Middle English Dictionary Entry
servaunt n.
Entry Info
Forms | servaunt n. Also servaunte, -vant(e, -va(u)nd(e, -wa(u)nt, -uuaunte, -wand, -faunt, -vaun, -vent, -vont, -vond(e, -viant, -vient, cervaunt(e, siervaunt, sirvant, -vand, sarva(u)nt, -vand & (errors) saruaȝt, serunt; pl. serva(u)ntes, etc. & servantezs, -vandtzes, -vandzes, -vandezs, -vaunce, -vans, -vons. |
Etymology | OF servant, servent, CF sirvent, siervant, AF servaunt; for forms in -viant, -vient also cp. L serviens, -ientis. Forms in -nd are chiefly N, NEM, NWM, WM and are prob. due to the influence of servand, var. ppl. of serven v. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. sergeaunt n.
1.
(a) One owing a duty of service to a master or lord; a laborer for hire; a male or female domestic servant, household servant; ~ man, ~ womman; (b) ~ familier (domestical, meinial), meinial (familier) ~, a household servant; ~ of (in) husbondrie, a hired farm laborer; (c) an attendant; an aid, a helper; ?also, a lady in waiting; (d) the word 'servant'; (e) used fig. or in fig. context; (f) in proverbs; (g) in polite or deferential address; ben ~, to be at (someone's) service.
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)220/8 : Nan ancre seruant ne ahte bi riht to easkin iset hure.
- a1250 Ancr.(Tit D.18)9/17 : Hwen ȝe schuln to owre parlurs windohe, wites at owre seruanz hwa hit is þat beo icumen.
- ?c1350 Why werre (Peterh 104)p.7 : He..leteth ther behynde hym A thef and an hore, A servand and a deye.
- (1379) Poll Tax in YAJ 612 : Robertus, seruantman, iiij d.
- (1379) Poll Tax in YAJ 623 : Johannes de Wynteworth..Agnes, seruiens ejus..Elena, Seruantwoman.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)72a/b : The þridde manere of seruantes is bounde frelich & by here owne good wille & serueþ for mede & for hire & þis propirlich I-clepid famuli.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)3.204 : Seruauntis for here seruyse..Takiþ mede of here maistris.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)4.370 : Þat is noþer reisonable..to refusy my syres sorname, Sitth y, his sone and seruaunt, suwe for his ryghte.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)173/11 : Biholdeþ, þe mede of ȝoure werkmen or ȝoure seruauntes þat is falsliche wiþholde of ȝou crieþ.
- c1400 St.Anne(1) (Min-U Z.822.N.81)3266 : Þe seruantezs..gretly marned.
- c1400 St.Anne(1) (Min-U Z.822.N.81)3281,3289,3304 : Þe seruandzes [Vulg. John 2.5: ministris] to hir scho cald..Ihesus sade þe seruandezs untyll, 'Full of water þas pottes ȝe fyll'..Þe seruandtzes..yt droghe.
- (1423) RParl.4.258a : Justices of Pees..shuld examen all manere of servauntz in her Countees that taken salaries excedyng the seide ordinaunce.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)174/11 : Þei fynde..þe mete table and þe mete, & also a seruaunt for to serue hem.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1723 : Softe wolle..she wroughte To kepen hire from slouthe and idelnesse, And bad hire servaunts don hire besynesse.
- (1440) PParv.(Hrl 221)453 : Servawnt, þat folowythe hys mayster or maystresse: Assecla.
- (1440) Visit.Alnwick359a : Ye suffre no seculere persones..lyg by nyght in the dormytorye..but suche as are honeste and necessarye seruaundes and not manye.
- (1445) LRed Bk.Bristol2.188 : What Maryner that payeth nat to the Maistere of the Ship..schall paye as ofte as he faylyth, that ys to seye, euery yeman iij s. and iiij d., and seruaunt xx d.
- (1447-8) Paston2.330 : I set my serwant in ey þer-for, and he confessyd hym to me.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)131/18 : As ofte as be nede we ete or drinke; so ofte we..serue þe flessh and þe body as lordis yivin to here seruauntes.
- (1475) Doc.in HMC Rep.5 App.494b : Payede to ii sarvauntes that made and dressed the sayd mete, 10 d.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)406 : Here ys a man þat lywyt wordly, Hathe wyffe, chylderne, and serwantys besy.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)110b : A Seruand..Cliens, Clientidus [Monson: clientulus]..Assecla..famulus quia de familia..minister, ministra..Satilles, Seruus condicione, seruulus, seruula.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.205 : Seruans & laboreris þat seruyn usureris in honest þingis mon lefully takyn her hyre of hem.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)881 : Seruantis..shuld awaite vpon your werkis.
- -?-(1467-8) Will in Som.RS 16199 : I pray you..that in all hast ye wull to take all the plate that I have..and to doo itt under such forme as no seruant of myne may undrestand that ye have itt.
b
- (1433) Proc.Privy C.4.144 : Þe said feoffees made warantes..to paie þe said meynyall servantz.
- (1444) RParl.5.112b : That the salaries and wages of Servauntz, Laborers, and Artificers excede not the assessyng that folowith..A commune Servaunt of Husbondrye, xv s. and clothyng pris of xl d.
- (1444) RParl.5.113a : Whiche Servauntz owed by the lawe to be Servauntes of Husbondrye.
- (1447-8) Shillingford94 : The seide Meyer and Baylyffez..shulde absteyne and forbere..of all maner arestys as touchyng the chanons and all thoo that buth of abyte and theyre mynysters and servauntez familiars.
- (1452) Doc.in Gilbert Cal.Dublin 1277 : They bene..servauntis famulier reseant with the minestris of our seid soferayn lorde the Kynge.
- a1456 Marmaduke SSecr.(Ashm 59)214/7 : It is ful convenyent..[to] a gret lord..þat wysely and avisyly he speke til his famulier servantz and officiers.
- (1459) Paston (Gairdner)3.156 : I will and ordeyne that myn houshold be holdyn and kept with my menyal servauntz be the space of half yeer aftyr my deseas..and here wages for that tyme payd.
- (1459) Paston (Gairdner)3.157 : I desyre shuld be preyed..for the soule of John Kyrtlyng, parson of Arkesey, my right trusty chapeleyn and servaunt domysticall.
- (1472-3) RParl.6.51b : The said John Assheton..was..at his Maner..of Holley..his wyfe, childer, and other his houshold manyall Servauntez.
- (1475) Stonor1.163 : The said servauntes in husbandrie have expended of þe greynes, catalles, and stuff of houshold of þe said Thomas Stonour.
- a1525(?1462) Cov.Leet Bk.319 : That not non of thaym..were..oure..signe..without..that he..be seruaunt menyal to vs.
c
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.101 : A yeman hadde he and seruantz namo.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11844 : His aun geing all fledd him fra, Bath seruands and sun als sua.
- c1400 Bible SNT(1) (Selw 108 L.1)Heb.1.14 : Ne beþ noȝt alle þe spirites serfauntes.
- a1486 Jousts of Peace (Mrg M 775)39 : The vj Gentilmen most com in to þe felde un helmyd..& thayre servantes on horsbake beryng eyther of tham a spere garniste.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)22/10 : Euer sethen angeles haue ben frendys and seruandys to all good men and woymen.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)227 : A damesel that was the ladies sarvaunt yede preveli and made foule the glas.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)8163 : If aungel mannes seruant be, Þan is a goode man worþier þan he.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)2983 : Sho assemblid hir seruandes with a sad wille, Hade hom radly arayed..To seche to Sitheria.
d
- c1425 Wycl.Concord.in Spec.43 (Roy 17.B.1)273 : Boþe þe wordis of whiche oþire wordis comen and also þe wordis þat comen of hem ben expresly sett out in þis table..as is of þese wordis: seruaunt, serue, & seruice.
e
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)467 : Mi siȝt is seruant to mi hert.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.467 : As it is in Phisique write Of livere, of lunge, of galle, of splen, Thei alle unto the herte ben Servantz.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)29b/a : Hete of fier of eiery craft & of kinde is mynystir & seruaunt.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)86a/a : And for þi said Arnold þat humidite beyng lord, & frigidite, suple, corrupt, beyng maide or seruant, giffeþ life to fistule.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)122/2 : Sensualyte is a seruaunt, þe which is ordeyned to serue þe soule.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)25b/a : Siþen alle þe tuniclis & also þe senewis obtici beþ to him but as it were hise helpinge seruauntis.
- a1500(1413) *Pilgr.Soul (Eg 615)1.22.17b : Dethes seruaunt, malady, The hath arrest and holdith now in hande.
- a1500(1413) *Pilgr.Soul (Eg 615)5.2.89a : To this hows alle other be suget & seruauntes wheder thei wele or noon.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)2796 : Alle creatures we mowen take And seruauntes of hem to vs make.
f
- a1400 Cato(3) (Frf 14)43 : Þi seruauntz counsail, and hit mai oȝt a-vail, loke þou ne dispise.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)15/14 : Þus seith þe philosophur Plato þat þer is no kyng but he kam of seruauntes, neþer no seruaunt but he kam of kynges.
- a1450 Myne awen dere sone (Vsp D.13)26 : Þou dose grete foly if þou giffes Þi lande..To þame þat soulde be thy seruand.
- a1450 Myne awen dere sone (Vsp D.13)321 : For swilke servaundes, swilke is þe lorde.
- c1450 Dc.Prov.(Dc 52)56/138 : Tristy lockes make true seruauntes.
g
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.739 : If ye wol aught vnto youre sone, the kyng, I am youre seruaunt bothe nyght and day.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)976 : He hit quyk askez To be her seruaunt sothly, if hem-self lyked.
- (c1444) Paston2.14 : Wretyn right symply þe Wednesseday next to-fore þe fest of the Purificacion..By your most symple seruaunt, Jamys Gresham.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)2892 : Euer after hurre seruande he wolde be.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)694 : Ȝour satrapaires, ȝour seruant..Sire, we haue wayued to ȝow writtis, [etc.].
- (?1475) Stonor1.159 : Yowre servent, Willm. Stracchelegh.
2.
(a) A vassal, retainer; (b) a soldier; an attendant upon a knight; ~ of armes, ? = sergeaunt of armes [s.v. sergeaunt n.2.(a)]; ?the King of Arms of the area south of the river Trent as subordinate to or attendant upon the Garter King of Arms; (c) a bailiff, subordinate agent, an administrative officer or agent to a lord; also, a tenant; (d) a workman's assistant, an apprentice; an assistant to a surgeon; an agent for a merchant; ~ hostiler (taillour), a servant to an innkeeper (tailor).
Associated quotations
a
- ?a1400 Mannyng Chron.Pt.1 (Petyt 511)11505 : Seruant [Lamb: þou ffrolle, our baroun, slow].
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.2518 : He was servaunte with þe myȝti kyng Called Atastus.
- (1421) Paston (EETS)1.11 : Þe seyd Walter..caused þe seyd William..to be manassed of hys deth..and dismembryng..by certeyns seruauntz of þe Lordes Fitz-wauter.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.Lear (Göt Hist 740)595 : Alkyns ornamentes That partenes to kynge state anentes Kynghtys [read: Knyghtys] and othyr seruanttes fre.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.pr.5.45 : Holdestow thanne hym a myghti man, that..is put in the handes of his servauntz for he scholde seme myghty?
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)3.4690 : He spared no good..His trewe seruauntis to helpe hem in her neede.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)586 : Þou wylt be my serwaunt, day & nyth.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1727 : To Alexander..Oure subiet & oure seruand [Dub: siruant] þus we oure-selfe write.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1962 : I, sir Dari..Emperoure..To þe, my seruand [Dub: siruand], I send.
- (a1460) Vegetius(2) (Pmb-C 243)695 : To themperour..vch loyal ympendent Is to be vigilaunt, his seruyent.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)2.102 : Ȝe were þe more myȝtier for þe many signes Þat ȝe and ȝoure seruauntis abouȝte so thikke sowid.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)3.357 : He sente for his seruantis þat sembled many Of baronys and baccheleris..With þe comunes..þey cam all at ones.
- ?a1500 Lndsb.Nominale (Lndsb)806/14 : Satrapa: a servante.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)6492 : A souerain seruand of þe same prinse Segh his maistur at mischefe amonges his fos.
b
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)2516 : He dud to geder to gider his men þre hundride eiȝte seruauntis & ten.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)610 : Than a-rise knyghtes and squyres and alle seruauntes.
- a1500 Let.Alex.(Wor F.172)214 : With thiese more than an hour we faught, and xxx seruauntis and xx knyghtis we lost.
- a1700(1454) Grant Arms in Hrl.Soc.762 : Clarensewe, king of armes of the South march, seruant of armes.
c
- (1340) Ayenb.(Arun 57)37/20 : Þe priue þyeues byeþ..seruons þet steleþ þe amendes and wyþdraȝeþ þe rentes of hire lhordes.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.9.28 : He..sette a prynce, ȝebul, his seruaunt, vp on þe men of Emor.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)5306 : Knele i sal be for þe king..And þou sal be his seruand ai.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)prol.95 : Some seruen as seruantz, lordes, and ladyes, And in stede of stuwardes sytten and demen.
- (1415) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)45 : Item, y will..þat xiij li..be departed..amonge..my servants and baillifs..in my lordships of Westmerecote, More, [etc.].
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)43/6 : Þe gude seruande..gafe corne..in his tyme.
- (1447-8) Paston2.329 : I am a sy[m]pyl serwant of..ȝour moder vnder þe ocupasyoun I kepe, þat is..myller of Wood Mylle.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)72/16 : Tyberius Cesar askid Josephus whi he wold not change ofte his Baillays & his servandis.
- a1500(c1435) ?Lydg.DM(2) (Lnsd 699)63/449 : Seruant or officer, in thyn office..To pore & riche doon pleyn Iustice.
d
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)13.392 : I sent ouer see my seruauntz to Bruges.
- (1409) Mem.Bk.York in Sur.Soc.125178 : Item, it is ordand that no maistre sall sett no servant of the sayd crafte upon wark for les terme than for a hale yher.
- (1423) Doc.Brewer in Bk.Lond.E.159/589 : Item, to j tiler..Item, for his seruaunt be j day & dj., takynge þe day with his noonchyns vj d.
- (1423) Doc.Brewer in Bk.Lond.E.159/595 : Item, paied to j seruaunt, be an day, to þe same dawber.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)166/24 : And be þe seruauntes at his bak susteynynge hym.
- (1426-7) Rec.St.Mary at Hill65 : Þe fryday ij masons with her servantis, xxij d. ob.
- c1430 Usages Win.(Win-HRO W/A3/2)p.75 : Euerich of hem schal haue foure seruauntes stronge, oþer mo.
- (1433) RParl.4.475a : William Warwyke of Salisbury, Marchant..sende into Bretayn Wauter Trenchevyle, his Servant, Factour, and Attournay, to Marchandise ther with Wollen Cloth.
- (1439) LRed Bk.Bristol2.156 : No maner persone of the seid Crafte take no maner seruaunt to covenant by yhere withoute he paye in the begynnyng of the same covenant, viij d.
- (1446) Let.Bk.Lond.K (Gldh LetBk K)317 : No maner man holdyng comone hostrie within the said Cite resceive nor take eny servaunt hostiler which that hath bene dwellyng afore tyme with eny persone occupying the said craft.
- (1451) Acc.Yatton in Som.RS 492 : To the servant of Hew the bellman for clovys, j d.
- (1456) Reg.Chanc.Oxf.in OHS 93361 : This endenture berith witnesse that I, John Swanne..have putte me seruante unto William Osbarne forto serue him undir the foorme of a seruante for the terme of iiii yere.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)203/2 : Daily maist thou see that a seruaunt-tailoure [CQ(2): a taylours man] or the wyf of a pore man..dare bere the araiement wherof a manly knyght and a noble lady were wont to be right well beseen.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)110b : A Seruand..Apprinticius.
- -?-(1435) Doc.in Power Craft Surg.314 : The maistris eueri ȝeer..visite the householderis of this seid craft or tho of hem that hau seruauntis, how thei haue hem or holde hem, whethir it be prentys or couenaunt man.
3.
(a) A servant of God, Christ, or the Virgin Mary; one who is faithful to God's commandments or to Jewish or Christian precepts; (b) ~ of crist, a slave of Christ [quot.: c1384]; ~ of god (mi lord god, oure lord jesu crist), ~ of the chirche, ~ to crist, god(es ~, a faithful Christian; ~ of the lord, a faithful Jew; cristes ~, a faithful Christian; also, a slave of Christ [quot.: Bible SNT(1)]; oure lordes ~, a faithful Jew; also, a slave of Christ [quot.: Bible SNT(1)]; (c) ~ of the servauntes of god, a papal title; (d) a servant of or an adherent to a pagan deity; a servant of Venus as goddess of love; (e) fig. a servant of the devil, the world, or Antichrist; (f) a subscriber to a virtue or a vice.
Associated quotations
a
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)196 : Wher ich am my seruaunt wiþ me ale-gate is.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.77 : Þe priuetes of god..he haþ preched þorouȝ þe prophetes & his seruauntz.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.101.29 : Þe sones of þi seruauntis [vr. seruauns] shul wonen.
- c1390 Susan.(Vrn)359 : Þat lord..þus his seruaunt saued þat schold ha be schent.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3118 : Herkens o godd þat all weldand, How he wald faand his lel seruand [Trin-C: seruonde].
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)699 : Lorde, þy seruaunt draȝ neuer to dome.
- a1425(?c1375) NHom.(3) Leg.(Hrl 4196)129/139 : Jhesus..ordand to his trew serwand Of þe sarzin to hawe euer-hand [read: ouer-hand].
- a1425 Methodius(1) (Hrl 1900)110/10 : After þese þingis, þe Lord schal sende his most clere seruauntes, Enoch & Elye.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)237/12 : God is þe fulfiller of holy desiris of hise seruauntis.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)1903-4 : Thus þis aungel benygnely gan seye, 'Conseruaunth, not seruaunth, I wyl þu me cal, For of o lorde aboue bothe we seruauntes be.'
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)54 : Pray..Þat we neuer..mak hym..put vs vn-to pyen..Als wykkyd saruandes er worthy.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)246/36 : Þis glorious Virgyne..letteþ hem to tempte hure seruaundes to þe vttrest entente of here malice.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)263/15 : What rewardis is of vs þi servandis?
- ?c1450(?a1400) Wycl.Clergy HP (Lamb 551)362 : It bylongiþ to þe godheed of criste to avenge hym on his ennemys and to rewarde his trewe saruandis.
- a1456(a1402) *Trev.Nicod.(Add 16165)105a : Symeon..sayde to Ihesus, 'nowe, lorde, þowe leuest þy servant [Sal: saruaȝt] to pees.'
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.16.10a : Soþfast seruaunz schullen wurschipin him in spirit and soþfastnesse.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)45/66 : Dere lord, I pray to þe Also me to saue or þi seruuaunte.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.288 : Þing þat is don..to his leste seruans mest vnworþi, he schal acceptyn.
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.42.19 : Who blind no but þe seruaunt of þe lord?
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Cor.7.22 : He that fre man is clepid is the seruaunt of Crist.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.630 : Seint Paul seith eek, 'I seruant of god bihoueth nat to chide.'
- c1400 Bible SNT(1) (Selw 108 L.1)1 Cor.7.22 : He þat is y-cleped in oure Lord, he is oure lordes serfaunt & is freman..he þat is a fre man & y-cleped, he is Cristis serfaunt.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)169/1 : Iame, seruaunt of oure Lord Ihesu Crist, to þe twolue kinredes: helþe.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)2524 : He þat es God servand, When he gude dus..es noght certayne..Wether it be gude til hym or noght.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)3674 : Cristys seruaunth I am.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)7215 : She seruaunth was To cryst in heuene.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)7519 : All þe seruands of þe kirke, Of þair lyues he made þaim yrke.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)99/20 : Such temptacioun is right profitable to godis seruauntis, for it kepith hem fro dulnes and necligens.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)77/143 : Blysse oure lord All þat oure lordys servauntys be.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)134/12 : Thow, Mark, seruant of my lord God, lo, thy name is writen in the boke of lyf.
- a1500 Orch.Syon (Mrg M 162)19/16 : I haue radde of an holi maide, seruaunt of God, Katerine of Seene.
c
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.773 : The Pope calleth hym self seruant of the seruauntz of god.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)682/22 : Boneface, bisshop, servaunte of the seruantis of god.
- c1525 Rule & T.St.Francis(2) (Fst D.4)65 : Honory bisshop, seruant of the sarvauntis of God, to his welbeloued sonnys, Brother Fraunces, and to alle other brotherne of the order of the bretherne mynorrys, sendith gretynge.
d
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2418 : I wol..been thy [Mars'] trewe seruaunt whil I lyue; Now lord..Yif me the victorie, I axe thee namoore.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.251 : Conclude I [Genius] wol in special For love whos servant I am.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)1 Cor.6.9 : For neyþer fornicatourys nor seruande to ydolis..schal hafe þe kyngdam of god.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)100 : Sin we wetin hur [the gods'] wil to worschen on erþe, We mowe be soþliche isaid hur servauntus hende.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)49 : They onswerde to Pylate and seyde, 'We be paynymes and seruaunte [read: seruauntes; F serfs] to the ydoles. Why schulde we worschyp hym?'
e
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)1082-3 : Þe world here es þe devels servand, Þat brynges his servauntes til his hand.
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)101/29 : If in þe seruandis of þis warld schew lufly forme, qwhat sal be þe bewte of godis childyr in hevyn seett?
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)6/5 : Swiche hoordis of erthely catel..be..in þe fendis lordschip, & to him þo couetous men þt ben gadererys þerof ben seruauntis.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)149/12 : Þe toþer tway enemyes wich ben to þe fende and to þe world but exactours and tolleris and seruauntes to hem as is flesshly likyng and vnlefful affecciouns.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)9.21 : Thai ware foles, noght seruaunt till crist bot till antecrist.
f
- (c1391) Gower CA Suppl.(Bod 294)7.2333* : Dante..answerde To a flatour..Ther ben many mo Of thy servantes than of myne.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.3300 : Who that woll maister be, He mot be servant to pite.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.18 : Ire..is everemore on fyre To speke amis, and to do, bothe, For his servantz ben evere wrothe.
4.
(a) A servant to one's beloved, professed lover; ~ deth, (your) lover's death; (b) fig. a servant of Venus or Cupid, a lover; ~ to love, loves ~.
Associated quotations
a
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1815 : For in my tyme a seruant was I oon, And therfore..I knowe of loues peyne.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.792-3 : Thus hath she take hir seruant and hir lord, Seruant in loue and lord in mariage.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1240 : Me be-houez of fyne force Your seruaunt be, & schale.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.4640 : Preying hir..Of hir seruaunt, callid Diomede, To remembre, þat was be-come her knyȝt.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1957 : If now any woman helpe the, Wel oughtestow hire servaunt for to be And ben hire trewe lovere yer be yere!
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)2.2227 : Noble matrones..Hold your seruauntis vnder obeisaunce.
- ?a1450(?c1370) ?Chaucer W.Unc.(Robinson)2 : Madame, for your newefangelnesse, Many a servaunt have ye put out of grace.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)185/5532 : Yowre servaunt deth ye contryve crewelly.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)918/19 : I shall nat fulfylle youre wylle but if ye swere frome henseforthe ye shall be my trew servaunte and to do nothynge but that I shall commaunde you.
- a1500 Kavser of (Trin-C B.11.18)4 : Y me reporte Youre servond to be day, tyme, and ere.
- a1500 ?Ros Belle Dame (Cmb Ff.1.6)321 : The pore seruaunt noght hath of avauntage But what he may get only of purchace.
b
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.1377 : These ar of tho that whilom were Servantz to love.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.937 : This lusty squier, seruant [vr. seruaun] to Venus..Hadde loued hire best.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4771 : Noon such I loue, ne haue no cure Of sich as loves seruauntes bene.
- c1430(c1395) Chaucer LGW Prol.(2) (Benson-Robinson)247 : My servaunts ben alle wyse and honourable.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)102/3045 : Wrete..Bi the trewe Charlis duk of Orlyaunce That sumtyme was oon of your [Cupid's] pore servaunce.
- c1500(?a1437) ?Jas.I KQ (SeldArch B.24)st.86 : This were thay that, in thair myddill age, Servandis were to lufe.
5.
(a) A slave; -- also used of bees; ~ man (womman); bonde ~; (b) an unfree tenant, a serf; bonde ~; (c) in or having ref. to Bibl. contexts: a slave; ~ of servauntes, one in the most demeaning servitude; ~ maide (man, womman); knave (maide, womman) ~; thral ~; (d) fig. a slave of sin, riches, etc.; ~ to wombe, belli ~, a slave to one's belly, glutton; (e) with adjectival force: enslaved, unfree.
Associated quotations
a
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)424 : I am redy to serue yhow all Als yhour seruand and yhour thrall.
- (c1390) Chaucer CT.Ph.(Manly-Rickert)C.183 : Virginius..Holdeth..agayn the wyl of me My seruant, which that is my thral by right.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)70b/a : A Seruaunt womman is ordeined to serue þe wifes rule & is..I-holde lowe vndir ȝok of þraldom.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)70b/b : If a bond seruant man oþir womman is I-maad free & is aftirward vnkende, sche schal be clepid & I-brouȝt aȝen in to þe charge of bondage & of þraldome.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)72a/b : Isidir seiþ þat þere beþ þre manere of seruauntez, for some seruantz ben bonde & I-bore in bondage..Oþir seruantis hatte empticij and beþ I-take wiþ straungeres, aliens, and wiþ enemyes and ben I-bouȝt & I-soold.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)287b/b : Dranes ben wiþoute stynge..& ben seruauntes to þe verray been, and verray been comaundeþ hem to worche and putteþ hem to worke.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)21/6,8 : A naturel seruaund is he wos souȝle is vnable to haue þe ȝifte of discrecioun..A legale seruaunt is he whom fortune or self wille haþ feterid with þe bond of bondage.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)68b/b : Verna: a Seruante.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)370/23 : In þat he was maad seruaunt, he made ȝou fre & delyuered ȝou fro þe deuelis daunger.
- (1440) PParv.(Hrl 221)67 : Cervawnte: Servus, vernaculus.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)72/2 : Many noble straunge contrees, seing their fredam..yeldid theim to the Romayns, not trustyng to be made as servauntis, that is to saying bonde, but to be made mor free.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)175/20 : Meleysa, his servant, was fayn oftyn tymes to take him by the honde and put it to his mete, seing the gret stodye whiche he was ynne.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)110b : A Seruand: Ascripticius..dulus..Emplici [Monson: empticij]..mancipium..vernaculus, vernacula.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)110b : To make Seruand: Mancipare.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)2588 : Þe Grekes..put vs..to pouerte full low, Of our souerans & sib men seruondis to be.
b
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)575/27 : The seruantis of the abbesse and Couente of Godestowe, the which were liyng and arisyng at Wolgarecote, shold be compelled..ther to do ther rightis that longe to a parissh.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.222 : Bonde seruans schul beryn no witnessys in causys of her lordys..but inasmychil as þe cause touchith oþir of his seruans.
c
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)287 : A kyng made to his sone a gret Brudale ywis, And sende his seruauns to clupy ham þat were ybede.
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)733 : Þat same Iew was seruand Vn-to þe Bysschop of þe land.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut.12.18 : Þou & þy sone & douȝter, knaue seruant & maide seruant [WB(2): seruauntesse; vr. womman seruaunt; L famula].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Prov.30.21 : Bi þre thingys is moued þe erþe..bi a seruaunt whan he regneþ.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.2.14 : Wheþer a seruaunt [vr. thral; WB(2): boond man; L servus] is irael or a proper born seruaunt [vr. born bonde man; WB(2): borun boonde; L vernaculus]?
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Cor.7.21,22,23 : Thou seruaunt ert clepid, be it not to charge to thee..He that in the Lord is clepid seruaunt is fre man of the Lord..With prys ȝe ben bouȝt; nyle ȝe be maad seruauntis of men.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Eph.6.5 : Seruauntis, obeysche ȝe to fleishly lordis.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Philem.16 : Thou schuldist resceyue hym..now not as a seruaunt, but for a seruaunt a moost dere brother.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)176a/b : For ysmael was Abrahams sone y-gete on his seruant, Agar, a woman of Egipte.
- a1400 Cursor (Frf 14)2593 : Sare..had a seruande, a faire womman þat heȝt agar.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)631 : He cached to his covhous and a calf bryngez..And sayde to his servaunt þat he hit seþe faste.
- c1400 Bible SNT(1) (Selw 108 L.1)prol.15/4 : Ȝef on broþer bouȝte his broþer to ben his serfaunt & his þral, he schulde hafe hym to serfaunt sixe ȝer, & þe sefeþe ȝer he schulde lete his broþer gon out of his seruyse in fredom.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)90/10 : Hurle out..þe þral seruaunt and Ismael hure sone.
- (a1402) Trev.DCur.(Hrl 1900)81/1 : Þou schalt nouȝt coueite þi neiȝbores hous, noþer desire his wif, noþer his seruaunt man noþer womman.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Gen.9.25 : Cursid be the child Canaan; he schal be seruaunt of seruauntis [WB(1): thral of alle thrallis; L servus servorum] to hise britheren.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Gal.4.30 : Caste out the seruaunt [WB(1): hand mayden; L ancillam] and hir sone, for the sone of the seruaunt schal not be eir with the sone of the fre wijf.
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)2290 : A seruaunt mayde Come to Petre & þus saide, [etc.].
- ?a1450 Sel.Rosarium Theol.(Cai 354/581)64/15 : Saruantis, obeyeþ be al þingz to ȝour fleschely lordes.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)5/6 : These gabonitis wer folk..þt comyn & ȝeldyn hem self to þe iewys & weryn mad..seruauntis a mongis hem.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)10403 : So sall ȝe see wheder yt be more honoure Sisoc seruandes to be or goddes, your cryature.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.53 : Sumtyme I was free as othere been, but for Cristys sake, to wynnyn the soulys þat he boughte..I haue mad me seruaunt to alle meen..to seruyn hem of soule bote.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)160/22 : Peter..denyede his lorde and his maister at the voice of an ancylle, scilicet, a damesel þat was seruant in the place.
d
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))John 8.34 : Ech man that doth synne is the seruaunt of synne.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)2 Pet.2.19 : Thei..deceyuen..bihotinge liberte or fredom..whan thei ben seruauntes of corupcioun.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.152 : They..ben seruantz and thralles to synne.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)178/14 : Of what þing a man is ouercome, þerof he is seruaunt.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)39/26 : Sich a beli seruaunt haþ no consideracion.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.pr.8.25 : Thow..art thral to thyng that is right foul and brutyl (that is to seyn, servaunt to thi body).
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)81/36 : Her vnriȝtwisenes..makeþ þe soule not lady but seruaunt of richessis.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)84/17 : Fro a lord, þou art maad a seruaunt and boonde; for þou art maad seruaunt and soget to synne.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)371/450 : Vs fettyn oure servauntis to this preson.
- a1500(a1450) Ashmole SSecr.(Ashm 396)106/28 : Who hath an hevy voice, he is seruaunt to his wombe.
e
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.961 : Thow shalt considere what thow art..wheither..yong or old, gentil or thral, free or seruant.
6.
In surnames.
Associated quotations
- (1242) in Thuresson ME Occup.Terms127 : Ad. le Serviant.
- (1313) Pat.R.Edw.II64 : Ralph le Servaunt.