Middle English Dictionary Entry
polishen v.
Entry Info
Forms | polishen v. Also polish(e, pollish(en, -on, poleshe, polshe, police & pulish(e, pullishe, pul(l)iche, pulshe, pulche(n & (error) pelychoun; p. polished & polist; ppl. i)polished, polishet, i)polisht, pollisht, i)poleshed, poliched, polichet, polshed, polched, polised, polist, policed, pulished, pulisht, pulched, ipullished, pullishet, puleshed, i)pulshed & polsht, pulsht. |
Etymology | From OF stem poliss- of polir & ML polisāre. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) To polish (wood, stone, metal, metal objects, etc.), burnish; smooth (wood); (b) ppl. polished, as adj.: polished, smoothed; also, bright, shining; also fig.; of an animal's coat of hair in spring: glossy [quot.: (c1410)]; polished throte, ?a smooth throat; ?a throat producing pleasant sounds; (c) ?to draw (a physical quality from sth.) by polishing; (d) to adorn (sth., oneself), beautify, decorate; (e) fig. to honor (sb.).
Associated quotations
a
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)2379 : Þan doun þai hewed þat haly tre..þai polyst it and made it playne.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.46.4 : Goþ forþ to bataile..poolsheþ [vr. pulsheth; WB(2): polische; L polite] speres.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Par.22.2 : He ordeynede of hem masownys to stonys to ben hewyn & poolischt [vr. polischit; L poliendos].
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.2543 : The Cuppe..was policed ek so clene That no signe of the Skulle is sene.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)9887 : Þis castel es..hei sett a-pon þe crag..Dunward þan es it polist [Göt: polscht] slight, Þar-in mai rest na warid wight.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)9975 : Þat roche þat es polist [Göt: polichit; Trin-C: polisshid; Ld: poleshid] sa slight, Es maiden maria.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)5.248 : Penitencia his pik he shulde pulsshe [vrr. pulissh, pullyche, polissche, pollyschon, polessche, pulche, polsche, pelychoun] newe.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.505 : He made seke..swiche as had konyng..Alabastre..Or marbil graye for to pulsche it pleyn.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)26a/b : Expolio: to polysh, or furbush or graue.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)107/6-8 : Summe werkmen for malice, wil not pollisschen hem, to þat entent to maken men beleue þat þei may not ben pollisscht [Man.(2): pulischt].
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)79/6 : Apon þe roche of cristall growez gude dyamaundes..þare may na metell pulisch [Man.(1): pollysch] þam.
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)34/25 : Þai ar lyke..topazius..If any treuly it wald polysch, it is made [dym].
- (1440) PParv.(Hrl 221)44 : Bormyn [read: Bornyn] or pulchyn: Polio.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)100a : To puliche [Monson: Pulische]: Cudere, elimare, polire, expolire.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)108/6 : Þei cutte oute a stone fro a roche and wele polischid it.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)25/86 : Iasper..is depe grene, & whenne she is polyshid, she hathe rede dropes.
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)3 Kings 6.36 : He bildide þe porche with inne forth with þre ordres of pulscht [vr. polshid] stones.
- (c1392) ?Westwyk EPlanets (Peterh 75)18/5 : Tak ther fore a plate of metal or elles a bord þt be smothe shaue by leuel & euene polised.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1582 : Who so tooke a mirour polisshed [vrr. pulschede, polshed, pulisshed] bright And sette it in a commune market place, [etc.].
- (c1395) Chaucer CT.Sum.(Manly-Rickert)D.1742 : His felawe hadde..a poyntel polysshed [vrr. polched, y-polischt] fetisly.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)576 : Þenne set þay þe sabatounz vpon þe segge fotez, His legez lapped in stel..With polaynez piched þer-to, policed ful clene.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)16 : Þan ben thei rekeuered of here new here þt men callen polisshed.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.684 : Þoruȝ þe toun..Of pulsched marbil vp-on strong pilleris Deuised wern..Fresche alures.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)133a/a : Þe instrument..oweþ to be mene subtile & long out of þe hefte, ypolisshed to þe lengþe of an vngle.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)453 : He sey..hyr chyn, wych as pleyne Pulshyd marbyl shoon.
- a1450(c1405) Purvey Determ.(Trin-C B.14.50)170/15 : Þe soule of a man is as clene myrour newe polichid.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)4589 : Planettes in the pure aire pullishet full clene.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)9133 : The teris..trickilt on her tryet chekes, As pure watur pouret vn [read: on] polishet yerin.
- c1450 Capgr.Rome (Bod 423)50 : That same uessel..was hewyn owt of a blak ston polchid as brith as geet.
- c1450 Myght wisdom (Add 31042)38 : Þe langynge plesance of þe margarite..pulesched with subtelte, Þi faire hede syne was hade bot in despite.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)116 : I haue desire to heere the sweete soun of thi faire polished throte.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)1734 : The ches was al of yvery, the meyne fressh & newe I-pulsshid & I-pikid.
- a1475 Russell Bk.Nurt.(Hrl 4011)63 : Loke þat Þy napery be soote &..bryght y-pullished youre table knyve.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)85 : Þe trees polist of forgars, and engilt..is fals.
c
- a1450 Dc.291 Lapid.(Dc 291)p.20 : Holy writte seith þat topace suche as he wexeth is beste..no heete may be polisshide of hym.
d
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.406 : With marbul greet ygrounde & mixt with lyme, Polish al vp thy werk in goodly tyme.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)3223 : Ȝit ware þe wawes..Polischid all of pure gold.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)5129 : I drysse ȝow..twa hundret & ten..Of rekanthes of rede gold..With pellicans & pape-ioyes polischt [alt. from polischa] & grauen.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.B.255 : Then can they werke with a certen floure To pullisshe hem othir wyse then euer God made, And set vppon hem a more fresshe coloure.
- c1475 Scrope DSP Abbrev.(RwlPoet 32)310/28 : He saw a womman that made her freysh and polished her.
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)121 : We buldeþ a burwp..Wiþ wide windowes..& walles..Þat mote bene portreid and paynt & pulched ful clene.
e
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)34/33 : Who treuly slike will polysch, þat is to say, with dignite, worschip, þe heet of þame þai ar besy to lessynn.
2.
(a) To polish (words), refine (speech); (b) to gloss over (sins, treacherous acts).
Associated quotations
a
- c1440 PLAlex.(Thrn)80/32 : The crafte of Eloquence & faire speche lere we noȝte for to polishe oure wordes.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)2939 : Weyue fauel with his polysshid speche.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4427 : Ȝe hald na wee of þe werd of witt worthe a myte, Bot he can practise & paynt & polisch his wordis.
- c1450(c1400) Vices & V.(2) (Hnt HM 147)97/32 : God..ne rekkeþ nouȝt of longe tarienge ne of wordes y-polesched or yrymed.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)139.3 : Thai polyst the wordis of thaire felony as neddirs.
b
- ?c1450 Knt.Tour-L.(Hrl 1764)61/34 : Her excusacion displesed gretly God, as dothe by hem..that confessithe hem to the preest..and polysshithe [F pollicent] her synne.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)203/28 : These ben the dissolucions that thou puttest before the to our reproche for to pollisch and couere thy malicious soteltees by thy mouthe.
3.
To remit (sin); cleanse (sb., oneself, of guilt); ppl. polished, absolved; blameless.
Associated quotations
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1068 : Conforme þe to Kryst, and þe clene make, Þat ever is polyced als playn as þe perle selven.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1131 : If folk be defowled by unfre chaunce..he may polyce hym at þe prest by penaunce taken.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1134 : If þou be waschen wyth water of schryfte, And polysed als playn as parchmen schaven, Sulp no more þenne in synne þe saule þerafter.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2393 : I halde þe polysed of þat plyȝt.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.B.2435 : Right so doith almes pollyssh synne and makith cliere.
Supplemental Materials (draft)
- ?c1400 PPl.Z (Bod 851)6.80 : Vch piler ys of penaunse, ypolsched ful smethe. Grace hatte the gateward, a god man for sethe.
Note: New spelling.
Note: Literally 'polished' (sense 1.(a)), but used in a fig. context that draws this example a bit toward sense 3.