Middle English Dictionary Entry
querē̆le n.
Entry Info
Forms | querē̆le n. Also querel(le, querile & quarele, quarel(le, quarrel & (errors) qurel, qarelle, querely. |
Etymology | OF querele & L querēla, -ella. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) A dispute, an altercation; maken ~, taken a ~, to initiate a dispute; maken a ~ ayen(es, begin a quarrel with (sb. or sth.) -- also refl.; taken ~ ayen, dispute with (sb.); maintenen ~, persist in a dispute; (b) a verbal dispute, debate; (c) armed combat; also, trial by combat -- especially in phrase ~ of battaile; taken (undertaken) ~, taken ~ on honde, to undertake a battle; taken ~ in (in-to) honde, of a king: undertake to arbitrate a trial by combat; maken a ~ for, do battle for (a lady).
Associated quotations
a
- (1340) Ayenb.(Arun 57)83/23 : Ine oþre quereles, huanne me mysnymþ, hou þet hit by uounde myd amendement, Ac errour ine batayle ne may naȝt by amended.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.385 : Tweie breþeren..putte here querel in his hond forto deme riȝtfulliche bytwene hem.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.35 : Þat myracle brouȝte forþ scilence to hem þat wolde afterward meyntene þat querel.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.277 : Every stede Which scholde stonde upon the feith..Astoned is of the querele.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.2703 : Natheles his lord hath take Querelle ayein his oghne man.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)8.837 : Love hath mad him a querele Ayein hire youthe freissh and frele.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)207/9,19 : Þe Erl of Lyncoln..charged, or he was dede..his sone-in-lawe þat he shulde mayntene his querell aȝeyns þe same Piers..Erl of Lancastre & meny oþere grete baroun, wer put to pitouse deþ, and martrede, for enchesoun of þe forsaide querell.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.787 : A quarel, first of lytel hate, Encauseth flawme of contek and debate.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)1382 : It was a Rage..So wilfully her lyves to Iuparte, with-oute Iuge her querel to departe.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.6018 : Cressaide loued Diomeede, Whan worthi Troilus she wilfulli forsook; Off hir nature a quarel thus she took, Tassaie bothe, yiff neede eek wer, to feyne To take the thridde, & leue hem bothe tweyne.
- (1448) Shillingford44 : Ye shall enfourme my lorde..what querell ther was made by the surveyur and Copleston and how the Mayer bade ham to compleyne to the Justise and so they didde.
- c1460(a1449) Lydg.Cock (Hrl 2255)100 : In ony quarell gold hath ay moost myght.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)182/119 : Ne quarell schall þou none mayntene agaynste þi lorde.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)11/9 : A man may for ȝeue an oþer man his trespas on too manerys: On is for to puttyn a wey þe wrethþe..An oþer is to fallyn a wey fro þe querel & þe accyon þt he hadde a gayn hym.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)3/13 : Now þou art in religioun, make no parties, maynteyne no quarrell.
- a1500 Imit.Chr.(Dub 678)19/5 : It is no litel þinge a man to dwell in monasteries & congregacions & þere to lyue wiþoute querell.
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)11/96 : Maked I not a loveday bytwene god and mankynde, and chees a mayde to be nompere, to putte the quarel at ende?
b
- c1450 Ponthus (Dgb 185)80/19 : It semes me that the quarell and the debate that I haue herde is not myche worthe.
c
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)668 : He..a-ȝen no man ne tok querel..þat he ne hadde þe betere deel.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1985 : To the goddes him ne liste In no querele to beseche.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.4567 : Neuere quarel wolde he take on honde..but he myȝt vndirstonde Þat it were fully gronded vp-on riȝt.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.4036 : Hector..Þat quarel toke with his foo to fiȝt.
- 1448 *Glo.Chron.C (Arms 58:Kooper)f.161r : Sheo was accused of spousebreche, So atte last sheo putte hure dome vpon the quarell of batell which a yong childelyche man that she hadde brought with hure oute of Engelond toke vpon him in hure side ayenst her accusour that was a man huge and strong as a gyaunt.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)2498 : This quarel, taken in thy name..grounded was..on falssenesse.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)12251 : Achilles..In his herte was..sekir That thei scholde leue al her querel For drede of harm.
- c1460(a1449) Lydg.MRose (Hrl 2255)107 : Race out ech quarel that is not bilt on riht.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)52.297 : In that qwarel his Gage he kaste.
- c1450(c1425) Brut-1419 (Cmb Kk.1.12)370/21 : The King..toke hir quarell yn-to his honde..and so þay were dyvyded of hir bataile.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)53/1559 : For them and me, here take y this quarelle.
- ?c1450 Knt.Tour-L.(Hrl 1764)142/27 : There was none..that durst fight for her in that quarell ayenst the knight.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)693/32 : Ye may nat be called a good knyght..but yf ye make a quarell for a lady.
- a1486 Ordin.Lists in RS 55.1 (Lnsd 285)325 : Yif it happen so that the kyng wolde take the quarell in his hande and make them accordid withoute more fightyng.
- a1500(?a1400) Morte Arth.(2) (Hrl 2252)929 : They..had..that quarelle vndir-take.
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)94/100 : I wolde..fighte in the quarel, if any wight wolde countreplede.
2.
(a) A complaint, an occasion or grounds for dispute; ~ unto, a complaint regarding (sb.); withouten ~, blameless; maken quereles, to complain; maken ~ to, complain to (sb.); setten ~ ayen, make a complaint against (sb.); haven ~ to, have occasion to dispute with (sb.); piken ~, find an occasion for dispute; piken ~ to, pick a quarrel with(sb.); (b) a legal suit, an accusation; a claim; cacchen a ~ ayen, taken a ~ ayenes, to devise or make an accusation against (sb.); constreuen ~, give judgment in a suit; maken (neven) ~, institute a legal suit, make a plaint; haven ~ to, have a claim to (sth.); leven (relesen) ~, give up a claim; (c) in genitive constructions or with of- phrase: one's side or position in a dispute or combat, one's cause, suit, or claim; a subject of one's concern; treuthes ~, ~ of treuth, a just cause; (d) fals (unlaueful, unresounable) ~, a wrong or unlawful cause or dispute, ~ ayen right; juste (god, right, rightful, treu) ~, a just or righteous cause.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.17.10 : Þe querels of hem reste from me, lest þei deyȝen.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Col.3.13 : Clothe ȝou as the chosun of God..beringe vp to gidere, and ȝyuynge to ȝou silf, if ony man aȝens any hath querel or pleynt.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)1 Thes.5.23 : Þe soule and þe body be kept withoute querele in þe aduent of oure lord, iesu crist.
- c1425 Found.St.Barth.15/26 : Aȝen he wente to the kyng with a lamentable querell, expressynge howe with vntrew despitys he was deformyd.
- c1425 *Wycl.Concord.(Roy 17.B.1)117a : Qvarel: Loke in Pleynt.
- a1456(a1426) Lydg.Mum.Hertford (Trin-C R.3.20)185 : Þeos dotardes..Haue ageyn hus a gret quarell nowe sette.
- (1440) PParv.(Hrl 221)419 : Quarel, or querel, or pleynt: Querela.
- (1448) Shillingford52 : The Bysshoppis counseyll was wt the Maier, makyng grete querellis by cause that he somned the Bysshoppis tenaunts to watche.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)393 : Hise paraschenys myȝten and wolden him trouble with querelis.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)1763 : I send for my suster on a softe wise To þe Grekes..To qwit claym all querels & be qweme fryndes.
- (1452) Paston (EETS)1.150 : The seyde parsone..hathe pekyd a qwarell to on Mastyr Recheforthe.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)69/11 : Youre quarell ys full symple..unto me; for the lady that ys dede dud to me grete damage.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)596/20 : But and I hadde a quarell to the bettir of them bothe, I wolde with as good a wyll fyght with hem as with you.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)20 : Among mani quarells, a nobil man, Ysidore, pleynid him to be cursid of þe broþer hed.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)46/23 : He muste shewe him..for what quarellis men sholde doo armes and feyght.
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)5428 : I shall praye my lady, the quene, She shall forgeve þe all quarels clene.
- c1500(a1449) Lydg.Aesop (Trin-C R.3.19)256 : Who þat is froward of condicion..Can sone..Pyke a quarell for to do damage.
- a1605(?a1430) Lydg.Pilgr.(Stw 952(2))23184 : She, of indignation, made a quarell to Treason that she dyd no more vengaunce to encrese my wofull chaunce.
b
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.3322 : Thes wommen..preiden for this lordes hele Which hath relessed the querele And hath his oghne will forsake.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.5145 : The querele in audience Declared was, in the presence Of themperour.
- (c1400) Gower PP (Eg 2862)342 : He lafte the querele.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.861 : His leges gan to feynen a querele A-geyns hym.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.pr.3.73 : For whennes comen elles thise foreyne compleyntes or quereles of pledgynges [L forenses querimoniae] but for that men axen ayen hir moneye that hath ben bynomen hem by force or by gyle, and alwey maugre hem?
- a1450(?c1430) Lydg.DM(1) (Hnt EL 26.A.13)467 : Sire aduocate..Many a quarel ȝe haue vndurtake And for lucre to do folke refuge.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)3.3062 : Appius..cauht a quarel..Ageyn Virgynea.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)3.3926 : For princis ofte, of furious hastynesse, Wil cachche a qurel [read: quarel] causeles in sentence, Ageyn folk absent, thouh ther be non offence.
- (1439) RParl.5.29b : Youre Clerkes and Felicers may nought make processe, and putte in execution Jugementes, Actions, Materes, Causes, Quarell, Presentementes, Enditementes, [etc.].
- a1450(1414) Whanne alle a kyngdom (Dgb 102)113 : To frraunce, kyng Edward had queryle; Hit was his kynde heritage.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)503 : Hit nediþ noȝt at þis note of Nero to mynde, Ne to trete of no trewe, for tribute þat he askeþ; Þat querel y quik cleyme.
- (1450) RParl.5.200b : They have noo maner Fee, Lordshipp, ne cause to take suche distres, but feynen actions and querell to greve and distroie the trewe pepull of the saides Shires.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.139 : For wher-of elles ben querelles meued, As men alday in courtes hem compleyne, But for here good is falsly hem byreued?
- (1455) RParl.FA (Walbran)58 : Please it..to graunte..that the same abbot and his successours, ayenst whome eny querele or playnte are, or in tyme to come shall hap to be attaymed or taken in eny of the seid courtes..shall mowe wage their lawe be their attourney or attourneys.
- (1474) RParl.6.103b : The seid Shirrefs..be utterly quyte and discharged of all actions, suytes, and quarelles.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)495/9 : Yeldyng therof yerely to Adam Payne xij d. for all seculer seruyce, exaccion and querele and demaunde and help.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)623/22 : Þe foreseide adam, his heiris & assinis warantized..þe crofte..a-geiniste all men & women þat wolde make ony quarell a-geiniste her.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)632/7 : Þe fore-seide abbas & mynchons, þe quarel & playnt þat þei had meuid to þe fore-seide abbot & chanons vppon the chapell of Eton..remittid.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)3.327 : Þey constrewed quarellis to quenche þe peple.
- a1500 GRom.(Glo 42)746/19 : They wylle haue of his gode..or elles þei wolle fayne falce querelles vpon hem.
- c1500(a1449) Lydg.Aesop (Trin-C R.3.19)543 : Þer was whylom a gret hounde, Whyche toke a quarell by hatefull violence Agayns a shepe.
c
- (1340) Ayenb.(Arun 57)142/22 : Þer treteþ he of his greate quereles; hueruore alle oþre niedes him þingþ trufles.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.618 : Ofte tyme if o man be wrooth with another, thanne wole he flatere som wight to sustene hym in his querele.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.750 : Adrian..preith..Charlemeine..That he wol take the querele Of holy cherche in his defence.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.1864 : Thou wolt in a querele of trowthe Of armes thilke honour forsake.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.828 : Pallamydes..seide he wolde nat refuse Taquite hym silf of þis orrible cas..Lyk as a knyȝt his quarel to darreyne With who þat list or durst it vndirtake.
- a1425(?c1375) NHom.(3) Leg.(Hrl 4196)167/197 : Scho gaf all hir quarele Into goddes hand.
- (1429) RParl.4.344a : Neyther be colour or occasion of feffement..any of the seide Lordes shal take any other monnys cause or querell, in favour, supportation, or mayntenance.
- a1450(c1433) Lydg.St.Edm.(Hrl 2278)395/1028 : In trouthes quarel komyng to bataile..He neuer took feeld but on a ground of ryht.
- c1435 Lydg.St.George (Bod 686)98 : He..þoghte he wolde be hir champion..in hir querel his body to iuparte.
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)74b : In þis caas it nedith þat þe duke conforte his puple wiþ good chere and bolde wordes and greet by-hestis, rehersing to þe falshod of his enemyes querel and þe riȝt of his owne cause.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)497 : [I] quycke clayme þe querels of alle quyk burnes, & clayme of euereche kyng, saue of Crist one.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)201/38 : Ȝiff þei plete for a man and is quarell be trewe, anone þei wene þat þei haue getton heven for here mede.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)49/1454 : Although hir greef haue welnygh deth me wrouȝt I shalle hit spare and put in forgetyng Alle my quarelle.
- c1450 Whanne marye was greet (Lamb 853)301-4 : Y in his quarel took bataile Aȝen my fadir to amende his mys, Wherfor of þi purpos þou schalt faile, forthi þi quarel nouȝt it is.
- c1460 Oseney Reg.81/29 : Þe forsaide John all his quarell that he had or myȝght haue by þe occasion of þe saide shepehowse..relesid.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)108/23 : They juged hym..to be with all ladyes and to fyght for hir quarels.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)957/30 : Ye have founde a knyght that shall fyght with that Prydam le Noyre in Goddis quarelle and youres.
- c1470 Bible F.(Cleve-W q091.92-C468)82/3 : It semeth wele that thei haue gret fere and feyntise of their ovn persones and of theyre quarelle.
- a1475(?1431) Lydg.Defence HC (Hrl 1245)44 : Ther was noon..Cristys quarell manly to sustean.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)501 : I xall venge yowr quarell.
- a1486 Ordin.Lists in RS 55.1 (Lnsd 285)305 : The quarell and the billes of the appellant and of the defendant shallbe pletid in the court before the conestable and marschall.
- a1500(?c1400) EToulouse (Cmb Ff.2.38)898 : We may not saue hur fro woo..In hyr quarell but we myȝt fynde A man..That durste fyght agayn þem tway.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)697 : To this I assent, with that the quarell be trewe of hir that of helpe me requereth.
d
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.2877 : Ther mai no trewe querele arise In thilke queste.
- c1410 Chaucer CT.Mk.(Hrl 7334)B.3636 : He..sayde, 'fortune, alas and waylaway, Thin false querel al my woo I wyte.'
- 1425(a1400) Spec.Chr.(1) (Lnsd 344)91/6 : Ani fals quarel [SC(2): qarelle] wytingeli & wilfulli maynteyningge.
- ?c1430(?1383) Wycl.Curse (Corp-C 296)323 : Alle mysdoeris..meyntenen a fals quarele aȝenst God and his seyntis.
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)15b : It longiþ to no cristene werriours to knowe ne to vse þo manere of fiȝtes þat ben founden vppe by þe deuel and noȝt by good ne riȝtful querel.
- a1450(1410) This holy tyme make (Dgb 102)139 : Caste þe not to couetys, Ȝe þat ryȝtwys werryours be, But loke where riȝt querel lys.
- ?a1450(1422) Lydg.SD (McC 182)57/24 : Ȝe noble goddes..I..requyre yow of equite & riȝt to be wellwillid and favourable to promote my trewe querell and cause.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.74 : Vnlawful quarell oweth to ben amersed.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)234/26 : There ben fowre spices of bacbytynge..On maner is when eny man puttez a false cause or querel to an-other man.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)742/3 : And sir Launcelot have a quarell good, he is to over good for ony knyght that now ys lyvynge.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1188/35 : I had more ryght to do batayle for her in her ryght quarell.
- c1475(a1449) Lydg.OFools (LdMisc 683)105 : He that holdeth a quarel ageyn right, Halt his purpos stiborne ageyn resoun.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)161/29 : The iust querele..ought to renwe the hardinesse of your corages.
- a1500(?c1400) EToulouse (Cmb Ff.2.38)131 : False quarell comeþ to euell ende.
- a1500(?c1400) EToulouse (Cmb Ff.2.38)143 : Hyt ys grete parell..To be agayne þe ryght quarell.
- a1500 Chartier Quad.(2) (Rwl A.338)162/11 : In fortifiyng of their vnresonable quarelle, thei haue ioynid them to the sustenacion and mayntenaunce of your vntrue subgettis.
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)31/29 : Many men in batayle ben discomfited and overcome in a rightful quarel.
- -?-(1467-8) Will in Som.RS 16200 : I have a goode quarrell, the which is the cause of my journey.
3.
(a) A lament; (b) an illness, a physical complaint, malady; also fig.
Associated quotations
a
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)p.51 head. : Of the Qwerell of Kyng Priam ffor his ffader dethe.
b
- ?a1450 Macer (Stockh Med.10.91)177 : Þis peper wole hele dedely bytynges and many quereles and causes of þe brest.
- a1500 As I walkyd vppon (Hnt HM 183)22 : My dedly wowndis..wyll nott suffer me to slepe Tyll a leche with dewte haue them dyght; Hitt most be a curate, a crownyd wyght, Þatt knew the querely [read: querele] off bene & pese.