Middle English Dictionary Entry
shẹ̄p n.
Entry Info
Forms | shẹ̄p n. Also shep(p)e, sheip, shiep(e, ship(pe, chep(e, chip(p)e, szep, (SW & K) ssep, (SEM) sep, (chiefly N & early) scep; pl. shep(e, sheppe, sheip(p)e, shiepe, shipe, ship(pe, shape, scip, chep(e, cep, (N) ? skape, (K & SW) ssep(e, (chiefly SEM & early SWM) sep, (chiefly N & early) scep & (early) sceap, scepen, (early SWM) sheapen, sheop, seop, (early infl.) sceape & shepes & (error) shceep; in names only (sg. or pl.) sheth-, shap-, shop-, shup-, shaup-, scip(p)e-, scape-, skip(e)-, skippe-, chip-, chap-, sep(p)e-, sip(e)-, sippe-, sap(e)-, shib-, skib(e)-, shi(f)-, scif-, sib-, sab-, sef-, si(f)-, she-. |
Etymology | OE scēap, scǣp, scēp, scīep, scȳp, (Nhb.) scīp, pl. scāp. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) A ruminant of the genus Ovis, a domestic sheep; (b) a male sheep, a ram; also, Aries, a sign of the zodiac; ~ wether, wether ~; (c) a female sheep, a ewe; moder ~.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)39/5 : Þa wæs on Babilone þære mycele byrig þære hæðenre god, se wæs gehaten Bel, & hine man dæihwamlice fedde mid feowertig scepen.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)40/36 : Ælce dæig man sealde ær þan þan leonen twa scep to bigleofe & twegen leapes oððet.
- c1175 Orm.(Jun 1)1176 : Shep iss all unnskaþefull & stille der & liþe.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)775 : Corineus heom rasde to swa þe rimie wulf þane he wule on scheapen [Otho: seep] scaðe-werc wrchen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12817 : Alle he makeð him to mete, þa men..ruðeren, hors, & þa scep [Otho: sceap].
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)5/28 : Þe riche roðeren & schep [Tit: scheop] & bule..brohte to lake.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)35 : E sei maidan maregrete scep [vr. chep] biforen hire driue.
- c1300 SLeg.Brendan (Hrl 2277:Horst.)136-7 : Þe faireste scheep [vrr. ssep, scip] þat miȝte beo hi seȝe in eche side; A scheep [vrr. ssep, scep] was grettere þan an oxe.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1740 : Laban ferde to nimen kep In clipping-time to hise sep.
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Cmb Gg.1.1)285 : Berbiz baleie [glossed:] szep bleteth.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)192/13 : Þou ne sselt naȝt maky none sacrefice to god of oxe, ne of ssep þet by spotty.
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)114 : F. de berbit tounde leyne: W. of schepe clippith wulle.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.13.13 : Þe firste goten of anasse þou schalt chaunge for a schepe [vr. sheip].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.14.10 : He shal take two loombes wiþ oute weem & a cheep of oo ȝer wiþout weem.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.351 : Thanne haue I in latoun a shulder bon Which that was of an holy Iewes sheep.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.2894 : I am tormented in mi slep, Bot that I dreme is noght of schep.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)142b/b : Strenges I-maad of wolfes guttes..corrumpiþ strengis I-made of guttis of schiepe.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)266b/b : Euerich..beste..if he is y-horned, he is clouefooted, as it fareþ in þe bole and in þe schiepe.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6743-6 : Qua stelis scep, or ox, or cu, To sla or sell of oþer bu, Oxen fiue for an he pai, For a scep [Göt: schip] four, it stand for lai.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)6.18 : Canstow seruen..oþer shep oþer kyn kepe?
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)3593 : They..brought hom vitaille And al maner soortes of bestaylle, Shep and neet.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)110a/a : Be þe particle embroked..with water of decoccioun of heuedez & fetez of motones, i. shepe.
- (1425) RParl.4.292b : What man that..passe to any other place..with any Shipe wolled or clipped, [etc.].
- (1429) Will York in Sur.Soc.4417 : To mayster Thomas his son..all his shepe, ij ky, and ane ox.
- (1440) PParv.(Hrl 221)442 : Scabbyd schepe [Win: schyppe]: Apica.
- (1451) Lin.DDoc.57/28 : I be-witte vnto my wiff all my stuff of howswold; Item, my shippe.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)127/20,22 : x acre of Arabyll lond..with pastur for a c schype..v akers..with pastur for xl schip.
- a1475 *Hrl.Diseases Hawk A (Hrl 2340)31b : Take A hoote harte of A chype, blode & all.
- c1475 Gregory's Chron.(Eg 1995)75 : There was grete morayne of bestys, of oxyn, kyne, and shippe.
- c1475 St.Marg.(3) (Brm)92 : He sey þat lovely mayden clene, Kepe chepe vp-on the grene.
- (1478) Acc.Croscombe in Som.RS 46 : Comes John Hille and bryngs in the gyfte of..Thomas Loward, a chepe, pris xiv d.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)221/4 : An hare and a sheppe bene ful gastefull.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)14690 : Abraham þa snaþ þatt shep.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1334 : Faste in ðornes he sag a sep..It was brent on ysaac stede.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.3271 : Ther was a Schiep..The which his flees bar al of gold.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3178 : Þe angel..bade him [Abraham]..tak A scepe his sacrifice to mak.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)152a/b : Haly Abbas..commaunded forto put..þe pulmon, i. longez, of a shepe weder combuste.
- (1440) PParv.(Hrl 221)422 : Ram, schepe: Vervex.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)66/21 : There was a scheep [vr. chepe] þat hadde a flees of goold.
- a1450 SLeg.Suppl.Bod.(Bod 779)406/32 : In stede of þe ȝonge child þe chep he slouȝ.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)233 : Put þerto..newe talow of a weþer schep.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)49/201 : Now þis shepe is deed and slayn..Of Isaac, my sone, I am ful fayn.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)112a : A Schepe..Aries..veruex, barbicus, barbex.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)72/34 : Veir bigynnes whenne þe sonne entres yn to þe toknynge of þe sheepe.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)12662 : Shepess lamb uss ȝifeþþ millc.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.31.38 : Þi schepe & þi sche-geyt wern not bareyn.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6810 : Giue gladli..þin offrand..bath þe first o scep and kou.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)67/22 : Take the galle of j eu clepyd a chyppe and a-noynte þer-wyth þe tempolus of ȝour heed.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)112a : A Schepe..barbica.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)491 : What is the Sheep to blame in your sight Whan she is shoorn?
- a1500 Henley Husb.(Sln 686)53 : Yeff þey be pastured in salt marris, þen shall xx moder shepe answere off as moche as þe to kyne.
2.
(a) In genitive phrases referring to parts of a sheep, products from a sheep, etc.: shepes hed (guttes, leg, livere, etc.); shepes fel (fles, pellet); shepes lether (milk, taloue, etc.); shepes dong (tirdels); shepes skin, a sheepskin; also, leather made from the skin of a sheep; also, a piece of parchment with writing on it; (b) in other genitive phrases: shepes crok, a crook used in tending sheep; shepes herde, a shepherd; shepes lous, an insect that infests sheep; shepes name; shepes salve, ?an ointment made of sheep tallow; shepes scabbe, a skin disease affecting sheep; shepes silver (tak), a pasture rent for sheep; shepes strenges, strings of a musical instrument made of sheep's intestines; (c) bok of ~, St. Augustine's Sermo xlvii, De Ovibus; criing of a ~, a sheep's cry; -- glossing L balans; flok of ~; fold of ~, a sheepfold.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)3210 : Hiss girrdell wass off shepess skinn.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)44/9 : Betere may ech man rede þe ilke zenne..ine þe boc of his inwyt þanne ine ane ssepes scinne.
- c1350 Of alle þe witti (Add 45896)30 : Hyt Is a sori fare on such a sori chepusckyn alday for to stare.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2187 : Moththes in the shepes flees anoyeth to the clothes.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.4243 : Thilke schepes fell..Was al of gold.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)142b/b : Þe Egle feþer..fretiþ hem as strenges i-maad of wolfes guttes i-do..in an harpe among strenges I-made of schepis guttes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)263a/b : Swynes and schepes fleissh is better y-rosted þan y-sode.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)319b/b : Schepes melk [L lac pecorinum] haþ more heuy smelle þan cowes mylk.
- (1398) in Black Leathersellers20 : Que nulle manere de Shepeslether ne Calveslether soit ceyne en la manere de Rolether.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)60/15 : Take schepis talow & buttere & make a plaster.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)67a : Take flour of whete, hony, mylke, shepis trodlys, [etc.].
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)119a/a : Þen leie þeron þe wulle þat is atwixe þe schepes þeies.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)128a/b : Leie aboue wulle þat groweþ atwixe þe schepes legges.
- (1425-6) Red Paper Bk.Colchester49 : White Tawyers..leyen many diverse hides, that is to seyen, horshides..calvesskynnes, shepysskynnes, [etc.].
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)165/28 : Vapoure þe mater..wiþ a plastre þat is made of barly mele and of schepes [L ouino] donge.
- (1440) PParv.(Hrl 221)445 : Schepys pylett: Molestra.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)4/30 : Take a chepes hert & bryne it to powdre.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)1014 : We stowpe and stare vp-on þe shepes skyn, And keepe muste our song and wordes in.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)69 : Medle planteyn iuus with shepes melk, and it wole hele..scaldynges.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)242/11 : Take þe blad of leke..and take a blake schepys hed, and sethe all þes to-gedyr.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)211 : Tak schepes lyuer by þe morowe, al hot, as hyt ys y drawe out, [etc.].
- (1464) Acc.Howard in RC 57262 : Delyveryd to Rechard Clowthe..whyte shepis scynnis for a jakett, the prise, ix d.
- (1474) Let.Christ Ch.in RS 85.3272 : I have payd for ij gootis skyn where of youre pouche..was made, and j reed scheppys skyn for the lynynge, xiiij d.
- a1475 How GWife Pilgr.(Brog 2.1)36 : He wyll low ys scheppys flesche that wettytt his bred in woll.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)121a/a : Alle þese herbis schulen be stampid wiþ freisch swynys grese & schepis talowȝ.
- a1500(?c1440) Lydg.HGS (Lnsd 699)365 : Ther is also made of Sheepis skyn Pilchis & glovis.
- a1605(?a1500) Lond.Lickpenny (Hrl 542)85 : Then come there one and cried 'hot shepes fete.'
b
- c1175 Orm.(Jun 1)3595 : Daviþþ..Þa wass he shepess hirde.
- (1298-1300) Cust.Rent in OSSLH 277 : Redd. voc. bosing, grippure, shepestake.
- (1373) Inquis.PM Edw.III13.128 : [Paying to him 11 1/2 d. yearly for hidage,] shepesselver [and] warde.
- (1440) PParv.(Hrl 221)22 : Balle, schepys name: Ballator, ballatrix.
- (1440) PParv.(Hrl 221)445 : Schepys lowce: Pego, askarida.
- ?a1450 Arderne LW (Em 69)110 : Clowle, i. schepysscabbe.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)10/15 : Þat harpe is not in good twne þt hath wolfys strengis & scheepis strengys meynt boþe to gydre.
- a1475 *Hrl.Diseases Hawk A (Hrl 2340)28b : Cutte þat [wen] clene owte & fyll þe hole full of schepis salfe.
- a1500 Med.Bk.(2) (Add 19674)81 : For a Sheepes lows or any quik thing that is croepen In a mannes eere.
- a1500 Lydg.CB Interpol.(Hrl 2407)54 : A chepys croke to þe ys better þan a launce.
c
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1637 : He..fond..ðre flockes of sep.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.32.16 : We shole make vs foldes of sheep & stablis of beestys.
- (a1402) Trev.DCur.(Hrl 1900)74/28 : He þat comeþ nouȝt yn by þe dore into þe folde of scheep but styeþ up by anoþer weye, he is a robbere and a þeef.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)9a/a : Balans: criynge of a schepe.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)77/16 : Seint Austin seiþ in þe book of Schepe þat we schulde not al-oonly sett store to haue good conscience, [etc.].
- a1450 Terms Assoc.(1) (Rwl D.328)603 : A flok of shepe.
- a1500 Leg.Cross BC(1) (Wor F.172)221 : Of sheepe or of the foold of sheepe is cald probatica piscina.
3.
In cpds. & combs.: (a) ~ fel, a sheepskin or fleece; ~ lether; ~ lous (tik); ~ milk; ~ skin; ~ taloue; ~ thigh; ~ tirdel; yer ~, a yearling lamb; (b) ~ belle; ~ clipping; ~ corn, fodder for sheep; ~ cote (hous), a shed for sheep; ~ crok (hok), a shepherd's crook; ~ feire, a gathering for buying and selling sheep; ~ fold, an enclosure for sheep; ~ gavel (silver), a pasture rent for sheep; ~ hacche (rak), a rack for sheep fodder; ~ kepinge; ~ lond; ~ reve, an overseer of sheep, a principal shepherd; ~ wash [OE scēap-wæsce], a place for washing sheep; -- used fig. in phrase: gon to ~ wash, to be slain.
Associated quotations
a
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3140 : Euerilc hus-folc ðe mai it ðauen On ger sep oðer on kide hauen.
- (1358) Reg.Edw.Blk.Pr.4.243 : [Order to Robert de Eleford..on information that the houses..and the] shepecotes [are very ruinous and on the point of falling].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)319a/b : Cow melk norischeþ more þan schepe melk.
- a1400 Recipe MS Hal.in Rel.Ant.1 (Hal 335)53 : For bolnyng..tak schepe tridels or swynes muk and seth it in white wine.
- (1400) Comp.R.in Frost Hullapp.19 : Pro iiij tymbre wark', iiij beverfell', iiij martynfell', iiij dacre skapefell, j ferthekyn butiri, [etc.].
- a1425 Roy.17.C.17 Nominale (Roy 17.C.17)642/37 : Amittena: scheptyke.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)69b/b : After þe byndyng þe heued be couered with a coiffe of a shepe skyn [Ch.(2): a rammes skyn; L pelle arietina].
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)124a/a : Gallicus [soap] is made of 2 parte of capitellus And I of shepe talowȝ.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)182b/a : Þe place schal ben anoynted wiþ þis oynement and þen wulle þat groweþ atwixe þe schepe þies leide aboue.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)267 : I trowe that thow myȝt fulfille Alle thyng that thow ȝaf the tille But if it were schepe ffelle!
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)7/26 : If a schepe louse or any oþer qwik thynge be cropyn in-to thyn ere, tak þe jeuse of rewe..& do in þe ere.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)214/13 : Þe knyȝt was clad wyth schepe-skynnes.
- (1458) Doc.in Gilbert Cal.Dublin 1299 : No maner foreyne man..schold not..by no maner hydys..gotfell, schepfell, ne lamfell.
- (1467) Acc.St.John Peterb.in Antiq.51466 : Payd for j schepschyn to the orgons, precii iij d.
- (1470) Mem.Bk.York in Sur.Soc.12092 : No saddiller..shall sett no seyt apon ony saddell of sheepe leddir.
- (1474) Let.Bk.Lond.L (Gldh LetBk L)117 : Item, c Shepe Felles, vj d.
- a1475(a1450) Tourn.Tott.(Hrl 5396)64 : Þay sowed þam in schepe-skynnes, for þay suld not brest.
- a1500 Mayer Nominale (Mayer)706 : Ascarida: a scheplows.
b
- (c1250) Bracton Note Bk.(Add 12269)2.574 : Reddunt..vi den. pro shepgauel.
- (1322-3) Acc.Wellingborough in North.RS 8125 : In ccctis spicnayl..apud le schepecote faciendis.
- (1338) Doc.Manor in MP 3449 : Pro familiis manerii qui capunt shepecorn.
- (1367) Inquis.Miscel.(PRO)3.237 : [Divers goods..including..divers] shephekkes, [a] credilhek, [and a] horshek.
- (1376) in Löfvenberg Contrib.Lex.97 : [One long] shephous.
- (1397) Inquis.Miscel.(PRO)6.168 : [Robert Baldewyn], le schepreve.
- (a1400) Cust.Rent in OSSLH 282 : De scepsilver pro vj ovibus, j d.
- (?a1400) Cust.Rent in OSSLH 282 : De cepsiluer v sol.
- (1403) Will York in Sur.Soc.4525 : Item, iiij shepe-rakkes.
- (1411) in Rec.B.Nottingham 286 : j shepebell, j d.
- (1414) RParl.4.60b : Ther was made gret wast..and none housynge left stondynge ther on, but zif it were a Shepecote or a Berne.
- a1425 SLeg.Brendan (Tan 17)141 : Sceplond [Hrl:Horst.: Þis is icliped þe lond of scheep for scheep wel faire her beoþ].
- (1440) PParv.(Hrl 221)104 : Croke, or scheype hoke: Pedum.
- (c1447) Let.Midylton in Lin.NQ 16199 : That Robert Mariot do hys part to the reparacion off..the west schypcote.
- a1450 Forest Laws (Dc 335)241 : If..ony man..made ony house that ony beest vseth..that is to say, swynhouse, nethouse, shephouse, [etc.].
- (1450) Paston (Gairdner)2.199 : John Bele, my sheperefe, can enforme you best.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)1110 : Iudas went and deuly dyd hys schepe clyppyng.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)130/10 : Þe wulfis askid of þies sheperdis at þai mott hafe þer doggis at kepid þer shepefald delyverd.
- c1450 Lond.Chron.Cleo.(Cleo C.4)129 : The most vengeaunce ffell vpon the Scottes, ffor they [read: ther] went to schippe wessh [vr. there was slayne] of hem the same day mo than xvij c of cote darmes by accountyng of heraudis.
- c1450 Trin-C.LEDict.(Trin-C O.5.4)562/28 : Agulus: a shephoke.
- c1460 Oseney Reg.178/28 : I..Grauntid..that place with all the closyng Inne..vppon the which stode þe shepehowse.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)13/16 : Jubal..fond certeyn soundis accordyng..þat þe grete labour in schep-kepyng schuld haue sum solace of musik.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)112b : A Scheppe Cott: Caula, ouile, tigurrium; A Schepe Cruke: Cambuca, pedum; A Schepefald: Caula, ouile.
- a1500 Henley Husb.(Sln 686)48 : Make clene your shepcote at eury xv days ende.
- c1500(?a1475) Ass.Gods (Trin-C R.3.19)327 : A shepecrook in hys hand he [Pan] sparyd for no pryde.
- a1525(?1473) Cov.Leet Bk.386 : That no man occupie their shepe feyre but between the Gosford yate and the White-frere lane.
4.
Fig. (a) A member of a religious group, usu. Christian; a follower of Jesus; (b) a parishioner; a subordinate member of a religious order; scabbede (shabbede) ~, a sinner, sinful parishioner; (c) one of the elect on Judgment Day; also, a virtuous person; also, a meek, long-suffering person [quot.: c1395].
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)3604 : Þa gode menn þatt lufenn Crist & hise laȝhess haldenn, Þeȝȝ alle sinndenn Cristess shep.
- a1300 Bestiary (Arun 292)34 : He [our Lord] is hirde; we ben sep.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)2235 : What were sheep and þe lomb þat he bad him wisse and rede Bote mony soules?
- a1325(?c1300) NPass.(Cmb Gg.1.1)321 : Y am herd, þat with þe schepe.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.15.24 : I am..sent..to the sheep of the hous of Yrael that perishiden.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Heb.13.20 : God..ledde out fro deede men the greet schepherde of scheep..oure Lord Jhesu Crist.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)20935 : [P]Aul..First þe juus auocate, And siþen he com to apostil state..Schep o wolf.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)150/17 : Men schullen uerreiliche be Cristis disciples and knowe þe soþe..his dwellinge place, his schep, his enemies.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)56/32 : Holy God, bowe down þi mercy to þi goostly flok of scheep, as a good and a verry trewe schepard.
- a1450 Of alle þe ioyus (Cmb Dd.11.89)223 : Fele peynis & stormus..He soffred..To saue His schep.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)143/11 : I [Jesus] am only sente for þe shepe of Israel þat ben mysgoyne.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)61/102 : God of oure kynrede..born wyl be, From þe wulf to saue al shepe of his flok.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)5 : Crist..ordeynid Petir, seying..'feed my schep.'
- a1500(?c1378) Wycl.OPastor.(Ryl Eng 86)421 : Þis consent of myȝti men..haþ maistry of pore sheep of crist.
- a1500 15c.Serm.Cycle(Hrl 2247:Powell)64/127 : 'I gife my life and my soule,' quod Criste, 'for my shepe,' þat is to say, for mankinde.
b
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.506 : Wel oghte a preest ensample for to yiue By his clennesse how that his sheep sholde lyue.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.399 : What Schep that is full of wulle Upon his back, thei [pastors] toose and pulle.
- (1395) Wycl.37 Concl.(Tit D.1)137 : No prelat mai pleese woluis and the flockis of sheep.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)4820 : A persone ys slogh yn holy cherche Þat on hys shepe wyl nat werche.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)27451 : Sere biscop, ta god kepe; þe wolf es cummen amang þi scepe.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)8.17 : Bisshopis..prechen here personis þe periles of synne, How þat shabbide [vr. scabbed] shep shulde here wolle saue.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)10.264 : Thyne sheep are ner al shabbyd [vr. scabbed]; þe wolf shiteþ woolle.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6462 : I [Fals-Semblant] wole haue the fat sheepe; Lat parish prestis haue the lene.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)22/13 : On alle maner sal þabbes entirmete hir Al maner of sentence at muster til hir sep.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)290/20 : Where is þat greet sorowe þat ȝe [ministers of the church] schulden haue for to se þe wolf of helle to bere awey þi scheep?
- c1425 Found.St.Barth.34/3 : The litil flokke of xiii Chanouns, as a few sheippe, he hath lefte with litil lande and right fewe rentys.
- ?c1430(?1383) Wycl.Curse (Corp-C 296)335 : God and his prestis han openly axid..þat prelatis and curatis ben..resident at hom wiþ here scheep.
- ?c1430(c1400) Wycl.Obed.Prel.(Corp-C 296)32 : No curat owiþ to leue his schepe vnkept among þe wolues of helle.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)362 : A priores..hir awn sawle wele may sche saue, Al if hir schepe vnryght wyl raue.
- a1500(?c1378) Wycl.OPastor.(Ryl Eng 86)439 : Þe þridde offiss þat falliþ to persouns is to greese þer scabbid sheep & to telle hem medicyn of goddis lawe wherby þat þey may be hool.
c
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)681 : He wole his clene shep in his riȝt side do And þe geet in his lyft side.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.25.33 : Whanne mannes sone shal cume in his mageste..he schal seette the scheep on his riȝthalf.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.432 : Taak keep How mekely looketh Wilkyn, oure sheep; Com neer, my spouse, lat me ba thy cheke.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)6136 : By þe shepe understand we may Þe gude men þat sal be saved þat day.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)74/25 : Ferst þou semyst a scheep, and þanne þou schewyst þe a wolfe.
- a1500(?1382) Wycl.Wks.Mercy (NC 95)169 : Schepe þat schal be savid schal be on hys riȝt honde.
5.
?A shepherd; ?a sheep, used fig.: one who wanders or goes astray.
Associated quotations
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)prol.2 : In a somer sesoun, whanne softe was the sonne, I shop me into a shroud, as I a shep [B: shepe; C: shepherde] were, In abite as an Ermyte, vnholy of werkis, Wente wyde in þis world wondris to here.
6.
(a) In proverbs; (b) in conventional comparisons; (c) in a parable; (d) in phrases involving deceptive clothing; (e) as an emblem of meekness or harmlessness.
Associated quotations
a
- a1300 I-hereþ nv one (Jes-O 29)134 : Beo þe seopheorde aquold and of lyue bireued Þenne scule sone his seop alle beon to-dreued.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Zech.13.7 : Smyte thou the sheperd and the sheep of the floc shuln be scaterid.
- (c1390) Chaucer CT.Ph.(Manly-Rickert)C.102 : Vnder a shepherde softe and necligent The wolf hath many a sheep and lamb to rent.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)23/10 : A wicke shep may spille al þe flok.
- a1450(?1418) The herrere degre (Dgb 102)46 : Þou myȝt hyng, Þat shep myȝte grese vnder þy to.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)1331-2 : Thurgh a schep þat rote hase hent May many schep with rote be schent.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)31/36 : He is an yuel herde þat letiþ þe wolfe worie his scheep.
- c1460 Awake lordes (Dub 432)12 : Oon scabbed shepe may enfecte al a folde.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)56/31 : A good shepherde..kepeth wele his shepe.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)1188 : Ure Laferrd Jesu Crist..Toc þildiliȝ..Þatt mann himm band..Rihht all swa summ þe shep onfoþ Meocliȝ þatt mann itt clippeþþ.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)195 : Ure helende sende hie þe weren milde alse shep among þat unbilefde folc.
- c1230 Ancr.(Corp-C 402)130/5 : Ei is imong ow þe geað i singularite & ne folheð nawt þe cuuent..went ut as a teowi schep & meapeð hire ane in to breres.
- a1300 Bestiary (Arun 292)483 : He togaddre gon o wolde, so sep ðat cumen ut of folde.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)680 : He wole þanne party: a-two þe goede ffro þe vuele As a shephurde þe clene shep ffram þe syke wole dele.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2202 : Ȝe..ne conne bote fle Ase ssep to vore wolues.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)4047 : Also wolf þe schip gan driue, Arthour smot hem after swiþe.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)50/27 : Þe dyeuel..yernþ to þe þrote ase þe wolf to þe ssepe.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.79.2 : Þou..ledest as a sheep Joseph.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Rom.8.36 : We ben slayn al day for thee; we ben gessid as shceep [?read: scheep] to slauȝtir.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)1 Pet.2.25 : Ȝe weren as sheep erringe, but ȝe ben conuertid now to the sheperde.
- c1390 11 Pains(3) (Vrn)257/220 : So mony soules þer weore in hold, Vchon on oþur as schep in fold.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)1820 : Men dreden hym..So..shep þe wolf.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)Rom.8.36 : We be trowed as schepys of slaghter.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.(Göt Hist 740)23008 : We sale þam now sla doune als schepe.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)9694 : Fro man to man a-boute he skyppis; Thei fel afftir him as hit were shepis.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)3.3262 : Robbours folwe..To pile the peeple..Bare as a sheep that is but newe shorn.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)7156 : Þenne fledde þe Sarezynes as þey were scheep.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)238/26 : All his retynew..folowed as shepe oute of a folde.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.B.1734 : The soule was naked as a shepe new shore.
- a1500(?a1435) Halidon Hill (Hrl 4690)288/2 : No noþer wise dide þei stryve Butt as xx shape among wolfes fyve.
c
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)245 : Hwilc eower hefð an hu[n]dred sceap, Gif he fo[r]list an þara sceape, [etc.].
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.18.12 : Ȝif ther weren to summan an hundrid sheep, and oon of hem shall erre, wher he shal nat..go for to seeke that that erride?
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)22/22 : Iesu, þe gude herde..lefte in þe munte ane wane of a hundrez sep, and yede at seke þis ane þat was want.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)1314 : My schep wos lorn, & fun es he.
d
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.7.15 : Flee fro fals prophetis, the whiche cummen to ȝou in clothingis of sheepis, bot wythynne thei ben rauyshynge wolues.
- c1390(?c1350) SVrn.Leg.(Vrn)30/249 : Hit may bifalle..Þat vndur wolues cloþing a schep þer be.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.140 : Yvel wolvys ben religiouse þat..comen in sheepis cloþis, for bi þis ypocrisye þei disseyven sonner þe sheep.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)286/18 : Þei dwelle in her ordir, as raumpande woluys in scheepis cloþinge.
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)89/36 : Þis warld truly has likyngis of wrechydnes..foule bewte..a scheep cled in foxis skyn, [etc.].
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)85/22 : Þese neophites ar for to proue þat Sathanas transfigur not him-self in-to an aungell of lith, þat þe wolf do not on his bak a schepis wolle, [etc.].
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.212 : Here dedis..arn cloþingys of schep vndir whyche þey wryyn hem as woluys.
e
- c1175 Orm.(Jun 1)15946 : Þatt shep iss all unnshaþiȝ der & stille & mec & milde, & tacneþþ þa forrþi þatt her Unnshaþiȝnesse follȝhenn.
- a1450-a1500(1436) Libel EP (Warner)37 : Oure noble sheueth..Kyng, shype, and swerde, and pouer of the see; Where bene oure shippes, where bene oure swerdes become? Owre enmyes bid for the shippe sette a shepe.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)175/31 : God..made of lyons schepe.
7.
(a) In surnames; (b) in place names [see Smith PNElem.2.100.
Associated quotations
a
- (1223-7) Surnames in Disc.24 : Thomas shepeshank.
- (1251-2) Nickname in LuSE 55156 : Mathew Scepesleg.
- (1257) Doc.Ireland in RS 53139 : Elias Schep de Bristollo.
- (1276) Close R.Edw.I291 : Robert Shepesheved.
- (1279) Hundred R.Tower 2748 : Rob. Sepwas.
- (1287) Chester R.in Chet.n.s.8489 : Beatrice Scheppe.
- (1289-90) Leet R.Norwich in Seld.Soc.534 : Ricardus Schepesheghee.
- (1294) in Thuresson ME Occup.Terms64 : Will. le Schepdriuere.
- (1296) in Thuresson ME Occup.Terms63 : Relicta Schepman.
- (1296) Sub.R.Sus.in Sus.RS 1055 : Waltero de la Seperode.
- (1314) Nickname in LuSE 55156 : Ralph Schepeie.
- (1325) Pat.R.Edw.II124 : Guy atte Shippewasshe.
- (1329) Pat.R.Edw.III423 : Richard le Shepeward.
- (1332) in Kristensson ME Top.Terms85 : Joh. del Schepscale.
- (1332) Name in LuSE 356 : Schapman.
- (1341) in Thuresson ME Occup.Terms64 : Joh. Schipgrom.
- (1381) Let.Ball in Robbins Hist.Poems (Roy 13.E.9)p.55 : Iohan schep, som-tyme seynte marie prest of ȝork..Greteth wel Iohan nameles.
- (1445) Cart.Oseney in OHS 97124 : Iohannis Shepereve.
- a1500(a1400) Proh dolor (Cmb Dd.4.35)p.230 : Jak Chep [vr. Schep], Tronche, Jon Wrau..Isti ductores in plebe fuere priores.
- -?-(1377) Reg.Freemen York in Sur.Soc.9675 : Johannes Shepewassh, furbour.
b
- (1109) EPNSoc.24 (Oxf.)327 : Scipford.
- (1152-3) EPNSoc.15 (Hrt.)115 : Sepehale.
- (1156) EPNSoc.35 (West Riding Yks.)73 : Skybedon.
- (1159-62) EPNSoc.24 (Oxf.)327 : Schiford.
- (1163) EPNSoc.23 (Oxf.)81 : Siplac.
- (c1170) EPNSoc.53 (Dor.)176 : Sapewic.
- (1172-94) EPNSoc.32 (West Riding Yks.)267 : Scippeleia.
- (1175-85) EPNSoc.33 (West Riding Yks.)129 : Sipeker.
- (c1200) in Madox Form.Angl.(1702)277 : Schyepeswasse.
- (1210-35) EPNSoc.31 (West Riding Yks.)250 : Seppelay.
- (1212) EPNSoc.53 (Dor.)176 : Sapwic.
- (1220) EPNSoc.3 (Bedf.& Hnt.)172 : Sepford.
- (1229) EPNSoc.28 (Der.)502 : Sippeleg.
- (1240-41) EPNSoc.23 (Oxf.)81 : Schuplak.
- (1240-46) EPNSoc.32 (West Riding Yks.)92 : Scypedene.
- (1242-3) EPNSoc.24 (Oxf.)327 : Sibford.
- (1243) EPNSoc.5 (North Riding Yks.)186 : Skipton super Swale.
- (1247) EPNSoc.3 (Bedf.& Hnt.)172 : Sefford.
- (1251) EPNSoc.14 (East Riding Yks.& York)263 : Skypewith.
- (1253) EPNSoc.53 (Dor.)176 : Chapwyk.
- (1266) EPNSoc.53 (Dor.)176 : Sabwyk.
- (1268) EPNSoc.24 (Oxf.)327 : Shifford.
- (1275) EPNSoc.53 (Dor.)176 : Scepwyk.
- (1276) EPNSoc.3 (Bedf.& Hnt.)172 : Sheford.
- (1278) EPNSoc.35 (West Riding Yks.)72 : Skyppeton.
- (1280) EPNSoc.53 (Dor.)176 : Scapewyk.
- (1285) EPNSoc.24 (Oxf.)281 : Shoptone by Charewelle.
- (1285) EPNSoc.24 (Oxf.)327 : Sifford.
- (1288) EPNSoc.32 (West Riding Yks.)267 : Schipeleia.
- (1300) Doc.in Collect.Topogr.3116 : Descendendo per le Shepewey usque le Holewereuen.
- (1303) EPNSoc.35 (West Riding Yks.)73 : Skybden.
- (1308) EPNSoc.32 (West Riding Yks.)92 : Chypedene.
- (1312) Cust.Battle Abbey in Camd.n.s.41139 : In campo qui vocatur Schepeland.
- (1314) EPNSoc.24 (Oxf.)281 : Shybton.
- (1318) EPNSoc.53 (Dor.)176 : Shaupwyk.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)5200 : Þat folc of denemarch hider com..Scheþeye [vrr. Ssepeye, Schepeie] hii robbede verst.
- 1333(1103-6) EPNSoc.50 (Brks.)325 : Sifort.
- 1333(1155-8) EPNSoc.50 (Brks.)325 : Scifford.
- (1361-2) Doc.Thaxted in Ess.ROP 3375 : [21 acres of meadow in] Shepecotemad.
- (1377-8) Doc.Thaxted in Ess.ROP 3380 : [The bridge called] Shepecotebrugg [..into the field of] Shepecotefeld.
- (1380) Inquis.Miscel.(PRO)4.65 : [In the king's wood called] Bollangere [and] Sheppegrove [John Nicolas felled and carried away 20 oaks].
- (1388) Inquis.Miscel.(PRO)4.214 : [Divers pastures called]..Schep..Latheflat..Calfelande.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)73/6 : Me shal wepe for his deþ fram þe Ile of Shepe [vrr. Sheepe, shippay, schepey] vnto þe hauen of Marcill.
- (1428) EPNSoc.15 (Hrt.)115 : Chepehale.
- (1469) Paston (EETS)1.410 : Sir John Paston..hath graunted..his londes..in Estbekham..Shipden, [etc.].
- a1500(1331) Cart.Boarstall in OHS 8825 : [A piece of meadow called] Chipmannespath.
Supplemental Materials (draft)
Note: In shep n. 1.(a), the Hrl.H.Apul. quots. belong to shape 6.(a); they will be the only quots. there with the forms: (early infl) sceapa(n.--per MP
Note: Sense 3.(b) ~ wash: note phrase gon to ~ wash. In the actual quot., c1450 Lond. Chron. Cleo (Cleo C.4), the verb is not gon, but went, that is wenden v.]. So the aforementioned phrase ought to be corrected to wenden to ~ wash.--per MJW
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 2.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. sheep's louse.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 3.(a)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. sheep louse.