Middle English Dictionary Entry
night n.
Entry Info
Forms | night n. Also nighte, niȝt(e, nigt(e, niht(e, niȝht(e, nicht(e, niught, niȝth(e, nigthe, niȝtht, nith(e, niȝst, nit(e, (SWM) nist, (Capgr.) nitȝ & (early) nict, nikte, (SWM) niþt(e, nicste, (sg.dat.) nihten & nagt, naut, neith, (N or NM) naȝt(e, naght(e, nauȝt, neght(e, (SWM) nahte, (SWM or SW) neiȝt(e, neiȝth & (early) naht, næht, (SWM) nachte, naist(e, naite & (errors) myght, miȝt, nhyht, nyhyt, nygh, niȝ, nig, nih, nichȝ, noyȝth; pl. nightes, etc. & night, niȝt(e, niht(e, (early) nihten, nihtan, nihtum, (early pl.gen.) nihta, nihte, nihtæ. |
Etymology | OE; cp. A næht, neht, WS neaht, LOE niht. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
(a) The dark part of a day, night, nighttime; also, nightfall; as derk as ~, derk (mirk) as ~; verrei ~, the end of evening or twilight [see verrei adj.]; vulgar ~, the period from sundown to sunrise [see vulgar]; (b) hit com into (to) the ~, hit drou to (neighed, neighleched) ~, hit was (was woxen, wax) neigh ~, hit was neigh at the ~, etc., it was almost night, night approached; (c) night personified; also, in direct address; (d) in greeting: have nou god ~, good night; (e) privacy; bi (in) ~, in private.
Associated quotations
a
- 1122 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1122 : On þæs dæi..þa wearð swiðe mycel wind fram þa undern dæies to þa swarte nihte.
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)233 : Ȝiure drihte..sweueð hus mid þiestre nicht.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)7563 : Alle dæi wes þat fehti a þet com þe þestere niht [Otho: niþt].
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)25098 : Mi drihten..scop dæiȝes and nihtten [Otho: þis daies lihte].
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)76/21 : I þe stille niht [Cleo: nicht]..þe heorte is ofte se schir.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)59 : Mid ham is euer more dei wið-ute nihte.
- a1275 On hire is al (Trin-C B.14.39)35 : Þu brutis us day, and eue nith [vrr. niȝt, nyhyt].
- a1300 Hit bilimpeð (Corp-O 59)7 : Þu ȝifst þe sunne to the daiȝ, þe mone to þe nichte.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)79 : His firme kinde dei was agon On walkenes turn, wid dai and nigt Of foure and twenti time rigt.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)4783 : Bitven auensong and niȝt, He no hadde bot o mannes miȝt.
- c1330 Orfeo (Auch)33/370 : When it schuld be þerk & niȝt, Þe riche stones liȝt gonne.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1283 : Þe niȝt was so neiȝh þat non miȝt sen oþer.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.14.25 : In the fourthe wakyng of the niȝt, he came to hem walkynge aboue the see.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.268 : Hise eyen twynkled in his heed aright As doon the sterres in the frosty nyght.
- c1390(?a1300) Stations Rome(1) (Vrn)194 : Þou most take Candel liht, Elles þou gost Merk as niht [vr. as derk as nyȝt].
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3352 : The moone whan it was nyght [vrr. nyȝt, nyht] ful brighte shoon.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3731 : Derk was the nyght as pych or as the cole.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.955 : He..departeth dai fro nyht, That on derk and that other lyht.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.1012 : I wol telle it yow er it be nyght.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)127a/a : Nyȝt is departid..by foure parties and ordres of wacchis..for þe firste wakeþ in þe firste quarter of þe nyȝt [L in noctis..conticinio].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)390 : Bath ware made sun and mon, Aiþer wit þer ouen light, For to tuin dai fra night [Frf: niȝt].
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)116 : Þer stonden stonez stepe As..stremande sternez..Staren in welkyn in wynter nyȝt.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)prol.134 : Lucyna..Hir coldyng arysyng in Octobre gan to dyȝt, Tenchace the dirknesse of the frosty nyȝt.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.919 : Ye shal in Grekis fynde A moore parfit love, er it be nyght [vr. myȝt].
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)15/24 : In..wintir..sal ye ryse at þe aȝtend time of þe nyght, þat it be litil ouir midnyght.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.m.5.13 : Hesperus..in the first tyme of the nyght [vr. Nhyht], bryngeth forth hir colde arysynges.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)359/13 : Petir..caste his nett..&..toolde manye, but not in þe tyme of þe nyȝt.
- c1430(a1410) Love Mirror (Brsn e.9)143 : At the ferthe wakynge of the nyȝt, he came doun fro the hille.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)50/3 : In the first quarter of the nyghte, thei scholde parte fro there kin.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.6.12 : With the point of thy label fynd in the bordure the ende of the evenyng, that is, verrey nyght.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.9 head. : To knowe the quantite of the day vulgar, that is to seyn, fro spryng of the day unto verrey nyght.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.9.7 : The same manere maist thou worche to knowe the quantite of the vulgar nyght.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)273/78 : Þe sonne..To þe grounde..gois with his bemys, And þe nyght is neghand anone.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)3194 : The neght drow negh anon vppon þis.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)55 : The merknes namyd he to be nyȝt, And the lyghtnes to be day.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)191/1 : Where nyght fallys on you, loke ye there abyde.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)534 : Y schall you slo Er þan hyt be nyȝt.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)153/23 : Hym myght not Suffice the lordshupp of Solerne, ther as the day dawyth, nethyr of galerne the baillie, ther as the nyght nyghtyth.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)6208 : xxiiij ouris right Beth in þe day and in the night.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)11562 : Þe sunne shal lese his light And by-come derke as night.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)15008 : Þa hit com to þare nihte, þa to-dælleden hired-cnihtes.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)133/4 : Hit neolechede niht [Cleo: nichtlachede].
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)770 : Whan it neiȝed niȝt, noyȝed was he sore.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1043 : It is so neiȝh niȝt þat nedes mote ye parte.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1911 : Þei..slepten..til it wax so neiȝh niȝt.
- (c1380) Chaucer CT.SN.(Manly-Rickert)G.379 : Cecilie cam whan it was woxen nyght.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3633 : Whan it drogh to nyght, He shette his dore.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.821 : Whan it cam into the nyht, This wif hire hath to bedde dyht.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)484 : Ho [the dove] skyrmez under skwe and skowtez aboute Tyl hit watz nyȝe at þe naȝt.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)929 : Hit watz neȝ at þe myȝt [read: niyȝt].
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)117/20 : He alyght undir a tre..and slepte tylle hit was ny nyght.
c
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1798 : Night with his mantel that is derk and rude Gan ouersprede themysperie aboute.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.547 : Cruel Allecto is besy me to lette, Þe nyȝtes douȝter, blindid by dirknes, Be craft of armys þe trouþe to expresse.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1317 : O blisful nyght..How blithe unto hem bothe two thow weere!
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.22 : O ye Herynes, Nyghtes doughtren thre, That endeles compleignen evere in pyne!
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)834 : Allas..This o nyght wol us lovers bothe sle!
d
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.341 : Have now good nyght, I may no lenger wake.
e
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)79/8 : Mine leouesustren, bi niht [Cleo: nicht], as þe nihtfuhel þet ancre is to ieuenet, beoð ȝeorne sturiende. Niht ich cleopie priuite.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)80/12 : Þis niht ȝe mahen habben euch time of þe dei..þus i [Nero: bi] niht beoð fleonninde & sechinde ower sawle heouenliche fode.
1b.
(a) The night as a period or unit of time; (b) a (given or specified) night; a (certain) night of a month or season; marches ~; winteres ~; (c) the night before a certain day; mone ~, Sunday night; the evening or night before or of a feast day; al-halwen messe ~, al-halwe ~, the night before All Saints' Day; criste-masse ~ [see criste-mas(se 2. (a)]; ester ~, the night of Easter Sunday; forboden ~, holi ~, the night before a feast day; etc.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1101 : On mang þison com se eorl Rotbert up æt Portes muðan xii nihtan toforan Hlafmæssan.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)77.20/11 : Þanne byd se man hal on þreora nihte firsta.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)109.82/13 : Neoȝon nih [read: nihta].
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)118.98/2 : Þu scealt hi niman þanne þe mona byð neoȝa nihta eald & enlufon nihta eald.
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)4/9 : Smyre mid þam on þrym nyhtum.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)108/5 : Ða embe six niht æfter þan þe Crist heom þas word sæde, he nom mid him þa his þreo leorningcnihtæs.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)8708 : An are nihte firste [Otho: in one nihte], þat worc wes iforðed.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)49/27 : He makede him swa litel swo is ðat child of one niht ielde.
- c1230 Ancr.(Corp-C 402)221/19 : Twa niht is inoh þet ei beo edhalden.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1755 : vij nigt forðgeden and dais oc, Or laban iacob ouer-toc.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut.9.11 : Whenne fourty days were passid & so fele nyȝt [WB(2): nyȝtis; L noctes], þe lord ȝaf to me two stonyn tablis.
- c1390(?c1350) Jos.Arim.(Vrn)6 : Me þinkeþ but þreo niȝt al þis ilke þrowe.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.4019 : In daies and in nyhtes Nyne..Sche was pourveid of every piece.
- (1395) EEWills6/27 : I bequethe xviij li. and x s. for to synge..Masses for..sir Thomas West-is soule, and for myn..withynne xiiij nyght next after my deces.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)18597 : Þe nightes tuin bi-takens bath þe bodi dede and the saul.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)19653 : Wit-in þaa thre night [Frf: niȝt; Phys-E: niȝte] and thre dais, Mikel he lered.
- a1400 Cursor (Frf 14)14941 : Sex niȝtes be-fore pask-day, wiþ his he went in strete.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)803 : I norne yow bot for on nyȝt neȝe me to lenge.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)26/32 : The Kynge..mette a wondir dreme two nyghtes before the batayle.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1110 : On þære fiftan nihte on Maies monðe, ætywde se mona on æfen beorhte scinende.
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1117 : Ðises geares eac on þære nihte kl. Decemb wurdon ormætlica wædera mid þunre & lihtinge.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)2/7 : Ða on þare forme nihte þe he þær ræste..wurden iwæxene ðreo ȝyrden.
- c1175 Orm.(Jun 1)1901 : Marrchess nahhtess wannsenn aȝȝ.
- c1175 Orm.(Jun 1)3426 : O þatt illke nahht tatt Crist Wass borenn her to manne.
- a1275 Vid word (Trin-C B.14.39)4 : Þu salt ben idemet in þisse þridde nicste.
- a1300(c1250) Floris (Vit D.3)81 : We scholden habbe idiȝed boþe in ore niȝt.
- c1300 Body & S.(5) (LdMisc 108)p.25 : Als i lay in a winteris nyt..i sauȝ a selly syt.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)76 : Forð glod ðat firme ligt, And after glod ðat firme nigt.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)129 : Forð glod ðis ðridde dais nigt.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3142 : Ðe tende dai it sulde ben lagt And hoden in ðe tende nagt.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.2656 : This yonge lord..upon the same niht That thei amorwe trete scholde, Unto his Bacheler he tolde His conseil.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.1459 : Vp on the thridde nyght, Hoom cam Arueragus.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.681 : He dryveth forth right thus, Til fully passed was the nynthe nyght.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)210 : In þe same or þe next nyȝt, an aungel apperid to schepherdis.
- c1450(c1353) Winner & W.(Add 31042)266 : With..thy stryffe thou stroyest vp my gudes; In playinge and in wakynge in wynttres nyghttis.
- c1450(c1400) ?Clanvowe Cuckoo & N.(Frf 16)55 : Hit was tho the thride nyght of May.
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)76/3 : In þe nyth in whech our Lord Ihesu was born, it happed him to be at a hous of his in a ylde.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)485 : Yt xall be otherwyse..or þis nyght passe.
- 1485(a1470) Malory Wks.(Caxton:Vinaver)12/18 : Jesu, that was borne on that nyghte..wold..shewe somme myracle.
c
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1066 : Leofric..wæs dæd..on ælre halgan mæsse niht.
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1106 : On þa niht þe on morgen wæs Cena Dni, þat is, se Þunres dæg toforan Eastran, wæron gesewen twegen monan.
- a1131 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1129 : Ðis ilces geares on S' Nicholæs messe niht litel ær dæi wæs micel eorð dine.
- a1131 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1131 : On an Mone niht..wæs se heouene o ðe norð half eall swilc hit wære bærnende fir.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)5.443 : Þat ȝere in an Ester day com..a swerdman..Also þe same Ester nyȝt [Higd.(2): In whiche nyȝht of Ester; L Eadem quoque nocte Paschali] þe queene, [etc.].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)27994 : If þou, man, nedd þe euer..At force womman agayn hir will On fastin dai or hali night.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)13.349 : Eytheres wille waxeth kene, and to the werke ȝeden..in fastyng-days..and forboden nyȝtes.
- c1500 Serm.AS (Ashm 61)427 : In tyme of all-hallow nyȝht.
1c.
In proverbs and sayings.
Associated quotations
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1144 : Hi ffelle to grounde vpriȝt, And ffor drede nuste whaþer hit was day oþer niȝt.
- a1350 In a fryht (Hrl 2253)32 : Sone þo woldest..take anoþer wiþinne nyȝe naht.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.3315 : And thus the woful nyhtes sorwe To joie is torned on the morwe.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.4599 : Thing don upon the derk nyht Is after knowe on daies liht.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)18.206 : If no nyȝte ne were, no man..Shulde wite witterly what day is to mene.
- c1405 Chaucer CT.ML.(Heng)B.1134 : Tyme wol nat abyde ffro day to nyght it chaungeth as the tyde.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.4093 : Þe glade morwe, Of kynde sweþ þe dirke, blake nyȝt.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.951 : Thilke grownd that bereth the wedes wikke Bereth ek thise holsom herbes, as ful ofte..next the derke nyght the glade morwe.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.421 : Also seur as day comth after nyght, The newe love..Or elles selde seynge of a wight, Don olde affecciouns alle over-go.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.588 : Wonder last but nyne nyght nevere in towne.
- c1460(a1449) Lydg.2 Merch.(Hrl 2255)113 : Riht as afftir the blake nyht of sorwe, Gladnesse folwith thoruh suyng of the day.
- a1450(c1410) Lovel.Merlin (Corp-C 80)25340 : So sore he fyl..that he ne wyste wheþer hit was nyht or day.
- c1450(c1353) Winner & W.(Add 31042)365 : Better were meles many þan a mery nyghte.
- c1450(c1385) Chaucer Mars (Benson-Robinson)12 : The glade nyght ys worth an hevy morowe!
- c1450(a1400) Orolog.Sap.(Dc 114)352/24 : And riȝhte as a derke nyȝte goth tofore a briȝte, schinynge daye.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)182/5437 : Aftir the sterry nyght, the morow gray.
- c1450 Lover's Mass (Frf 16)128 : After also the dirke nyght..ffolweth ofte a ful glade morowe.
- (a1460) Vegetius(2) (Pmb-C 243)142 : Thei are asondir As day & nyght.
- a1500(?c1400) Triam.(Cmb Ff.2.38)765 : Syr james had soche a chopp, That he wyste not..Wheþur hyt were day or nyght.
2.
In prep. phrases: (a) al-what ~, until nighttime; at ~, during the night, at night; also, in the evening; at (on) the ~ biforen, during the previous night; ayenes ~, near or about nightfall [see also ayen(es prep. 8. (b)]; (b) bi (in, on) night(es, of (upon) nightes, in the night, at night; (c) bi ~, by nightfall, by the time night comes; in (a, of, on, upon) the ~, at night, in the night; (d) bi al the ~, all night; bi al nightes, bi ech ~, every night; on (the) ~, for the night; (e) bi ~ and (ek) bi dai, bothe bi ~ and bi dai, bothe) bi ~ and dai, bi nightes and bi daies, bo (bothe) bi dai and bi ~, bothe in ~ and dai, etc., night and day, all the time, always; (f) bi ~ other bi dai, bi ~ or dai, bi dai or (bi) ~, outher bi dai or bi ~, bi dai (or) ~ or stounde, in the dai or ~, during the day or at night, at any time; bi ~ ne dai, bi dai ne (nor) bi ~, bi dai no bi night(es, neither (nouther) bi dai ne bi ~, in the dai ne ~, etc., not at any time, never; (g) er ~, by nightfall; forn to the ~, shortly before nighttime; fro ~ to ~, every night; fro dai to ~, day and night, continually; fro the morn ner to the ~, from morning till nearly night; (h) in (on, upon) a ~, in on ~, on an unspecified night, one night; in this ~, on this night, tonight; into (to) this ~, until tonight; on a ~, one evening; (i) of al the long ~, all night long; toward ~, at nightfall, in the evening; withinnen the ~, during the night, at night; fer withinnen (the) ~, wel withinnen ~, late in the evening; well after nightfall; withinnen the five (thridde) ~, before the end of the fifth (third) night.
Associated quotations
a
- c1300 SLeg.Theoph.(LdMisc 108)161 : Þis cas bi-feol in leinte on a satures-day at niȝt.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)52/12 : Hy uesteþ uor þe timliche nyedes al-huet niȝt.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.23 : At nyght was come..Wel nyne and twenty in a compaignye.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.827 : Som tyme a man foryeteth er the morwe what he dide at euen or on [vr. att] the nyght biforn.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.870 : Sche..At nyht unto the temple wente.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)7280 : Men..sytte vp þe Þursday at nyght And overlong ete flesshe and drunke.
- (1415) Doc.Conspir.Hen.V in D.K.R.43587 : Ye Erle..and he fulle acordit to gedur yat ye Erle of ye Marche shulde cum..on Wendisday at neghte and sope yer.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.751 : I shal to-morwe at nyght..Out of this oost stele.
- a1450 7 Sages(3) (Cmb Dd.1.17)908 : Scho..bythought hire agayens nyght..To brynge the emperour in wille Uppon morwen the childe to spylle.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)115/11 : Evur when he ordand hym to ressayfe his sacrament, on þe nyght befor evur he was pollutt in his slepe.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)251/16 : A-noynt well þe face at nyte al wey.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)795/1 : Sir Launcelot ayenst nyght rode unto the castell.
- a1475 Bk.Courtesy (Sln 1986)487 : Þo lorde schalle skyft hys gown at nyȝt.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1070 : Yware..nam þa be nihte eall þet he mihte.
- a1131 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1127 : Þa muneces herdon ða horn blawen þat hi blewen on nihtes.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)69.7/2 : Þeos wyrt scineþ on nihte swylce sterre on heuena.
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1140 : Me læt hire dun on niht on þe tur mid rapes.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)4415 : He greiðede his cnihtes & feorh færde bi nihttes [Otho: niþte].
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)20230 : He hafde iþohte bi nihten [Otho: nihte] mid seouen þusend cnihten to riden uppen Arður.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)15/5 : Euchan segge hire ures..Vhtsong bi niht [Cleo: nachte; Pep: niȝth] iwinter.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)365 : Ich flo bi niȝte [Jes-O: nyhte].
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)329/231 : Þis guode wyf heom tolde of hire hostesse þat Innede hire bi nyȝte.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1300 : Hise weie he tok sone bi nigt.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3931 : On nigt him cam sonde fro gode.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)52/25 : Me ssel be daye wel do and be niȝte herie god.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.3 : Þe gost..dooþ hem seen on niȝttes [vr. anyȝttes] þe spirites & þe priuetes of god.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)739 : He..wakeþ i-wisse on niȝtes.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)790 : William..turned to sitte as weiȝh al for-waked for wo vpon niȝtes.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2207 : Þe witti werwolf..wissed hem wel þe weiȝes to wende a-wei bi niȝt.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Josh.2.2 : Men been goon yn heder by nyȝt..for to aspie þe lond.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judith 12.7 : She wente out on nyȝtis [WB(2): in nyȝtis; L noctibus] in to þe valei of betulie.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Thes.5.2 : The day of the Lord, as a theef in nyȝt so schal come.
- c1400(1389) Wycl.25 Art.(Dc 273)488 : Men mowe say þer Pater noster medefully under þo cope of heven, as Crist dide in þo hille in nyȝttus.
- c1390 Hilton ML (Vrn)283 : In nihtes [vr. One nyghtis], aftur þi sleep..þou wole ryse for to serue þi lord.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.4132 : The horned Oule..men hiere on nyhtes houle.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)228b/a : Rype fruyte falle..sonner by night þan by day.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.31 : God sent him tokenyng on nyght als he slepe.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)prol.192 : May no renke þere rest haue for ratones bi nyȝte.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)14.2 : Þough it [the suit] be soiled..I slepe þere-inne on niȝtes.
- c1400 *Bk.Mother (Bod 416)182/3 : Þe dai of oure Lord schal come as a þef in niȝt.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)31/9 : Þe sonne cloþith þe eire on daies in his bemes, on nyghtes he hidiþ hem.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)177b/a : A man maye better suffer akkeþ be daie þenne be nyȝte.
- c1440 Rolle Encom.Jesu (Thrn)6/2 : I was wondyrde why scho com swa on nyghte in þe wyldyrnes.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)2016 : Changing kirtils sal þai haue In nyghtes þer oþer forto saue.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)176/4 : Þis herbe..schynyȝt on nytis.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)2896 : Þis reuere..As wele in seson of Somere as in þe sad wintre, And þat is neuer bot on niȝtis so naytely it fresys.
- 1451 Tundale (Roy 17.B.43)558 : Her ene wer brode and brennand bryght, As lyght lampes dose on nyght.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)308 : This Jon, be nyte, fled with the duke of Ostrich.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)191/3 : Hit longyth nat to none alyauntis for to ryde on nyghtes.
- a1475 Bk.Courtesy (Sln 1986)305 : On nyȝt þou take þy rest.
- ?c1475 *Trev.Nicod.(Sal 39)136b : Ihesus dissiplus come by neyȝte wanne ȝe were aslepe.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)646 : It myght shyne also bi nyght.
- a1500 Rule Minoresses (Bod 585)84/32 : Þey haue a blacke veyle Ispred aboue her hedis..wiþowte whiche þey schul mow be on nytes & some time on dayes bi licence of þe abbesse.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)6326 : He þat gooþ be light Is hardier þan he gooþ be night.
c
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)26/23 : Ða on þære nihte com hire to godes engel.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5601 : Al makeden heore faren alse ha wolden a þare niht faren.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)2250 : Nes hit þet te bodies neren ifatte i þe niht & feire biburiet.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)611 : Þis seknesse..takeþ me..ten times on þe niȝt.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.20.8 : Anone of þe nyȝt [WB(2): bi nyȝt; L de nocte] rysyng, abymalech clepide all his seruauntez.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1482 : In the nyght thanne wolde he take his way.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1761 : Thei were wedded in the nyht.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6196 : Drightin self þam ledd þair wai..Wit firen piler on þe night [Ld: vpon the nyȝt].
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)523 : What resonabele hyre be naȝt be runne, I yow pray [read: pay] in dede and þoȝte.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)117/22 : Þis char-buncle lightnez all þe chaumbre on þe nyght.
- c1425 *Wycl.Concord.(Roy 17.B.1)101b : In þe nyȝt þe lord apperide to poul.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1543 : Al this was compassed on the nyght [vr. nycht] Bytwixe hym Jason and this Ercules.
- c1475(?c1425) Avow.Arth.(Tay 9:French&Hale)357 : As i rode in the nyȝte, In þe forest i mette a knyȝte.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)115/10 : He was tempid with grete ludificacions on þe nyght.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)58/31 : The day of oure lord..schal come as a thefe in the nyȝt.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)26/116 : He shall speke with hym in the night in his slepe.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)36 : Al þat þei made on the day, On þe night it was done away.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)11306 : Euery day two in erþe he dighte, Þat one in þe day, þat oþer in þe nighte.
- a1475 Sidrak & B.in Centaurus 12 (Lnsd 793)217/3136 : Þe sunne of his mighte Chaufeþ þe erthe vpon þe night.
d
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)869 : Ðat hird he folgel als to ðan..Ðor he wenden ben siker on nigt.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1801 : He bi-lef ðor on ðe nigt To bidden helpe of godes migt.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.6.7 : I shal wasshen bi alle nyȝtis [WB(2): bi ech nyȝt; L per singulas noctes] my bed.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 5.5 : We trauelinge by al the nyȝt token no thing.
e
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1137 : Þa namen hi þa men þe hi wenden ðæt ani god hefden bathe be nihtes & be dæies.
- c1175 Orm.(Jun 1)1449 : Ȝiff þu cwemesst tin Drihhtin Bi daȝȝess, & bi nihhtess.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2082 : He hehte þat luue scolde liðen heom bi-tweonen. ælc halden oðren riht ba bi daie & bi nith [Otho: niþt].
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)3/27 : Hie me haueð idon slæpen ðar ic scolde wakien on godes seruise be daiȝe and be nihte.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)4/32 : Is moni þeof abuten ba bi dei & bi niht.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)8 : Seynte marie..Ich ouh..singge þe lofsong bi daie and bi nihte.
- a1300 Bestiary (Arun 292)47 : A welle he sekeð ðat springeð ai boðe bi nigt & bi dai.
- a1300 Worldes blis ne last (Rwl G.18)17 : Þenc..þat þu þine gultus here arikte, ant wrche god bi day and nikte [vr. nithe].
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)320 : Heron þe king þencheþ bi niȝt & bi dai; Not he a liue what he do mai.
- ?a1300 Thrush & N.(Dgb 86)17 : He seiþ bi niȝte and eke bi day Þat hy beþ fendes I-fere.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.148 : Be daie bothe and ek be nyhte..of comun wone In chambre thei togedre wone.
- a1400(c1250) Floris (Eg 2862)72 : She wyl doo al hur myȝt, Boþ by day and by nyȝt, To make hur loue so vndoo.
- (1400) Inquis.Miscel.(PRO)7.59 : The for sayd priour..and other..wer tratours bothe by nygthe and by daye.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)9.96 : He doth best þat with-draweth hym by day and bi nyȝte To spille any speche.
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)2/34 : His redy rout mot Ihesu spede And saue þam both by night and day.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)3897 : Þai wald mak sertayn ath To do þaire might and kunyng..Trewly both by day and naght To mak him and hys lady saght.
- a1425(a1396) Maidstone PPs. (Wht)113 : By day and by nyght also On me thy honde was [read: weis] heuely.
- a1425 God & sient (CmbAdd 5943)p.245 : Saue me, lorde, boþe by day & nyȝt fro al enemys.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.2.173 : Ne these wrecches ne comen nat to the effect of sovereyn good, the whiche thei enforcen hem oonly to geten by nyghtes and by dayes.
- (1427) *Anc.Pet.(PRO)25.1232 : Diuers vessels and men, godes and marchaundises be lost and perisshid as will be day as be nyght.
- (1440) *Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)422 : His goost was bysy both be day and nyth.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)22.348 : Alle hire Miht..hath sche do, Me to wraththen..The wheche is hire labourbothe i Nyht & day.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)35.145 : Forth Into the Se wolde they gon, The See to Envirowne be day & be Nyht.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)25/9 : With twenty thousand he passed by nyght and day.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)360/148 : To my sympil habitacyon..I purpose me to go besekyng yow..wachith me be dayes and nythis.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)769 : Wyth wepynge terys be nyȝte and be day I wyll goo and neuer sesse.
- a1500 I comawnde alle þe ratons (Rwl C.228)16 : Sent kasi..prayed to god..for skafhes [read: skathes] þat þei deden hys medyn be dayes & be nyȝt.
- a1500 I comawnde alle þe ratons (Rwl C.228)21 : God saue þis place fro alle oþer wykked wytes boþe be dayes & be nytes.
f
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)13829 : An alle mine iliue..bi dæie no bi nihtes [Otho: nihte], ne sæh ich nauere ær swulche cnihtes.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)85/26 : Ðis holi mihte..te wile likin be nihte oðer be daiȝe.
- a1300 Bestiary (Arun 292)588 : Crist..is ure soule spuse..wende we neure fro him ward be dai ne be nigte.
- ?a1300 Thrush & N.(Dgb 86)93 : Trewe ne founde he neuere non Bi daye ne bi niȝtte.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)259 : Ne mot þer non ben inne Þat one þe breche bereþ þe ginne, Noþer [vr. Neiþer] bi daie ne bi niȝt, Bute he also capun beo idiȝt.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1212 : If so were that Arcite were vfounde Euere in his lyf by day or nyght [vr. daye night] or stounde In any contree of this Theseus, [etc.].
- (c1390) Chaucer CT.Sh.(Manly-Rickert)B.1455 : If that any thyng by day or nyght [vr. be nyht], If it lye in my power and my myght That ye me wol comande..It shal be doon.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.1541 : I was nevere yit so slyh, To come in eny place nyh Wher as sche was be nyht or day, That Danger ne was redy ay.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)578 : Non nuyez hym, on naȝt ne never upon dayez.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.452 : By nyght or day, for wisdom or folye, His herte..Was ay on hire.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)582 : She hadde no thought, by nyght ne day, Of nothyng.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)685 : From that blisful houre That I yow swor to ben al frely youre..That nevere wakynge, in the day or nyght [vrr. in the day nor nycht, by daye nor by nyght], Ye nere out of myn hertes remembraunce.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)31/9 : Als sone as he heriþ..þat anyþing in his rewme be don..ouþer bi day or bi nyȝt, þat be aȝein þe wille of þis kyng.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)34/182 : Hym were bettyr [nevyr] to be sayn on lyve be nyth ne day.
g
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)29269 : He..tinder nom and lette i þan scalen don & foren to þære nihte fur þer on brohte.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)2669 : So was bi-twenen hem a fiht, Fro þe morwen ner to þe niht.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.887 : This messager..Moste..tellen plat and pleyn Fro nyght to nyght in what place he had leyn.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2205 : We shullen do so ententif bisynesse fro day to nyght that with the grace of god she shal be hool.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1436 : Encressen gan the wo fro day to nyght Of Troilus.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)2669 : At morne, when þou sese lyght, Thynk als þou sal dygh ar nyght.
h
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1070 : Þurh heora druncen hed on an niht for bærnde þa cyrce.
- c1175 Orm.(Jun 1)16756 : Nicodem..onn anahht Wass cumenn till þe Laferrd.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)20254 : Her is Baldulf icumen..& þencheð in þissere nihte to slæn þe.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)254 : Hit fel in one niȝte þe botiler feng to slepe.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)656 : As william..on a niȝt slept..a ful selcouþe sweuene set sche him to mete.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3237 : On [vrr. in, upon] a nyght..The gates of the toun he hath vp plight.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ruth 3.2 : In þis nyȝt he wynewiþ þe floor of his barli.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1384 : Vpon a nyght in sleep..Hym thoughte how that..Mercurie Biforn hym stood.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.996 : I have evere yit Ben redy the to serve, and to [vr. in-to] this nyght Have I naught fayned.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.785 : Yet seide he to hymself upon a nyght.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1326 : On [vr. in] a nyght, slepynge, he let hire lye.
- c1440 Rolle Encom.Jesu (Thrn)5/26 : It felle one a nyghte, als I lay in my ryste..þare appered to me a full faire ȝonge womane.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)35.21 : It happid vppon A Nyht that Into A Cite thei Comen.
- a1500 GRom.(Add 9066)295 : It befelle on a nyght [vrr. nyȝte; in a certeyne evenyng] aftir souper, that the Emperour walked in his gardeyn.
i
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)30600 : Wið innen þan fif nihte, þe king iwræð fere.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2161 : I sai a selkouþe siȝt mi-self ȝister-neue, wel wiþ-inne niȝt as i went in the gardyn.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2458 : Hiȝed þei neuer so hard of al þa long niȝt.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)15000 : He sal be ded, bot rise he sal Wit-in þe thrid naght [Trin-C: nauȝt; Frf: naȝt].
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)117 : Toward nyght, ete some fenel Rede.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1181 : Fer withinne the [vr. with-inne] nyght..Troilus gan homward for to ride.
- a1425(a1400) Titus & V.(Pep 2014)223 : The fourþe token fel..On Paske day within þe niȝt Aboute þe fourþe houre.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)7894 : The day was gon, thei hadde no lyght, For it was wel withInne nyght.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)15056 : Thei..be-gan a newe assaut, Til hit was fer with-Inne the naut.
3a.
In adverbial uses and adv. constructions: (a) the) ~, at night, by night, during the night; the long ~, for the whole night, all night long; the long nightes, at night; (b) on (a specified) night; on the (first, third, etc.) night; for (one or a number of) nights; a ~ or twein, for one or two nights; on dai ne on ~, for neither one day nor one night, for any length of time; this ~ thre, ?three nights ago, ?the past three nights.
Associated quotations
a
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)7576 : Hine bi-wakede þare niht [Clg: in þere nihte] twenti hundred cnihtes.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3256 : Bi-foren hem fleg an skige brigt, Ðat nigt hem made ðe weige ligt.
- (c1380) Chaucer CT.SN.(Manly-Rickert)G.519 : The [vr. Al þe] longe nyght and eek a day also..She sat al coold.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.9.32 : Arise also þe nyȝt [WB(2): bi niȝt; L nocte] wiþ þe puple.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judith 12.5 : She askede..þat þer shulde ben ȝyuyn to hir fredam þe nyȝt [WB(2): in the nyȝt] & beforn awhile of goyng out to orisoun.
- (c1391) Gower CA Suppl.(Hnt EL 26.A.17)5.6420* : The frele fleissh..The ferste foman is of alle..It werreth nyht, it werreth dai.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)807 : Þay wolde lenge þe long naȝt.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.439 : The longe nyght He lay and thoughte how that he myghte serve His lady best.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)2562 : So full of peyne shalt thou crepe..And walowe in woo the longe nyght.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)2641 : The nyght shalt thou contene soo..in peyne.
- a1450 Seynt Iorge our (Rwl C.506)2 : Seynt Iorge..he walked day, he walked noyȝth till þat he fownde þat fowle wyȝth.
- c1450(c1375) Chaucer Anel.(Benson-Robinson)333 : The longe nyght this wonder sight I drye.
- a1500(c1370) Chaucer Comp.L.(Benson-Robinson)1 : The longe nightes, whan every creature Shulde have hir rest in somwhat, [etc.].
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.852 : Wulfred scolde gifen..ilca gear in to þe minstre..þrittiga scillinga & ane næht ge feormige.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)43/6 : Endlufun leaf of bulȝaȝine, ofȝeot hy ane niht mid wyne.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)46/17 : Crist sylf fæste feowertiȝ daȝæ & feowertiȝ nihtæ.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)98/10 : Moyses feste feowertiȝ daȝe & nihte togedere.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)2/7 : Moyses..þer twa niht hine reste.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)15512 : Fulle þreo nihten [Otho: nihtes] heore craftes heo dihten.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)17/31 : Ðar næure ȝiete liht ne cam, bute ðas nihtes ðe Cristes saule ðar inne cam after his ȝekorene.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)143/27 : Þreo niht [Cleo: nicht; Pep: niȝth] to gederes wakien, hu walde hit unstrengen þi fleschliche strenge.
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)130 : Al þe worldes aite Ne muen holden is lif, ho dai ne ho naite [vr. nahte].
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)101 : Meidan Maregrete one nist in prisun lai.
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)215/28 : Þo nicht efter þet aperede an ongel of heuene in here slepe.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)197/129 : Þat fuyr..hadde six dawes i-last and six Nijȝt.
- c1300 SLeg.Kath.(LdMisc 108)173 : In þat prison þat Maide lai twelf dawes and twelf niȝt.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2445 : Egipte folc him bi-waken xl nigtes and xl daiges.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)3547 : Þre dawes & þre niȝt [B vr.: nyȝttes] meteles hii wuste hom so, Þat hii nuste..wat for honger do.
- ?1316 SMChron.(Roy 12.C.12)157 : Ther spac an ern prophecie, Thre dawes and thre nyht.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 30.12 : He hadde not etyn bred ne drunkyn water þre daies & þre nyȝt [WB(2): nyȝtis; L noctibus].
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1463 : In the seuenthe yeer of May The thridde nyghte..soone after the mydnyght Palamoun..brak his prisoun.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.42 : This noble kyng..The firste nyght had many a murye fit With ech of hem.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)12926 : Iesus..fasted..Fourti night and fourti dais.
- a1400 Bevis (Eg 2862)p.148 : Wymmen ben doutyng And namly maydens at her first weddyng, Wel nyse al þe first nyȝt.
- c1400 *Bk.Mother (Bod 416)68/23 : Þre nyȝtes þou schalt þe from hure absteine.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.89 : This nyght thrie, To goode mot it turne, of yow I mette.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.550 : Upon the chaungynge of the moone..lightles is the world a nyght or tweyne.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.240 : How sholde I thus ten dayes ful endure, Whan I the firste nyght have al this tene?
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.35.5 : Com than ageyn the thridde or the fourthe nyght next folewing.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)12491 : Foure dayes by-dene, & hor du nyghtis, ffull soundly þai sailed.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1485 : Þe niȝt eftir þe note..ane Aungell aperis To Iaudas.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)43/242 : xlti days and nyghtys hath lasted þis rayn.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)364/265 : He sayd that the thredde nyth I schuld assende to my sone in deite.
- 1485(a1470) Malory Wks.(Caxton:Vinaver)9/1 : The first nyght that ye shal lye by Igrayne, ye shal gete a child on her.
- a1500(?a1450) GRom.(Glo 42)770/16 : I aske þat sche may lye be me one nyȝte [vrr. a nyȝt; all nyght].
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)3551 : Þe firste night he ȝeueþ blethly Leue to anoþer man to ligge hir by.
3b.
In adv. phrases: (a) al (a, the) ~, al the hol (long) ~, al the ~ long, all night long, for the whole night; al long ~, all through the night; also, for the whole evening; (b) al that (ilke) ~, al thilke ~, all through that night, during that night; al that glad (long) ~, for that happy (long) night; al this ~, for all this night; (c) ech (everi, ilke) ~, every night; everi ~ and dai, every day; mani (a) ~, for or on many nights; no ~, not on any night, never; som ~, on one night; (d) the same (self) ~, thilke (same) ~, on the same night; that (ilke, same) ~, that ilke same ~, on or during that (very) night; (e) this (ilke, same) ~, tonight, on this night; this long ~, all night long tonight; this ~ that was, last night; (f) that (this) other ~, on a recent night, the other night.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)28000 : Arður lai alle longe niht and spac wið þene ȝeonge cniht.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)29307 : Þa burh born alle niht.
- a1250(?c1150) Prov.Alf.(Mdst A.13)99/254 : He scal ligen ale niht; litel scal he slepen.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)331 : Þu singest allelonge niȝt [Jes-O: nyht].
- a1300(c1250) Floris (Vit D.3)327 : Heo haueþ iwaked al niȝht.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)2179 : Þe woundene bledden al þe niȝt [Corp-C: allonge niȝt].
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)230 : Þe wey eche eue to Bethanye he nom And byleuede þer al niȝt.
- a1350 Al nist by (Rwl D.913)2 : Al nist bi the rose i lay.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2215 : Þei trauailed al a niȝt, out of forest.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2479 : Eche man al niȝt inned him where he miȝt.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2517 : Þei..rested þere..al þat longe day, & al þe niȝt next after.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1003 : Stille in that feeld he took al nyght his reste.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2717 : This noble duc..made reuel al the longe [vr. hole] nyght.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.10 : Smale foweles..slepen al the nyght with open eye.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)230 a/b : If nigilla lye in wyn al a night [L per noctem], þat wyn ydronke helpeþ aȝeins þe yuel stranguria.
- a1400(c1250) Floris (Eg 2862)425 : Now Florys resteþ him al a nyȝt.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)779 : Þere in longyng al nyȝt he lengez in wones.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)888 : Þay..nyteled þer alle þe nyȝt for noȝt.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)1506 : The kyng al nyght woke, Thoghtful in herte.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.712 : Al the nyght wepyng, allas, she lay.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)37/6 : Glotenye..slawt kan..make slepe al nyȝt in his hode.
- (1440) *Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)1173 : Thus was he fastyng al nytȝ.
- (1440) *Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)2721 : He waked ny al þe nyth.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)14145 : Þere he herbergwed al a myght [read: nyght].
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.12.39 : Next him succedith the mone, and so furth by ordir, planete after planete in houre after houre, all the nyght longe til the sonne arise.
- c1450 Ladd Y the daunce (Cai 383/603)p.308 : Al nyght ther he made me to dwelle.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)269/14 : Aftir souper som abode there all nyght.
- a1475 Bk.Courtesy (Sln 1986)505 : A morter of wax ȝet wille he bryng..Þat alle nyȝt brennes in bassyn clere.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)154 : The yonge man hadde hir with him al nyght.
- a1550(c1477) Norton OAlch.(Sln 1873)2810 : Of oure glassis the bettir kynde, The mornynge stuffe ye shall it fynde, Which was ashis the nygth bifore, Stondynge in hete all nygth.
b
- a1275 Wolle ye i-heren (Trin-C B.14.39)41/67 : Þes kinges..sclepit al þat ilke naiste.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3085 : A suðen wind..blew..al ðat nigt.
- c1330(c1250) Floris (Auch)573 : Ȝhe had iwaked al þis niȝt.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1790 : So went þei in þat wildernesse al þat long niȝt.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1473 : Al that nyght..The gailler..myghte noght awake.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2959 : That lychewake was yholde Al thilke nyght.
- (c1390) Chaucer CT.Th.(Manly-Rickert)B.1977 : Me dremed al this nyght pardee An elf queene shal my lemman be.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.229 : On a paillet al that glade nyght, By Troilus he Lay.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.634 : Prey ich yow..to dwelle here al this nyght with me.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)16.21 : Al that Niht Spoken they two Of the white knyht.
c
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1110 : On Iunies monðe ætywde an steorra norðan eastan..& þus manega niht wæs gesæwen.
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1114 : Ðises geares on æfteward Mai wæs gesewen an selcuð steorra mid langan leoman manege niht scinende.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)15/22 : Efter euensong anan, ower placebo euche niht [Cleo: nicht] seggeð.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)9/25 : Biuore cumplie..siggeð dirige mit þreo psalmes & mit þreo lescuns eueriche niht sunderliche.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)181 : He went hom eche niȝt wiþ is droue of bestis.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.216 : Many a nyght they songen 'weylawey'.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.682 : Euery nyght and day was his custume..To reden in this book.
- a1400 NVPsalter (Eg 614)6.6 : Ilke niht [vrr. nith, bi al nyghtes; L per singulas noctes] sal [i] wesshe mibede.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.514 : Pandarus..dide his myght..to bryngen to his hows som nyght His..nece and Troilus.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1713 : Many a [vr. many] nyght they wroughte in this manere.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.647 : Every nyght..He stood the brighte moone to byholde.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)16/21 : Þat na nyht be lesse saide þan tuelue salmis.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)17/24 : Fra þe witsunday til þe lentyn sal it ilke niht be saide wid þe sexe last salmis of te nocturne.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)71 : Thus ilke nyught I walwyd to and fro, Sekyng reste.
d
- c1175 Orm.(Jun 1)7467 : Þa þreo kingess i þeȝȝre þohht O Drihhtin haffdenn bonedd, Þat he þeȝȝm ȝæfe raþ þatt nahht, [etc.].
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1678 : Laban bi nigt tog him liam, And a maiden was hire bi-tagt..ðat ilke nagt.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3927 : Balaam wið-eld him ðor ðat nagt To witen quat him sal wurðen tagt.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1839 : Þe self niȝt..william went wiþ his leef dere, þe werwolf.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2497 : Þat niȝt þat hadde þe prouost sone for-left, he [the werwolf] wan a-ȝen to william.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3426 : Thilke [vr. that] same nyght this kyng was slawe.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.970 : Onward on his wey that nyght he lay.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.721 : Now is tyme to yow for to telle How that we baren vs that ilke [vrr. thylke, the same, in þat ilke] nyght.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4408 : A colfox..The same [vr. On a] nyght thurgh out the hegges brast In to the yerd.
- (c1395) Chaucer CT.Sum.(Manly-Rickert)D.1780 : His felawe was go walked into toun..Wher as he shoop hym thilke [vrr. þat ilke, that] nyght to lye.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2712 : Toward him com childir thre..þe trinite he sagh bi þat sight, And gestend þam wit him þat night [Göt: nith; Frf: al niȝt].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11525 : Þai had in wil þat ilk night [Trin-C: þulke nyȝt; Ld: thilke nyȝtht] To torn be herods.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)374 : He seide, þat niȝth Amon Shulde come to þe leuedy.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)5393 : Woo was þe kyng and ek his menne Þat ilk niȝth.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)352 : To Niniue þat naȝt he neȝed ful euen.
- (1415) Doc.Conspir.Hen.V in D.K.R.43584 : Yat neghte I lay at Kengston.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1315 : Thus thise ilke tweye, That nyght [vr. nyȝ], bitwixen drede and sikernesse, Felten in love the grete worthynesse.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1187 : Thilke nyght I last Criseyde say.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)42 : Affrycan..Gan in his slep that nyght to hym apere.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)779 : Piramus and..Thysbe..plyghten trouthe fully in here fey That ilke same nyght [vr. nycht] to stele awey.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.3.43 : Tho rekned I..and fond that it was 9 of the clokke of the day..Tho wolde I wite the same nyght folewyng the houre of the nyght.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1084 : Þe same niȝt [Dub: nyght] in his slepe Seraphis aperis.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1345 : In his slepe þe same niȝt eftir, Him thoȝt he had in his hand..A growen grape.
- c1450 Siege Troy(1) (ArmsAr 22)133/1679 : An hondred men he..hydde..in þe temple þat neyȝt [vr. by nyȝt].
- a1475 In place (Hrl 3954)51 : He..suffryd strokis gret plente Be-forn cayfas þat nyth.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)77b/a : Leye it þerto at euen, and þat same nyȝt þe akynge schal ceessen.
- 1485(a1470) Malory Wks.(Caxton:Vinaver)9/18 : That nyghte he yssued oute of the castel at a posterne.
- 1485(a1470) Malory Wks.(Caxton:Vinaver)10/21 : The same nyghte that my lord was dede..ther came into my castel..a man lyke my lord.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)3317 : If..she Knowe a man ofte þat same night.
e
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)29/492 : Alle he schal hem kniȝte Bifore me þis niȝte.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1615 : Mete and drynke this nyght wol I brynge.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4231 : My felawe mordred is this same nyght.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4175 : This lange nyght ther tydes me na reste.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)1206 : We wald þat þai war..weded sone þis ilk night.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.710 : This nyght shal I make it weel.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1295 : This nyght my faderes gost Hath in my slep so sore me tormented.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)276 : Þis nyth I was of my modyr born.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)112/6 : Lord, graunte vs gode herberow þis nyght within this wone.
- a1456(a1402) *Trev.Nicod.(Add 16165)96b : I haue esuffred moche wo þis night [vr. neyȝth].
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)150/130 : We xull telle..How harwere of helle was born þis nyght.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)481 : I fayll to farthyngys of an halpeny; ȝyt hade I x li. þis nyght þat was.
f
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)22 : At þe selue huse hi buþ aliȝt Þat Blauncheflur was þat oþer niȝt.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)45 : When..I might not slepe Til now late, this other night..I sat upright.
3c.
In adv. phrases: (a) al the ~ and al the dai, al dai and al ~, all the time; al the dai and al the ~, for the whole day and night; bothe) ~ and dai, bo (bothe, the) dai and ~, as wel ~ as dai, day and night, all the time, constantly, continually; dai and ~, in the course of the day, in a whole day's time; always; (b) ech) ~ bi ~, night after night, every night; ~ and (bi) ~, continuously; (c) ~ or dai, dai other ~, night or day, at any time; (d) ~ ne dai (ne no stounde), dai ne ~, ~ nor dai, ne (no) ~ ne morwe, neither (never, nouther) ~ ne dai, nouther ~ no dai, neither night nor day, never.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)972 : Teȝȝ stanndenn daȝȝ & nihht To þeowwtenn Godd.
- c1175 Orm.(Jun 1)4694 : Beo þu ȝeornfull nihht & daȝȝ To follȝhenn Godess wille.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)137/32 : Ðe gode mann is niht and daiȝ þeinkinde hu he muȝe gode icwemen.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)14/191 : Te alde feond..scheoteð niht & dei his earewen..towart tin heorte.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)50 : Ne mei..no tunge tegen hu muchel god ðu ȝeirkest wið-inne paradise ham þet swinkeð dei & niht i ðine seruise.
- a1275 On leome (Trin-C B.14.39)99 : Ber hure herrinde..To þine sone..þat he us þeue [read: yeue] strenþe..& to scenden þene vichit þat his humbe day & nicst.
- a1275 Seinte Mari moder (Trin-C B.14.39)19 : Ic am icaist bo day ant naist dolore.
- a1275 Seinte Mari moder (Trin-C B.14.39)46 : Mildest quene..nist ant day þou be me forn.
- a1300 Bestiary (Arun 292)582 : If hire make were ded..ðanne flegeð ge one..In herte haueð him nigt & dai so he were oliue ai.
- a1300 Hayl mari hic (Dgb 2)23 : To take þar pray..þai er redi boyt nite and day.
- a1300 Leuedi sainte (Add 27909)7 : Dai and nicht ich fundie to wendende heonne.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)9/123 : Hi wenden to wisse of here lif to misse, Al þe day & al þe niȝt [vrr. nyht, nict].
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1469 : Alse ðhute hire day and nigt..Queðer here sulde birðen bi-foren.
- ?c1335 Þe grace of godde (Hrl 913)76 : Niȝt and dai hi libbiþ in sore.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.33 : Þai weren ful of eiȝen & wiþstynten nouȝth to seien niȝth & day.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.62.6 : Vp on þi wallis ierusalem I sette keperes al dai & al nyȝt [L tota nocte]; euermor þei shul not ben stille.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Thes.2.9 : Nyȝt and day we worchinge..prechiden in ȝou the euangelie of God.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3373 : He waketh al the nyght and al the day.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.20 : Lordynges, the tyme wasteth nyght [vrr. nyȝt, nyht] and day.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.467 : They daunce and pleyen at dees bothe day and nyght.
- (c1395) Chaucer CT.Sum.(Manly-Rickert)D.1945 : In oure chapitre praye we day and nyght To Crist.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)10421 : Sco..Weped and mornd night [Göt: niht; Trin-C: nyȝte; Ld: nyȝt] and dai.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)1203 : I haf founden hym, boþe day and naȝte, A God, a Lorde.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)109/5 : Faste þai riden, boþe nyght and day, and neuer toke reste of goyng.
- a1425(c1300) Assump.Virg.(1) (Add 10036)121/385 : Wakeþ alle þer my body is; Kepiþ it boþe nyȝt and dai.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5001 : Gronyng and Grucchyng..The day and nyght, hir to turmente, With cruell Deth they hir presente.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5675 : Many a ribaud is mery..That swynkith, and berith, bothe day and nyght, Many a burthen.
- (1440) *Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)1232 : He ascendid wit orison both day and nyth.
- c1440 Treat.PN(2) (Thrn)263 : Þe deuell es abowte nyghte and day for to luke if he may take any mane.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)44.412 : The Cristene with Al here Myht Stoffed that Castel bothe day and Nyht.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)586 : Þou wylt be my serwaunt day and nyth.
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)2297 : Seven kinges beth with hym alleway Hym to serve bothe nyght and day.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)31/72 : My wyl is good and evyr xal be þe to servyn and worchepyn both nyht and day.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.16.10a : Þou schalt ȝerne niȝt an dai..for to come..to þat stat whilke þou hast taken.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)496/148 : Hym wyll I honor day and nyght as God.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)315/319 : Pyne the to lyf in charyte Both nyght and day.
- a1500 Methodius(3) (Stw 953)267 : Yt reynyd nyte & day.
- a1550(c1477) Norton OAlch.(Sln 1873)2758 : Of this arte ye shall not haue your pray, But it be mynystride aswell nyght as day Contynually.
b
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1581 : Many fair shap and many a fair visage Ther passeth thurgh his herte nyght by nyght.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.640 : Nyght by [vr. &] nyght, Toward my deth with wynd in steere I saille.
- a1450(c1433) Lydg.St.Edm.(Hrl 2278)427/751 : A pilgrym..Vpon a nyht hadde this auysioun: To haste hym hoom..Callid by name..Thre sondry tymes swyng nyht be nyht.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)431/1 : His cosyn wacched hym nyght by nyght for to take hym with La Beale Isode.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)6.6 : I sall waysch my bed ilke nyght by nyght.
c
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)19715 : Þair redis..gun þai rune wid all þe kepers of þat tune, Night [Frf: niȝt; Trin-C: Niȝte; Phys-E: Nichte] or day to waite þe time Quen þai might cum to murder him.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.537 : Troilus..Hadde..mad gret ordinaunce And found his cause..If that he were missed, nyght or day..That he was gon to don his sacrifise.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)509/311 : I schall ȝou saye, What tyme þis dede was to me done, When any þat nede hadde, nyght or day, Askid ȝou helpe and hadde it sone.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)292 : Ho þat rydyȝt her day oþer nyȝt Wyth me he mot take fyȝt.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)8899 : She shal fonde night or day To shorte þi daies if she may.
d
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)31/31 : Ne swic ðu naure niht ne dai ær ðu hes habbe.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1823 : Ye shal..swere That neuere mo ye shal my contree dere Ne make werre vpon me nyght nor day.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.354 : I frely may..do yow laughe..And neuere ye to grucche it nyght [vr. neyth] ne day.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.764 : He swoor..That neuere in al his lyf he day ne nyght Ne sholde vpon hym take no maistrye.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.2099 : Neither [vr. neuer] nyght ne day Ne myghte he speke a word to fresshe May.
- a1400(c1250) Floris (Eg 2862)326-7 : Ne shal y rest nyȝt ne day, Nyȝt ne day ne no stounde, Tyl y haue my lemmon founde.
- c1400 *Bk.Mother (LdMisc 210)13/17 : Seynt Cecile..secede not nyȝt ne day fro holy speche.
- a1425(c1300) NHom.(1) Martin AM (Cmb Gg.5.31)p.70 : I ete nouthyr nyght na [vr. Niht ne] day.
- a1425(a1400) Titus & V.(Pep 2014)408 : He myȝt noȝt out, nyȝt ne day.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6064 : I take thee heere to my servise, That thou..hyndre hem neithir nyght ne day.
- c1430(c1395) Chaucer LGW Prol.(2) (Benson-Robinson)335 : She ne parteth, neyther nyght [vr. nygh] ne day, Out of the hous of Cesar.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)81/3 : Men of armys schulde not be vnsesid of þeire armys ne oute of hem, nyȝt nor day.
- c1450 Lover's Mass (Frf 16)82 : Christe Repeyreth ay which nyght nor day ne cesseth nought.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)2 : Day ne nyght I may nat slepe wel nygh noght.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)22 : I ne may, ne [vr. no] nyght ne morwe, Slepe.
- c1450(?c1400) 3 KCol.(1) (Cmb Ee.4.32)50/10 : Þei toke neuer no herborwe by þe weye nyȝt ne daye.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)5928 : Euere aboute it turneth ay And resteþ neuere night ne day.
4.
(a) Darkness; -- esp. as contrasted with the light of heaven; (b) mental anguish, gloom; dethes ~; (c) the absence of spiritual illumination, spiritual or moral darkness; ignorance; the darkness of hell or sin, sinfulness; also, a time of ignorance and sin [quot.: WBible Rom.]; derk (dim, thester, swart, world) ~, helle(s ~, dai withouten ~; (d) the Day of Doom.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)1682 : Þer is a liht & leitinde leome, Ne niht nis ter neauer.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)43 : Al was ðat firme ðhrosing in nigt.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)288 : Euerilc-on..fellen ut of heuones ligt In-to ðis middil walknes nigt.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6222 : Ne hii ne miȝte yse uor þe niȝte.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)646 : Her es blis þat lastes ai, Neuer night [Frf: niȝt] bot euer day.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)1071 : Also þer ne is neuer nyȝt.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.544 : O paleys, whilom day, that now art nyght, Wel oughtestow to falle.
- a1425 Here begynnes a new (Roy 17.C.17)487 : Ther es day wytoutyn nyght.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.m.3.12 : The nyght semeth sprad upon erthe.
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)2712 : Nyghte ys noone þere but eueremore day.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)1904 : Crist ras upp off dæþess slap Forr dæþess nahht to wannsenn.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5354 : As soone as Poverte gynneth take, With mantel and wedis blake Hidith of love the light awey, That into nyght it turneth day.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.m.3.1 : Whan that nyght was discussed and chased awey, dirknesses forleten me.
c
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)66/24 : Nis hit na swa þeah swa we on ðare swarte nihte ure life adreoȝon buton Cristes lihte.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)68/9,17 : Hwæt is ðeo deorce niht buton helledimnes..Ðeo dimme niht bið ðonne ure Drihten clypæð on þam miclan dome to þam manfullæ heape.
- c1175 Orm.(Jun 1)13426 : Te firrste mann, Þurrh hiss unnherrsummnesse, Fell þære i sinness þessterr nahht Fra daȝȝ off rihhtwisnesse.
- a1300 A Mayde Cristes (Jes-O 29)142 : He is day wyþ-vte nyhte.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)89 : God ledde hem fro helle nigt.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1318 : God wile ðe taken of werlde nigt.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)4157 : Bi-seke we nu godes migt, Ðat he..shilde us fro elles nigt.
- c1330 Len puet (Auch)31 : Niht is liht, þe lond is lore-les.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)138.10 : Derkenesses shul defoulen me, and þe nyȝt is my liȝting in my delites.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Rom.13.12 : The nyȝt wente byfore, forsothe the day schal neiȝe..caste we awey the workis of derknessis.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Thes.5.5 : Alle ȝe ben the sones of lyȝt..we ben not of nyȝt.
- c1390 Swete Ihesu now (Vrn)10 : Swete Ihesu..Þow art day wiþ-oute niht.
- c1400 *Bk.Mother (Bod 416)86/21 : Also desire to be a sterre, ȝeuinge liȝt to hem þat gon in dork nyȝt of synne wyþ þi good liuinge.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.m.12.64 : Whanne Orpheus and his wyf weren almest at the termes of the nyght (that is to seyn, at the last boundes of helle), Orpheus lokede abakward on Erudyce.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)359/14 : Þe tyme of þe nyȝt..is noþing ellis but þe derk nyȝt of deedly synne.
- 1425(a1400) Spec.Chr.(1) (Lnsd 344)125/14 : Lyȝte is nyȝte [vr. nichȝ].
- c1425 *Wycl.Concord.(Roy 17.B.1)101b : Ȝe ben not of niȝt.
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)19/4 : He has spred a clowyd, þe schawdow of godis grace..& fyer of endles lufe to gyf þame lyght in mynd with-in be þe nyght of þis lyfe.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)56 : The virgine marie..bar hire fader, that is..the charbuncle glisteringe that elumineth the niht of the world.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.9.5b : Mi niȝst is my liȝst in my delicis.
- 1591(?a1425) Chester Pl.(Hnt HM 2)244/342 : Whosoever walketh abowte in night, hee tresspasseth all agaynst the right.
d
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.100 : Þe same tyme is clepid here day and here nyȝt, here faire tyme and hoot and her foule wedir and coold.
5.
As a mistranslation of the Latin: a kind of pustule or blister.
Associated quotations
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)399/6 : Of pymples and of blaynes..and of the nyȝtes [*Ch.(1): plantanacis; L planta noctis], þe whiche ben smale clostres in a membre of mykel swetynge.
6.
In cpds. & combs.: (a) ~ brid, ~ foul, ~ crak, ~ croue, ~ raven [OE niht-hræfn]; a night bird, or one of several night birds, of uncertain genus and species; night owl, night raven; ~ cappe, a nightcap; hors ~ cappe, a halter for a horse; ~ chaier, a commode for use at night; ~ comere, a visitor who comes at night, a nocturnal thief; (b) nightes dede, a sinful or wicked deed; ~ deu, dew of the night; ~ drede (frai), a nightmare; ~ foul, a nocturnal bird; ~ genge [OE niht-genga], night(es verie, nightes mare, a goblin or evil spirit of the night; incubus; nightes (two night) gest [see gest 1. (b)]; nightes gestinge, lodging for a night; ~ goune, an outer garment worn in the evening, bathrobe, dressing gown; ~ kerchef, a kerchief worn on the head during the night; (c) ~ liinge, over-night stay; on (a) ~ nihstiȝ [OE], ?after fasting overnight; ~ planete (signe), a planet (zodiacal sign) that is effective at night [cp. dai planete, dai 13. (b); dai signe, dai 13. (d)]; night(es rest, rest for the night, a night's rest; ~ rouinge, navigation by night; (d) night(es sighte (visioun), a dream or vision that occurs during the night; ~ song [OE niht-sang], complin; nightes sorwe (tene), sorrow (affliction) of the night; night(es spel, a verbal charm for protection from evil spirits during the night; ~ thef, a robber who operates by night; a burglar, a sneak thief; also fig.; ~ thester, darkness of the night; nightes thesternesse, nocturnal darkness; fig. spiritual darkness or ignorance; night(es tide, night time; (e) ~ wacching (walkinge), prowling, lurking, or loitering at night; ~ wake(s, a vigil or wake kept with a corpse before burial; ~ waker (walker), a prowler, one who roams about by night, esp. with mischievous intent; ~ warde, a division of the night, nightwatch; maken the first ~, to keep the first watch of the night; ~ worm, a courtesan, prostitute.
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)74/26 : Þe nihtfuhel [Rob: niȝtfoul; Cleo: nicht fuwel; Pep: niȝth foule] i þe euesunges bitacneð recluses.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)76/27 : Hercnið..hu god þing hit is to..fleo bi niht as nihtfuhel.
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)794 : Freseie et pynceuole; Nytcrowe and watirfynch.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)101.7 : Ich am made as þe nyȝtrauin [L nycticorax] in þe euesynges.
- (1378) Doc.in Riley Mem.Lond.422 : [One dozen of white caps, called] nightcappes.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut. 14.15,17 : Alle clene briddys ete ȝe; vnclene ete ȝe not..þat is..al þyng of crowe kynde & strucion & nyȝtfoul [WB(2): nyȝt crowe; L noctuam]..pellican & a nyȝtcrowe [L nycticoracem].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.101.7 : I am maad as a nyȝt rauen [WB(2): niȝt crowe] in þe hous euese.
- (?1387) Wimbledon Serm.(Corp-C 357)89/444 : Owles and nytcrowes..seen betre be nyȝt þan by day.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1853 : She hym saw vp sittyng in his sherte In his nyght cappe and with his nekke lene.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)126b/b : Owles and nyȝt crowis [L noctue] comeþ out of here hudles to gete here mete in þe euentide.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)149b/a : The nyȝt crowe hatte nicticorax..he loueþ þe nyȝt & fleeþ & sechiþ his mete by nyȝte..also þis bridde hatte noctua.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)19.140 : Men sholde Kepen it [Christ's body] fro niȝt-comeres with knyȝtes y-armed.
- (1404-5) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100398 : 1 fethyrbed, 5 pulvinaria..5 nyght chares.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Lev.11.16 : These thingis ben of foulis whiche ȝe schulen not ete..a strucioun and nyȝt crowe [WB(1): nyȝtfoul; L noctuam].
- a1425(a1396) Maidstone PPs. (Wht)597 : As þe nyȝt-crowe in hir hous can By nyȝt se to holte and heeþ, So purposide I to saue man.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)44a/a : Nicomene: a nyȝt reuene.
- a1425 Roy.17.C.17 Nominale (Roy 17.C.17)639/40 : Nicticorax: nyghtcrake.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)723 : Minerva men worschipen..And bringen hure a niht-brid, a bakke or an oule.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4531 : A ratland niȝt ravyn is him to rent ȝolden.
- c1450 De CMulieribus (Add 10304)737 : They put also vnto hyr a warde, A nyght-crowe.
- ?c1450 in Aungier Syon Mon.385 : Up on ther hedes they may haue..a nyght cappe.
- c1475 Court Sap.(Trin-C R.3.21)1774 : Mynerue..hath..Tholyue of pees, the nyght-crow.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)86a : A nyght Crawe [Monson: Nyghte raven]: Cotuma, Nicticorax, Noctua, strix.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)101.7 : The nyght rauen bitakyns him that..fles the ese of this life, lufand the nyght of penaunce.
- a1500 MSerm.Mol.(Adv 19.3.1)83 : Every mon schuld tye his ratons and his myse with a hors nyȝt-cappe, that is to sey, with a hors haltur.
b
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)75.20/1 : Heo hyne scyldeð wið unhyrum nihtgengum.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)11 : Her we seien eow of þese derke wedes, wat þe holie apostle meneð þo he nemnede niht and niehtes dede.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)125 : For his niȝtes gestinge, He ȝaf his oste an hundred schillinge.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3485 : Iesu Crist and seint Benedight, Blesse this hous from euery wikked wight: For the nyghtes uerye [vrr. nyghte very, nyghtesmare] the white Pater noster.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)126a/b : Þe day excitiþ clene briddis and dayfoules..to singe..and feriþ a way nyȝtfoules.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)126b/b : Night fowles..comeþ out of here hudles to gete here mete in þe euentide.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)128a/a : In þe tracte beþ I-schewid foure manerys..of temptaciouns, of þe whiche þe firste is..nyȝte drede.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)198a/b : Crisolitus..helpeþ night frayes and dredes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)228b/a : Rype fruyte..beþ more heuy whan þey beþ y-wette wiþ þe night dewe [L nocturno rore].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)268a/a : Þey [serpents] slomereþ in þe colde of þe night, ffor þey beþ y-keled with þe night dew.
- ?c1450 in Aungier Syon Mon.385 : Ther lyenge schal be in ther stamens..and up on ther hedes they may haue a nyght kerchyf.
- a1475(a1456) Shirley Death Jas.(Add 5467)15 : The Kyng..stondyng in his nyght gowne, all unclothid save his shirt, his cape, his combe, his coverchif, his furrid pynsons upon the forme, and the foote sheete; so stondyng..cast offe his nyght gowne, for to have gone to bedd.
- a1475 Bk.Courtesy (Sln 1986)438 : Þo vsshere schalle bydde þo wardropere Make redy for alle nyȝt be-fore þe fere; Þen bryngis he forthe nyȝt goun also..Þo lorde schalle skyft his gown at nyȝt.
c
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)77.20/9 : Drinc hit þonne on nihtnihstiȝ þreo ful fulle.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)77.20/16 : Drinca þanne þreo ful fulle a niht-nihstiȝ.
- c1175 Orm.(Jun 1)6492 : Þeȝȝ tokenn nihhtess resste þær I Beþþleæmess chesstre.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)110a/b : Cancer is wattry, female, vnstabilliche, a nyȝt signe of þe hous of þe mone.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)111b/b : Maars is male, a nyȝt planete.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)115b/b : In nyȝt rowinge, ȝif þe mone liȝt spranclith on þe oores, þanne tempest schal come in schort tyme.
- a1425(c1300) NHom.(1) Abp.& N.(Ashm 42)p.79 : So was he fondid..With brinnand lust of liccherie That might he nouther ete..Ne haue night rest.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)29/4 : Wanne alle þese wanten nyghtis rest, þanne liggeth þe pore grom in his herden shetis & slepith.
- (1447-8) Shillingford90 : William Upton..and other neghebors dwellyng aboute beth foule accombred therof and y-lette of theire nyghte reste.
- a1450(?a1349) ?Rolle Luf es lyf (Cmb Dd.5.64)83 : Lufe us reves þe nyght rest.
- (c1456) Paston2.129 : John Sadler..told me how they auaunted of it when he of Lynne came by hym at nyȝt lyeng.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)4032 : He thought it best Ther to abide as for on nyghtez rest.
- a1500 O þou fortune (Cmb Ff.1.6)47 : Nyghtes reste can þey noon fynde.
d
- c1175 Orm.(Jun 1)16897 : Þatt lede..iss all..ȝet I nahhtess þessterrnesse, Whil þatt itt nunnderrstanndeþþ nohht..Þe depe lare off Godess boc.
- c1175 Orm.(Jun 1)16953 : Illc unnwitt maȝȝ tacnedd ben þurrh nahhtess þessterrnesse.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)171 : Þo unbileffule men..bicumeð in þe fure swo bloke and..bi hundred fealde grisluker þan ani niht þeoster.
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)89/2 : Þat æfter nihtsanȝe [L completorium] nan ne spece.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)179/14 : He..springeð as þe dahunge efter nihtes [Cleo: nichtes; Pep: niȝttes] ȝeosternesse.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.29.7 : It..shal ben as a slep of nyȝt viseoun [WB(2): dreem of a nyȝtis visioun; L somnium visionis nocturnæ] þe multitude of alle jentilis þat foȝten aȝen ariel.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Job 4.13 : In þe orrour of þe nyȝt siȝte [WB(2): nyȝtis siȝt; L visionis nocturnæ], whan slep is wont to ocupien men, inward drede heeld me.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))John 10.8 : Alle how manye euere camen, ben nyȝt theues [L fures] and day theues, but the scheep herden not hem.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))John 10.10 : A niȝt theef cometh not, no but that he stele and sle and leese.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3480 : Therwith the nyght [vr. nyhtes] spel seyde he anon rightes On foure halues of the hous aboute And on the thresshfold on the dore withoute.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.860 : Sche wolde..Upon hire goddes grace abide, To serven him the nyhtes tide.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.1106 : And fell so that be nyhtes tide, This knyht..Hath take a bot and cam to Schipe.
- (1395) Wycl.37 Concl.(Tit D.1)7 : He that entrith not bi the dore but stieth bi a nother weie is a nyght theef and a dai theef.
- c1400 Wycl.CGosp.John (Bod 243:Hudson)86/43 : Þey ben antecristis and satans transfigurid into an aungel of iȝt, nyȝt þeuys and day þeuys [cp. Vulg. Jn.10.8: fures et latrones], sleeris and distrieris of scheep.
- ?a1425(a1415) Wycl.Lantern (Hrl 2324)93/19 : Þei ben niȝt-þeues & dai-þeues þat entren in bi a broken wowe.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.1209 : Aurora..Bedewed had þe..floures..Oppressed hertes with gladnes to delyte Þat drery wern aforn of nyȝtes tene.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.2386 : Phebus, to voide nyȝtes sorwe, Doth Pirrous hys wayn ageyn vp drawe.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)1444 : Tweyn mantels..wer broght..To wrap hem Inne ageyn the colde morowe, After the rage of her nyghtes sorowe.
- a1425(?a1400) PCounsel.(Hrl 674)160/8-9 : Who-so..clymbeþ oþer-wise to perfeccion..is not only a niȝt þeef bot a day skulker, A niȝt þeef..for he goþ in þe derknes of synne..lenyng..to þe syngulerte of his owne witte.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)29b/b : Fur: a baron or a nyȝt þef.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1203 : The bryghte morwe..heleth syke folk of nyghtes sorwe.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)56/9 : We denouncyn..alle opyn thevys, & alle false raueynerys, murdererys, nyȝt-thevys.
- (a1460) Bokenham Sts. (Adv Abbotsford B3)131.393 (v.2:p.350) : Hys custum was ryht oftyn to takyn hys nyht-reste in cherche, where vnnethe or seldum he had ony certeyn restynge-place.
- a1500 Bevis (Chet 8009)191/3819 : As Sabere slepud a nyght tide, Hym thought he sye Beues ride.
e
- c1330 7 Sages(1) (Auch)121/2487 : He com to þe galewes armed wel..For to make þe ferst niȝt ward.
- (1416) Doc.York in Sur.Soc.35249 : Capellani parochiales de Masham recusant facere at celebraræ exequias infancium et pauperum quorumcunque defunctorum, ni primitus per amicos et parentes sit eis satisfactum pro qualibet nygwake, 7 d.
- (1422) Plea & Mem.in Bk.Lond.E.122/37 : We present the Cachepolle in Smythfeld for a nyghtwalkere, and also for he anoyth the feld with dong, gret nusaunce to the neyghbores.
- c1430 Const.Masonry(2) (Add 23198)270 : No maister be yfounde wittyngly or help or procure to be mayntener & susteyner any comyn nyȝtwalker to robbe, bi the whiche manere of nyȝtwalking thei may not fulfyll ther days werke and traueyll thorow the condicion heier felaus myȝt be made wrowthe.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.6509 : Keep your conceitis vnder couerture, Suffre no nyhtwerm withynne your counsail kreepe, Thouh Dalida compleyne, crie and weepe!
- (1447-8) Shillingford90 : Their servantes..beth nyghte walkers, riators, and brekers of the pes.
- (1447-8) Shillingford90 : Now ys by þe said clos myche nyght wacchyng and other riatous mysgovernance.
- (1448) Shillingford57 : All nyght walkynge, yvell longage, visagynge, sholdrynge, and all riatous rule, is lefte and gode rule y-come yn place.
- (1467) in Rec.B.Nottingham 2264 : Ricardus Colman de Notyngham..est communis noctivagus vocatus Anglice, a nyghtwalker, contra forman Statuti.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)86a : A nightewakys: vigilie, excubie. A nyghtwaker: noctiuagus.
- (?a1500) Rec.Norwich 1124 : The Meyre of the Cite Chargeth ȝou..that ȝe arresten alle maner of nyghtwalkers, baratours and mysdoers, common tenyse pleyers and hasardowris ayens the Kyngis pees.
7.
As surname.
Associated quotations
- (1166) in Pipe R.Soc.9 ()30 : Godefr. Niht.
Supplemental Materials (draft)
- c1450 Siege Jerus.(1) (Add 31042)852 : Nyghtis tyde [vr. nyghtis time; Ld: Euereche a segge to þe soper ȝede…was no wo nempned Bot daunsyng…with dynnyng of pipis…alle þe nyȝt-tyme].
Note: send to night 6.(d)--per REL
Note: ?the duration of the night
- a1500(?c1450) Florence (Cmb Ff.2.38)1393 : Sche sente to the pope ouyr nyght.
Note: Glossed in Heffernan's edition as 'night before'
- a1500 MSerm.Mol.(Adv 19.3.1)83 : And also that every mon schuld tye his ratons and his myse with a hors nyȝt-cappe, that is to sey, with a hors haltur.
Note: New cpd.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. night.