Middle English Dictionary Entry
sāven v.
Entry Info
Forms | sāven v. Also save(ne, savun, savi(e, saf(e(n, saffen, saw(e(n, sauve(n, sauvi, sauf, salve(n & (N) saive, saife & (K) soven, sovi & (?error) sane. Forms: sg. 3 sāveth, etc. & (?error) saneþ; pl. sāven, etc. & (?error) sanys; ppl. sāving(e, etc. & (error) seaving; p. pl. sāved, etc. & (?error) sanede; ppl. i)sāved(e, i)sauved, asāved, esāved, sāvet(te, sāfed(e, sāwed(e, saufed, salvede, (K) sōved & sāve(n & (?error) saned. |
Etymology | OF sauver, salver, saver, savir & L salvāre; forms in -f- may show influence of ME sauf adj.; for forms with -n- see N&O 228 (1983) 199-202. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) To afford or bring about safety; also, bring victory [1st quot.]; (b) to deliver (sb., a city, people, etc.) from some danger; rescue (sb. or sth.), bring to safety; -- also refl.; recover (a corpse from the battlefield); ~ from; (c) to give (sb.) relief at law, deliver from injustice; ~ from (of), deliver (sb.) from (fear, sorrow, wrongful judgment, censure, poverty, etc.); (d) to keep (sb. or sth.) safe; -- often in phrases of asseveration, greeting, benediction, etc.; (e) law ~ harmles, to relieve (sb.) of a liability or legal obligation; (f) in proverbs.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.97.1 : His riȝthond sauede [WB(2): hath maad heelthe; L Salvavit] to hym.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.31.5 : So defende shal þe lord of ostys Jerusalem, defending & delyuerynge, passinge & sauynge [vr. sauende].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.45.20 : Þei..preien þe god not sauynge [WB(2): that saueth not].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.46.4 : I shal bern & I shal sauen.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Dan.3.96 : Ther is non other God that may thus saue.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)30/44 : The fyrst frute offyr to hym in sacryfice brent, hym evyr be-sechyng..In all ȝour werkys to save and spede.
b
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)52/14 : Ne ȝeoue ȝe to swuch mon nan inȝong to speokene..ah for alle ondsweres wendeð ow frommard him..Sawuin [Nero: sauuen] ow seoluen ne maten him betere ne mahe ȝe o nane wise.
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)219/172 : Hise deciples hedde gret drede of þise tempeste..and seiden to him, 'lord, saue us, for we perisset.'
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)149 : I-saued heo was in þe deope se þoruȝ þe grace of seint Miȝhel.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)5835 : Hente him by a bem and ysaued [B vr. asaued] was.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)7226 : God..Saue me fram þis foule dragoun.
- 1372 In bedlem is (Adv 18.7.21)60 : To egipte sche þider went, Hire sone to sauen.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.31.7 : Saf, lord, þi puple, þe remnauntis of irael.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.189 : Þat prince sauede [Higd.(2): saluede] men þat fleigh to hym in schippes and bootes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)250a/b : In schippe breche men fleeþ to boordes and ben often y-sauede in perile.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9114 : Haue hyt here, Þe arme of þy doghtyr dere Þat was myn owne syster Aue, Þat y wende y myȝt a saue.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)5029 : On flod þou sauued [Frf: saued; Trin-C: sauedest] noe here.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)5035 : Þe angel..spak And sauued [Trin-C: sauedest] me mi broþer fra.
- a1400 Ancr.(Pep 2498)132/5 : Iudif and Marachie boþe ben sauen in fiȝth.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.815 : Merioun..Is sodeynly vþ-on [read: vp-on] Hector falle, Þe dede cors of Patroclus to saue.
- c1425(c1400) Primer (Cmb Dd.11.82)p.76 : Lord..þou sauedist me fro hem þat gon doun in-to þe lake.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)147 : No wit hadde I..for to chese, To entre or flen, or me to save or lese.
- a1450(?a1390) Mirk Fest.Suppl.(Cld A.2)293/13 : Alle heldon vp hure handus to God, þonkyng hym þat sauid hym..from poysynnyng.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)1136 : Þow myȝtest by þy warnynge Haue hym saued [vr. Sawed] from harmynge.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)132/6 : He rescowed and saued [F recouvrit] xxxiij knyghtes in bataille.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)32/309 : A ship he bad me ordayn, to safe vs & oure fee.
- a1500 Arth.& M.(Dc 236)283/166 : Help vs to fyȝt, And take þat to þyn honde To sauen al Englond.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)7058 : Ector..his pepull and his prouyns & his pure hele Might soundly haue sauit with his sad strenght.
c
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)8839 : In trauail he was..of þoȝte..Vor to saui [vr. sauye] poueremen vram richemenne vnriȝt.
- c1325 Byrd one brere (KC Muniments 2.W.32)11 : Of mi sorwe yhe may me sauen.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1703 : Sche wold..do þer-to hire miȝt Forto saue hem fro sorwe.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.639 : Inmortal god, that sauedest [vr. sauest] Susanne Fro fals blame.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.441 : Hadde she..iuggementz of so greet equytee, That she from heuene sent was, as men wende, Peple to saue and euery wrong tamende.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5670 : If he be sich that can wel lyve..And not desireth more to have Than may fro poverte hym save.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1955 : Thow were depe yholde To whom that savede thee from cares colde!
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)12 : Cryst safe ȝou all fro schenchepe.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)99/19 : In all maner of lettirs he saued [F sauva] his people fro sodeyn feer.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)168/22 : Hit shall be honoure to thy Successoure and well hit shall hym befall, yfe he may Sawe his owyne.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)494/71 : So that thow save us of oure woo, then honoryd shall thowe be.
d
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)108/1915 : Þilke lord þat died on rode Þe blisse & saue þe.
- (1357) Gaytr.LFCatech.(Yk-Borth R.I.11)4/42 : Our fadir the Ercebishop, that god almighten saue..Will that al men..knawe god almighten.
- c1367 Eulogium (Trin-C R.7.2)3.87 : Godde saue the kyng.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.3108 : God saue al this faire compaignye. Amen.
- 1389 Nrf.Gild Ret.23 : We shul preyen..for oure lady ye qwen, Duckes, Erles, Barouns, and Bachelers of ye londe yat godd of his grace sauue hem.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.941 : The myhti godd which Anubus Is hote, he save the, Pauline.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)37/19 : Cros, God þe saue.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1713 : Out he gan to gon Into the grete chaumbre..And seyde, 'God save al this compaynye!'
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)127/33 : Sirs! god yowe saffe ande see.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)216 : Venus, how ye..Prayen Jupiter..To save and kepe that navye Of the Troian Eneas.
- (1461) Paston2.231 : God sauf the gouernour.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)176/442 : Parys..Mahound the save þat best may.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)171/15 : Traton..whan he founde his lorde chaced awaye and dryven..hidde him in a place wher he myght be saued.
- c1475 Gregory's Chron.(Eg 1995)109 : The kyng bade the mayre goo home..and he sayde 'Cryste save London.'
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)142/29 : This grete witte and Purveyaunce confortyth the realme, Sawyth the Pepill, kepyth the Citteis, and makyth the kynge of his subiectis to be dreddid.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)43/107 : So now god the saif and sayne!
- a1525(?1421) Cov.Leet Bk.35 : Þer be many good ordynauncez maid by the maiour and be his good counsell, God saue hem.
e
- (1423) Doc.Brewer in Bk.Lond.E.163/723 : Þe forseid Maistres..sholen..saue harmeles þe same John Pekker and alle hese aȝens þe Craffte of Carpenters..as for þe saied werkes to be made.
- (1452) Lin.DDoc.61/21 : I, Robert, lord willoughby, wol and pray my..executours that Iohn Oumfray..and Richard Walker be saued harmelesse of the summe of money that thei be bownden in to thomas kyme.
- (1460) Paston (EETS)1.264 : Sche prayth yow..þat ye wole puruey a mene þat Hwe of Fen may saue hyr harmeles, in as myche as he promysyd hyr husbond..in hys lyue.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)126/11 : Thei..shall acquyte and save harmelesse the seid Alexandre and all other of the rent.
f
- c1475 Rwl.Prov.(Rwl D.328)p.118 : Pacifice loquere quia veritas dormit in ede: Speke sauyth, for trowyth ys a-slepe.
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)81/145 : Hope wel and serve wel, and that shal thee save, with thy good bileve.
2.
Theol.: (a) To bring salvation, deliver the soul from sin; ~ or spillen, save or damn; ppl. savinge as adj.: redemptive, bringing salvation; (b) to deliver (sb., a soul, the world, etc.) from sin or its consequences; admit (sb.) to eternal life, heaven, etc.; refl. behave in such a way as to gain salvation; ~ from (of, oute of), deliver (sb., the soul, etc.) from (sin, damnation, etc.); (c) ppl. saved as adj.: saved from damnation, destined for Heaven; also, as noun: those who are saved; (d) in oaths and asseverations: so (as, also) god me save, so save me drihten, etc.
Associated quotations
a
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.661 : For curs wol slee right as assoillyng sauith.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)8097 : Sceu vs þi sauuand [Frf: sauande] tre, sir king, For wel we wat..Pine on þat tre thole he sal, þe king o blis.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)82/19 : For þou chastest and sauist, and þer is non þat mai fle þin hond.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)311 : Wan I perysschede thorow synne þou sauyde; Wen I was in grett perell, þou kept me, Cristus.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)13.1 : Thof a wreche dare thynke god is noght, that is, thare is na god that dampnnes or safes, he dare noght say it.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)50/14 : After all swylke oþer þinges, brynge to ȝoure mynde þat sauand [Ashmole: hoolefull; L salutiferum] techinge þat y ofte sithes was wont to shewe to ȝow.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)198/103 : I yeld me holy to his will..whethere that he will saue or spyll, I shall not gruch in no degre.
b
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)55/475 : Monnes unmihte..he neodeles nom uppon him seoluen us for to saluin.
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)220/189 : Yef se deuel us wille a cumbri þurch senne..sigge we..'lord, sauue us.'
- c1300 SLeg.(Hrl 2277)530/449 : Seint Peter fram heuene..seide hire louerd scholde isauued beo þurf hire oreisoun.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)3602 : He..ȝef is owe lif her To savy us sinuol men fram þe deueles poer.
- (a1333) Herebert Holy wrouhte (Add 46919)7 : Þou sauuedest monkun; þeruore, to gulty ȝeue bote.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)98/2 : Iesu crist, godes zone..com to þe wordle to zeche an to souy þet þet wes uorlore.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)100/4 : Þise tuo þinges soueþ man: huanne he ylefþ wel and a-riȝt an he deþ efterward þet he ssel.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)225/36 : Hi ne moȝe naȝt by soued ine zuych stat.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.52 : Iesus crist..shal saue [vr. sauun; F sauvera] hise.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))John 3.17 : God sente not his sone in to the world that he iuge the world, but that the world be sauyd by hym.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.286 : Thow shalt clepen his name Iesus that shal saue his peple of hire synnes.
- (a1392) Clanvowe 2 Ways (UC 97)57/7 : A man com to hym and askede hym ȝef þat fewe men shulden be saaued.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)10305 : For many a soule myȝt be saued with þe messe.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)71 : Þat paramour [Mary]..saues me first in herth fra syn.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1201 : He þat suld sauue al folk of sin Suld noght be born of kaym kin.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)24273 : All sal be sauued thoru a man þat born es on þis bogh.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)8.161 : I leue..Þat pardoun & penaunce & preyours do salue Soulis þat han ysynned seue siþes dedly.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)11.212 : Cryst to a comune woman seyde..Þat fides sua shulde sauen hir and saluen hir of alle synnes.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)666 : Resoun of ryȝt..Sauez euermore þe innossent.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)Rom.11.2 : God putte not his folc ageyn þe whylke he byfore knew to ben safed.
- (c1426) Audelay Poems (Dc 302)69/117 : Ȝoure pater nostere loke ȝe con, And ȝour aue..And spesialy ȝoure crede, Ellis e-sauyd ȝe may not be.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)156/33 : Lord, it is a-now to me þat þu safe my sowle fro endles dampnacyon be þi gret mercy.
- c1440 Treat.PN(2) (Thrn)262 : Lorde godde, thi nam be blissede..in all þa þat þou hase puruayde to be safede.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)26 : God hathe govym [read: govyn] Man fre arbritracion Wheþyr he wyl hym se[lf] saue or hys soule sp[y]ll.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)15046 : In þe I trow and trest þat þou my sawle sayue.
- c1450 Earth(3) (Cmb Ii.4.9)34/77 : To sawe erth owght of hell grounde, He deyd in erth vpon þe rode.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.44.30a : Þis curteisye of oure lord somme men take wel and ben saufed þerbi.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)45/72 : I pray þe lord god vs to help..and saue þi serwaunt from helle qwelp.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)118.145 : Thai will noght lere thaim selfe; forthi the malysun of god liggis on thaim, for ilk man is maste haldyn to safe him selfe.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)515/682 : Mony a fatt morsell we have had for his sake off sowlys that shulde have be savyd.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)85 : Ho þat beleuyth and ys baptyzed schal be sauyd, and ho þe beleueth not schal be dampned.
c
- a1425(a1396) Maidstone PPs. (Wht)191 : Than schul the sauyd soules synge For blys that they schul in abyde.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)144/23 : Dowtyr, þu must as wel heryn of þe dampnyd as of þe sauyd.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)148 : Saued men schulen have joie and gladnes for þe saluacioun and for þe joies of alle saued seyntis.
- a1450 LDirige(1) (Dgb 102)409 : Þe sauyd excusyd, þe dampnyd accusyd, As thay deseruyd echon haue.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)39/22 : A noþer is..forto multiplie þe nombre of savid soules to þe worship of god.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)72/35 : Riȝtful lyvers ben of þe soort of savid men, if þei in such good lyving die.
- a1500(1445) ?Lydg.Marg.Entry (Hrl 3869)165 : How greet ffelicite Vn to the saued of god is ordinate.
d
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.927 : This, so god me save, Is al the hate that I have Toward these janglers.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.505 : Ther may no thyng, god so my soule saue, Liken to yow that may displese me.
- a1400(c1250) Floris (Eg 2862)1036 : As God me saue, Florys shal his lyf haue.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1548 : Be seruaunt to your-seluen, so saue me dryȝtyn!
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1996 : Þat dynge Duke þat deyed on rode Þis day my sowle kepe and safe!
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)15541 : Ser, so god me sayue, I wold full gladly do þis dede.
- c1475 A philosophre (Hrl 372)p.34 : But now, so God me save, I am onpurveyed.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)551 : Seie him, also god me saue, þat I nile no forȝeuenesse haue Of noght þat I haue done amis.
- 1534(?a1500) Cov.Pl.ST (Croo:Craig)724 : The grace of thatt swet chylde saue vs all sownde!
3.
(a) To refrain from killing; refrain from slaying (sb.), spare; also, spare (sth., a city) from destruction or plundering; ben saved harmles, be unharmed; (b) to save (sb., a people) from being killed, prevent the death of; also Fig.; keep (animals, crops, etc.) from perishing; refl. save one's own life; med. save (the body) from death; ~ from (the) deth (ded); ~ to the lif, permit (sb.) to remain alive; (c) ~ lif, to save or spare (someone's, one's own) life; also Fig.; ~ lif and lim; ~ cors, save (one's) skin; ~ soule, save (one's) life; -- transl. of L salvare animam; (d) ~ or (other) spillen, to spare or kill; spare or kill (sb.), spare or destroy (sth.); ~ other slen, slen or ~, spare or slay (sb.); spillen and ~, destroy and spare; (e) in proverbs.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut.20.11 : Ȝif..þou comest nyȝ to acite to been ouercome, ferst þou shalt offre to hit pees; ȝif he..opene to þe þe ȝatys, al þe peple þat is in hit shal be saued & shal serue to þee vnder tribute.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)6.477 : Þe kyng..fil doun..as þeyȝ he were i-sowe, and drowȝ breth at þe laste, and was..glad þat he was i-saved and i-kept [Higd.(2): was reservede to lyfe; L reservatur] to do worþy penaunce.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.860 : O mercy, deere constable..lat my litel child dwelle here with thee, And if thow darst noght sauen hym for blame, So kys hym ones in his fadres name.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.3425 : Where him hapneth the victoire, His lust and al his moste gloire Was forto sle and noght to save.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)172b/a : Þey slouȝe alle yonge males and oolde men and children & saued þe females.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.1988 : We schal noon of hem saue, But cruely take on hem vengaunce.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)12.18 : Ȝif that Castel he mown haue, Nothing Of thi lond wil he save.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)13997 : Me lykes to sayue now Nyniue be cause þei ar repentand ryȝt.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)290 : The erl Marchale was arested eke in the same place and behote hem thei schuld be saved harmles; but this behest was not kept.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1083/27 : Where ye myght have slayne me, ye saved me.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.215 : Þey, for drede of God & for pyte, dedyn nout so, but sauedyn boþe male & femel.
b
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)88/4 : He hereð ant ȝetteð hire alle hire benen & sawueð [Cleo: sauueð; Pep: red..fram þe deþ] þurh ham muche folc.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1492 : He saueþ oþere, ak him-sulf he ne may.
- a1325 SLeg.Juliana (Corp-C 145)65 : Þe deuel to hure wende In forme of an angel & sede hure þat oure Louerd him þuder sende Forto saui hure fram þe deþ.
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)40/836 : Him com strokes so gret plente Þat fain he was to weren is hed And saue him self fro þe ded.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)665 : Þow me miȝt saue; Leue lord..lacche me in þi narmes.
- a1400(c1250) Floris (Eg 2862)1000 : Þat ilke king..wolde hem saue to þe lyf [vr. helpe to liue].
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)3837 : Treytur, now shalt þou deye..No wurldes gode ne shal þe saue.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)16719 : Þou sauue nu bath þi-self and us if þou be crist.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)0b/b : It is of a goode leche & noȝt of a froward or wrange for to saue [L saluare] þe body & noȝt for to slee it.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)330/34 : Hester..by hure prayere saued here own nacion, þat was þe pepull of þe Iewes, from dethe.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)5785 : Me þis time to saue fra deede Saint cuthbert, I þe craue.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)102/8 : It sauyth a man in þe fire of tribulacioun so þat þe leest heere of his good þoughtes and purposes shal not perssh þerin.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)72/29 : Thou haste done thyselff grete hurte that thou saved nat thys lady that slew herselff.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)171/23 : This Traton..had saued the kyng fro dethe.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.253 : Swyche periureris..sauyn stronge þeuys and slen trewe men.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.288 : It is leful þan to saue þat ellis schulde perchyn, boþin man & beste, fruth, corn, & oþir þingis.
- a1500 Nicod.(4) (Hrl 149)72 : The prynce of the provostes and othyr Jewes cryden and seyde to Jhesu..'now saue [F salve, vr. delivre] thy-self.'
c
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)1260 : Bitake him to Iugement to hongi oþer to drawe, Ac ich wolde, to sauui lif & lume, bringe him to ech lawe.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)6998 : Children and wiues And men, to sauen her liues Vrn and stirten þer and her.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)997 : To saue his liue..i graunt him..mi loue for euer.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Ezek.33.5 : He shal saaue his soule [WB(2): saue his lijf; L animam suam salvabit].
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)5.127 : It is better..to deie savynge the children lyf [Higd.(2): the life of these innocentes salvede; L salva vita innocentium] þan to gete a cruel lyf by þe innocent children deþ.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1330 : Ȝyf a pore man þe craue A melys mete, hys lyfe to saue [F sauer], Ȝyf þou mayst ȝyue hym & nat wylt, Before god þou hast hym spylt.
- a1400(?a1350) Siege Troy(1) (Eg 2862)155/1953 : Ȝif ȝe fynde Antwere and Enias, Saue [vr. Sauet] her lyues & lete hem pas.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)3807 : He..fleiȝ on hors Forto saue his owen cors.
- a1425 Arth.& M.(LinI 150)1148 : Herkeneþ now..How Merlyn saued his modur lyf.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1648 : She hath..saved [vr. sawede] hym his lyf and his honour.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)100 : Ȝef the wommon thenne dye, Teche the mydwyf..for to saue the chyldes lyf.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)13535 : He was hyd..And so þei sayued his lyf vnto sex ȝer was past.
- 1457 Libeaus (Naples 13.B.29)284/2022 : Thowe sauy my life, And euer..Y schal be at thi wille.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)112/19 : I kneled halfe an owre before hym in the myre fo[r] to sauff my brothirs lyff.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)5/26 : He..passyd owyr into England..and on this maner he sauyd [Dub: sawit] his lyfe.
d
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.503 : My child and I..Been youres al, and ye mowe saue or spille Youre owene thyng.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.975 : For with a word ye may me sleen or saue.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)4005 : Þe kyng may don his wille -- Sauen þat Percien oiþer hym spille.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.3317 : Þei haue of þe toun..ful possessioun At her fre wil to spillen and to saue.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)1953 : Ye may do with me what ye wile, Save or spille and also sloo.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)8662 : Do þy wylle, Wheþer þat ȝe wil vs saue or spille.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1168/14 : We have the choyse of kynge Arthure to save the other sle the.
e
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)6.3253 : Who saueth a theef whan the rop is knet Aboute his nekke..With sum fals tourn the bribour wil hym quite.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)73/10 : Commonlie þe lytle þieff is hanged, Bod his resettyr & his mayntynnuer is savid.
4.
(a) To protect (sb., a part of the body), defend; ~ from, protect (sb.) from (injury, the elements, etc.), protect (a corpse) from (animal predators); also, protect (sb.) against (disease); -- also refl; (b) to protect (sth.) against damage, attack, etc.; ~ from, protect (sth.) from (harm, the elements); keep (a wound) from (an adverse reaction); (c) refl. to escape, get safely away; ben saved, escape, get to safety; (d) in asseverations; (e) in proverbs.
Associated quotations
a
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2174 : Þis folc..radde Þat hii bitwene þis lond & scotlond ssolde an wal rere..To lette ȝam wanne hii come, hom to saui fram alle tene.
- c1330 Otuel (Auch)219 : Tak me þi swerd in myn hond & iche wole saue þe bi mi blod.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Par.18.13 : Þe lord sauede dauiþ in alle thyngis to þe which he wente.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.683 : She preyde hym that..Hir litel sone he wolde in erthe graue, His tendre lymes..Fro foweles and fro bestes for to saue.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)147b/b : Cranes falliþ to þerþe..for to reste, and whanne þey sittiþ on þe grounde..to saue hem þey ordeyneþ wacchis þat þay may reste þe more sikerliche.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)161b/b : The whale þroweþ out of his mouþe a swete smellynge smoke and putteþ of þe toþer stynkynge smelle, and defendiþ and saueþ him self..in þat manere wyse.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.85 : The ampte..On wynter com, to sauen hir fro colde..to-forne astored hath hir holde.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.90 : Some wil haue also no viser To saue his face, but only a naser.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.6595 : Achilles was buried and y-graue, Þe dede cors from houndes for to saue.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)42b : That shall saue a body for [read: fro] þe fallyng evill.
- c1450 *Bk.Marchalsi (Hrl 6398)12b : Þat he bere no þing aforn on the fot be þe largesse of an nedle, þat men may put be-twen þe fot and þe scho for to saue þe corunal.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)695/16 : I woll..be undyr youre proteccion, for cause ye ar so good a knyght thaat ye may save me.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.229 : Lewyd folc mon sweryn lefuly..for to sauyn man or woman from harm of hys body.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)31/242 : Corall..is full gentill to hym þat bereth here, for..she sauyth hem fro thondyr & tempest.
b
- ?c1250 Somer is comen & (Eg 613)48 : Ne miitte us saui castel, tur, ne halle.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.429 : So þe strokes were i-lette and þe walles i-saved.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)232a/b : Þe seed may be kept & y-saued fro greuynge of þe cold ayre þat is withoute.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)241a/a : Þilke wormes freteth and gnaweþ þe tree, and þerfore to saue þe tree..it is acompted a chief medicyne.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)900 : Ȝyf ȝe do þus goddys heste, He saueþ [F gardera] ȝoure vynys fro þe tempest.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)10.22 : Is a wys kniȝt..And haþ fyue faire sones..Þise sixe ben yset to saue þe castel.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)39/24 : Hys hall was yche day..new strawed, yn somyr wyth grene rosches and yn wyntyr wyth clen hay, forto saue knyghtys cloþys þat setton on þe flore.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)21a/10 : Bynd it with A bonde and plumacioles to saue [L conseruetur] þe sowyng.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)23a/26 : Ther is no better thyng to the seke..than saue þe wounde fro swellyng and apostume.
c
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 19.10 : Dauyd fleyȝ & is saued þat nyȝt.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 19.11 : But if þou saue [WB(2): sauest; L salvaveris] þee þis nyȝt, to morewe þou schalt dien.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.91 : Þe Rachabites..wente..in to Ierusalem to saue [Higd.(2): salve] hem self.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)4472 : Eueryche fondeþ..to saue hem-selue And fleiȝeþ hider and þider.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)388 : Syþen þe wylde of þe wode on þe water flette; Summe swymmed þeron þat save hemself trawed.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.6341 : Priam..to þe temple is fledde Of Appollo, to saue hym ȝif he myȝt.
- (1450) Paston2.36 : Ser Thomas Keriel is take prisoner..Mathew Gooth with xv c fledde and sauyd hym-selffe.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)2668 : As sone as Darye..heris Þat he was sauyd [Dub: saffed] vnslayne, he semblis his knyȝtis.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)133/23 : Wherfor, gentyll knyght, gos hens fast and saue þyselfe.
d
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)796 : Now Sent Gabryellys modyr, saue þe cloþes of þi schon!
- a1500 I comawnde alle þe ratons (Rwl C.228)20 : God saue þis place fro alle oþer wykked wytes.
e
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)16458 : Þat sees his neighebur brenne hym by, To saue hym self he ys bysy.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)1.868 : A good castell saueth he þat his body kepeth.
5.
(a) To preserve (sth.) from decomposition or decay; preserve (a faculty, condition of the body, form, etc.), maintain; also, preserve (the gist of the matter in verse); ~ hole, keep (sth.) intact; ~ of, preserve (meat) from (rancidness); (b) to maintain (sth.) in a certain state or condition; ~ giltles blod unshed, keep innocent blood from being shed; (c) to maintain (peace, unity), preserve (virginity, honor, status, etc.), uphold (obedience, continence); maintain (the semblance of disdain); ~ conscience, satisfy (one's) conscience; ppl. saved in absol. constructions: saved the chastite, preserving chastity, with chastity intact; honeste saved, observing decorum; worshipe saved; (d) to maintain (sb., a horse), furnish necessities for; also, refl. fend for oneself; (e) law to preserve (the intent of a law, a right, privilege, etc.), reserve; ~ wille, retain or reserve an option (to do sth.); savinge of; also, ppl. saved in absol. constr.; (f) in asseverative phrases; also, as a polite demur: to ~ your (thi) grace, to ~ your menske, with all due respect to you [cp. sauf adj.7.].
Associated quotations
a
- a1325 Add.46919 Cook.Recipes (Add 46919)p.56 : Her þou miht ywiten þe maner hou þou schalt maken diuers potages & metes & sauen veneson of rastischipe & don awy.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)25a/a : Þe heringe..is greued and distroyed wiþ to huge & to gret noise, and is plesid & I-saued with mene.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)119a/b : We seeþ watir and askis I-yoyned and mellid togidres, sauynge body and place of boþe.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)204b/b : Of pouder is oignement y-made þat kepeþ and saueþ dede bodies.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)217a/b : Þe gomme of þis tre hatte Cedria, and..kepiþ & saueþ bookes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)263a/a : Þerof is y-made dyuerse sauce, and kepeþ and saueþ [L custodiant] þe fleissh in his kynde and goodnesse.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)170a/a : Suppuratif saueþ humidite; mollificatif..wasteþ or mynusheþ þat.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.210 : Lo of so hye a mater for to trete..This wote I well, my wittes ben vnmete The sentence for to saue in metre trewe.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)223/1 : Ane angell..opynd þe dure and savid þe seale hale at Saynt Remigius sett on itt.
b
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.6930 : Ȝe wolde a-mendis haue Wrongly of me, þat whilom for to saue Al þing in pees & to stynte werre, To ȝou sente in-to Grece ferre.
- a1500 Ihesu þt was borne (Adv)3 : He..mey best Save all in gud prosperite.
- a1500 Mirk Fest.Alk.(GoughETop 4)242/35 : He ȝode bytwene þos too dukes and asayde..forto haue savytte gyltles blode vnsched on boþe parties.
c
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)179/28 : Ich ȝaf þe mest power to holden op min honour and to saui it fer and ner.
- c1300 SLeg.Becket (Hrl 2277)p.52 : Sauf the stat of holi churche and mi dignete, That Jesu Crist hit sauvi when hit ne mai noȝt thurf me.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)527 : I ne wot..what wise he miȝt betere wirche for me in þis world, my worschipe to saue.
- (a1382) WBible(1) Prols.Judith (Bod 959)22 : Þe slepende prince she sloȝ, &, saued þe chastite, to hir citeseynis she broȝte aȝeen þe principal victorie.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.470 : Good is to save With penance and with abstinence Of chastite the continence.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1300 : If I that heste schal fulfille And therto ben obedient, Thanne is my cause fully schent..Wherof I can noght..save..this obedience.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11232 : Flescheliker he com and yede, Saufand his moder hir maidenhede.
- (1423) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)267 : Þat my executours make not to excessive expenses aboute þe bereyng of my body..bot such as beth necessarie after hor aune discrecion so þat my worship and myn astate be saved.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1243 : Now stynte, that ye no lenger on it honge, Al wolde ye the forme of daunger save.
- a1425(?a1400) PCounsel.(Hrl 674)136/15 : Þenk..on þi-self as þou dost on God..euermore sauyng þis difference bitwix þee & him, þat he is þi being & þou not his.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.Lear (Göt Hist 740)128 : Of luf þowe here þe propyr certane The qwylke anence þe I haue Conscience suthfastly to safe.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)10 : Kepe þee euere playn and comown, to ech a man half straunge, sauynge euere þe boond of charite.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1749 : All þe gracious godis & gudnes on erthe Þat sanys [?read: sauys] sete & soile & sustaynes þe erth, Prayses ay þe Persyns.
- ?c1450 in Aungier Syon Mon.272 : Whan any sustir is dede, the dede body schal be leyde bare, al possible honeste saued and kepte, upon a bare borde ordeyned therfor.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)332/9 : This lady my sistir is youres at all tymes, hir worshyp saved, for wete you well she lovyth you.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.74.52b : Bute in glotonie þou schalt risen and smyten awei alle þe vnskilful steringes and safen þe ground hool.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.310 : Euery goode knyȝt of God schulde..trauaylyyn to sauyn pes and vnite.
- c1500 O lady myne (Trin-C R.3.19)59 : The hele sauff of your soule and youre body, And also youre fame kepe and youre honoure.
d
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)4712 : In þe tempyll was he [Samuel] dyȝt to dwell, ose sone os he hym self can saue.
- c1450 *Bk.Marchalsi (Hrl 6398)37a : Þu maist saue [vr. sauf] þe hors nyne ȝer and no lenger.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)256 : All hir kepers he garte warne Þat sho sulde all thing haue Þat myght hir and hir childe saue.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)7614 : A man..may haue Good oueral him for to saue And to helpe him in euery nede.
e
- 1389 Nrf.Gild Ret.30 : Alle ye bretheryn and systeryn han hordeyned and graunted..yat yey schal saue ye kynge hys rythe, and non prejudys don a-geyn his lawe in yes ordenaunce.
- (1426) Doc.in Collect.Topogr.4250 : Þe seide lorde..shall attourne by dedes endented, savyng his auantage conteyned in þe seide endentures of lees of his estate.
- (1426) Doc.in Collect.Topogr.4254 : The which acorde and couenantz..shall be fulfilled in þe fourme aboueseide with refourmyng of hit to better if hit be nede..savyng alleway þe trewe entent and þe substance of þe seide acorde and couenantz.
- (1432) Let.Christ Ch.in RS 85.3161 : We scal do unto them al that evyr we oghte of ryght..to be doon and al the favour that we may, our ryght of our Church only savyd.
- (1437) RParl.4.510b : Be it as it is desired be the Petition, Savid alwey to ye said Thomas Stramford his avauntage by Writtes of errour..or by atteint.
- (1439) Doc.in Collect.Topogr.513 : This is the laste Wil indented of..William Mekilfeld..mad at Heneham..Preying..all my feffees of trost..this to..execute and fulfille after ye forme folwyng..sauyng me my free Wil to change at alle tymes to my list.
- (a1440) Let.Coventry in EHR 55645 : He must nedes make hym chevysshauns..of the same thyng wyth some othur good man as they may acorde duryng his astate & his termes, he sauyng of his sympull astate.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)102/16 : This ende was I-made bitwene them, sauyng to Aleyne and to his heires theire resonable tallagis of the forsaid men of the abbesse.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)181/36 : Hyt sholde be lawefull to the..abbas & Couent to cast down &..take, aftur her wyll, of þe foreseyde woode..as hyt plesyth hem..sauynge to þe fore-seyde Reynolde & to hys heyrys þe ryht of hys huntynge.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.182 : Ȝif two schul ben weddyd togedere of dyuers parych, & þe preste of þe on parych wil nout ȝeuyn þe preste of þe oþir parych leue to blessyn hem but he ȝeue hym..a certeyn monye..ȝif he do it to sauyn his auantage þat schulde a comyn to hym of þat weddynge..þan doth he no symonye.
f
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)755 : Sire king..god þe loke, and saui þi dignite!
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)7034 : Wele yfounden, child Wawayn, Crist saue þi miȝt and þi mayn.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2028 : For soþe, sire..to saue ȝour mensk, I wol ȝow telle..what turn sche as wrouȝt.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)744 : Þat war grete wrang, to safe ȝoure grace.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)14053 : Syr kyng..to sayue þi grace, swylk offyce is not vnto þe.
6.
To contain (sth.), hold; retain (fire, heat).
Associated quotations
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)54b/b : Þe herte is holouȝ to kepe & saue [L propter..conseruationem] hete.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)55a/b : Þe herte..is holouȝ to fonge blood, and he is þicke to saue it.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)133a/a : Ȝif askis is hoot, hit kepiþ & saueþ [L custodit] fire þat is reke þerinne.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)208b/a : A tre haþ þe rynde to saue & kepe al þat is wiþinne.
- (1442) Doc.in Sur.Soc.8518 : Ye whilk gutter ye same Thomas Holme shuld make & reparell, to save & isshewe ye wattere fro ye said place of John of Bolton.
7.
(a) To hold (sb. or sth.) in safekeeping, take into custody, lock up; confine (sb.); make (a town) secure (so as to prevent escape); ~ from, make (sth.) secure from (thieves, theft); (b) to keep possession of (sth.); (c) to refrain from spending or consuming (sth.); hoard (sth.), accumulate, store up; ~ speche, refrain from speech; ppl. savinge, frugal, thrifty; (d) to reserve (sth.) for future use, hold (sth.) back, keep in reserve; -- also without obj.; (e) in proverbs.
Associated quotations
a
- 1389 Nrf.Gild Ret.81 : Ye skyueyns of ye gylde yat hauen ye catel in hande scholene fynden borwes to ye alderman, for to sauen ye catel, and for to bringe it forht..wyht-outen ani lettyng.
- (c1390) Chaucer CT.Ph.(Manly-Rickert)C.200 : I deme anon this cherl his seruant haue; Thow shalt no lenger in thyn hous hir saue.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.294 : Þe toun he suld so saue þat he suld not ascape.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)10.272 : When þy lord lokeþ to haue a-louaunce for hus bestes, And of þe monye þow haddist þer-myd hus meoble to saue..woo ys þe þenne!
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.1670 : She was Iput for mor surete With hir vncle, that sholde keepe & saue This seid maide.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)46.111 : Saveth hym Me that he not Askape In non degre.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)1099 : Necessarie vnto him is it Barres and lokkes strong for to haue, His goed from theeues for to keep & saue.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)164/13 : He thought him upon a wyle to putt theim in suertee..that he myght saue the litle good that he had brought with him from dispoylyng.
- 1607 Chester Pl.(Hrl 2124)478/352 : In a whalles bellye three dayes saved I was.
b
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)8.17 : Bisshopis..prechen here personis þe periles of synne, How þat shabbide shep shulde here wolle saue.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)8.27 : Treuþe..bad hym begge boldely what þat hym likeþ, And siþen selle it aȝen & saue þe wynnyng.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)2827 : Þer ne is peny nor pownde Þat any of ȝou schal saue sownde.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)43 : The corn xall be sauyde; þe chaffe xall be brente.
c
- c1390 Þe wyse mon in (Vrn)345 : Ki sauuer veut soun doner..He may saue moneye and gete Þat wol be curteys of his mete.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1300 : I can noght..save My speche..And thus fulofte my silence I breke.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)6100 : Þese þre sorwes shal he haue, hys tresour for to gete and saue.
- c1440(a1401) Life Bridlington in NM 71 (Yale 331)p.144 : Of his hauyng he was not hard, Bot sauand and ay true als stele.
- c1450(c1353) Winner & W.(Add 31042)401 : Nedeles saue ȝe þe soyle, for sell it ȝe thynken.
- c1500 How GWife(3) (Ashm 61)170 : All þer es may þei not haue Þat wyll thryue and þer gode saue.
d
- (1428) Doc.in Collect.Topogr.3259 : After decesse of my wyf and of me, y wolle that it quite owre dede, savyng resonable sustenaunce to my iij childryn.
- (1432) Let.Christ Ch.in RS 85.3161 : Leyth us have trewe and clere declaration..the summe wych ys due aftyr here own rekenyng, alleyyng and seavyng for hem sufficient dyscharge of eny payment wych oghte to be alowyd of us.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)1582-4 : To ilka lady suffise may A pond of bred a-pon a day..euer-ilkon wil..Þe third part til hir sopper saue, And to þe celerer wil it seme Swilk seruys for to saf & ȝeme.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)144 : It nedith þat it be delibered, whether the kynge mey gyve such rewarde..off his revenues, savynge to hym selff sufficiant ffor the sustenance off his estate.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)54/22 : Whenne hit ys cold, sauy wel; þat ys goud entret.
e
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.1376 : Men ful ofte, iwys, Mote spenden part, the remenant for to save.
- a1450 Bot witt pas (Add 37049)83 : Set & sawe if þou wil hafe.
- (1457) Paston2.170 : A peny yn seson spent wille safe a pounde.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)2244 : Wele settith he his peny þat þe pound savith.
- a1500 Kype and save (Hrl 116)p.316 : Kype and save, and thou schalle have.
8.
(a) To observe (the Sabbath, the rule of a religious order); keep (an oath, a promise), fulfill; confirm (a charter); insure (good faith); (b) ppl. saved in absol. constructions: saved his mede, ?with his wages guaranteed; saved his ordere, without detriment to his order.
Associated quotations
a
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.1478 : I hadde wel leuere ystiked for to be..But if ye sholde youre trouthe kepe and saue.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.3987 : We shal be swore..And, ouermore, oure feith also to saue..in plegge ȝe shal haue..At ȝoure chois, hostagis to abide.
- c1430 Usages Win.(Win-HRO W/A3/2)p.83 : Þe carterys þat þus were presentyd by þe alderman..schal be kept and sauyd by þat seal for euer mo.
- c1440 PLAlex.(Thrn)59/7 : I sall safe myn athe wele ynoghe.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)50 : Berde & crowne thow moste be schaue, Ȝef thow wole thy ordere saue.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)538 : All þai aw be day & night To saue þis rewle in all þer myght.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)287/416 : Oure sabbotte he [Jesus] saues not, but sadly assente To wirke.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)268/20 : I muste ryde with this damesel for to save my promyse.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.205 : Ȝif þe borwere swere þat he schal payyn usure & nout askyn it aȝen, he must payyn it to sauyn his oth.
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Tob.5.4 : Go now & enserche to þee sum feiþ-full man þat go with þee, saued his meede [WB(2): for his hire saf; L salva mercede sua], wil ȝit I lyue þat þou resseuye it.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)52 : He may astreyn himsilf a ȝer to dwel wiþ a man to serue him, as writ, or teche children; and þus he may lefuly, sauid his ordre.
9.
(a) To salvage (shipwrecked goods), recover; (b) to recoup (sth., a loss).
Associated quotations
a
- (1405) Doc.in Flasdieck Origurk.39 : Sir Roger shal graunte for hym and for his heirs, ȝif ony Burgeis or Comuners of the forsaid towne..fyrst fynde and holych saue ony thyng of wrek of the see that paseth the value of xxti s...of eche xxti s. so founden, ij s.
- (1405) Doc.in Flasdieck Origurk.40 : Ȝif wrek of the see ouer the value of xxti s. be fonden and saued in the same place..thei..shul be paide of eche xxti s., xij d. for here trauayle.
b
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)34/22 : So by this way the vnthryfti marchaunt Judas thought he hadde wele savid his lost beforesaid.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)34/27 : This lewde covetouse marchaunt made the lewede bargayne of Cristis body to saue his parte and loste.
10.
(a) To excuse (sb.) for failure to act; relieve (sb.) of responsibility; refl. absolve oneself; (b) ~ from, to keep (sb.) from (an act); (c) inf. to ~ as quasi-prep.: except, with the exception of.
Associated quotations
a
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9590 : Yn place þere wymmen chyldryn bare, ȝyf þou sawe hyt yn perel of dede, and þou ne coudest..seye wurde, ne helpe at nede, So þat hyt to þe deþe ȝede, Þou shalt þerfore perel haue; Vnkunnyng shal þe nat saue.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)299/23 : It is ful greet drede for to lete a child blood..if it so be þat he be in perel of deeþ, þan lete him blood..& þou schalt warne þe childis fadir & his modir of þe perels..& saue þee fro blame.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)168/20 : Anothyr manys ryghtfulnes may not Saw the.
b
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2985 : Fra toche of hir i saued þe, þat þou suld not sin in me.
c
- c1330(?c1300) Amis (Auch)1097 : In court was þer no wiȝt, To saue þo tvay leuedis briȝt, Durst ben his borwe among.
- c1330(?c1300) Amis (Auch)1398 : In alle þe court was þer no wiȝt Þat wist wat his name it hiȝt, To saue þo leuedis tvain.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)153 : He grauntid that the trespassour shulde aske iij bonys, or he deyde, Of what thinge that he wolde aske, to save [vrr. except, owȝ-take] his lyfe, and hit shulde be grauntid to him.
11.
(a) To heal, cure; cure (sb., sickness), heal (a part of the body, a wound, etc.); also fig.; raise (sb.) from the dead; save (a limb) from amputation; refl. cure oneself; also, ?maintain one's health [quot.: *Sidrak & B.]; ppl. savinge, curative [for sense (a) cp. salven v.(b), (c)]; (b) to cure (vice), soothe (troubles) [cp. salven v.(d)]; ~ venim, alleviate the effects of a venomous tongue; (c) in proverb.
Associated quotations
a
- a1250 Orison Lord (Lamb 487)187 : Nes hit for to sauuin seke inne sunne?
- a1350 Ichot a burde in a (Hrl 2253)20 : He is solsecle, to sauue ys forsoht.
- a1350 Ichot a burde in a (Hrl 2253)34 : Such sucre mon secheþ þat saneþ [?read: saueþ] men sone.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Jas.5.15 : The preier of feith shal saue [L salvabit] the sijke.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)6.387 : He was hard i-holde with a strong sikenesse, and myȝte nouȝt be i-heled noþer i-saved [Higd.(2): have helpe; L curari] wiþ no manere medecyne.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)301b/a : Þay..doþ þe poudre þerof vpon þe postome and so the place is y-saued [L sanatur].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)324b/a : Beres eteþ empte eiren and heliþ and saueþ hemself.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)18.302 : Knowe þei crist..for a parfyt prophete þat..of selcouþe sores sauede men ful ofte.
- a1425 Shrewsbury Frag.(Shrw 6)3.7 : Why suffred he so forto dy, Sithe he may all sekenes saue?
- a1425 This blessyd boke (LdMisc 286)35 : Myracles..be hym wrouȝt all myȝty kyng: The blynd to se, the halt to go, & tho were slayne he saued eke.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)133b/a : Ȝif þe wounde were but litil, þe pacient miȝte ben sauede.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)598/14 : Morelle, henbane, and popye..ben more sauande [L saluiora] drye þan whan þai ben grene.
- c1440(a1400) Awntyrs Arth.(Thrn)693 : Those knyghtes þat were wondede fulle wathely..Surgeones sanede [Gates: sauede; Dc: saued; Ir: sauyt] thayme.
- c1440(a1400) Awntyrs Arth.(Thrn)699 : Whene he was saned [Gates: saued; Ir: holle; Lamb: safe] and sownde, Þay made hyme sworne to Sir Gawane in þat stownde.
- c1440 Ihesu þi swetnes (Thrn)40 : He will..with his mercy sane [Vrn: salue] my sore.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)12366 : Þor wuns in israel A prophett þat may sayfe all sore.
- c1475(a1449) Lydg.Test.(Hrl 218)443 : Have mercy vpon me! Saue [vr. Sauf] alle my sores that they ne cankred be, With noon olde rust of dysesperaunce.
- c1475 Guy(1) (Cai 107/176)3650 : Lechyng good shall y haue, That shall my wounde hele and saue.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)27a/18 : So þat me behovethe to kytt all þe lyme as þe fote in yontoure for to saue [L saluarem] þe legge.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)1634 : Wheþer is it perilouser to haue, Hete or colde, þi-self to saue?
b
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.1047 : By fastynge ben saued the vices of the flessh and by preyere the vices of the soule.
- c1440(a1400) Awntyrs Arth.(Thrn)209 : Telle me now sothely what may safe [Dc: sauene] thi sytis.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)7719 : Ther ys addere nor serpent So dredful nor malycyous As ys A Tonge venymous; No tryacle may the venym saue.
c
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.421 : Salt saueth catel, seggen þis wyues.
12.
To solve (a riddling tale), explain.
Associated quotations
- (a1393) Gower CA (Frf 3)8.411 : Who that can mi tale save, Al quyt he schal my doghter have; Of his ansuere..if he faile, He schal be ded.
Supplemental Materials (draft)
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.3360 : If a man this vice [sloth] take In Sompnolence and him delite, Men scholde upon his Dore wryte His epitaphe, as on his grave; For he to spille and noght to save Is schape, as though he were ded.
Note: ?sense