynesse swage; Lete it be lost þat lost now wyll be!
b
- ?a1350 Guy(3) (Wales 572)658 : For tham hys soru myht he noht suags, Than yed he tu ay hermytags.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.37.35 : All his free chyldren geþerd to gyþers þat þey miȝte swagen [WB(2): peese] þe soru of þe fader.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Prov.26.10 : He þat putteþ scylence to a fool swageþ wrathes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)74a/b : Þey myȝt not swage þe ceuelnes [read: cruelnes] of his brest.
- a1400(c1300) NHom.(1) Gosp.(Phys-E)p.105 : God praier..goddes wreth swages and felles.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)47/4 : Which hope of remedy swagide þe ynward bittirnes which sche had conceyued.
- c1425 Found.St.Barth.25/16 : I beseche the, wrecche..swage the hardnes of that vnfeithfull soule.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)4.903 : For furious in lust he [mule] wole abide And do, but yf he bite [hir] in his rage, Let labouryng his melancoly swage.
- ?c1450 Knt.Tour-L.(Hrl 1764)14/19 : Humilite..suagithe ire and wrathe of all persones.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)85/23 : Paciens..brekith hasty likyngis and swagith þe violens þerof.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)19 : Swilk curse..schuld be tane þankfully, for he is not perid þerby, but betteryd, or ellis his malice swagid.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)84.3 : Thou swagid all thi wreth, thou turnyd fra the wreth of thi dedeyn.
- a1500 Richardoune Stones (Add 34360)23 : Suche stones..swagis Ire and staunchis enmyte.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)13643 : Fayne were þo freikes..And swiftly þai swere, swagit þere herttes, To be lell to þe lord all his lyf tyme.
c
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Prov.15.18 : Who is pacient, forsoþe, swageþ þe vp-rered.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 14.17 : Thei, seyinge thes thingis, vnnethe swagiden the cumpanyes.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)7622 : Saul..was won bi-gan to rage, And..dauid him come to suage.
- a1425 MChristi (Arun 286)49/279 : Twoo þinges..makeþ a man holy and swageþ God of his wraþ.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)109/10 : A gentil and..a swete vertuos communicacioun..swagith enemyes.
d
- ?a1350 Guy(3) (Wales 572)178 : Luf, thu hirt of gret outrage; A lytil, I pray the, thou me suage.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.93.13 : Of þi lawe þou shalt techen hym Þat þou swage [L mitiges] hym from euele daiys.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)13868 : Iesus..sagh him al for soru biten..He suaged him wit wordes heind.
e
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.16.28 : Thou didist fornycacioun, nether so thou art swagid [WB(2): fillid; L satiata].
3.
(a) To reduce (bodily heat), moderate (the temperature of an organ, a part of the body, etc.); (b) to reduce (swelling, or a swelling, in the body); also, of a bodily part: become less swollen; (c) to reduce (the dominance of a quality in a substance), tone down.
Associated quotations
a
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)25b/a : Þe hete of þe herte is swagid by drawinge of breþ.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)53a/b : Þe brest is byclippid..with inne[re] skynnes wiþ a manere fatnes..to swage þe cooldnes of boones of þe brestplace [read: brestplate].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)240b/b : Ofte of þe croppe þer of is oynement made þat is colde and stoppyng, & swagynge hete, and exciteþ sleep.
- a1425 Daniel *Treat.Uroscopy (Wel 225)113/1379 : If þe stomak be sa cauld þat becaus of hys caldhede he swagys & lessys þe het..of þe blud, [etc.].
b
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)273b/a : Oxe drytte..swageþ and abateþ bolnynge & swellynge of þe dropesy.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)100/22 : Þe pacient was delyuered of akyng and þe arme biganne for to swage, and in the mornyng..þe arme was purged of quitour by the wounde.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)184/209 : Mandragora..is good to swage alle swellynges in mannys body.
c
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)1771 : Loke in your vesselle which colour shewith moste; He þat causith him is principalle of the hoste, As for that seson, whose pride ye may swage Bi this oure doctrine, if ye see him rage.
4.
(a) To soften or amend (an evil law); temper (justice with mercy); mitigate the consequences of (sins), make amends for; soften (the severity of someone's words); (b) ben swaged, of power, manhood: to be weakened, be reduced; of the earth or its strength: be diminished.
Associated quotations
a
- a1325 SLeg.Becket (Corp-C 145)658/1460 : Þe kyng wolde swagi and bileue þe luþer lawen alle.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)78/5 : With þi mercy þou swagist and reffreynest þi riȝtwiisnesse.
- c1475(a1449) Lydg.DJoos (Trin-C R.3.21(1))54 : He..seyde hem [psalms] entyerly in-to hys last age, Hys olde gyltnes [?read: gyltes] bothe to a soft and swage.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)237/24 : Yf any man of all theise defautes might shewe me a punisshion wherof the exaumple might be doctrine of amendinge and redresse, somwhat it wolde swage the rigoure of my woordes.
b
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)444 : Satanas..wol fonde to torn þi þotht. Bot i haue so be for þe þat moch is swagid of is pouste.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)241/3 : Yf the sapience of Salamon, the prouesse of Ector..were in an hoste disordinate..the sapience in conclusion shuld be void, the manhode swaged.
- a1480(c1450) Barlaam (2) (Peterh 257)74/2712 : Beholde how longe heuene haþ stonde and is nat apeired; The erthe ne þe vertu þerof, siþ it was made, is nat lessid ne swagid.
5.
(a) To calm (the motion of waters, blasts of winds, etc.); also, of the wind: become quiet, grow calm; (b) to mitigate (the sun's heat); fig. dispel (darkness, stinking filth).
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.88.10 : Þe mouyngis of his floodis þou swagist.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)183/31 : Þe hete of þe sonne smotheþ & swageþ the scharpe blastes of þe wyndes.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)5.285 : Germanus..and Lupus..swagede [L sedaverunt] the tempestes of þe see thro theire preyers.
- c1475 Abbrev.Trip.SSecr.(UC 85)346/24 : Somyr begynneth whan the sun entreth..the signe of the Crabbe..the hete encrecith, and the wyndes swage [Yonge: swagyth; Lambeth: litel blowyn], the see is pleasaunt and meeke.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)88.10 : Thou ert lord til the myght of the see: the stirynge sothly of the stremys of it thou swagis.
- a1500 Imit.Chr.(Dub 678)110/12 : Þou..swagist þe mevinges of his flodes.
b
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)136a/b : A cloude I-set bitwene vs and þe sonne swagiþ and betiþ þe hete þerof.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)262/32 : Wiþ þe odour of her holy vertu þe stinkynge filþe of her wrecchid lyuynge is swagid, and þe derknes of hem is swagid wiþ her liȝt.
6.
(a) To stop an action, cease, leave off; put an end to (argument, tyranny); still (complaint), quiet (gossip); ~ of, cease from (complaining); (b) of a prosperous or fortunate state: to come to an end; of a plague: subside; of sin, praise: abate; (c) of the remaining days of life: to grow fewer.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.13.31 : Among þees þyngys caleph, swagynge [L compescens] þe grucchynge of þe peple þat spronge aȝeyns Moises, seiþ, 'styȝe we opp & welde we þe loond.'
- a1450(c1433) Lydg.St.Edm.(Hrl 2278)412/869 : Whan swagid was the dreedful Tyrannye Of cruel Hyngwar in this regioun, [etc.].
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)286/371 : Bidde them swage of þer sweying..And stynte of þer stryuyng and stande still as a stone.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)93/348 : Þer fore Euyl langage for to swage, þat ȝour good fame may leste longe, iij damysellys xul dwelle with ȝow in stage, With þi wyff to be evyr more a-monge.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)170/47 : Every page of ii ȝere Age, or evyr ȝe swage, sleyth ilke a fool.
- a1500 Bevis (Chet 8009)215/4262 : Mylis shall my doughter take For to swage all [t]his debate.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)29/194 : Alectorius..swhagith and secith debates & geteth a man goode frendes.
b
- c1390(1377) Death Edw.III (Vrn)111 : Nou heore los biginneþ to swage; Þat selde I-seȝe is sone forȝete.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.4890 : Þe Moreyn & þe woful rage Of pestilence be-gan for to swage.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)35/20 : Men of levyng be so owt-rage..þat lesse þan synne þe soner swage, god wyl be vengyd on vs sum way.
- a1500 Timor mortis (Lngl 29)p.235 : Fortune..set me..Vppon hir whele, on hire hie stag; But sodenli all þys gan swage.
c
- ?a1475 LDirige(2) (Dc 322)448 : When I am fallen in any age, My dayes..Shullen abrege and somwhat swage.
7.
Fig. To let (reins, bridles) go slack, relax, loosen.
Associated quotations
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)131/13 : As sone as we swage and relese þe reynes or þe bridellis of contynens in receyving of oure mete and drinke vnordinatly..anone þe snare of liking..is a boute privily forto deceyve vs.