Middle English Dictionary Entry
rō̆se n.(1)
Entry Info
Forms | rō̆se n.(1) Also ros(se, roise & (early infl.) rosan & (error) þose; pl. roses, etc. & rosus, rosen, roseen, rose. |
Etymology | OE rōse & OF rose & L rosa. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) A plant of the genus Rosa; the flower of this plant; also, a rosebush; also fig.; (b) med. the flower or bud of the rose as used in various medicinal preparations; also, a medicinal syrup or ointment [quots.: c1440, 2nd; c1484]; (c) rose(s wos, jus of rose(s, a liquid extract obtained by boiling the rose plant; oile of (de) rose(s, oile ~, [see also oil(e n.1b.(e)]; water of rose(s, rose water; (d) ~ of jerico, plauntinge of (a) ~ in jerico, the resurrection plant (Anastatica hierochuntica); also, fig. the Virgin Mary or Jesus Christ.
Associated quotations
a
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)443 : Þe rose also mid hire rude, Þat cumeþ ut of þe þorne wode, Bit me þat ich shulle singe.
- a1325 Add.46919 Cook.Recipes (Add 46919)46.12/1-2,4 : Milke of alemauns; leues of roseen so Þat hit sauoure of þe roseen.. & leues of rosen istried abouen.
- a1350 Lenten ys come (Hrl 2253)13 : Þe rose rayleþ hire rode.
- c1330(?c1300) St.Patr.Purg.(1) (Auch)p.108 : Fair were her erbers wiþ floures, rose and lili diuers colours.
- a1350(a1325) SLeg.Cec.(Ashm 43)71 : To gerlans he huld an honde Of rosen & of lylion suote.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)866 : Þe mayde melior ful mekly him brouȝt a ful real rose.
- (c1380) Chaucer CT.SN.(Manly-Rickert)G.27 : Thow with thy gerland wroght of rose [vrr. of rooses; wiþ rosus] and lilie.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Wisd.2.8 : Crowne wee vs with roses er þei welewen.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.603 : That was a Rose is thanne a thorn.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)243b/b : ROsa þe rose tree..is a litil tree with prikkes..Þe rose of gardyn and þe wilde rose beþ dyuerse in multitude of floures and smell and colour..The tame rose..beþ all rede oþer almost white wiþ wonder good smelle.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)7596 : He kyst the Rose pryvyly!
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4186 : Bitwixt that and the tour Roses [F rosiers] were sette of swete sauour, With many Roses that thei bere.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)68a : Rosse ys floure of all flourys.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)6.211 : In euery pound of oil an vnce of rose Y-purged putte, and hange hit dayes seuen.
- c1460(a1449) Lydg.MRose (Hrl 2255)8 : Al stant on chaung, lyke a mydsomyr roose.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)3764 : Ladyes strowen here boures Wiþ rede roses and lylye ffloures.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)152 : Þis iuus medled with oynones and þose [read: rose], make and set at þe sunne in a bras pot xlti dayes..it wole dryve a-wey alle noyous bestes.
- c1450(?c1400) Wycl.Elucid.(StJ-C G.25)12 : In sum werke þat god maide is moche bewtee & sweete sauoure, as roses & floures.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)413/24 : Yeldyng therof yerely to hym and to his heires one rose at Midsomer and doyng to the chief lord of that fee dewe service.
- a1500 Lo here is (Tan 407)33 : I se in these gay gardeynes wher holsum erbys spryng..The reed rosys and the lelyes whyte.
- c1500(?a1437) ?Jas.I KQ (SeldArch B.24)st.186 : I pray for all the hertis dull That..has no curage at the ros to pull.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)624 : As the Roose in his Radness is Richest of floures..So passis þi propurty perte wemen all.
b
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)130.126/3 : Wid scurf..nim þisse wyrte sæd & rosan, cnuca tosomne; leȝe to þan scurfe.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)244a/a : Of grene rose aqua rosacea is made.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)226/13 : It is good & profitable to comforte þe place wiþ oile of mastic..& wiþ cold enplastris of rosis.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)111b/a : To þe curacioun it sufficeþ..fomentinge aboue þe water of þe infucioun of rosen.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)136/14 : Take of newe rede rosen clensed and kytte fro her hedes.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)158/13 : Take..of conserue of rose..of lofe sugre..Make of þise a letuarie.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)22/39 : Tak wormod, mynt..roses..& of all thies mak a playster.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)60 marg. : Syrop þat es [ca]lled þe Rose.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)92 : Take floures of roose [vrr. rose floures, rede rosen, Roses]..þat aren gaderede erly.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)61a/a : Leye þerto..mel roset colet, þat is to seie, clensid fro þe rosis.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)148/36 : Vse precyus vnguentys, as stybyn in somir, rose in wyntir.
- a1500 Agnus Castus (LdMisc 553)200/39 : Rosa rubea is an herbe þat me clepuþ reed rose..he wol a-swage þe grete hete of a mannes stomak.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)32b/19 : This enplayster is made of whit rose and rede saunders ylyche muche.
c
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)72.12/3 : Wid heafod-ece ȝenim þisse ylcan wyrte wos & rosan wos, meng tosomne, smyre þat heafod ðarmid.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)107.80/1 : Þeos wurt..cnuca mid rose wose.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)84a/a : Me schal doo wiþinne byndinge medycynes..as water of roses wiþ wommannes melk.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)317b/a : Þe grees clepeþ þat drynke..Rodomel, þat is y-made of Iuys of rose and hony y-medled.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)137/8 : Oile of rosis, þe which þat schal be maad of grapis of olyue trees þat ben not ripe..is clepid oile enfancinum [vr. Omfacinum].
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)152b/a : Medicynes þat ben simpel in þe first case ben þes: vineger..water of Rose, water of tasels, and oþer sucche colde herbes.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)90/16 : Take þe whytes of eyren..of water of roses or of oyle of rose and medle ham.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)6.213 : Hange hit [olive oil with roses] dayes seuen In sonne and mone, and after Oilderose [L gloss: oleum roseum] he may baptize and name hit.
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)27 : Quynade: Take Quynces..caste hem on a potte & caste þer-to water of Rosys.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)78 : As þou makest oyle of roses, so shalt þou make oile of violet.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)91 : Drink þe iuus of roses..Emplastres of roses wole drey rotide woundes.
- c1450 When the son (Frf 16)127 : The fresshe condyte rynnyng with bawme ryal..With mylke, with oyl, wyth watir of Rose..The wounded bodyes to hele and save.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)120/2 : Oyle de rosys, half an ownce.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)88b/a : R[ecipe]..oile rose or oile comoun.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)170/7 : Lete alle þise be brokyn in watyr of rose.
d
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ecclus.24.18 : As a palm I am enhauncid in cades, & as þe plaunting of a rose [WB(2): of roose] in Jericho.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.108 : Jerico is þe..smellynge þat men shulde have..For þis smelle is Crist, clepid plantinge of rose in Jerico.
- a1456(a1449) Lydg.Corp.Chr.(Trin-C R.3.20)38 : Þis Roos of Iherico fresshest on lyve, Blest among wymmen, Luc dooþe specefye.
- c1460(a1449) Lydg.MRose (Hrl 2255)114 : It was the..Roose of Iericho that greuh in Beedlem..Crist Ihesu.
- c1450(?c1400) 3 KCol.(1) (Cmb Ee.4.32)90/33 : In þis wey þat oure lady seynt Marie ȝede in to Egipt..growe drye roses þe wich be cleped þe roses of Ierico.
- c1475(a1449) Lydg.Horns (LdMisc 683)62 : This rose of Iericho, ther greuh non suych in May.
2.
(a) Her. A stylized heraldic representation of a rose flower; also, the badge or emblem of the house of York; whit ~; (b) an embroidered rose design; (c) a rose-shaped design; also, a small cake made in the shape of a rose [1st quot.]; (d) a kind of cup or bowl; ~ cuppe.
Associated quotations
a
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)177/3786 : Here armes wereriale of siȝt..Þe chaumpe of gold ful faire tolede, Portraid al wiþ rosen rede.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)8713 : Many an armes was ther reuersed..he hath rose & he has molettis, And he hermyn and he croselettis.
- (1445) Arms Codrington in BGAS 21307 : Of Synoble iii Roses of goules in a Bende of Silver.
- (a1460) Badge York in Archaeol.17 (Dgb 82)226 : Thes ben the Names of..the Bages that perteynyth to the Duke of Yorke..The Bages that he beryth by the Castle of Clyfford is a Whyte Roose.
- (c1460) Bk.Arms in Anc.4 (Hrl 2169)230 : [Barry silver and azure of eight pieces with] iij chaplettys of goulys, yn every chapelet v rose, the bouddys wythyn golde.
- (c1460) Bk.Arms in Anc.4 (Hrl 2169)244 : [Gules a bend sable with] iij roosys of golde.
- (c1460) Bk.Arms in Anc.4 (Hrl 2169)249 : [Silver] iij roos of purpull.
- (1471) Paston2.406 : My lord of Clarence is goon to his brothir, late Kyng, in so meche that his men haue the gorget on their breestes and þe rose ouer it.
b
- (1391) Will York in Sur.Soc.4166 : Item, lego dominæ de Greystok j certum [gown] de roses.
- (1415) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)46 : Item, ij chalons reed and plonket..þe plonket with rede rose þeryn.
- (1415) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)47 : Item, a pair of kervynge knyves iiij in a sheth..a traille of roses in þat o side and a traille of yve on þat oþer side.
- (1447) Acc.St.Mary Thame in BBOAJ 11118 : Item, i Chesbyll wt Albe, Amyte, stole, & ffanon of grene & blew impreffyt [read: impressyt] wt litel Rede Roses.
- (1448) Acc.St.Mary Thame in BBOAJ 1214 : For the subdekyn the Orfray of grene welvet & Rede with lyons & Roses of white.
- (1466) Rec.St.Stephen in Archaeol.5038 : Item, j vestment of blewe chamlet, enbraudet wt whyte Roses..Item, a cope of whytte bustian wt Rede Rossis.
- (1466) Rec.St.Stephen in Archaeol.5042 : Item, j clothe to ley be for the hygh auter of blewe ryghte febyl, wt whyte rosys.
- (1467) Paston (Gairdner)4.263 : Item, my master gaff here a coler of goolde with xxxiiij roses and sonnes set on a corse of blak sylke.
c
- (a1399) Form Cury (Add 5016)p.80 : Make rosys of gode past & frye hem.
- (1434) EEWills102/7 : Y bequethe to Robert Sharp..a litill couerkell for his coppe ygilt, also a whit couerkell with roses & flourdeluces.
- (1471) Will York in Sur.Soc.45194 : Item, j salt salar of j rose to Jonet Eland, gylted.
- (1459) Invent.Fastolf(1) in Archaeol.21241 : Item, j Spice Plate..with rede roses of my maisters arms.
- (1459) Invent.Fastolf(1) in Archaeol.21242 : Item, j stondyng Cuppe..with j kever with j rose in the toppe.
- -?-(1473) Will in Som.RS 16226 : A standyng pece called a belle, party gilte, with a rose enameled in the botome.
d
- (1438) *Will Matilda Lane (Somerset Ho.) [OD col.] : My salt saler and my ij Rose cowppes be delyvered to William Kirketon.
- (1438) Will York in Sur.Soc.3067 : Lego Canonicis de Bridlyngton unam peciam vocatam le Rosecup, coopertam de argento.
- (1444) Will York in Sur.Soc.30112 : I ordeyne to Alice my wif..my cuppe callid ye rose coveryd..I wil yt William my sone have..ij standing cuppis of a sute gilt, ij coveryd pecis callid rosis.
- (1459) Invent.Fastolf(1) in Archaeol.21240 : Item, j Spice Plate, well gilt like a double rose, my maisters helmet in the myddes.
- (1459) Invent.Fastolf(1) in Archaeol.21242 : Item, j paire Basyns with gilt verges, and j rose..enameled and gilt in the myddes.
3.
(a) A person of great beauty, virtue, or valor; ~ of rone, the Rose of Rouen, Edward IV; ~ of ris, Henry V; the ~, Richard, Duke of York [quot.: c1460, 2nd]; mi hertes ~, Christ; (b) the Virgin Mary.
Associated quotations
a
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.2974 : I ȝow beseche, O goodly fresche rose, Myn emprise to bringen to an ende.
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)78/30 : O my hartis royse, qwen sall þow cum to me?
- c1450 The Rose (Add 31042)p.290 : Me thynke the Flour-de-Lyse Scholde wirchipe the Rose of Ryse And bene his thralle.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)6440 : Of Religioun he was þe rose.
- c1460 I warne you (Dub 432)p.293 : Blessid be that Rose ryall, that is so fressh of hewe..Had not the Rose of Rone be, al Englond had be shent.
- c1460 Of alle mennys (Dub 432)12 : Certeyn persones þat late exiled were..þe rose, þe fetyrlok, þe egle, and þe bere.
b
- c1390 Heil be þow Marie Moodur (Vrn)41 : Heil, Rose, hiȝest of hyde and hewe!
- c1450 Thow holy douȝter (Eg 3307)p.125 : Thow ert eke the purpyl rose That whylom grew in Jerico.
- c1475 St.Anne(2) (Trin-C R.3.21)295 : The godhede, Whyche of hys pyte hath brought forth a Roose Of the thorny pepyll.
4.
(a) The color of the rose, a rosy hue; coloures of the ~, the work of alchemy; (b) red as (a, ani, the) ~, red as ani red ~, so red so ~, redder than ~, rodi as (a, the) ~, rodi like to the ~; (c) ~ colour, ~ red.
Associated quotations
a
- a1350 Most i ryden (Hrl 2253)11 : Ase sonnebem hire bleo ys briht..Þe lylie lossum is ant long, wiþ riche rose ant rode among.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.192 : Þat is þe purpre colour medled wiþ violet & wiþ rosen [vrr. roses, þe rose; F rosine].
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.1961 : Sche wexe ded and pale; And efte anoon..Hir hewe chaungeth in-to a goodly red..And þouȝ þe rose stoundemele gan pase, Ȝit þe lillie abideth in his place.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.3668 : Hir fresche face..Euene ennwed with quiknes of colour Of þe rose and þe lyllie flour.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)3457 : The riche kynge..rawghte on his wedys, A reedde acton of rosse, the richeste of floures.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)825 : When men disputide of colours of the rose, He wolde not speke.
b
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)19/197 : He..biheold hire lufsume leor, lilies ilicnesse & rudi ase rose [Roy: as þe rose].
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)53 : Heo beoð so read so rose, so hwit so þe lilie.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)882 : He cast al his colour and bi-com pale, and eft red as rose in a litel while.
- c1390 Susan.(Vrn)212 : Heo com with two Maidens..In riche robus arayed, red as þe rose.
- (c1390) Chaucer CT.Th.(Manly-Rickert)B.1916 : Whit was his face as payndemayn, Hise lippes rede as rose [vrr. Roos, roose].
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)13.99 : Þis doctour, As rody as a rose, rubbed his chekes.
- c1440(a1400) Awntyrs Arth.(Thrn)161 : I was reddere in rode þan rose in þe rayne.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)28.318 : Nasciens beheld the Sckawberk tho..it was Al so Red..As Ony Red Rose.
- c1450 Capgr.St.Kath.(Arun 396)4.490 : Tho wex she ruddy and fayre as the rose.
- a1475 Holy berith beris (Hrl 5396)p.94 : Holy hat berys as rede as any rose.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)1244 : For a lady of prys, Wyth rode reed as rose on ryse, Þys countre ys yn dowte.
- a1500(?a1400) Firumb.(2) (Fil)692 : So red as any rose was here colour; The teres for here lemman sche let renne stylle.
- a1500 Parton.(1) (Add 35288)5157 : Hyr here was bloye..Hur colowre rody lyke to the rose.
c
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)3/16 : Rose red was his colur.
- (c1380) Chaucer CT.SN.(Manly-Rickert)G.254 : Two corones han we, Snow white and rose reed, that shynen clere.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Esth.15.8 : She forsoþe þurȝshed þe chere with rose colour [WB(2): colour of roosis; vr. roose colouris; L roseo colore].
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1038 : With the rose colour stroof hir hewe; I noot which was the fairer of hem two.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)76 : Neiþer þe rose colour ne þe lylie may ouer-passe þe violet.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)123 : Of þe popie þat beriþ flours of þe rose colour, men maken oile.
- c1450(a1400) Orolog.Sap.(Dc 114)388/35 : I beseche þee..by þe vertue of þat rose-rede blode þat þou schaddest.
- a1475 In place (Hrl 3954)9 : Wrout is on þe bok with-oute, v paraffys grete & stoute, Bolyd in rose red.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)1538 : Of þe Rownde Table Beþ come knyȝtes..armed sure Jn rose reed armure Wyth þre lyouns of gold.
- c1500(?a1475) Landavall (Rwl C.86)60 : Owte of the forest cam maydyns two..With facys white as lely floure, With ruddy rede as rose coloure.
5.
In book titles: ~ of engelond, bok of the ~, the Rosa Anglica of John of Gaddesden; clene ~, romaunce of the ~, the Roman de la Rose.
Associated quotations
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1057 : Clopyngnel in þe compas of his clene Rose..expounez a speche, to hym þat spede wolde.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)2b/a : Nowe last haþ rysen one fond rose [Ch.(2): an vnwise Rose; L vna fatua Rosa] of Ingland which..y trowed for to haue founden yn yt odour of suetnes, and y fande fables of Ispany & Gilbert & of Thederic.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)131b/a : Jesus putteþ with it cortices of egges preperate, as he techeþ, And þe Rose of Ingland.
- c1450(c1386) Chaucer LGW Prol.(1) (Benson-Robinson)329 : Thou hast translated the Romaunce of the Rose.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)114/19 : Þe book of þe rose clepyt þat watir felawys watyr.
- 1532(?a1400) RRose (Thynne)39 : It is the Romance of the Rose, In which al the art of love I close.
6.
In cpds. & combs.: (a) ~ blosme, a rose blossom; also fig.; ~ budde; ~ flour; ~ lef, a rose leaf or rose petal; ~ rote, a root of a rosebush; ~ tre, a rosebush; (b) ~ gerlond, a garland of roses; ~ reflair, the scent of roses; ~ time, rose blossom season; ~ water; ~ yerd, a rose garden; (c) ~ gounde (goute), = gutta rosacea [s.v. gutta n.2.(a); cp. red-gound(e n.(a)]; (d) ~ top, ?a rose-shaped or rose-colored top, the name of a covered silver bowl.
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)142/10 : Deale drue spritlen beoreð win berien, Breres rose blostmen.
- a1325 Add.46919 Cook.Recipes (Add 46919)50.36/1 : Nym a poyne of rose leues oþer two, & grind in an morter wel.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)3061 : Mirie it is in time of Iune When..Violet and rose-flour Woneþ þan in maidens bour.
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)667 : If, roser et cenelere: Hw, rosetre and hawetre.
- c1390 Mayden Modur (Vrn)133 : Heil, briht Braunche of Rose rote, Of þe sprong a sauour swote.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)243b/b : Rosa, þe rose tree..is a litil tree with prikkes, and most vertu þer of is in þe flour.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)905 : Many a rose-leef ful long Was entermedled theramong.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)68b : Oyle made of rose leues ys gode to many medicynes.
- c1430(c1395) Chaucer LGW Prol.(2) (Benson-Robinson)160 : A garlond on his hed of rose-leves Stiked al with lylye floures newe.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)9/21 : Take rose floures and fenkell & filage.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)1849 : Þat sote rose-blossom, goddus owne spouse, Shalle not long wt ȝov in vrthe a-byde.
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)93 : Take of þat þat is rede of þe rose flour an vnce.
- c1450(c1386) Chaucer LGW Prol.(1) (Benson-Robinson)228 : Yclothed was this myghty god of Love In silk, enbrouded ful of grene greves, In-with a fret of rede rose-leves.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)100a/b : Emplastre al þe membre wiþ pultes maad of Otemele and mylk and..synegrene and rose leeues.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.22 : Welþe of þis world is lykenyd to þe rose flour.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.273 : As þe rose flour is fayr to þe syȝth..so welþe of þis world is fayr to þe syȝte of man.
- a1500 Sln.Herb List (Sln 1201)76 : Herbes for a Salade..Prime Rose buddus.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)40/9 : Take a goud party of rose-flourys and al-so fenel.
b
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1961 : A citole in hir right hand hadde she, And on hir heed..A rose gerland.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)213b/b : Delicate men tempre þe wyn wiþ rose water.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1079 : Þer watz rose reflayr where rote hatz ben ever.
- (1423-4) Doc.Brewer in Bk.Lond.E.178/1190 : Ȝe shull Fynde shortly wreten yn þe same acountes..Holibred and rose gerlandes for qwitrente.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)136/11 : To plastre with þe same þing it is profitable, or with..the softnesse of apples soden in rose water.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)134/10 : Put þer-to a lytyl Rose water and warm it wel to-gedre and put it in-to þin erys.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)324/28 : A fayr chyld come vnto hym with a white copp full of rosis..And þis man was passand ferd & compuncte, for als mekull as it was not rose tyme.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)105b : A Roseȝarde: Rosetum.
- (1477-9) Rec.St.Mary at Hill81 : For Rose-garlondis and wodrove-garlondis on Saynt Barnebes day, xj d.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)171/2 : Take and putte þe quantyte of an egge of datys with-owte stonys..in vj powund of rose watyre.
c
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)180a/a : First, for gutta rosacea, i. rose gound, is praised vnguentum citrinum.
- ?a1500 MS Sln.563 in EETS 102 (Sln 563)190 fn.5 : Þo rose goute.
d
- [ -?-(1498) Will in Som.RS 16372 : [To Master Walter Wilde,] unam cratheram roseam [with a gilt foot and a gilt mouth]. ]
- -?-(1447) Will in Som.RS 16158 : [One bowl of] parys [without a cover..and one covered bowl of silver called] rostope.
7.
(a) In proverbs and prov. expressions with juxtaposition of rose and thorn; (b) in comparisons and implied comparisons; (c) in misc. proverbs and prov. expressions, including expressions with ~ flour.
Associated quotations
a
- a1250 Ancr.(Nero A.14)124/5 : Breres bereð rosen.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6794 : Þe rose springþ of þe brer, þat ssarp & kene is.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)6.461 : Þe same lond bereþ evel herbes and good, as þe netle groweþ somtyme next þe rose.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)9365 : Als þe rose es bred o thorn, Sua was maria o Iuus born.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.2986 : As þe þorn hid vnder þe rose, whos malys ay dareth by þe rote.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)1016 : Of Cursid stok cometh vnkynde blood..Al be the Roos grow out of a thorn.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)19/25 : Þe vertu ne þe swete smel of þe rose is neuere þe lesse þat his moder is a þorn.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)228/8 : Drawe out of þat þorn a roose, þat is, þat þou offre þat defaute afore me with holy compassioun.
- c1450(a1449) Lydg.SSecr.(Sln 2464)508 : Takyng exaunple by two thynges in a Roose, ffirst how the fflour greet swetnesse doth dispoose, Yit in the thorn men fynde greet sharpnesse.
- c1460(a1449) Lydg.St.Austin (Hrl 2255)389 : Cheese we the roosys, cast away the thorn.
- c1450(a1400) Orolog.Sap.(Dc 114)337/43 : Trewe loueres take not myche fors of þe thorne þat bereþ þe rose, so þat þei mowe haue þe roose þat þei desyrene.
- c1475(a1449) Lydg.Say Best (LdMisc 598)104 : Som tong can..fflatyr..And cursidly can sey behynd..Resemblyng..a rose Outward fayre, and thorn in his entent.
- a1500 Discip.Cler.(Wor F.172)21 : Roses spryngen on thornes nat for than [read: that] they bien nat blasfemed.
b
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)2919 : Þe heu is swilk in hire ler So þe rose in roser.
- a1350 Wiþ longyng (Hrl 2253)32 : Hire rode so rose on rys þat reueþ me mi rest.
- c1390 Off alle floures (Vrn)96 : Heo is of colour..As fresch as is þe Rose In May.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.448 : I koude walke as fressh as is a rose.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)24471 : Þi face es wan as ros vnrede.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)1015 : As whyt as lylye or rose in rys Hir face.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)613 : She was fayr as is the rose in May.
- c1440 Degrev.(Thrn)534 : Scho es warre and wysse, Hir rod as þe rose on ryse.
- a1450(a1400) Medit.Pass.(2) (Add 11307)1082 : Ihesu is swetter of sauour Þan rose or lilie or any oþer flour.
- a1450 St.Kath.(3) (Richardson 44)41 : Thayr faces schone as bryght as roses.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)145/303 : A mayde..fayr and fresch as rose on thorn.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.B.250 : She woll depeynte hirsilf as fresshe as ony rose.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)388 : Hys laws to pursew Ys swetter..þan sawowre of þe rose.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)899 : Gyffrouns lemman ys clere As ys þe rose yn erbere.
- a1500(c1400) St.Erk.(Hrl 2250)91 : Wyt ronke rode as þe rose, and two rede lippes As he..were slippide opon slepe.
- a1500(a1449) Lydg.St.Petron.(Pynson)110 : Lyke rede roses ran doun hir chast blode.
- ?a1500 This endurs nyght (Hrl 2380)7 : Sco sayd lullay, þe virgine fresch as ros in may.
- c1500(?a1475) Landavall (Rwl C.86)107 : The rede rose whan it is newe To her rud is not of hewe.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)3057 : Hir tethe..qwyte..as..qwalle bon..in þe rede gomys, as a rose faire.
c
- c1330 Bot fals men (Auch)110 : Of alle londes þai bere þe flour And priis, As ouer alle oþer floures Rose yrailed on riis.
- c1390(?c1350) SVrn.Leg.Barlaam (Vrn)396 : Out of hem sprong a sauour Swettur þen eny Rose flour.
- c1390 NHom.Narrat.(Vrn)37.300/42 : Hire colour þat schyned as..Rose flour.
- c1400 WBible(2) Gloss.1 Pet.(Hrl 5017)3.3 : Therfore it is seid the cloothing of clothis bi excellence, as a roose is seid the flour of flours.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.2602 : Trewly ȝe..han a prerogatyfe, Passyng echon..Amongis flouris as doth þe rede rose.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.942 : Al worldli welthe shal fadyn as a rose.
- c1460(a1449) Lydg.MRose (Hrl 2255)8 : Al stant on chaung, lyke a mydsomyr roose.
- a1450(a1400) Medit.Pass.(2) (Add 11307)422 : My sauyour..is blod-red as rose-flour.
- a1450(a1400) Medit.Pass.(2) (Add 11307)660 : Þis sheld is of double colour, Whit and red as rose-flour.
- c1450(?a1400) Roland & O.(Add 31042)620 : Als lely like was hir coloure, Hir rode rede als rose floure.
- c1450(?c1408) Lydg.RS (Frf 16)6223 : For yt wil no while a-byde, But passe as dooth a Rose flour.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.B.100 : This pompis worlde woll fade as a rose.
- a1500 Partenay (Trin-C R.3.17)4/106 : As rose is aboue al floures most fine, So is science most digne of worthynesse.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)624 : As the Roose in his Radness is Richest of floures..So passis þi propurty perte wemen all.
8.
In surnames, given names, and place name.
Associated quotations
- (1215) Fine R.King John567 : Alexander de Ros.
- (1247) Feet Fines Oxf.in ORS 12141 : Robertus de la Rose.
- (1250) Close R.Hen.III360 : Avelinus Rose.
- (1296-7) Acc.Cornw.in RHS ser.3.68206 : Et de 6 d. de Thoma Rose.
- (1316) in Löfvenberg ME Local Surnames170 : Adam atte Rose.
- (1377-80) Nickname in LuSE 55168 : Will. Spurenrose.
- (1397) in Gras Eng.Cust.Syst.437 : Tidman Rosewater.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)4.36 : He rauisshide rose, reynaldis loue [C: Rose, þe riche wydewe].
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)5.140 : Rose þe regratour was hire riȝte name.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)5.165 : Rose þe disshere.
- (1440) PParv.(Hrl 221)437 : Rose, propyr name: Rosa.
- c1460 Oseney Reg.68/26 : I..haue i-yeve..lond to a wey..þe which Bernarde my fadur ȝafe to þem with þe roses pathe that is bitwen þe forde..and þe londe of þe chanons.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. rose.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. water of rose(s).
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 6.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. rose garland.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 6.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. rose water.